Sermon Date: 13/2/2005
Sunday Sermons
Sermon Title: ±Ð·|ªº¦¨ªø (Church Growth)            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å¡G¥H¥±©Ò4¡G1-16

¤@.¤Þ¨¥

¡]¨Ò¤l¡^¦³¤@®a­×¨®¦æ¦b°ª¬[¤½¸ô®Ç¥ß¤@­Ó«Ü¤jªº©ÛµP¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u§Ú­Ì´£¨Ñ¤S§Ö¡B¤S¦n¡B¤S«K©yªºªA°È¡A¦ý¬O§A¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤¤¨â¼Ë¡A¦pªG­n§Ö¤S¦n¡A»ù¿ú´N¤£«K©y¡F­n«K©y¤S¦n¡A¨º´N¤£§Ö¡F­n§Ö¤S«K©y¡A¨º«~½è´N¤£¦n¡C¡v¨ä¹ê¡A¥Í©Rªº¦¨ªø¤]¬O¦p¦¹¡A­n¦n¤S§Ö¡A´N¥²¶·¥I¥N»ù¡C¥I¤°»ò¥N»ù©O¡H

¤µ¤Ñ¦³¨Ç°ò·þ®{ªº¥Í©R¨S¦³¦¨ªø¬O¦³­ì¦]ªº¡A´N¦n¹³¦³¨Ç¤Hªº®a¦³¤@­Ó©Ð¶¡¥s¡u«È©Ð¡v¡A¥Î¨Ó©Û«Ý¨Ó³Xªº¿ËªB¦n¤Í©Î¶Ç¹D¤H¡B«Å±Ð¤h¡C¦³¨Ç³X«È«Ý¤@¨â±ß¡A¦³ªº«Ý´X¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¤ë¡A¦ýµL½×¥D¤H¦hºB·§¡A©Û«Ý±o¦h©P¨ì¡A«È¤H¤´µM¥u¬O¡u°µ«È¡v¡A¤£¬O®a¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A§ó¤£¬O¡u¥»®aªº¥D¤H¡v¡A¥D­C¿q°ò·þ¦b³\¦h°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C·í¤@­Ó¤H«H¥D®É¡A¥D­C¿q°ò·þ´N¬¡¦b¥L¸Ì­±¡]¦è¤@27¡^¡A¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G20»¡¡G¡u...²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C...¡v¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¬O¡A°ò·þ±`±`³Q³\¦h°ò·þ®{·í°µ«È¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@®a¤§¥D¡CÍ¢³Q­­¨î¦b«È©Ð¤¤¬¡°Ê¡A¦Ó±q¥¼³QÁܽШì³o­Ó¤Hªº¨ä¥L©Ð¶¡¸Ì¥h¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¤Hªº¥Í©R©M°ò·þªº¥Í©R¤´¬O¤À¶}ªº¡A¤£¬O¦X¤@ªº¡A°ò·þÁÙ¨S¦³¦b¥Lªº¥Í©R¤¤°µ¥D¡A©Ò¥H¥Í©R¨S¦³¦¨ªø¡C§Ú­Ì­n¦p¦óÁܽЭC¿q°ò·þ¨ì§Ú­Ì¥Í©R¤¤§@¥D¤H©O¡H

¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ

«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹1-16¸`¸ÌÄU§i§Ú­Ì³o¨Ç»â¨ü¤F¯«®¦¥lªº¤H¡A­n¬¡¥X»P°ò·þ¦X¤@ªº¥Í©R¨Ó¡A¤]´N¬O¥H°ò·þ¬°¥D¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¨Ó¡CÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸¥J²Ó¦a«ä·Q¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹1-16¸`¡G

