Sermon Date: 27/4/2003
Sunday Sermons
Sermon Title: ¦b¤í¯Ê¤¤ªº©^Äm            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ¦C¤ý¬ö¤W17:8-16

¤@.¤Þ¨¥¡X¡X(¨Ò¤l) ±q«e¦³¤@¦ì´I¯Î·Q­n¬°¦Û¤vªº¿W¥Í¤k§ä¤@­Ó¦n¤V¤Ò¡A´N¨M©w¦b¤k¨à20·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¬°¦oÁ¿ì¤@³õ²±¤jªº¼y¥Í·¡A¨ÃÁܽФF¥þ§ø¤Î¾F§ø©Ò¦³³æ¨­¨k¤l°Ñ¥[¡C¥Ñ©ó¤j®a³£«Ü§Æ±æÄ~©Ó´I¯Îªº°]²£¡A©Ò¥H·í¤ÑªGµM¤H¤s¤H®ü¡A´I¯Î¤]«Ü¤j¤è¦a·Ç³Æ¤F¤s¬Ã®ü¨ý¨Ó´Ú«Ý©Ò¦³ªº¨Ó»«¡C¼y¥Í·¶i¦æ¤@¬q®É¶¡«á¡A´I¯Î´N©Û¶°¤F©Ò¦³ªº¨Ó»«Å¥¥LÁ¿¸Ü¡A¥L»¡¡G·PÁ¤j®aªº±·³õ¡A°Ñ¥[§Ú¤k¨àªº¼y¥Í·¡C¤j®a¤]¤@©wª¾¹D§Úªº¤k¨à¤w¸g¨ì¤F¾A±B¦~ÄÖ¡A¦Ó§Ú¤]¦~¯Å¤j¤F¡A·Q­n§ä¤@¦ì­^«i¯à·Fªº¤k´B±µ¯Z¡A¨Ã·ÓÅU§Úªº¤k¨à¡C©Ò¥H§Ú·QÂdzo¦¸¾÷·¡A§ä¥X¤@¦ì¥i¥Hµ¹§Ú¤k¨à©¯ºÖªº¤k´B¡C³\¦h³æ¨­¨k¤lÅ¥¤F³£«D±`¿³¾Ä¡A¨Ã·Q¸Õ¤@¸Õ¦Û¤vªº¾÷·¡C´I¯Î´NÄ~Äò»¡¡G§Ú»{¬°¤@¦ì¦~»´ªº¨k¤H³Ì­«­nªº¡A´N¬O«H¤ß¤Î«i®ð¡A©Ò¥H¦b¦U¦ìªº«á¤è¦³¤@­Ó¦À¶í¡A¦À¶í¤¤¶¡¦³¤@­Ó«F¤l¡C½Ö¦³«i®ð¸õ¶i³o­Ó¦À¶í¡A°k¹L¤Q´X°¦Æs³½ªº°l±þ¡A¦w¥þ´å¨ì«F¤l¡A´N¦³¸ê®æ°µ§Úªº¤k´B¡C¥L¤@»¡§¹¡A´NÅ¥¨ì¼P³q¤@Án¡A¦³¤H¤w¸g¤U¤ô¤F¡C¥u¨£³o¦~»´¤H«÷©R¦a´å¡A¦ÓÆs³½¤]ºò°l¦b«á¡A¦b§Ö­n³QÆs³½«r¨ì®É¡A¦~»´¤H­è¦n«ÜÅåÀI¦a´å¨ì«F¤l¡C´I¯Î°¨¤W¬£²î§â¥L±µ¦^©¤¤W¡A¨Ã¥B«Ü°ª¿³¦a»¡¡G¡u¨S·Q¨ì§A³o»ò¦³«i®ð¡I§A¬O¤£¬O«D±`·Q°ù§Úªº¤k¨à¡H¡v¦~»´¤H«o·n·nÀY¡I´I¯Î´N«Ü§x´b¦aÄ~Äò°Ý¡G¡u¨º§A¨ì©³·Q­n¤°»ò¡H¡v¦~»´¤H¦^µª¡G¡u§Ú·Qª¾¹D¡A¬O½Ö§â§Ú±À¤U¤ôªº¡I¡v

