´Ä¾ð¸`¥D¤éµý¹D
¸g¤å¡G¸ô¥[ºÖµ19¡G28-44
¤@. ¤Þ¨¥¡X¡X§Ú̪º¤H¥Í¦³¨âÓ¤j°ÝÃD¡G²Ä¤@¡A·í§Ú̱o¤£¨ìªF¦è®É·¡u¥¢±æ¡v¡F²Ä¤G¡A¦Ó·í§Ú̱o¨ì©Ò¦³ªF¦è®É«o·¡uµ´±æ¡v¡C¤Hn¦p¦ó¦b¡u¥¢±æ¡v©M¡uµ´±æ¡v¤¤¶¡¡A§ä¨ì¡u¬ß±æ¡v©O¡H
(¨Ò¤l) ¦³¤@¦ìÂå¥Ínª¾¹D½Ö¤ñ¸û·¡u·Ð´o¡A¼~¼{¡v¡H½Ö¤ñ¸û·¡u§Ö¼Ö¡v¡Hµ²ªGµo²{¡Aª¾¹D2+2=5ªº¡uºë¯«¯f¤H¡v¡A¤ñª¾¹D2+2=4ªº¡u¯«¸g½èªº¤H¡v§ó§Ö¼Ö¡A·¾Þ·Ðªº¤H±`±`¬O¯«¸g½èªº¤H¡C
¤µ¤Ñ§Ṵ́Z·¤ñ¤@Ӻ믫¯f¤H§ó§Ö¼Ö¡HY¨S¦³¡A¨º§Ṳ́H¥Íªº·N¸q¦b¨ºùØ¡H¦³¥i¯àºë¯«¯f¤H¤£ª¾¹D¥L¤H¥Íªº»Ýn¬O¤°»ò¡H©Ò¥H§Ö¼Ö¡I¦Ó§Ú̦³¤Ó¦hªº»Ýn¡A©Ò¥H¤£§Ö¼Ö¡I¨ì©³§Ṳ́H¥Í¯u¥¿ªº»Ýn¬O¤°»ò¡H
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪªº³o¬q¸g¤å¡A¬OC¿q¦b¥@¤Wªº³Ì«á¤@Ó§«ô¡A¬OÍ¢¥Í©R®Èµ{ªº³Ì«á¤@¯¸¡A·íÐÃMÆj¨Ó¨ìC¸ô¼»§N«°¥~®É¡A¬Ý¨£³o«°´N¬°¥¦«sú¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u§Ú¤Ú¤£±o§A¦b³o¤é¤l¡Aª¾¹DÃö«Y§A¡§¥¦wªº¨Æ¡§¡CµL©`³o¨Æ²{¦b¬OÁôÂ꺡A¥s§Aªº²´¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¡vC¸ô¼»§Nªº¤H¤£ª¾¹D¥L̪º»Ýn¬O¤°»ò¡H§ó¥i±¤ªº¡A¬O·í¯«n·ÓÅU¥LÌ¡A¦n¹³¥ÀÂûn§â¤pÂû«OÅ@¦b¯Í»H¤U®É¡A¤pÂû«o¤£Ä@·N¡A¥HP¨aÃø´NÁ{¨ì¤@¼Ë¡C
C¿q¬O±qC¸ô¼»§N¿ü¦w¤sªº¹ï±¤sÀY¡u¾ñÆV¤s¡v¡A¬Ý¨ìC¸ô¼»§N«°®É¡Aµo¥X³oºØªº¹Ä®§¡C§Ú´N·Q¨ìC¿q±`±`¨ì¾ñÆV¤s¨Ó¬èë¡A¦]¬°±q¨ºùØ¥i¥H¬Ý¨ì¾ãÓC¸ô¼»§N«°¡Aб`±`¬°¤F³oÓ«°¥«¤¤ªº¦Ê©m¬èë¡C¡G
1. ÁȤF¥@¬É«o½ß¤F¥Í©R¡X¡X¤µ¤Ñ¥@¬É¥D¬y»ùÈÆ[ªº«á±¦³¼»¦ýªºÅv¶Õ¡A¥s¤H¦b°l³v¿ú°]®É¡A«o³Q¿ú°]©Ò®¹¸j¡C´N¦pù°¨¤Hªº«U»y©Ò»¡¡G¡uª÷¿ú¹³®ü¤ô¡A·U³Ü·U°®´÷¡C¡vC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ6¡G27»¡¡G¡u¤£n¬°¨º¥²Ãaªº¹ª«³Ò¤O¡An¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«³Ò¤O¡A´N¬O¤H¤ln½çµ¹§A̪º¡C¡v