1. ¥Í©Rªº°_ÀY¢w¢w·í¤@­Ó°·±dªº·s¥Í¨à¦b®a¸Ì½Ï¥Í¡A¥²µM¦³´X­Ó¯S¼x¡G¥L¨­¤W¨S¦³¯e¯f¡A¦¨¬°¤Hªº¨à¤l¡A¨­¤W±a¦³¤÷¿Ëªº¦å²Î¡A±N­nÄ~©Ó²£·~¡A±N¨Óª¾¹D¤÷¿Ëª÷®wªº¯µ½X¡C°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡A·s¥Í©R¬O±q¡u»X®¦¡v¶}©l¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¥±¤@3-14¸`¡A´N¥i¥H©ú¥Õ¯«µ¹°ò·þ®{·s¥Í©Rªº¯S¼x¦³¡G¦¨¬°¸t¼äµL·åÏÝ¡A±o¨à¤lªº¦W¥÷¡Aª¾¹D¯«¦®·Nªº¶ø¯µ¡A±o¥ÃùÚªº°ò·~¡A¨ü¸tÆFªº¦L°O¡C²³æªº»¡¡A°ò·þ®{¬O»X¥l°µ¯«ªº¨à¤l¡A°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í©R¡]¦è¤T4¡^¡C¡u±Ð·|¡v§Y¬O°ò·þªº¨­Åé¡A±Ð·|¤ºªº¨C­Ó¤H³£»Ý­n¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¦p¦¹±Ð·|¤~·|¯u¥¿ªº¦¨ªø¡A³o´N¬O¥H¥±©Ò¥|1©Ò»¡¡G¡u¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡v¡u¦æ¨Æ¬°¤H¡v´N¬O¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¡u»X¥lªº®¦¡v´N¬O¥Í©R¡A¦¨ªø¬O®Ú¾Ú¥Í©Rªº¥»½è¡C

2. ¥|ªÏªº¦¨ªø¢w¢w¥H¥±©Ò¥|2-3»¡¡G¡u¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡v³o¦n¹³±q¥X¥Íªº²Ä¤@¤Ñ¶}©l¡A¨­Åé´N·|¦¨ªø¡A³Ì©úÅ㪺¦¨ªø¬O¤â¸}¥|ªÏªºµo®i¡C§Ú¥H¡uÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡B©M¥­¡v¨Ó¥Nªí¥|ªÏªº¦¨ªø¡A¦]¬°¥|ªÏªº©¼¦¹Ápµ¸¡A«P¦¨¤F¨­Å骺¦¨ªø¡G

a. ¥k¤â¬OÁ¾µê©ÎÁ¾¨õ¡]humility¡^¡A»Pź¶Æªº¬Û¤Ï¡C¦b«Où¨º­Ó®É¥NªºÃ¹°¨ªÀ·|¡A¥u¦³¥£Áõ¤~»Ý­nÁ¾¨õ¡A§CÁn¤U®ðªºÅ¥¤H¨Ï³ê¡A¦Ó³QªA¨Íªº¤H«o¬O§è°ª®ð©ùªº¦[³Ü¡CÁ¾µê¬O¦X¤@¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡A³o¥¿¬O­C¿qªº¥Í©R¡CµÌ¤G6-7»¡¡G¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]·í¥N¸t¸g¦p¦¹Â½Ä¶¡GÍ¢ÁöµM­ì¨Ó¬O¥H¤W«Òªº§Î¹³¦s¦b¡A«o¤£°í«ù¾Ö¦³³o»P¤W«Ò¥­µ¥ªº¦a¦ì¡A¤Ï¦Ó¦Û§ÚÁ¾µê¡A¦¨¬°¤@­Ó¤H¡A¤S§@¤F²³¤Hªº¹²§Ð¡A¥ô³Ò¥ô«è¡C¬JµM¦³¤F¤Hªº¼Ë¤l¡AÍ¢´N¦Û§ÚÁ¾¨õ¡A§¹¥þªA±q¡A¬Æ¦Ü©ó¦º¡A¦Ó¥B¦º¦b³Q¤Hµø¬°²Û®¢ªº¤Q¦r¬[¤W¡C¡^©Ò¥H­Y­n¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R²Ä¤@­Ó¯S¼x¡G´N¬O¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡A´N­n¯à±Ë¤v¡A¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C±Ð·|§Y¬O°ò·þªº¨­Åé¡A±Ð·|¤º´N­n¥Rº¡Á¾µê©ÎÁ¾¨õªº¥Í©R¡C

