§A»{ÃÑ¥D¦³¦h¤Ö¡H¡]How much do you know your Lord?¡^ 4/5/2009
°¨¤ÓºÖµ21:1-17
C¿q©Mªù®{±NªñC¸ô¼»§N¡A¨ì¤F§Bªk¨ä¡A¦b¾ñÆV¤s¨ºùØ¡C 2 C¿q´N¥´µo¨âÓªù®{¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§AÌ©¹¹ï±§ø¤lùØ¥h¡A¥²¬Ý¨£¤@¤ÇÆj¬C¦b¨ºùØ¡AÁÙ¦³Æj¾s¦P¦b¤@³B¡F§A̸Ѷ}¡A²o¨ì§Ú³oùبӡC 3 Y¦³¤H¹ï§AÌ»¡¬Æ»ò¡A§AÌ´N»¡¡G¡y¥Dn¥Î¨e¡C¡z¨º¤H¥²¥ß®ÉÅý§A̲o¨Ó¡C 4 ³o¨Æ¦¨´N¬OnÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡A»¡¡G 5 n¹ï¿ü¦wªº©~¥Á¡]ì¤å¬O¤k¤l¡^»¡¡G¬Ýþ¡A§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³oùØ¡A¬O·Å¬Xªº¡A¤SÃMµÛÆj¡A´N¬OÃMµÛÆj¾s¤l¡C¡v 6 ªù®{´N·ÓC¿q©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡A 7 ²o¤FÆj©MÆj¾s¨Ó¡A§â¦Û¤vªº¦çªA·f¦b¤W±¡AC¿q´NÃM¤W¡C 8 ²³¤H¦h¥b§â¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡FÁÙ¦³¤H¬å¤U¾ðªK¨Ó¾Q¦b¸ô¤W¡C 9 «e¦æ«áÀHªº²³¤H³ÛµÛ»¡¡G©M´²¨º¡]즳¨D±Ïªº·N«ä¡A¦b¦¹¬OºÙ¹|ªº¸Ü¡^Âk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡I©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡I 10 C¿q¬J¶i¤FC¸ô¼»§N¡A¦X«°³£Åå°Ê¤F¡A»¡¡G¡u³o¬O½Ö¡H¡v 11 ²³¤H»¡¡G¡u³o¬O¥[§Q§Q®³¼»°Çªº¥ýª¾C¿q¡C¡v
§Ì¥S©j©f¥¦w¡C¤µ¤Ñ¬O´Ä¾ð¸`¡A¬O°O©ÀC¿q³Ì«á¤@¦¸¶iC¸ô¼»§Nªº±¡§Î¡C¤µ¤Ñ¤]¬O¨üÃø¶gªº¶}©l¡C³o¬O¥DC¿q¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº³Ì«á¤@Ó¬P´Á¡]´_¬¡«áªº¥|¤Q¤Ñ¤£ºâ¡^¡CC¿q¶iC¸ô¼»§Nªº³o¥ó¨Æ¡A¦b¥|¥»ºÖµ®Ñùس£¦³°O¸ü¡AÅã¥Ü¥¦¨ã¦³«¤jªº·N¸q¡C¥|¥»ºÖµ®Ñªº°O¸ü¡A¦b¦³¨Ç²Ó¸`¤W¦³¨Ç¥X¤J¡A¦ý¬O¥¦Ì³£¦³¤@Ó¦@¦Pªº¦a¤è¡A´N¬OC¿q¥H¤ýªº¨¥÷¶i¤JC¸ô¼»§N¡C³oÓ¤ý¤£¬O¤@¯ëªº¤ý¡AÍ¢¬O¯«¡A¦]¬°C¸ô¼»§N´N¬O¤W«Òªº«°¡]The city of God¡^¡C¤µ¤Ñ§ÚÌn¥ý±q°¨¤ÓºÖµªº°O¸ü¡A¦A¦¸ªº¨Ó¦^ÅUC¿q¶iC¸ô¼»§Nªº¨Æ¥ó©M¥¦·N¸q¡CµM«á´N³o¥ó¨Æ¡A§Ų́ӤϬ٧Ṵ́ò·þ®{¤µ¤Ñ«H¥õªººA«×¡C