¬ü°ê¦³¦Wªº¯«¾Ç®aRichard Niebuhr±q¯«¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý²{¤µªº®É¥N®É»¡¡G¡u³oÓ¥@¥NµL§Î¤¤¦b¶Ç¹F¤@ºØ¿ù»~ªº«ä·Q¡A´N¬O¥Ñ¤@Ó¨S¦³¼««ãªº¯«¡A³z¹L¨S¦³¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A±a»â¤@Ó¨S¦³¸oªº¤H¡A¶i¤J¤@Ó¨S¦³¼f§Pªº°ê«×¡C¡v³o¬O»¡¡A§Ú̪º¥@¥N¤w¸g¤£¦A»¡¯«ªº¼««ã¡A¤Q¦r¬[ªº¥N»ù¡A¤Hªº¸o¡A©M¯«ªº¼f§P¡A¤µ¤Ñªº¥@¥N¤w¸g²æÂ÷¯«ªº¤ß·N¤F¡C
2. ¤£n¿é¦b¥Í©Rªº°_ÂI¡X¡X¦³¤H»¡¡G³oºØ¤H¥Í¦n¹³¦bª¦¼Ó±è¡A½Ö¤£©¹¤Wª¦©O¡H ¦ý¬O¡A¤H¥Í³Ì¤jªº´d«s¤£¬Oª¦¤£¨ì³»ºÝ¡A¦Ó¬O§â¼Ó±è¾a¿ù¤FùÙ¡C§Ú̪º¤H¥ÍY«Ø¥ß¦b¿ù»~ªº»ùÈÆ[¤W¡A´N¦n¹³¼Ó±è¾a¿ù¤FùÙ¡A´N¬Oª¦¨ì³»ºÝ¤]¬OªPµM¡CC¿q»¡¡G¡uY¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·í©ñ¤U¦Û¤v¡AI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡A¦]¬°¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú©MºÖµ³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±Ï¤F¥Í©R¡C¡v
(¨Ò¤l) ¦³¤@Ó¤H¶}¨®¨ì¶m¤U¥h®È¦æ¡A·í¥L¸g¹L¤@¬q±T¹ò¤£¥ªº¶m¶¡¤½¸ô®É¡Aµo²{¸ôÃ䦳¤@¥]¤@¥]ªº¤ôªd¡A¥L·Q¤ôªd¥á¦b¸ôÃä«Ü®ö¶O¡A©Ò¥H´N°±¨®·Q§â¤ôªd·h¨ì¨®¤W¡A¨S·Q¨ì¤ôªd¤w¸g§l¦¬¦a±ªº¤ô®ð¡AÅܵw¤F¡Cì¨Ó³o¬O¹B¤ôªdªº¥d¨®¡A¸g¹L±T¹ò¤£¥ªº¸ô±®É¡A¤ôªd´N±q¨®¤W±¼¤U¨Ó¡C¤H¥Í¤]¦n¹³³o¼Ë¡A·í§Ú̸g§¢©Vªº¤H¥Í®È³~®É¡A¦pªG§Ṳ́£¯à§Ô@¨ì©³¡A´N·¹³¨º¨Ç¤ôªd¡A¤£¹L¬O³Q¥á±ó¦b¸ôÃä¡A¤£¯à¦A¨Ï¥Î¤F¡C¯«¥»¨Ó¦b§Ų́CÓ¤Hªº¨¤W³£¦³¬ü¦nªºp¹º¡A¦ý¬O¦³ªº¤H¦b§¢©V¤£¥ªº¤H¥Í®È³~¤W¡A¤£¯à§Ô@¨ì©³¡A³Ì«á¥u¦n¦Û¼É¦Û±ó¡C
3. ¥á±ó¬O¬°¤F±o¨ì§ó¦h¡X¡X¤µ¤Ñ¦³·U¨Ó·U¦hªº¤H´£¦°h¥ð¡A¶i¯«¾Ç°¶i׫á¥X¨Ó¶Ç¹D¡F¬Æ¦Ü¦³ªº¦~»´¤H¡A¤u§@´X¦~«á´N¶i¯«¾Ç°¡A§â¾l¤Uªº¤H¥ÍÄmµ¹¯«¡C³o¦n¹³§Ú̪º¤@¨Ç¤H¥Í¸gÅç¡A¦ü¥G¬O¥á±ó¡A«o±o¨ì§ó¦h¡C
