Sermon Date: 11/3/2001
Sunday Sermons
Sermon Title: ¥Hµ½³Ó´c             (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ù°¨®Ñ12:17-21


¤@. ¤Þ¨¥


(¨Ò¤l)¦³¤@­Ó¤H¨ì»È¦æ¥Ó½Ð¶U´Ú,µ²ªG³Q©Úµ´,¤£¹L³o­Ó»È¦æªº¸g²zµ¹¥L³Ì«áªº¤@­Ó¾÷·.³o­Ó¸g²z¹ï¥L»¡:¡u§Úªº²´·ú¤@­Ó¬O¦nªº,¥t¥~¤@­Ó¬O°²ªº,¦pªG§A¥i¥H²q¨º¤@­Ó¬O¦nªº,¨º¤@­Ó¬O°²ªº,§Ú´N¶U´Úµ¹§A.¡v³o­Ó¤H¬Ý¤F¤@¤U,°¨¤W´N»¡:¡u§Aªº¥ª²´¬O¦nªº.¡v³o­Ó¸g²zÀ~¤@¸õ,»¡:¡u§A«ç»ò¬Ý±o¥X¨Ó?¡v³o­Ó¤H¦^µª»¡:¡u¦]¬°§Ú¬Ý§Aªº¥k²´¤ñ¸û®¦·O.¡v

(¨Ò¤l:)St. Augustine(¶ø¥j´µ¤B)»¡:¡§¥H´c³øµ½¬OÄÝÅ]°­ªº;¥Hµ½³øµ½¬OÄݤHªº;¥u¦³¥Hµ½³ø´c¬OÄݯ«ªº.¡¨¦ý¬O,¸t¸g¬°¤°»ò±Ð§Ú­Ì­n¡u¥Hµ½³Ó´c¡v?

¤H¬°¤°»ò´N­nµ½«Ý´c¤H? ¬°¤°»ò¤£¡u¥H²´ÁÙ²´,¥H¤úÁÙ¤ú¡v©O? ³o´N¬O±Ð·¦s¦b¨ì¤µ¤Ñªº­ì¦],§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¤@°_¨Ó¾Ç²ß.


¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ


±q«e«á¤å¨Ó¬Ý,ù°¨®Ñ12³¹±q14¸`¨ìµ²§ôªº21¸`,¬O»¡¨ì°ò·þ®{»P«D«H®{ªºÃö«Y,¦bªì´Áªº±Ð·,¨ººØÃö«Y©¹©¹³£¤£¬O«Ü¦n,©Ò¥H¤~¦³¹G­¢,­ÞªPªº¨Æµo¥Í.³o¼Ë±¡§Î¦b¬ü°ê«Ü¤Öµo¥Í,¨º»ò¸t¸g³o¬q±Ð°V¬O§_¹ï§Ú­Ì´N¨S¦³·N¸q¤F?¤£!¦]¬°¤µ¤Ñ¤H»P¤H¤§¶¡¤´µM¦³­Þ¤³,¸t¸gªº±Ð°V¥¿¬O°w¹ï¨C­Ó¥@¥Nªº¤H.

  1. °ò·þ®{¤£³ø´_ªº­ì«h-¦b¡uµn¤sÄ_°V¡v¤¤(¤Ó5:38-48)­C¿q»¡:¡u§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡:¡y¥H²´ÁÙ²´,¥H¤úÁÙ¤ú¡z,¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì,¤£­n»P´c¤H§@¹ï.¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy,³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´.¦³¤H·Q­n§i§A,­n®³§Aªºùئç,³s¥~¦ç¤]¥Ñ¥L®³¥h.¦³¤H±j¹G§A¨«¤@¨½¸ô,´N¦P¥L¨«¤G¨½.¦³¨D§Aªº´Nµ¹¥L,¦³¦V§A­É¶U,¤£¥i±ÀÃã.¡v