¤µ¤Ñ¦³ªº¤H§V¤O¨Ã¤£¬O¬°¯©°ªªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥u¬O¬°¨D¥Í¦s¡A¤ÏÆ[¦Û¤v¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¦b¤@¥Í¤¤¡A°l¨D§ó±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¥u¨D¥Í¦s©O¡H

¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X­C¿q¦bµn¤sÄ_°VùØ´¿¸g¤­¦¸´£¨ì¡u¸q¡v¡A¨ä¤¤¦b°¨¤Ó6:33­C¿q»¡¡R¡u§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡C¡v¦b³oùتº¡u¸q¡v¦³Âù­«ªº·N¸q¡A¥ý¬O«ü¡u¯«ªºÂ§ª«¡v¡Aºò±µµÛ¬O«ü¡u¯«ªº­n¨D¡v¡C¡u¯«ªºÂ§ª«¡v´N¬OºÖ­µ¡B±Ï®¦¡B¯«¦b¤ß¤¤§@¤ý¡Q¦Ó¡u¯«ªº­n¨D¡v´N¬O¬¡¥X§ó°ª¼Ð·Çªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H­C¿q¤~¹ïªù®{»¡¡R¡u§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡v¡]°¨¤Ó5¡G20¡^¡C

©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ¯«§â®¦¨å½çµ¹§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì¬¡¥X§ó°ªªº¼Ð·Ç¡AÅý¤H¨Ó¸r¼}»{Ãѳo¦ì¦Ü°ªµL¤Wªº¯«¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡R¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡A¡C¡C¡C§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡A¡C¡C¡C§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡v¡]°¨¤Ó5¡G13-16¡^¡C

¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h°ò·þ®{»â¨ü¯«³\¦hªº®¦¨å¡A«o§â¥¦¦û¬°¤v¦³¡A§Ñ°O©Î¹H­I¤F¯«ªº­n¨D¡A¬¡¥X¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¨Ó¡A¥H­P¿Ë¤Í¦b¥L­Ì¨­¤W¬Ý¨ìªº¤£¬O¡u¯«¡v¡A¦Ó¬O¡u¦Û§Ú¡v¡A¦]¦¹¯«´N­n°l°Q¥L­Ìªº³d¥ô¡A©Ò¥H­C¿q¤~»¡¡R¡u¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡AÅׯà¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥Dªü¡I¥Dªü¡I§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à»ò¡C§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h½}¡C¡v¡]°¨¤Ó7¡G21-23¡^¡C

¤µ¤Ñ°ò·þ®{¬¡¤£¥X¡u¥H¯«¬°¤¤¤ß¡vªº¥Í¬¡¡A³Ì¤jªº§xÃø´N¬O¡uº¿ªù¡v¡]¿ú°]¡^¡A­C¿q»¡¡R¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿nõÁ°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¥u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àÄÃÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¡v¡]°¨¤Ó6¡G19-21¡^¡AÁöµM­C¿q¦bµn¤sÄ_°V³o¼Ë±Ð°V¡A¦ý¬O³\¦h°ò·þ®{¨Ã¨S¦³Å¥¶i¥h¡C©Ò¥H¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤´Nµo¥Í¡u¦³ÂΤl«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡vªº¨Æ¡Ga. ¦³ÂΤl«r¡Ð¡Ð¤µ¤Ñ¥@¤W­Yµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú­Ì»È¦æªº¦s´Ú©MªÑ²¼´Nµo¥ÍÅܤơA¹L¥hªº911¨Æ¥ó©M¤µ¤ÑªºSARS¡A½Ö®Æ·Q±o¨ì¡A¦³¤H·¥¢·~¡A¦³¤H·Á«¥»¡Fb. ¯àÄÃÃa¡Ð¡ÐÅK­Y¥ÍÄôNªí¥Ü­nÃa¤F¡A§Ú­Ìªº²£·~­Y¤£¬O¯«¬ÝÅU¡A´N¶}©lÃa¤F¡F©Ò¥Hc. ¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡Ð¡Ð³oºØ¡u¸é¡v¨S¦³°½§Ú­Ìªº©Ð¤l¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº©Ð¤l¤£¬O³oùØÃa¡A´N¬O¨ºÃä­n¸É¡Q³oºØ¡u¸é¡v¨S¦³°½§Ú­Ìªº¨®¤l¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¨®¤£¬O³oùØÃa¡A´N¬O¨ºùØÃa¡CµM¦Ó¡A­C¿q«o»¡¡R¡u¥u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àÄÃÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¡v¦p¦ó§â°]Ä_¿n»W¦b¤Ñ¤W©O¡H¥H¤U§Ú´N¤À³o¨âÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡R¯«ªºÂ§ª«©M¯«ªº­n¨D¡C