(¨Ò¤l) ³\¦h¦~«eªº¤@ӻ䷩]¡A¦³¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¨Ó¨ì¤@¶¡¤p®ÈÀ]ªº¤jÆU¡A°Ý¸g²zÁÙ¦³©Ð¶¡§_¡H ¸g²z»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡Iªþªñ¥¿¦bÁ¿ì¤TÓ¤j«¬ªº·Ä³¡A§Ṳ́w¸g¨S¦³©Ð¶¡¤F¡C¡v¸g²z¤SÄ~Äò»¡¡G¡u¤£¹L¡I§ÚÁ`¤£¯à¦b¥b©]¤@ÂI¡AÅý§A̤@¹ï³o»ò¦nªº¤Ò°ü©ó»ä·©]¦b¥~±ºzºz´å¡C§AÌY¤£¶û±ó¡A´N¦í§Úªº©Ð¶¡¦n¤F¡C¡v³o¹ï¦n¤Ò°ü¥»¨Ó«ÜµSºÃ¡A¦]¬°¸g²zªº°í«ù¡A´N¦í¤U¨Ó¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¥I±b®É¡A¦Ñ¥ý¥Í´N¹ï¸g²z»¡¡G¡u¹³§A³oºØ¸g²zÀ³·íȱo§@¥þ¬ü°ê³Ì¦nªº®ÈÀ]ªº¦ÑªO¡C¡v¸g²z´N¯º¤@¯º¡A¥H¬°¦Ñ¤H®a»¡¯º¡C¨S·Q¨ì´X¦~¥H«á¡A³o¦ì¸g²z¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A¦n¹³¬O¤@¦ì¯¥Í¤H¡AÁܽХL¨ì¯Ã¬ù¨Óª±¡A«H«Ê¤ºªþ¤W¤@±i¨Ó¦^ªº¾÷²¼¡C·í³o¦ì¸g²z¨ì¤F¯Ã¬ù¡A³o¦ì¥D¤H´N±a¥L¨ì5th Avenue(²Ä¤¤j¹D)©M34th Street(²Ä34µó)¬ü°ê¶Àª÷¦a¬qªº¨¤¸¨¡A¤@´É·s»\ªº°ª¯Å®ÈÀ]¡A¹ï³o¦ì¸g²z»¡¡G¡u³o¬O§Ú¬°§A»\ªº®ÈÀ]¡A§A¥i¥H¦n¦n¥h¸gÀç¡C¡v¸g²z»¡¡G¡u§A¤@©w¬O¸ò§Ú¶}ª±¯º¡I§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v³o¦ì¥D¤H¤~§i¶D¥L¡A¥L´N¬O´X¦~«e¦b»ä·©]³Q¥L±µ«Ýªº¨º¹ï¦Ñ¤Ò°ü¡Cì¨Ó³o¦ì¦Ñ¤H®a´N¬O¤j´I¤HWilliam Waldor Astor¡A³o¶¡®ÈÀ]´N¬O¥@¬É¦³¦WªºWaldorf-Astoria®ÈÀ]¡A³o¦ì¦~»´ªº¸g²z´N¬O³o¶¡¥@¬É¤@¬y®ÈÀ]ªº²Ä¤@¦ì¸g²zGeorge C¡C Boldt¡C ¡X¡X¤H¥Íªº³ø½à¦³®É¬O§Ú̮ƷQ¤£¨ìªº¡A¦ý¬O¡A¬°¤F³ø½à¦Ó°µªº¨Æ¤S©¹©¹¤S±o¤£¨ì³ø½à¡C