    ³o¬q±Ð°Vªº­«ÂI´N¬O¡u¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡v.¨ä¹ê,¡u¥H²´ÁÙ²´,¥H¤úÁÙ¤ú¡v¬O¤Þ¦Û¬ù¸t¸gªº¤T³B¸g¤å,¤À§O¬O¥X21:22-25,§Q24:17-22,¥Ó19:16-21,¨C¦¸´£¨ì¡u¥H²´ÁÙ²´,¥H¤úÁÙ¤ú¡v,³£­n¦b¡u¼f§P©x¡vªº§PÂ_¤U¶i¦æ,¥H§K³ø´_¹LÀY,¥H­P¤Þ°_®a±Ú¤§¶¡ªº­Þ¤³.µM¦Ó,­C¿q»¡¡u¥H²´ÁÙ²´,¥H¤úÁÙ¤ú¡v¬O¡u¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡v,¡u°ò·þ®{ªº¸q¡v-­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q,Â_¤£¯à¶i¤Ñ°ê(¤Ó5:20).

    ­C¿q¬°¤F»¡©ú¡u°ò·þ®{ªº¸q¡v,´NÀ³¥Î¥­Ó¤ñ³ë:

    1. ¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy,³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´.

    2. ¦³¤H·Q­n§i§A,­n®³§Aªºùئç,³s¥~¦ç¤]¥Ñ¥L®³¥h.

    3. ¦³¤H±j¹G§A¨«¤@¨½¸ô,´N¦P¥L¨«¤G¨½.

    4. ¦³¨D§Aªº´Nµ¹¥L,¦³¦V§A­É¶U,¤£¥i±ÀÃã.

    ²Ä¤@¨½¸ô¬O±j­¢,²Ä¤G¨½¸ô¬O¦ÛÄ@,­C¿q¥s§Ú­Ì³o¼Ë°µ,¬O¬°¤F®ø°£¤ß¤¤¡u³ø´_ªº©ÀÀY¡v,¦n¹³¤W¥D¤éÁ¿¹D©Ò»¡¡u¥u¦³¯¬ºÖ,¤£­n©G¶A¡v.¦]¬°­C¿q¤]¿Ë¨­³o¼Ë°µ,©Ò¥H·íÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É,Í¢¤ß¤¤¨S¦³³ø´_ªº©ÀÀY,Í¢¨S¦³»¡:¡u¤÷ªü:³o¨Ç¤H§A³£¦³¬Ý¨£®@!¤@­Ó³£¤£­n©ñ¥L¨«!¡v­C¿q¨S¦³³o¼Ë»¡,Í¢¤Ï¦Ó»¡¡u¤÷ªü:³j§K¥L­Ì,¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº,¥L­Ì¤£ª¾¹D.¡v«Où´N¬O©µÄò­C¿q³o¼Ëªº±Ð°V,°O¸ü¦bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹ùØ,´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒŪªº³o¬q¸g¤å-°ò·þ®{ªº­ì«h´N¬O¡u¤£­n¥H´c³ø´c*¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡v.

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤åù°¨®Ñ12:17-21¬O¥H¡u¤£­n¥H´c³ø´c¡v§@¶}ÀY,¡u¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡v§@µ²§À,³o¤@³s¦ê²µuªº¥y¤l,¨ä§Î¦¡¬O¬°¤H«K©ó°O¾Ð,§@¬°±Ð¾É¤§¥Î(¦p©««e5:14-22).¦b¦¹*

  2. ¡u²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ,­n¯d¤ß¥h§@.¡v


    ³o¬O¥X¦Û½e¨¥3:4,­ì·N¡u­n¥H²³¤H´L±Rªº¨Æ¬°¥Ø¼Ð-´N¬O¦b§Ú­Ì©Ò³BÀô¹Ò¤¤,¤£¥i¦³°¾¨£¡v.

    (¨Ò¤l)¦³¤H»¡:¥@¬É¤W¥u¦³¨âºØ¤H:¡u¦n¤H¡v©M¡uÃa¤H¡v,¦Ó½Ö¦n½ÖÃa,¬O¥Ñ¡u¦n¤H¡v¨Ó¨M©wªº.¡v¦]¦¹,¸t¸g¤~»¡¨ì¡u²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡v,¦Ó¤£¬O¥u¦³§A¥H¬°¬üªº¨Æ;µM¦Ó,³oºØ¨Æ¤]­n¡u¯d¤ß¥h§@¡v.