b. ¥ª¤â´N¬O·Å¬X¡]gentle, meek ¡^¡A¬O²Ê¾|¡B´Ý»Åªº¤Ï­±¡A¬O¸Ó±o¦Ó¤£±o¡A¬O¬°§O¤HµÛ·Q¡A¹ï¤HÅé¶K¦Ó¾A·í¦a¬ù§ô¦Û¤vªº±¡ºü©M¯à¤O¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O³n®zµL¯à¡C¨Ò¦p¡G¬ùªº¡u¼¯¦è¡v¬°¤H·¥¨äÁ¾©M¡A·í¦³¤H¬D¾Ô¥LªºÅv«Â®É¡A¥L²@¤£¥Í®ð¤]¤£ÅG¥Õ¡F¦Ó¦b¦Ê©m­I«q¯«¥h«ôª÷¤ûÃ}®É¡A¥L«o¥Í¤F¤jµÊ®ð¡A§â¤G¤ù­è±q¯«®³¨Óªºªkª©³£ºL¸H¤F¡C·s¬ùªº¡u­C¿q¡v»¡Í¢¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡]¤Ó¤Q¤@29¡^¡A·íÍ¢³Q¼f§P°v¤Q¬[®É´N¹³¦Ï¯Ì¨Ä¨Ä³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¤£¨¥¤]¤£»y¡A¦ý·íÍ¢µo²{¤÷¯«ªº·µ³Q·í°µ¸éºÛ¤@¼Ë¦a§@¶R½æ®É¡A³ºµM«ã¤£¥i¹Kªº±N®à¤l±È­Ë»°¨«¬¹¯bµh½|¦Ê©m¡C©Ò¥H·Å¬X¬O¹ï¾Ö¦³ªº¯à¤O©M±¡ºü°µ«ê·íªºªí¹F¡A¦³¾a¯«ªº¦Û§Ú¬ù§ô¯à¤O¡C±Ð·|§Y¬O°ò·þªº¨­Åé¡A´N­n¥Rº¡·Å¬Xªº¥Í©R¡C

c. ¥k¸}¬O§Ô­@¡]patient¡^¡A®Ú¾ÚªL«e¤Q¤T4-8¬O·Rªºªí²{¡A±q®É¶¡¤Wªº¡u«í¤[§Ô­@¡v¨ìªÅ¶¡¤Wªº¡u¤Z¨Æ§Ô­@¡v¡A´N¬O¹ï§Ô¨üªº¤H¨Æª«Ã­©wªº°í«ù¨ì©³¡A¦Ó¤£»´¨¥©ñ±ó¡A§Y¨Ï¦b«ÜÁ}§xªº´ºªp¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¸t¸g¤¤¯S§O³ßÅw§â§Ô­@¥Î¦b¤£³ø´_¤W¡A³o¬O¤@ºØ¥Ì¤ßªº¦Û§Ú¬ù§ô©MÄ묹¡C³oºØ§Ô­@¦b¤H»P¤H¬Û³B®É¡A¯S§O®e©öÅã²{¦b·R¤ßªº¥]®e¤W¡C©Ò¥H¤U­±±µµÛ»¡¡u¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡v¡A¼e®e¤°»ò©O¡H¼e®e§O¤Hªº¹L¥¢¡B¼J¿Ø¡B©Ç»÷¡A¬Æ¦Ü®t²§¡A¦]¬°­C¿q¤]¬O³o¼Ë¼e®e§Ú­Ì¡C³o¤T­Ó¯S©Ê¡GÁ¾¨õ¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¦b«O¦u±Ð·|ªº¦X¤@¤W§ó¬O¤£¥i©Î¯Ê¡C±Ð·|§Y¬O°ò·þªº¨­Åé¡A´N­n¥Rº¡§Ô­@ªº¥Í©R¡C

d. ¥ª¸}¬O©M¥­¡]peace¡^¡C©M¥­ºûôµÛ¨C¤@­Ó±Ð·|ªºªÏÅé©M¥D­C¿qªºÃö«Y¡C²Ä¤T¸`»¡¡G¡u¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡v³o¥y¸Ü¸Ì¦³¨â­Ó­«ÂI¡G1). ¸tÆFªº¦X¤@¤£¬O»s³y¡]make¡^¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O¾a«O¦u¡]keep¡^ªº¡A­^¤å¬O¡uMake every effort to keep the unity of the Spirit¡v¡Aªí¥Ü¡u¦X¤@¡v¬O­ì¨Ó´N¦³ªº¡A¬O­C¿q¤w¸g°µ¦¨¤Fªº¡C¦b«H¥D®É¸tÆF­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¤]±a§Ú­Ì¶i¤J³o­Ó¦X¤@¡F2).¬O¡uºÜ¤O¡v«O¦u¡Aªí¥Ü³o¡u¦X¤@¡v«Ü®e©ö¥¢¥h¡A¤£®e©öºû«ù¡A©Ò¥H­nºÜºÉ©Ò¯à¦aºûÅ@¥¦¡C±Ð·|§Y¬O°ò·þªº¨­Åé¡A´N­n¥Rº¡¦X¤@ªº¥Í©R¡C