4. ±q±´¯Á¥Í©R¨ì¯Ñ¯Ð¥Í©R¡X¡X¥DC¿q»¡¡G¡u§A̬è¨D¡A´Nµ¹§AÌ¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A̶}ªù¡C¡v¡]¤Ó¤C7¡^¬è¨D¡B´M§ä¡B¥nªù³o¤TÓ¦WµüÁöµM¦³¨ä¬Û¦Pªº·N«ä¡A¨ä¹ê¤]ªí¹F¤F¤TÓ¼h±ªº¹ê½è·N¸q¡C¥DC¿qn§i¶D§ÚÌ¡A³Ó¹L§xÃøªº¤TÓ¨BÆJ¡A²Ä¤@n¬è¨D¡A¬è¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡F²Ä¤G¬On´M§ä¡A´M§ä¬O«ü¡u¬è¨D¡v¥[¤W¡u¦æ°Ê¡v¡F²Ä¤T¬On¥nªù¡A¬JµM¦³¡uªù¡v¡Aªí¥Ü¤w¦³¤F¥Ø¼Ð¡AµM¦Ó«on¡u°í«ù¡v¡C©Ò¥H¥nªù¬O«ü¡u¬è¨D¡v¥[¤W¡u¦æ°Ê¡v¦A¥[¤W¡u°í«ù¡v¡C·íC¿q»¡¡u¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´N´N¥L¶}ªù¡C¡vªí©úC¿q¤Ñ¤÷¡u¥²µM¡v««Å¥§Ú̪º¬èë¡A¨Ó¹ªÀy§Ú̥άèë©M¦æ°Ê¨Ó³Ó¹L§xÃø¡C¤µ¤Ñ¦bªù¤ºµ¥«Ý§Ú̪º¡A¤£¬O§O¤H¡A¦Ó¬O§Ú̪º¤Ñ¤÷¡AÍ¢¦bµ¥«Ý¤H¡u¬è¨D¡B´M§ä¡B¥nªù¡v¡A¦]¬°Í¢ÀH®É¦b·Ç³Æ¶ÉÅ¥§Ú̪º¤ßÁn¡C
¥Í©RY¬O¤uµ{¡A«Ø³yªº¹Lµ{¤]«Ü«n¡A¨ì©³¥Î¤F¤°»ò§÷®Æ¡H ôªL¦h«e®Ñ3¡G11»¡¡G¡u¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¡A¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v¹L¥h¨â¤d¦~¨Ó¡A±Ð·ªº®Ú°òC¿q°ò·þ¤w¸g°í©T¤£¥i·n°Ê¡C²Ä12¡A13¸`¤S»¡¡G¡uY¦³¤H¥Îª÷»ÈÄ_¥Û©Î¯ó¤ì¥Ý°º¡A¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡C¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤ln±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡K¡v¡C
©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A¤£nÅý¡u¥@¤W¼È®Éªºª«½è¨É¨ü¡v§@§Ṳ́H¥Íªº¥D¨¤¡A¦pªG§AÅý³o¨Ç§@¥D¨¤¡A§Aªº¤H¥Í·³Q®¹¸jªº¡C¬JµM¯«±N¨Ón°l°Q§Ṳ́@¥Í©Ò°µªº¨Æ¡A¬°¤°»ò§Ṳ́£·Ó¯«ªº·N«ä¥h¥Í¬¡¡C·í§ÚÌ·Q¨ì¡A§Ú̪º¥Í©R¦³¤@¤Ñn¦b¯«±«e±µ¨ü¦ÒÅç¡AÃø¹D§ÚÌ´±¥Î¤£¦nªº§÷®Æ«Ø³y¶Ü¡H
5. ¥Í©RÁöÁ}Ãø¯««o¬O¬ü¦n¡X¡XĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡u¨S¦³¸g¹L¦ÒÅ窺¥Í©R¡A¬O¤£È±o¬¡¡C¡v¥Í©R¦n¹³¤uµ{¡A¸g¹L¦ÒÅç¤~ª¾¹D«~½è¦p¦ó¡A¦b«Ø³yªº¹Lµ{¤¤±`»Ýn±µ¨ü¦h¤è±ªºÀËÅç¡G¨¾¤õ³]³Æ¦p¦ó¡H¹q½u¬O§_·µÛ¤õ¡H¤ôºÞ©Ó¨ü±o¦í¤ôÀ£¶Ü¡H¦]¦¹¦³ÀËÅç¡A¤uµ{ªº«~½è¤~·¦n¡C¥Í©R¤]¬O¦p¦¹¡A¥Í©R¦³¸ÕÅç¡A¥Í©Rªº«~½è¤~·¦n¡A¡u¤@¦·¶¶¡vªº¤H¥Í¡A¥Í©Rªº«~½è¤£·¦n¡C§ÚÌ·°Ý¡G