    ¦b¦¹,¡u¯d¤ß¡v¬O¥Ñ¡u¹w³Æ¡v©M¡u«ä·Q¡v¨â¦r²Õ¦¨,´N¬O±Ð§Ú­Ì,²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ,¤£¬O²õ²õ¼²¼²¥h°µ,­n¦³«ä·Q©M·Ç³Æ.

  3. ¡u­Y¬O¯à¦æ,ºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡v


    ³oùتº¡u²³¤H¡v¬O«ü¥@¤H,¤×¨ä»P«D°ò·þ®{¤§¶¡ªº©M·ü.¦b¦¹»¡¡u­Y¬O¯à¦æ¡v,ªí¥Ü¨â­Ó·N«ä:

    1. ¡u­Y¬O¯à¦æ¡v¬Oªí¥ÜºÉ§A©Ò¯àªº-¦]¬°©M·ü¤£©M·ü¬O¨â¤èªº¨Æ,¦ý¬O¦b§A³oÃ䥲¶·ºÉ¤O»P¤H©M·ü,¥]¬A¤£·S¤Hªº¥Í®ð©M§Ô¨ü§O¤Hªº¥Í®ð.

      (¨Ò¤l)Dr. John Hendersonĵ§i»¡:¡u¤H³Ì®e©ö¥Í®ðªº®É­Ô¬O¦b¶º«e¥b¤p®É,­n¤p¤ß!¤H¦b¨º¬q®É¶¡,¤@¤è­±°§¸zñFñF,¤@¤è­±¨­Å骺¦åÁÞ§t¶q§C,·¨Ï¤@­Ó¤Hªº¯«¸g¨t²Î²§±`±Ó·P,µoµÊ®ð©Î½Ä¬ð±`¦b¨º®É­Ô.¡v·í§A¦³³o­Óª¾ÃÑ«á,¦b¤Hªº¦åÁÞ§t¶q§C®É,´NÀ³¸Ó¾Ç²ß½e¨¥15:1ªº¸Ü,»¡:¡u¦^µª¬X©M,¨Ï«ã®ð®ø°h;¨¥»y¼É©Ñ,IJ°Ê«ã®ð.¡v-¤£¦ý¤£·S¤Hªº¥Í®ð,¤]­n¾Ç²ß§Ô¨ü§O¤Hªº¥Í®ð.

      (¨Ò¤l)¤£¤[«e,¦³¤@­Ó¤H¥h­¼¤õ¨®,¶Rªº¬O´¶³q®y²¼,¦ý«o§¤¨ì¯S§O®yªº¨®´[,·í¥Lµo²{¿ù»~®É,¤õ¨®¤w±Ò¦æ,¤£¦p±N¿ù´N¿ù§¤¤U¨Ó.¬d²¼­û¨Ó¤F,³ºµM¤pÃD¤j°µ,¤jµoµÊ®ð,ºA«×´c¦H¦a§â¥L»°¥X¯S§O¨®´[,µM¦Ó³o­Ó¤H«o¤£¥[¸ÑÄÀ¦a¨Ä¨ÄÂ÷¶}.§¤¦b®ÇÃ䪺¤@¦ì­¼«È¬Ý¤£¹L¥h,´N©Á©Á¤£¥­¦a»¡:¡u§A«ç»ò¤£§i¥LºA«×¤£¦n?¡v³o¤H«o¦^µª»¡:¡u¬O¶Ü?§Ú­Ëı±o,¹³¥L³o¼Ëªº¤H¯à§Ô¨ü¦Û¤v¤@½ú¤l,¦Ó§Ú¥u§Ô¨ü¥L¤T¨â¤ÀÄÁ¤Sºâ¤°»ò!¡v

    2. ¡u­Y¬O¯à¦æ¡v¤]¬Oªí¥Ü¦³­ì«hªº-¦]¬°°ò·þ®{¤£¬O§´¨ó.

      (¨Ò¤l)¬ü°ê²Ä¤Q¤»¥ôÁ`²ÎªLªÖ(1809-1865)´¿¬O¤@¦WÀu¨qªº«ß®v.¥L¦b49·³®É,³Q±À¿ï¬°¥ì§Q¿Õ¦{°Ñij­û¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H,¹ï¤â¬O¥v¸¦¤å¥Í.¹D®æ©Ô´µ,¹D®æ©Ô´µ¥D±i§â¬ü°ê¤À¬°¡u¦Û¥Ñ¦{¡v©M¡u»W¥£¦{¡v,¤Ï¹ï¶Â¥£¨î«×ªºªLªÖ¦bºtÁ¿¤¤,»é¥¸»¡:¡u¤@´Éµõ¶}ªº©Ð¤l¬O¯¸¤£¦íªº,§Ú¬Û«H³o­Ó¬F©²¤£¯à¥Ã»·«O«ù¥b¥£Áõ,¥b¦Û¥Ñªºª¬ºA.¡vµ²ªGªLªÖ±Ñ¿ï.¥LªºªB¤Í»¡:¡u"©Ð¤l¤Àµõ½×"ÁöµMºë±m,¦ý¤£©ú´¼,¦]¬°¤°»ò¾¥÷³£¨S¼´¨ì.¡vªLªÖ¦^µª»¡:¡u§Ú¹çÄ@¤£¾á¥ô¤°»ò¾¦ì,¦Ó±N³o½gÁ¿½Z¯d¦b¥@¤W,¤]¤£¿ù.¡v¦]¬°ªLªÖ¦b©áÀ»¹D®æ©Ô´µªºµê°°®É,»¡¥X¥H¤Uªº¦W¨¥:¡u§A¯à¦b©Ò¦³ªº®É­Ô´ÛÄF¬Y¨Ç¤H,§A¤]¯à¦b¬Y¨Ç®É­Ô´ÛÄF©Ò¦³ªº¤H,¦ý¬O§A¤£¯à¦b©Ò¦³ªº®É­Ô´ÛÄF©Ò¦³ªº¤H.¡v

  4. ¡uÅ¥¾Ì¥D«ã¡v


    ³o­ÓÄU«jªº·N«ä¬O:µL½×³øÀ³·¥ß¨è¹ê²{,©Î¦b¡u¯«¾_«ã*ªº¤é¤l¡v¤~¹ê²{,­n¬°¯«¬I¦æ³øÀ³¯d¦a¨B.¡u¥D»¡:¦ù­Þ¦b§Ú,§Ú¥²³øÀ³.¡v-³o¬O¤Þ¦Û¼¯¦è¤§ºq:¡u¦ù­Þ³øÀ³¦b§Ú¡v(§Æ§B¨Ó¸t¸gªº¥Ó32:35;¤C¤Q¤hĶ¥»§@:¡u¦b¦ù­Þ¤§¤é§Ú¥²³øÀ³¡v.¥»³B¸g¤åªº§Î¦¡,©M§Æ§B¨Ó10:30¬Û¦P).³o¥y¤Þ¤åªº­nÂI¬O:¬JµM¦ù­Þ»P³øÀ³¬O¯«ªº¯SÅv,´NÀ³·íÅý¯«¨Ó°õ¦æ(¦]¦¹,©øÄõ¹ÎÅé¸T¤î¤H¨p¤U³ø´_,­ì¦]¬O®Ú¾Ú¨ºÂE®Ñ1:2,±©¦³¯«¡u¦VÍ¢ªº¼Ä¤H¬I³ø,¦VÍ¢ªº¤³¼ÄÃh«ã.¡v).¬°¤°»ò¤£¯à¦Û¤v¥h³ø´_?¦³´X­Ó­ì¦]:

    1. ¦]¬°³ø´_·¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨§O¤Hªº¤³¼Ä.