±q¤G¤Q¤@³¹¶}©l¡A°¨¤ÓºÖµ±a§Ú̶i¤JC¿qªº¨üÃø¶g¡C¾ãÓ°¨¤ÓºÖµ¦³±Nªñ¤T¤À¤§¤@ªº½g´T¦b±Ôz³oÓµuµu¤@¬P´Á¤º©Òµo¥Íªº¨Æ¡C21:1§i¶D§ÚÌ¡AC¿q±q¾ñÆV¤s¥Xµo¶i¤JC¸ô¼»§N¡C³oùئ³«Ü¿@«pªº¯«¾Ç·N¸q¡C¾ñÆV¤s¥X²{¦h¦¸¦b¬ùùØ¡C¨ä¤¤¥H¦èµ²®Ñ11:23§i¶D§ÚÌ¡A¦b¤½¤¸«e586¦~C¸ô¼»§N²_³´®É¡A¥H¦èµ²¬Ý¨ì¤W«ÒªººaÄ£±qC¸ô¼»§NÂ÷¶}¡A°±¯d¦b¾ñÆV¤s¤W¡C¦b¼»{§Q¨È14:4¡A¾ñÆV¤s¬O³Ì«á¼f§Pªº³B©Ò¡AµS¤Ó¤Hªº¤åÄm¡]Rabbis and Josephus¡^«h±N¥¦©MÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{³s¦b¤@°_¡C«ÜÅãµM¡A°¨¤ÓºÖµ´£¨ì¾ñÆV¤s¡]°¨¥i©M¸ô¥[ºÖµ³£¦P¡^¡A¥Î·N¦b¥YÅãC¿q¶i¤JC¸ô¼»§Nªº·N¸q¡C²{¦bºaÄ£ªº¤ýnªð¦^Í¢¦Û¤vªº«°¡C¸Ö½g24:7¡A²³«°ªùþ¡A§AÌn©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á§AÌn§âÀY©ï°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ýn¶i¨Ó¡C
±q¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¯S§O¬O±qù°¨¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AC¿q³oÓ¤ý¶i«°¡A¦n¹³¤p«Ä¤l¦b¿ì®a®a°s¡AÍ¢¨S¦³ÃM¥Õ°¨¡A¨S¦³x¶¤Å@¾r¡CÍ¢«o¬°¦Û¤v¹w³Æ¤F¤@°¦Æj¾s¡]´N¬O¤pÆj¤l¡^¡CÍ¢¤£n«ö·Ó¤Hªº¤è¦¡¡A¦Ó¬O«ö·Ó¤W«Ò¦b¬ùÂǵۥýª¾©Ò¹w§iªº¤è¦¡¨Ó«Å§iÍ¢ªº¤ý¦ì¡C³o¬OÍ¢¶¶ªAªºªí²{¡A¥HÍ¢ªº¶¶ªA¨ÓÀ³Åç¤W«Ò±ÏÅ«ªºp¹º¡C¥ýª¾¼»{§Q¨Èªº¸Ü»¡¡Rn¹ïC¸ô¼»§Nªº©~¥Á»¡¡A¬Ýþ¡A§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³oùØ¡A¬O·Å¬Xªº¡]Á¾¨õªº¡^¡A¤SÃMµÛÆj¡A´N¬OÃMµÛÆj¾s¤l¡C