(¨Ò¤l) ¥x¥_¦³¤@¶¡ªø¦Ñ±Ð·|ªºªª®v»¡¡A¥|¡B¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥L­Ì±Ð·|³£«Ü¦X¤@¡A¦ý³£¨S¦³¼Wªø¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¥²§@¤°»ò¡A¥u­n¨C¥D¤é¨Ó»E·|¡A©¼¦¹¤£ª§§n¡A¬Û¦wµL¨Æ¡C¦ý³o¤£¬O­C¿q©Ò»¡ªº¦X¤@¡A­C¿q©Ò´£ªº¦X¤@¤D¬O¦b¥Í©R¡B²§¶H¡B¦æ°Ê¤W¦X¤@¡A§Y¨Ï·N¨£¤£¦P¡A¦ý¬Ý¨£¯«ªº±a»â¡A´N¯àÄ~Äò©¹«e¡A¬O¤@ºØ¥Í©R¥æ¬y¤Wªº¦X¤@¡C¦]¦¹¸t¸g¯S§O±j½Õ¤U­±¤@ÂI¡K

3. ÀY¸£ªºµo¨|¢w¢w¥H¥±©Ò¥|4-6»¡¡G¡u¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡A¥¿¦p§A­Ì»X¥l¦P¦³¤@­Ó«ü±æ¡C¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡A¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C¡v³o¤C­Ó­n¯À¬O¥H¤T¦ì¤@Å骺¯«¬°¤¤¤ß¡A§Y¡u¸tÆFªº¦X¤@¡vªí²{¦b¤@­Ó¨­Åé¡B¤@­ÓÆF¡B¤@­Ó«ü±æ¡F¡u°ò·þªº¦X¤@¡vªí²{¦b¤@­Ó¥D¡B¤@­Ó«H¡B¤@­Ó¬~¡F¦Ó©Ò¦³¦X¤@ªº·½ÀY¬O¡u¤÷¯«¡v¡A¨º¦ì¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¦í¦b²³¤H¤§¤ºªº¯«¡A©Ò¥H¤T¤@¯«¬O±Ð·|¦X¤@ªº®Ú°ò¡A¦]¦¹§Ú¥ÎÀY¸£¨Ó¤ñ³ë¨­Å骺¯S¼x¡C

a. ¸tÆFªº¤u§@¡G¤µ¤Ñ±Ð·|¤º±`¦³³\¦h¨­Åé¡A¨­Åé»P¨­Å餧¶¡¦³¹jÀð¡AµM¦Ó¡A¥@¤W³Ì¤jªº¹jÀð¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡A­C¿q³£¤w¸g©î·´¤F¡A¨Ï¦¨¬°¤@Åé¡A¦óªp¨ä¥Lªº¤pÀð¡A­C¿q¤]¯à©î·´¡C¸tÆF©~¦í¦b±Ð·|¸Ì¡A¬°¤F¨Ï°ò·þªº¨­Åé¥i¥HÆF¬¡¹B§@¡A¦b¦P¤@­Ó«ü±æ¤U¡A§â³Ì²`ªº·¾²p¥­¡A¨Ï±Ð·|¸Ì¦UºØ¤£¦Pªº±Ú¸s¯à³ß¼Ö¦a»E¦b¤@°_¡C