1. ¯«ªºÂ§ª«¡X¡X¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸t¸g¡A¦C¤ý¬ö¤W17¡G8-16¡A°O¸ü¥ýª¾¥H§Q¨È¨Ó¨ì¤@­Ó«D¥H¦â¦C¤H¹è°üªº®a¡A³o­Ó¹è°ü«D±`ªº³h½a¡A®a¸Ì¡u»¤º¥u¦³¤@§âÄÑ¡A²~ùØ¥u¦³¤@ÂIªo¡C¡v·Ç³Æ­n§ä¨â®Ú®ã¡A¦^®a¬°¦o©M¦o¨à¤l§@»æ¡A³ð¤F¡A´N·Ç³Æ­n¦º¤F¡C³o®É¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì¦o¡A¯«³Ì¤jªº®¦¨å¤£¬O¡u»¤ºªºÄÑ¥²¤£´î¤Ö¡A²~ùتºªo¥²¤£¯Êµu¡v¡A¯«³Ì¤jªº®¦¨å¬OÅý³o¦ì¹è°ü»{Ãѳo¦ì©_§®ªº¯«¢w¢w´N¬O¥H§Q¨È©ÒªA¨Æªº¯«¡C©Ò¥H­C¿q¦b¸ô¥[çÄ­µ4¡G25-26»¡¡u§Ú¹ï§A­Ì»¡¹ê¸Ü¡A·í¥H§Q¨Èªº®É­Ô¡A¤Ñ³¬¶ë¤F¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¡A¹M¦a¦³¤jÄȯî¡A¨º®É¡A¥H¦â¦C¤¤¦³³\¦h¹è°ü¡C¥H§Q¨È¨Ã¨S¦³©^®t©¹¥L­Ì¤@­Ó¤H¨ºùØ¥h¡A¥u©^®t©¹¦è¹yªº¼»°Çªk¡A¤@­Ó¹è°ü¨ºùØ¥h¡C¡v¦pªG³o¦ì¹è°ü¨S¦³¹J¨ì¥H§Q¨È¡A¦o©M¨à¤l·Ó±`·¦º¡A¦ý¬O¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì¦o¡A¤£¦ýª«½è¤W¨S¦³¤í¯Ê¡A§ó­«­nªº¬O¡A¦b¥H«áªº¥Í¬¡¡A¤£¬O­Ê¾a¡u»¤ºªºÄÑ©M²~ùتºªo¡v¡A¦Ó¬O¨Ì¾a³o¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C

³o¦ì¹è°ü³Ì¤jªº§ïÅܦb¨ºùØ¡H¬O±q¶¶ªA¥ýª¾¥H§Q¨Èªº¸Ü¶}©l¡A·í¥H§Q¨È¹ï¦o»¡¡R¡u¨D§A¥Î¾¹¥×¨úÂI¤ô¨Óµ¹§Ú³Ü¡C¥L¥h¨ú¤ôªº®É­Ô¡A¥H§Q¨È¤S©I¥s¥L¡A»¡¡G¤]¨D§A®³ÂI»æ¨Óµ¹§Ú¡C¥L»¡¡G§Ú«üµÛ¥Ã¥Í­C©MµØ§Aªº¡@¯«°_»}¡A§Ú¨S¦³»æ¡A»¤º¥u¦³¤@§âÄÑ¡A²~ùØ¥u¦³¤@ÂIªo¡C§Ú²{¦b§ä¨â®Ú®ã¡A¦^®a­n¬°§Ú©M§Ú¨à¤l§@»æ¡A§Ú­Ì³ð¤F¡A¦º´N¦º½}¡C¥H§Q¨È¹ï¥L»¡¡G¤£­nÄߩȡI¥i¥H·Ó§A©Ò»¡ªº¥h§@½}¡A¥u­n¥ý¬°§Ú§@¤@­Ó¤p»æ¡A®³¨Óµ¹§Ú¡AµM«á¬°§A©M§Aªº¨à¤l§@»æ¡C¦]¬°­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¦p¦¹»¡¡G»¤ºªºÄÑ¥²¤£´î¤Ö¡A²~ùتºªo¥²¤£¯Êµu¡Aª½¨ì­C©MµØ¨Ï«B­°¦b¦a¤Wªº¤é¤l¡C¡v¸t¸g»¡¡R¡u°ü¤H´N·Ó¥H§Q¨Èªº¸Ü¥h¦æ¡v¡C§Ì¥S©n©f¡A¦b·¥³h½a®É¤£¬O¨C­Ó¤H³£·¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡A¦ý¬O³o¦ì¹è°ü¶¶ªA¥ýª¾¥H§Q¨Èªº¸Ü¡A¦b¯Ê¥F¤¤ªº©^Äm¡A¯«´N¶}©l¬I®¦µ¹¦o¡C¨ä¹ê¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤ñ³o¦ì¹è°ü´I¸Î¡A¦ý¬O§Ú­Ì··P®¦¶Ü¡H