³o¬OC¿q¤½¶}ªº«Å§i¡RÍ¢´N¬O¬ùªº¥ýª¾©Ò¹w§iªº¨º¦ìÀ±ÁɨȡC¦ý¬O³oÓÀ±ÁɨȤ£¬OµS¤Ó¤H´Â¤i©Ò·Qªº¨ººØ¬Fªv©Mx¨Æ¤W¡A¯à°÷¬@±Ï¥L̲æÂ÷ù°¨²ÎªvªºÀ±ÁɨȡCC¿qª¾¹D¡AÍ¢¤£¬OÂǵۤMºj¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É¡CÍ¢¨Ó¤£¬O¬°¤F¸Ñ¨MµS¤Ó¤H¬Fªv¤Wªº°ÝÃD¡AÍ¢¬O¬°¤F¥þ¤HÃþªº¸o¦Ó¨Ó¡CÃMµÛÆj¾sªº¤ý¬O¤@Ó¥¦wªº¤ý¡CC¿q¬O¬°¤F«ì´_¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¥¦w¦Ó¨Ó¡C¦ÓÍ¢ªº¤èªk¤£¬O¥ÎªZ¤O«Ø¥ß¤@Ó·sªºµS¤Ó°ê¡A¦Ó¬On¦b¤Q¦r¬[¤W©M¼»¥¹¤@¨M³Ót¡C
ªù®{§âÆj¾s²o¨Ó¡A§â¦Û¤vªº¦çªA·f¦bÆj¾s¤W¡AC¿q´NÃM¤W¡C³o¬OµS¤Ó¤Hªº¸`´Á¡C¤j¶qªº¤H¼é±q¦U¦a¾Ö¶iC¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`¡C¨ä¤¤¦³«Ü¦h¥i¯à¬O±q¥[§Q§Q¨Óªº¤H¡CC¿q¤T¦~¤§¤[¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D¡A¤]¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡C¥[§Q§Q¤H³£ª¾¹D³oÓ®³¼»°Ç¤HC¿q¡A«Ü¦h¥[§Q§Q¤H¤]´¿¸gn¾ÖÅ@C¿q§@¥L̪º²©R»â³S¡C²{¦b³o¨Ç¤H¬Ý¨ìC¿qÃMµÛÆj¾s¶i«°¡A¥LÌ´N¥Hªï±µ¤ýªºÂ§¸`¨ÓÅwªï¥L¡A¥Ļâ¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡A¤]¦³¤H§â¬å¤U¨Óªº¾ðªK¾Q¦b¸ô¤W¡F¬ù¿«ºÖµ»¡¡AÁÙ¦³¤H®³µÛ´Ä¾ðªK¥X¨Óªï±µ¥L¡C¡]³o¬O¬ù¥H¦â¦C¤Hªï±µ¤ýªºÂ§¸`¡A¦C¤ý¤U9:13¡^¡C¥LÌ«e¦æ«áÀHªº¸òµÛ¥L¡A¨Ã¥BÃ䨫Ãä³Û»¡¡R©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡A©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡C³o¼Ë¤l¡A¥L̶i¤FC¸ô¼»§N¡C¥L̪ºÁn¶ÕÅýC¸ô¼»§N¥þ«°³£¾_°Ê¤F¡A´N°Ý¡A³o¬O½Ö¡H²³¤H¦^µª»¡¡R³o¬O¥[§Q§Q®³¼»°Çªº¥ýª¾¡C