1. §Ú̪º¥Í©R©Ó¨ü±o¦íÀ£¤O¶Ü¡H
2. §Ú̪º¥Í©R·¦]¼¤¤õµI¨¶Ü¡H
(¨Ò¤l) ¥xÆW¤º¬F³¡¤½§G1998¦~ªº¸ê®Æ»¡¡A¥xÆW¤Hªº¥§¡¹Ø©R¬O75·³¡A¦b¨È¬w±Æ²Ä¤¦W¡A²Ä¤@¨ì¥¦W¤À§O¬O¤é¥»¡A¿Dªù¡A»´ä¡A·s¥[©Y¡C¥t¥~¥xÆW°ê¤º¡A¥x¥_¥«¤Hªº¥§¡¹Ø©R³Ìªø78·³¡A«°¥«¤ñ¶m§øªº¤H¬¡±o§ó¤[¡C·íµM¡Aªø¹Ø¦³«Ü¦hì¦]¡A¦ý¬O±q³o¨Ç¸ê®Æ¬Ý¨Ó¡A¥Í¬¡ºò±iªº°ê®a©Î«°¥«¹Ø©R¨Ã¨S¦³¤ñ§O¤Hµu¡A¤Ï¦Ó§óªø¹Ø¡A©Ò¥H¥Í¬¡¦³À£¤O¨Ã¤£¬OÃa¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨ºÓ¤H¥Í¬¡¨S¦³À£¤O©O¡H
¦³¤H»¡¡A§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¦n¹³¤°»ò©O¡H´N¦n¹³¬O¦b®ü©³±´ÀIªº¡u¤p¼ç¸¥¡v(a bathysphere¡A the miniature submarine)¡A·í¥¦¨H¨ì·U²`ªº®üùخɡA¥¦´Nn©Ó¨ü·U¤jªºÀ£¤O¡A©Ò¥H¤p¼ç¸¥ªº¥~´ßn¥Î´X¤o«pªºÅK©M«Ü«pªº¬Á¼þ³y¦¨¡C·í¤H§¤¦bùر¡A¦b²`®ü¤¤±q«Ü¤pªº¬Á¼þµ¡¬Ý¥X¥h®É¡A¬Ý¨ì³\¦hªº³½¦b²`®ü¤¤´å¨Ó´å¥h¡A¬°¤°»ò¥¦Ì¦P¼Ë©Ó¨ü²`®üªºÀ£¤O¡A¦ý¥¦Ì¨Ã¤£»Ýn«Ü«pªº¥~´ß¡Hì¨Ó¯«³Ð³y¥¦Ì®É¬O«D±`ªº©_§®¡A·í¥L̦b²`®ü¤¤®É¡A¥i¥H¦bÅ餺»s³y¬Ûµ¥¤O¶q¡A¨Ó©è¾P¥~±ªºÀ£¤O¡C¡X¡X°ò·þ®{¤]¤@¼Ë¡A¦b¥Í¬¡À£¤O¤¤¤£n¬°¦Û¤v»s³yµw¤S«pªº¥~´ß¡AÅý¦Û¤v¨ü¨î©M®¹¸j¡A¦Ó¬On¦bùرªº¥Í©R¤¤¡A¾a¯«²£¥Í¬¡¤O¡A¨Ó¥¿Å¥~±ªºÀ£¤O¡C
(¨Ò¤l) ¦³¤@¦ì³£¥«¥X¥Íªº«C¦~¤H¡A«Ü¸r¼}¹L¶m§øªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H´N¶R¤@¶ô¤g¦a©M¾i´X°¦¨Å¤û¡C¦³¤@¤Ñ¨Ó¨ì¹}®Æ©±n¶R¤ûªº¹}®Æ¡A´N¦V©±¥D®I«è»¡¡A¥L¶Rªº¬O³Ì¦nªº¨Å¤û¡A¦ý¨S¦h¤[¥¤´N°®¤F¡A¦A¤]À½¤£¥X¤û¥¤¤F¡C©±¥D°Ý¥L¡G¡u§A°Z¦³«ö®ÉÁý¹}®Æµ¹¤û¦Y¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú´N¥Î§A½æµ¹§Úªº¹}®Æ¡A«ö®ÉÁý¨eÌ¡C¡v©±¥D¤S°Ý¡G¡u§A°Z¦³¨C¤ÑÀ½¥¤¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨S¦³°Ú¡I·í§Ú¦¤W»Ýn³Ü¤û¥¤®É¡A§Ú´N¥hÀ½¤@¨Ç¥¤¡F·í§Ú¨º¤Ñ¤£»Ýn®É¡A§Ú´N¤£À½¥¤¤F¡I¡v©±¥D»¡¡G¡u°Ú«¢¡I°ÝÃD´N¥X¦b³oùØ¡CY¥u·Ó§Aªº¤è«K¡An³Ü¥¤®É¤~¥hÀ½¡A¦Ó¤£¬O¨C¤Ñ«ö®ÉÀ½¥¤¡A·íµM¤û¥¤¦³¤@¤Ñ´N·°®¤F¡A¦]¬°¤£¬O·Ó§Aªº»Ýn¡A¤D¬On·Ó¤ûªº¥Í²z±ø¥ó¡A¤£«ö®ÉÀ½¥¤¡A¥¤´N°®¤F¡I¡v¡X¡X¨ä¹ê¡A°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡A¦pªGY·Ó§Ú̪º¤è«K¡A¦³®É¨Ó¨ì¯«ªº±«e¡A¦³®É´N¤£¨Ó´M§ä¯«¡F¦³»Ýn®É¤~¦V¯«°Q®¦¨å¡A¤£»Ýn®É´N§â¯«§Ñ°O¤F¡A¦±ß§Ṳ́]»â¨ü¤£¨ì¯«ªº¯à¤O¤F¡A¦]¬°¤£¬O·Ó§Ú̪º¤è«K¡A¤D¬O·Ó¯«ªº·N«ä¡C§ÚÌY¤£¬O¨C¤Ñ¨Ó¨ì¯«ªº±«e¡A´N»â¨ü¤£¨ì¯«ªº®¦¨å©M¯à¤O¤F¡C
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X(¨Ò¤l) ¦³Ó¥X¥Í´N½M²´ªº¤p¤k«Ä¡A¦³¤@¤Ñ¦b¦Y§¹±ß¶º«á¡A¤÷¿Ë©êµÛ¦o¦b«Î¥~¼²D¡C¬ðµM¶¡³oÓ¤p¤k«Äªºªü¨û¡A´N¬O³o¦ì¤÷¿Ëªº§Ì§Ì¡A§â¦o±q¤÷¿Ëªº¤â¤¤·m¹L¨Ó¡A¨Ã¥B¤@ª½¶]¦V°¨¸ô¡C¨S·Q¨ì³oÓ¤p¤k«Ä¤@ÂI¤]¤£Åå´q¡A¤]¨S¦³ú¡C¦oªº¨û¨û«Ü¦n©_¡AµM¦Ó¤~¶}¤f¹ï¦o»¡¸Ü¡G¡u«¿¤k¡A§A¬Ý¤£¨£½Ö·m¨«¤F©p¡A¬°¤°»ò©p³£¤£¥s¤@Án¡A¤@ÂI¤]¤£®`©È¡H¡v¤p¤k«Ä³o®É¤~¥XÁn»¡¡G¡u¨û¨û¡AÁöµM§Ú¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬O§A§Ñ°O§Úª¨ª¨¬O¬Ý±o¨£ªº¡A¥Lª¾¹D½Ö§â§Ú·m¥h¤F¡C¬JµM¥L¤£¥s¡A¤]¤£°l¡A·íµM§Ú´N¤£®`©È¤F¡I¡v
§Ú̹ï¤H¥ÍªººA«×¤]À³¸Ó¬O³o¼Ë¡AÁöµM§Ṳ́£ª¾¹D¨üWªºì¦]¦ó¦b¡A¦ý¤´µM¤£n®`©È¡A¦]¬°§Ú̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡AÁöµM§Ú̬ݤ£¨£¡AЫo¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¥un§Ú̬۫HСA´N¥i¥H¦w¤ß§Ö¼Ö¹L¤é¤l¡C