(¨Ò¤l) ¦³¤@¦ì¦Ñ¤H®a¦bªeÃä¹J¨£¤@­Ó«C¦~¤H¡A¥L¤£°±¦a¹Ä®ð¡A¼Ë¤l¦n¹³«Ü´d¶Ë¦üªº¡A©ó¬O¦Ñ¤H®a«K¨«¤W«e¥h°Ý¥L¡G¡u§A¬°¦ó³o¼Ë´e´e¤£¼Ö©O¡H¡v«C¦~¤Hµª¹D¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº½a¥ú³J¡A§Ú¨S¦³©Ð¤l¡B¨S¦³¨®¡B¨S¦³¤u§@¡B§ó¨S¦³¿ú¡A¦n¹³§Ú¤°»ò³£¨S¦³ªº¤H¡A¤S«ç¯à§Ö¼Ö±o°_¨Ó©O¡H¡v¦Ñ¤H®aÅ¥§¹¡A«K¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê§AÀ³¸Ó«Ü¶}¤ß¤~¹ï¡A¦]¬°§Ú»¡§A¬O¤@¦ì¦Ê¸U´I¯Î¡C¡v«C¦~Å¥¤F«á¡A¥H¬°¦Ñ¤H®a¦b®³¥L¨Ó¶}ª±¯º¡A«Ü¤£°ª¿³Âਭ­n¨«¡A©ó¬O¦Ñ¤H®a«K°Ý¤F¥L´X­Ó°ÝÃD¡G¡u°²¦p§Ú²{¦b¥X¤T¤Q¸U¶R¨«§Aªº°·±d¡AÅý§A²×¤éºÎ¦b¯f§É¤W¡A§AÄ@·N»ò¡H¡v¡A«C¦~·n·nÀY¦a»¡¡G¡u¤£Ä@·N¡I¡v¡C¡u°²¦p§Ú¦A¥X¤T¤Q¸U¶R¨«§Aªº«C¬K¡AÅý§AÅܦ¨¤@­Ó¦ÑÀY¨à¡A§A¤SÄ@·N»ò¡H¡v³o¦¸«C¦~¤z¯Ü¦a»¡¡G¡u·íµM¤£Ä@·N¡v¡C¦Ñ¤H®a¤S¦A°Ý¡G¡u°²¦p§Ú¦A¥X¤T¤Q¸U¶R¨«§Aªº´¼¼z¡AÅý§A´ý´ý¾µ¾µ¦a¹L¤@¥Í¡F©ÎªÌ§Ú¥Î¤T¤Q¸U¶R¨«§Aªº¨}¤ß¡AÅý§A¥h§@±þ¤H©ñ¤õªº¨Æ¡A§AÄ@·N¶Ü¡H¡v«C¦~³o¦¸«Ü¤£­@·Ð¦aµª¹D¡G¡u¤£Ä@·N¡A¤£Ä@·N¡A¶Ì¥Ê¤~Ä@·N©O¡I¡v¦Ñ¤H®a©ó¬O¥ß§Y«K»¡¡G¡u¦n¤F¡A§Ú­è¤~¤w¸g¥X¤F¶W¹L¤@¦Ê¸U¡A¦ý¤´¶R¤£¨ì§A¨­¤W¥ô¦óªF¦è¡A§AÁÙ»¡§A¤£¬O¦Ê¸U´I¯Î¡H¡v«C¦~Å¥¤F«á«éµM¤j®©¡A±q¦¹¥L¤£¦A¹Ä®§¡A¤£¦A¼~·T¡A«Ü§Ö¼Ö¦a´M§ä¥Lªº·s¥Í¬¡¡C¢w¢wÃø©Ç¦³¤H»¡¡G¿ú¶R±o¨ìªºªF¦è¡A´N¤£¨º»ò¬Ã±¤¡F¿ú¥i¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A´N¤£ºâ¬O§xÃøªº°ÝÃD¡C¥@¤W¦³«Ü¦hªF¦è¬O¿ú¶R¤£¨ìªº¡A¥@¤W¤]¦³³\¦hªF¦è¬O¿ú¤£¯à¸Ñ¨Mªº¡A¹³¯}µõªºÃö«Y¡K¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n¥H¯«µ¹§Ú­Ìªº¬°º¡¨¬¡C§Ì¥S©n©f¡A·Q¨ì§A©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦³¦h¤Ö¤£¬O¥Î¿ú¥i¥H¶R¨ìªº¡A¨º¤~¬O§A¯u¥¿ªº°]´I¡C