«ÜÅãµM¡A²³¤H¤ßùةҷQªº©MC¿q©Ò·Qªº¦³·¥¤jªº¸¨®t¡C¥LÌ¥H¬°C¿q¬O¤W«Ò©Ò®t¨Óªº¥ýª¾¡C¥L̪¾¹DC¿q¦³¯«ªº¯à¤O¡A¯à¦æ¯«ÂÝ¡A©M¬ùªº¥ýª¾¤@¼Ë¡C³o¼Ëªº¤H¦³¥i¯à´N¬O¥L̩ҴÁ«ÝªºÀ±ÁɨȡC³oÓÀ±ÁɨÈn±a»â¥L̲æÂ÷ù°¨ªº²Îªv¡A«ì´_±q«e¤j½Ã¤ý°êªººaÄ£¡C²{¦b¥LÌ¿³°ª±m¯PªºÅw©Iªï±µC¿q¶i¤JC¸ô¼»§N¡CµM¦Ó¥Ļ¹¥þ¤£ª¾¹DC¿q¨ÓC¸ô¼»§Nªº¥Øªº¡F¥Ļ¹¥þ©¿µøC¿qÃMµÛÆj¾s¶i«°ªº·N¸q¡FC¿qn¦p¦ó¨Ó§¹¦¨¤Ñ¤÷µ¹Í¢ªº¨Ï©R¡H³oӨϩR§¹¥þ¤£¬O¥L̩ҴÁ«Ýªº¡C§ó¿Ø¨ëªº¬O¡A¦b¤¤Ñ¥H«á¡A³oÓ¥L̮ƷQ¤£¨ìªº¨Ï©R¡A¤W«ÒÂǵۥL̪º¤â¨Ó§¹¦¨¡C
³o¼Ë¡AÀHµÛ¤U¨Ó¾÷¤Ñªºµo®i¡AC¿q¤£©MC¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤Hªø¦Ñ©M©v±Ð»â³S§´¨ó¡A¬Æ¦Ü©M¥L̪§½×¡A¦b¤@¨Ç¨Æ¤W¡]¼ä²b¸t·µ¡^¿E«ã¥LÌ¡Cº¥º¥ªº²³¤Hµo²{C¿q¨Ã¤£¬O¥L̩ҷQnªºÀ±ÁɨȡC«Ü§Öªº¦b¤¤Ñ¤§«á¡A¥LÌ´N¤ÏÁy¡A©M¤j²½¥q¡AµS¤Ó¤Hªºªø¦ÑÁp¦X¡A±NC¿q¶e®·¡A¼f§P¡A³Ì«á±NÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C
§Ì¥S©j©f¡A³o¬OC¿q¶iC¸ô¼»§N«°®É©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¦b¥@¤Hªº²´¥úùØ¡AC¿qÃMµÛ¤pÆj¤l¶i«°¨Ó«Å§iÍ¢¬O¤ý¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¥i¯ºªº¨Æ¡]¤µ¤Ñ¦pªG¦³¤H³o¼Ë§@¡A§Ú̳£·|»¡³o¬O¤@ӺƤl¡^¡C¦ý¬OºÖµ®Ñªº§@ªÌn§ÚÌ©ú¥Õ¡A©Ò¦³C¿q¦b¦a¤Wªº¦æ¨Æ¡A§¹¥þ¬O«ö·Ó¤W«Ò¦b³Ð¥@¤§«e©Ò³]©wªº±ÏÅ«p¹º¡]¯«ªºp¹º¹ï¤£«Hªº¤H¨Ó»¡¡AÁ`¬O¥i¯ºªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¦pªGÃMµÛÆj¾s¶i«°¬O¥i¯ºªº¡A¨º»ò¤Q¦r¬[³j¸oªº¥\®Ä§ó¬O¥i¯º¡^¡C³oÓp¹ºÂǵۥýª¾¦b¬ùùسvº¥ªº±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¾ãÓºÖµ®Ñ¦b§i¶D§ÚÌ¡AC¿q¥H§¹¥þªº¶¶ªA¨Ó°õ¦æÍ¢ªº¤÷©Ò¥æµ¹Í¢ªº¨Ï©R¡C¨È·íªº¤£¶¶ªA¡A¨Ï¤HÃþ³´¤J¸oªº·í¤¤¡A¯}Ãa¤F¤H©M¤W«Ò¤§¶¡©M¥ªºÃö«Y¡C²{¦b¡AC¿qÂǵۧ¹¥þªº¶¶ªA¡A¤W«Ò¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú̪º¬@±Ï¡C¡]¤]³\¦³¤H·|»¡¡AC¿q¬O¬G·N·ÓµÛ¬ùªº¸Ü¥h§@³o¨Ç¨Æ¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¨Æ¡A°£¤F¤W«Ò¦Û¤v©Ò®t¨Óªº¨à¤l¡A¨º¤@Ó¸o¤HÄ@·N³o¼Ë§@©O¡H¦³½Ö§¹¥þ©ú¥Õ¤S¬Û«H¸t¸gªº¸Ü©O¡H¡^
C¿q¦b³oùثܲM·¡ªº±Ð¾É§Ṳ́@¥ó¨Æ¡A³sC¿q¦Û¤v³£¥²¶·¼ô±x¸t¸g¡A«ö·Ó¸t¸g¨Ó©ú¥Õ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¥ô¦ón¸òÀHÍ¢ªº¤H¤]¥²¶·§V¤O©ú¥Õ¸t¸g¡A±q¸t¸g·í¤¤¨Ó»{ÃѤW«Òªº¦®·N¡A¨Ã¥B¼Ö·N¥h¿í¦æ¡C§Ú·Q¡A³o¨Ç²³¤H¡]ÁÙ¦³¨º¨Ç²½¥qªø¦Ñ¡^ªº°ÝÃD´N¬O¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸g¦b»¡¤°»ò¡C¦³ªº¤HÁöµM¸t¸g۫ܦh¡A¦ý¬OŪ¿ù¤F¡CC¿q¦³¤@¦¸³d³ÆµS¤Ó¤H»¡¡A§A̬d¦Ò¸t¸g¡A¦]¬°§AÌ¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡AµM¦Ó§A̤£ªÖ¨ì§Ú³oùبӡ]¬ù5:39-40¡^¡C«Ü¦h¤HŪ¸t¸g¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡A¬Æ¦Ü¥H¤@¦~Ū´X¹M¸Ø¤f¡CµM¦Ó§Ú̦pªG¥u¬O¬°¤F±o¨ì¤°»ò¦n³B¡A¥H¬°Åª¶V¦h¹M´N¶V±o¨ì¯¬ºÖ¡A¨º»ò§Ú̬O©M³o¨ÇµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡C§ÚÌŪ¸t¸g¡AY¤£¬O´Á«Ý§ó»{ÃѰò·þ¡A§â§Ú̱a¨ì°ò·þªº±«e¡A¨º»òŪ¦A¦h¹M¤]¬O¨S¥Î¡C³o´N¬O«Où¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ3:7»¡ªº¡A¦³¨Ç¤H±`±`¾Ç²ß¡A²×¤[¤£¯à©ú¥Õ¯u¹D¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§â¤è¦V©M¥Øªº·d¿ù¤F¡C
¦ý¬O¡A§Ú·Q³o¨Ç²³¤H¤¤¡A§ó¦hªº¤H¬O¤£Åª¸t¸gªº¤H¡]§Ṳ́£¯à©Ç¥LÌ¡A¨º®É¤£¹³²{¦b¸t¸g¨º»ò´¶¹M¡^¡C¥L̤]³\¦b·|°óùØÅ¥¤å¤hÁ¿¹L¸t¸g¡AÅ¥¤F¥LÌ¿ù»~ªº±Ð¾É¡C¥Ļ¹¥þ¸òÀH·í®É¬y¦æªº»¡ªk¡A¥H¬°À±ÁɨȴN¬O¨Ó±a»â¥L̲æÂ÷ù°¨ªº²Îªv¡C¥Ļ¹¥þ¤£²z·|C¿q¤T¦~©Ò¶Çªº¹D¡C¥LÌ¥uª`·NC¿qªº¯«ÂÝ¡A«o¤£²zÍ¢¶Çªº¹D¡A³o¼Ë¥L̹ïC¿qªº»{Ãѧ¹¥þ¿ù»~¡A¥HP¥Ñ·R¥Í«ë¡C