(¨Ò¤l) ´X¦~«e¡A¥_¥dDuke¤j¾Çªº¤ß²z¾Ç°|§@¹L¤@­Ó¸ÕÅç¡A­nª¾¹D¦Ñ¹«¥i¥H¦b¤ô¤¤´å¦h¤[¡C©Ò¥H¥L­Ì´N·Ç³Æ¨â­Ó¤ô±í¡A¤@­Ó¤ô±í«Ü²`¡A¦Ñ¹«®Ú¥»µL³B¥i¥H°k¥Í¡A¥t¥~¤@­Ó¤ô±í³]­p¤£¦P¡A¦Ñ¹«¦³°k¥Íªº¾÷·|¡Cµ²ªG¡A¦b²Ä¤@­Ó¤ô±í¤º¡A¦Ñ¹«´å¤£¦h¤[´N§â¥¦ªºÀY¤@®â¡A²T¦º¤F¡F¥t¥~¨º­Ó¤ô±íªº¦Ñ¹««o´å¤£°±¡Aª½¨ì´X­Ó¤p®É¥H«á¡A¨S¦³Åé¤O¤F¤~²T¦º¡C¥L­Ì´N±o¥X¤@­Óµ²½×¡A©M§Ú­Ì¹L¥h©Ò·Qªº¤£¦P¡C¥H«e¡A§Ú­Ì±`»¡:¡u¦]¬°¬¡µÛ¡A©Ò¥H´N¦³§Æ±æ¡C¡v¥L­Ì»¡¤£¹ï¡AÀ³¸Ó»¡:¡u¦]¬°¦³§Æ±æ¡A©Ò¥H¬¡µÛ¡C¡v¦pù°¨®Ñ¤­3-5©Ò»¡:¡u´N¬O¦b±wÃø¤¤¡A¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡A¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡A§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡A¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡A¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¡v³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C

b. ¸t¤lªº¤u§@¡G°ò·þ¬O±Ð·|°ß¤@ªº¤¸­º¡A¬O«H¥õªº¤¤¤ß¡A¥Î¹ï¥D¿W¤@ªº«H¡A³sµ²©Ò¦³ªº«H®{¡A¥Î¬~§¨Ó§@¥~­±ªºªí°O¡AÂk¤J¤T¤@¯«ªº¦W¤U¡C¡]°Ñ³¯ÄR¬Âªº¡u¦X¤@»P¦¨ªø¡v¡^

c. ¸t¤÷ªº¤u§@¡G´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¦í¦b²³¤H¤§¤º¡A­^¤å¬O¡uover all¡Bthrough all¡Bin all¡v¡C

4. ¨­Å骺¥­¿Å¢w¢w³Ì«á¡A±Ð·|ªº¦X¤@¬OÂǵ۰ò·þ®{®¦½çªº¹B¥Î¡A¡u¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡v¡A«e´X­Ó§«ô§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¹L¡C

¤T.¥Í¬¡À³¥Î

§Ì¥S©n©f­Ì¡AÁöµM³o¬q¸t¸g»¡¨ì³\¦h¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¤×¨ä¬O±Ð·|¤ºªÏÅé»PªÏÅ骺Ãö«Y¡A¦ý¬O³oºØÃö«Y¬O«Ø¥ß¦b¡u¯u²z¡v¤W­±¡C¦pªG«Où¨S¦³¥ýÁ¿¥H¥±©Ò®Ñ«e­±¤T³¹¡A´N±q²Ä¥|³¹»¡°_¡A¨º§Ú­Ì·|§â¤H»P¤HªºÃö«Y·í§@¡uªÀ¥æ¡v(social)¡FµM¦Ó¡A«Où¬O¥ý»¡1-3³¹ªº¯u²z¡A©Ò¥H¡A¦b±Ð·|¤º¤@¤Áªº¤H»ÚÃö«Y³£À³¸Ó¯¸¦b¯u²z¤W­±¡C¦]¦¹¡A§Ú­n°Ý¤j®a¡A¦pªG¦b±Ð·|¤º¦³¤@¦ì»P«¥Ãö«Y«Ü¦nªº§Ì¥S©Î©n©f©Ò§@ªº¤£¦X¯u²z¡A§Ú­Ì°Z´±¬°¤F·R¥Lªº½t¬G¡A«ö¯u²z»¡¸Û¹ê¸Ü¡H¦n¹³¦³¤@¦¸«Où¦b¥[©Ô¤Ó«ü³d©¼±o¡A¦]¬°¥L©Ò¦æªº»PºÖ­µªº¯u²z¤£¦X¡C§Ì¥S©n©f¡A¡u¦X¤@¡v¤£¬O¦b¤H»ÚÃö«Y¤W§´¨ó¡A¡u¦X¤@¡v¤D¬O«Ø¥ß¦b¯u²z¤W¡A±Ð·|¤~·|¦¨ªø¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.