2. ¯«ªº­n¨D¡X¡XµM¦Ó¡A§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ¯«§â®¦¨å½çµ¹§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì¬¡¥X§ó°ªªº¼Ð·Ç¡AÅý¤H¨Ó¸r¼}»{Ãѳo¦ì¦Ü°ªµL¤Wªº¯«¡C¦p¦ó¥i¥HÅý§Aªº¿Ë¤Í¨Ó¸r¼}§A©Ò«H¾aªº¯«¡H¦³«Ü¦h¤è¦¡¡A¯S§O¬O¦b¹J¨ì°f¹Ò®É¡A·í§O¤H¤£ª¾©Ò±¹®É¡A¥L­Ì­n±q§A¨­¤W¨Ó§äµª®×¡C·í§A¥¢·~®É¡A§A¬O§_¤´µM¥Rº¡«H¤ß¡I·í§A³h½a®É¡A§A¬O§_¤´µM¥Rº¡³ß¼Ö¡I·í§A¥Í¯f®É¡A§A¬O§_¤´µM¯à¦w¼¢¹ªÀy§O¤H¡I¦pªG§A¸ò§O¤H¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡A¨º»ò¥L¬°¬Æ»ò­n«H§Aªº¯«¡H©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n±`±`°Ý¦Û¤v¬°¬Æ»ò­n«H¾a¯«¡H¯«¥D°Ê¦b¸U¥Á¤¤´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¬°¤F­n§âЭ¹üÅã¥X¨Ó¡A¦]¬°Í¢ªº¹D¸ô°ª¹L§Ú­Ìªº¹D¸ô¡AÍ¢ªº·N©À°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡A©Ò¥HµL½×¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¡A§Ú­Ì³£­n«H¾a¯«¡C