§Ì¥S©j©f¡H³o¨âºØ±¡§Î¤]µo¥Í¦b§Ṳ́µ¤Ñ«Ü¦h°ò·þ®{¨¤W¡C¦³ªº¤H«Ü»{¯uŪ¸t¸g¡A«oŪ¿ù¤F¤è¦V¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ìC¿q¡F¦³ªº¤H¥i¯à¥H¬°¨ü¬~¤F´NOK¤F¡A¹J¨ì°ÝÃD´Në§i¡A¦ý¬O«o¤£§V¤Oªº¾Ç²ß©ú¥Õ¯u¹D¡A¥±`¤]¤£Åª¸g¡A¤]¤£°Ñ¥[¬d¸g¡C
±q³oӨƥó¡A§Ún©M¤j®a¤@°_¨Ó«ä·Q¤@Ó°ÝÃD¡R¨ì©³§ÚÌ»{ÃÑC¿q¦³¦h¤Ö¡H§Ú̹ïC¿qªº»{ÃÑ¥¿½T¶Ü¡H¦³¨S¦³°¾®t¡H©ÎªÌ§ÚÌ¥H¬°§Ú̹ïC¿qªº»{ÃѤw¸g°÷¤F¡H¦b³oÓ¨üÃø¶gªº¶}©l¡A§Ún¬D¾Ô¤j®a¹ï¦Û¤vªº«H¥õ¨Ó§@¤@ÓÀ˰Q¡C§Ú²{¦b«HC¿q¡A§Úªº«H¬O¤£¬O©M³o¨Ç²³¤H¤@¼Ë¡H¡]³oÓC¿q¥i¥H±Ï§Ú̲æÂ÷ù°¨ªº²Îªv¡AC¿q»¡¤°»ò¤£«n¡A«nªº¬O§Ú§Æ±æÍ¢¬O¤°»ò¡C¡^§Ú¥Î¦Û¤vªº·Qªk¨Ó«HC¿q¡H«H³oÓC¿q¥i¥H¸Ñ¨M§Úªº°ÝÃD¡H¤H®a»¡¡A«H³oÓC¿q±N¨Ó¥i¥H¶i¤Ñ°ó¡A©Ò¥H §Ú´N«H¤F¡H¦ý¬O§Ú̪º¤ß¤¤¬O¤£¬O¹ïC¿q¦³§ó²`ªº»{ÃÑ«h¤£«n¡A§Ú¬O¤£¬O³o¼Ë¡H³o¬O¤µ¤Ñ«Ü¦h°ò·þ®{ªº°ÝÃD¡A«Ü¦h¶ÇºÖµªº°ÝÃD¡A¤]¬O«Ü¦h±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¤£«µø«H®{¹ïC¿q°ò·þªº»{ÃÑ¡C¤j®a«µøªº¬O¤µ¦~¦³¦h¤Ö¤H¨ü¬~¡A±Ð·|¥X®uªº¤H¼Æ¬O§_¼W¥[¡C¬d¸gªºfocusÁ`¬O°¾Â÷C¿q³oÓ¤¤¤ß¡CÁ¿¨ÓÁ¿¥hÁ`¬O§ÚÌn¦p¦óÀ³¥Î³oÓ¨ºÓ¡A¦ý¬O«o¥Ã»·§@¤£¨ì¡C¦]¬°§Ṳ́´µM¥H¦Û¤v¬°¥D¬°¤ý¡C
¤@Ó¹ï°ò·þ»{ÃѤ£²M·¡©Î¬O»{ÃÑ¿ù»~ªº¤H¡A³ÌÄY«ªº°ÝÃD¬O¥Í©R¤£·|¦³§ïÅÜ¡A¬¡¤£¥X°ò·þªº¼Ë¦¡¡A¬Æ¦Ü«á¨ÓÂ÷±ó³oÓ«H¥õ¡]©M³o¨Ç²³¤H¤@¼Ë§âC¿q«·s°v¤Q¦r¬[¡A¨Ó6:6¡^¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¤£ª¾¹D§Ú̪º«H¥õ¬O«Ø¥ß¦b¤@ÓÃö«Yªº§ïÅÜ¡C§Ú̪º«H¥õ¥²¶·©M§Ú̩ҫHªº¥Dµo¥ÍÃö«Y¡A¦]¬°§Ú̩ҫHªº¤W«Ò¡A¤£¬O¤@ӪŬ}ªº·§©À¡A¦Ó¬O¤@Ó©MÍ¢©Ò³Ð³yªº¤H¥ß¬ùªº¤W«Ò¡C³oÓÃö«Yªº§ïÅܪí²{¦bC¿q¦b³oùةҫŧiªº¨â¨¥÷¤W¡R°ò·þ¬O¥D¡A°ò·þ¬O¤ý¡C§ÚÌn¶i¤J³oÓ¥D©M³oÓ¤ýªºÃö«YùØ¡C¦pªG§Ṳ́£©ú¥Õ¨Ã¥B¶i¤J³oÓÃö«YùØ¡A§Ì¥S©j©f¡A§Ú¥²¶··ÓµÛ¤W«Òªº¸Ü¸Û¹êªº»¡¡A§Ú̬O¥Õ«H¤F¡A«H¿ù¤F¡C¦³¤H»¡¡A¸t¸g¤£¬O»¡¡A¦]«HºÙ¸q¡A¬Û«H´N±o±Ï¤F¶Ü¡H¬Oªº¡A¦ý¬O±o±Ï¤£³æ¬O¸o±o³j§K¡A±o±Ï¬O¥]¬A±q¤µ¤Ñ°_n¶}©l¤@Ó¤S·s¤SÂײ±ªº¥Í©R¡C§Ú̩ҫHªº¤W«Òµ´¹ï¤£·|¥uµ¹Í¢©Ò¬@±Ïªº¤H¤@¥bªº®¦¨å¡C¨S¦³©Ò¿×¤@¥bªº®¦¨å¡C¤W«Ònµ¹§Ú̪º¬O§¹¥þªº®¦¨å¡A³oÓ§¹¥þªº®¦¨å¬O¦b°ò·þ¬O¥D¡A°ò·þ¬O¤ý³oÓÃö«Yùر½çµ¹§ÚÌ¡C
§Ì¥S©j©f¡A§ÚÌ¥²¶·°Ý¦Û¤v¡AC¿q¬O¥D¡AC¿q¬O¤ý¨ì©³¬O¤°»ò·N¸q¡H§Ú¹ïC¿qªº»{ÃѬO§_¨ì¤@Ó¦a¨B¡A§Ú¤£¦A¥u¬O¼LùغÙÍ¢¬°¥D¡A¦Ó¬O§ÚÄ@·N±N¥Í©Rªº¥DÅv¡]Ä_®y¡^¥æµ¹Í¢¡C·í¥D¹ï§A»¡¡R¥Dn¥Î¥¦®É¡A§A¬O§_Ä@·N²@µL«O¯dªº¥æ¥X¨Ó¡H¤£ºÞ¬Oª÷¿ú¡A®É¶¡¡A¨Åé¡Aª¾¹D§Ú̩Ҧ³ªº³£¬OÄÝ©óÍ¢¡A§Ú̲{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¡A³£¬O¥D¥æµ¹§ÚÌ«OºÞªº¡CÍ¢¤]¬O§Úªº¤ý¡An¦b§Úªº¥Í©R¤¤´x¤ýÅv¡C¤]³\¹ï¤µ¤Ñª`«¥Á¥DÓ¤H¦Û¥Ñªº¤H¡A¤w¸g«ÜÃøÅé·|³oºØÃö«Y¡C§Ú̲{¥Nªº¤HÅ¥¨ì¥D¡AÅ¥¨ì¤ý³o¨âÓ¦r¡A³£¤£¦A¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡C³ÌªñObamaÁ`²Î¨ì^°ê³X°Ý¡A¨ì¥Õª÷º~®c·|¨£¤k¤ý¡C¡C¡C¡C¡C¡C
§ÚÌÀ³¸Ó»{ÃÑC¿qªº¤°»ò¡H
¡E ¥L¬O½Ö¡H¡]¤Ñ¦aªº¥D¡A¤Ñ°êªº¤ý¡^
¡E ¥L§@¤F¤°»ò¡H
¡E ¥L»¡¹L¤°»ò¡H
§Ú̦p¦ó»{Ãѳo¨Ç¡H
§Ì¥S©j©f¡A·í¦³¤H°Ý§A¡R³o¬O½Ö¡H§A·|«ç¼Ë¦^µª©O¡H¬O¹³³o¨Ç²³¤H¡]½§²L¡^ªº¦^µª¡R¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¤HC¿q¡H³oÓC¿qÆZÆFªº¡H¦n¤@ÂIªº»¡¡RC¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C§ó¦n¤@ÂI¡R«HC¿q¸o±o³j§K¦³¥Ã¥Í¡HÁÙ¬O§A¯à°÷µ¹¥L§ó²`¤Jªºµª®×¡H