(¨Ò¤l) ¦b¥_¼Ú¤@®y±Ð°ó¸Ì¡A¦³¤@´L­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹³¡A¤j¤p©M¤@¯ë¤H®t¤£¦h¡C¦]¬°¨Ó¨ì³o±Ð°ó¬è몺¤H¦³¨D¥²À³¡A©Ò¥H±Mµ{«e¨Ó³o¸Ì¬è뽤«ôªº¤H¯S§O¦h¡C±Ð°ó¸Ì¦³¦ì¬Ýªùªº¤H¡A¨£µÛ¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¨C¤Ñ­nÀ³¥I³o»ò¦h¤Hªº­n¨D¡A¤ß¦³¤£§Ô¡A§Æ±æ¯à¤À¾á­C¿qªº¨¯­W¡C©ó¬O¦³¤@¤Ñ¥L¬èë­C¿q¡Aªí©ú³o¥÷¤ßÄ@¡C«Ü·N¥~¦a¡A¥LÅ¥±o¤@­ÓÁn­µ¡A»¡¡G¡u¦n°Ú¡I§Ú¤U¨Ó¬°§A¬Ýªù¡A§A¤W¨Ó°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦ý¬O¡AµL½×§A¬Ý¨ì¬Æ»ò¡BÅ¥¨ì¬Æ»ò¡A¤@¥y¸Ü³£¤£¥i¥H»¡¡C¡v¬Ýªùªº¤Hı±o³o­Ó­n¨D«Ü²³æ¡C©ó¬O»P­C¿q¹ï½Õ¦ì¸m¡A¼Ò­À­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¯ë¦a¦ù±iÂùÁu¡C¥»¨Ó¹³´NÀJ¨è±o©M¯u¤H®t¤£¦h¡A©Ò¥H½¤«ôªº¸s²³¤£ºÃ¦³¶B¡C¬Ýªù¤H¤]¨Ì·Ó¥ý«eªº¬ù©w¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÀRÀq¤£»y¡A²âÅ¥«H¤Íªº¤ßÁn¡C¨ä¤¤¡A«H®{ªº¬è¨D¡A¦³¦X²zªº¡A¦³¤£¦X²zªº¡A¤d©_¦Ê©Ç¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¬Ýªù¤H³£±j§Ô¨S¦³»¡¸Ü¡C¦³¤@¤Ñ¨Ó¤F¤@¦ì´I°Ó¡A·í´I°Ó¬èë§¹²¦¡A§Ñ°O±a¨«¿ú³U¡C¤Q¦r¬[¤Wªº¬Ýªù¤H¬Ý¦b²´¸Ì¡A¯u·Q¥s¥L¦^¨Ó¡A¦ý¦]¬°¦³¬ù¡A¬G¤£¯à»¡¡A±µµÛ¨Ó¤F¤@¦ì¤TÀ\¤£Ä~ªº½a¤H¡A¥L¬è¨D­C¿q¯àÀ°§U¥L´ç¹L¥Í¬¡ªºÃøÃö¡C·í­nÂ÷¶}®É¡Aµo²{¤F´I°Ó¥ý«e¯d¤Uªº¿ú³U¡Aı±o­C¿q¯u¦n¡A¦³¨D¥²À³¡A¸U¤À·PÁ¦aÂ÷¥h¡C¤Q¦r¬[¤Wªº¬Ýªù¤H·Q§i³`¥L¡A³o¤£¬O¥Lªº¡C¦ý¬ù©w¦b¥ý¡A¥L¤´µM§ÔµÛ¤£¯à»¡¡C±µ¤U¨Ó¦³¤@¦ì­n¥X®ü»·¦æªº¦~»´¤H¨Ó¨ì¡A¬è¨D­C¿q­°ºÖ¥L¥­¦w¡C¥¿·í­nÂ÷¥h®É¡A¹J¨ì´I°Ó½Ä¶i¨Ó¡A§ìµÛ¦~»´¤H¡A­n¥LÁÙ¿ú¡A¦~»´¤H¤£©ú¨s³º¡A§n¤F°_¨Ó¡C³o®É­Ô¡A¤Q¦r¬[¤Wªº¬Ýªù¤H²×©ó§Ô¤£¦í¡A¶}¤f§i¶D¥L­Ì¹ê±¡¡C©ó¬O´I°Ó¥h§ä½a¤H¡A¦Ó¦~»´¤H¤]¥^¥^Â÷¥h¡A¥Í©È·f¤£¤W²î¡C³o®É­C¿q´N¹ï¤Q¦r¬[¤W¬Ýªù¤H»¡¡G¡u¤U¨Ó§a¡I§A¨S¦³¸ê®æ¯¸¦b¨º­Ó¦ì¸m¤F¡C¡v¬Ýªù¤H»¡¡G¡u§Ú§â¯u¬Û»¡¥X¨Ó¡A¥D«ù¤½¹D¡AÃø¹D¤£¹ï¶Ü¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§AÀ´¬Æ»ò¡H¨º´I°Ó¤£¯Ê¿ú¡A¨º³U¿ú¥u¤£¹L¥Î¨Ó¹â§²¡A¥i¬O¹ï¨º½a¤H¡A«o¥i®¾¦^¤@®a¤j¤pªº¥Í­p¡C³Ì¥i¼¦ªº¬O¨º¦ì¦~»´¤H¡A¦pªG´I°Ó¤@ª½Äñ¤U¥h¡A©µ»~¤F¥L¥X®üªº®É¶¡¡A¥LÁÙ¯à«O¦í¤@±ø©R¡A¦Ó²{¦b¥L©Ò­¼·fªº²î¥¿¨I¤J®ü¤¤¡C¡v¢w¢w³o­Ó´J¨¥¬G¨ÆÅ¥¨Ó¹³¯º¸Ü¡A¦ý«o±a¥X¤@­Ó«H®§¡A´N¬O¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì±`»{¬°¬Y¤@­Ó¼Ò¦¡¤~¬O³Ì¦nªº¡A·í¨Æ»PÄ@¹Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·N®ðÃø¥­¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß«H¾a¯«ªº¡A´N¬O»{©w¥Ø«e§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡A¤£½×¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¡A³£¬O¯«¹ï§Ú­Ì³Ì¦nªº¦w±Æ¡C­Y¯à¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤~¯à¦b¶¶¹Ò¤¤·P®¦¡A¦b°f¹Ò¤¤¨Ì¤ߦs³ß¼Ö¡C

¤T.¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X§Ì¥S©n©f¡A¯«¥ý½ç®¦¨åµ¹§Ú­Ì¡A¤]¹ï§Ú­Ì¦³©Ò­n¨D¡A¯S§O¦bª÷¿ú¤W¡A¦]¬°¥u¦³¿ú°]¥i¥H¨ú¥N¯«¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡C¦pªG§Ú­Ìªº¹ï¿ú°]ªº¬Ýªk©M¥@¤H¤@¼Ë¡A¯«´N­n°l°Q§Ú­Ìªº³d¥ô¡CµM¦Ó¡A¹³³o¦ì¹è°ü¡A¦b·¥³h½a¤¤¤´µM§â¦o©Ò¦³ªº©^Äm¥X¨Ó¡A¦]¦¹´N¸g¾ú¤F¯«ªº¯à¤O¡A¦óªp¯«¤w¸gÂ×Â×´I´I¦a¯¬ºÖ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì§óÀ³¸ÓÀ´±o©^Äm¡C

¸t¸g¬ù³Ì«á¤@¨÷®Ñº¿©Ô°ò®Ñ3:10»¡¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡v³o¤£¬O¡u¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡v¡A¦b±Ð·©Î¦b®a¤¤ªºªA¨Æ¡A¤£¯à¥N´À¤Q¤À¤§¤@¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº¡C¤µ¤Ñ¯«ªº®a¤í¯Ê¡A¬O¦]¬°¦³¯«ªº¨à¤k¨S¦³·Ó·í¯Çµ¹¯«ªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J¯«ªº­Ü®w¡C«¢¸Ó®Ñ1¡G7¡A9¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡C¡C§A­Ì¬ß±æ¦h±o¡A©Ò±oªº«o¤Ö¡A§A­Ì¦¬¨ì®a¤¤¡A§Ú´N§j¥h¡A³o¬O¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°§Úªº·µ¯î²D¡A§A­Ì¦U¤H«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¡A¡eÅU­ì¤å§@©b¡f³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¤µ¤Ñ§Ú­Ì³£¦³©Ð¤l¦í¡A¦ý¬O¯«ªº±Ð·«o­n­É¥Î¾Ç®Õ¡C

(¨£µý) §Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë±Ð¾É¦Û¤vªº¨à¤l¡A¥L¥´¤u©Ò±oªº¿ú¡A¤Q¤À¤§¤@Âkµ¹¯«¡A³o¬OÄݩ󯫪º¡A¥t¥~¦AÄm¤Q¤À¤§¤@¡A¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¡AÅý¥L¥h¸g¾ú¯«ªºÀ³³\¢w¢w´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P¥L¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¦pªG¤£±q¤Ö¼Æ°µ°_¡A±N¨Ó¶i¤JªÀ·ÁÈ¿ú¡A´N§ó¤£®e©ö°µ¨ì¡C¦pªG¤£±q³æ¨­ªº®É­Ô°µ°_¡Aµ²±B¥H«á§ó¤£®e©ö°µ¨ì¡C§Ú­Ì´N·Â÷¯«¶V¨Ó¶V»·¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A²Û²ÛºFºFªÅ¤â¨£¥D­±¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.