    2. ¦]¬°¥¼³ø´_¥H«e,³ø´_¤w¸gÅý¦Û¤v¨ü§ó¤jªº¶Ë®`.©Ò¥H,¸t¸g»¡*

  5. ¡u§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F,´Nµ¹¥L³ð,­Y´÷¤F,´Nµ¹¥L³Ü,¦]¬°§A³o¼Ë¦æ,´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LÀY¤W.¡v


    ¬O¤Þ¦Û½e¨¥25:21-22,³o­Ó±Ð°V¦³¨â­Ó­«ÂI:

    1. ¬O«ü¥j®J¤Îªº¤@ºØ»ö¦¡,´N¬O¤@­Ó¤H­n·í²³ªí©ú®¬§ï®É,´N¦bÀY¤W³»µÛ¤@½L¿NµÛªº¬´¤õ,¦]¬°³o­Ó¡u¬´¡v¬O¥j¦r.¦ý¬Oªì´Á±Ð¤÷«X§Q®Ú,¶ø¥j´µ¤B,¥H¤Î¤j³¡¥÷ªñ¥Nªº¸Ñ¸g®a«o»{¬°,³o­Ó¡u¬´¤õ¡v¬O«ü¤H·¥ºÝ²Û°d¡B¾Ò®¬®É,¤ß¤¤¹³¤õ¿N¨º»òµh­W.«O꺷N«ä¬O»¡:¤H­Y¥Hµ½«Ý¤³¼Ä,·¨Ï¥L²Û·\,³o¼Ë,¨º¤³¼Ä¤]³\´N¾Ò®¬,¤£¦A©M¥L§@¤³¼Ä.¦b¬ù¦³³o¼Ëªº¨Ò¤l:

      (¨Ò¤l)¼»¥À¦Õ°O¤U24³¹°O¸ü,·í±½Ã¹°l±þ¤j½Ã,¦Ó¤j½Ã¦³¾÷·±þ¥L®É«o¨S¦³±þ¥L.±½Ã¹ª¾¹D¥H«á,¼»¤U24:16-19³o¼Ë´y¼g:¡u±½Ã¹»¡:§Ú¨à¤j½Ã,³o¬O§AªºÁn­µ»ò?´N©ñÁn¤j­ú,¹ï¤j½Ã»¡:§A¤ñ§Ú¤½¸q,¦]¬°§A¥Hµ½«Ý§Ú,§Ú«o¥H´c«Ý§A.§A¤µ¤éÅã©ú¬O¥Hµ½«Ý§Ú,¦]¬°­C©MµØ±N§Ú¥æ¦b§A¤âùØ,§A«o¨S¦³±þ§Ú.¤H­Y¹J¨£¤³¼Ä,°Z¦³©ñ¥L¥­¦wµL¨Æªº¥h©O!Ä@­C©MµØ¦]§A¤µ¤é¦V§Ú©Ò¦æªº,¥Hµ½«Ý§A.¡v-§Ú­Ìª¾¹D,«á¨Ó±½Ã¹¤S«á®¬,Ä~Äò°l±þ¤j½Ã.

      §Ì¥S©n©f,·í¯«§â¤³¼Ä¥æ¦b§A¤âùØ®É,§A©ú©úª¾¹D,´N¬O§A­ì½Ì¥L,¥L¤´µM·´c«Ý§A,§A­n«ç»ò¿ì?§A­n«ç»ò¹ï«Ý¥L?³o´N¬O«Où¦b¦¹©Ò­n»¡ªº,¦ù­Þ»P³øÀ³¬O¯«ªº¯SÅv.

    2. ½e¨¥25:21-22¡u§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F,´Nµ¹¥L³ð,­Y´÷¤F,´Nµ¹¥L³Ü,¦]¬°§A³o¼Ë¦æ,´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LÀY¤W,­C©MµØ¤]¥²½à½ç§A.¡v«Où¬Ù²¤¤Fªº³Ì«á¤@¥y¡u­C©MµØ¤]¥²½à½ç§A¡v,³o½á¤©¥¦§óÄ_¶Qªº·N¸q,´N¬O:¡u­nµ½«Ý§Aªº¤³¼Ä,¦]¬°³o¼Ë·¥O¥L·P¨ì²Û·\,»â¥L®¬§ï.¡v´«¥y¸Ü»¡,°£¥h¤³¼Ä³Ì¦nªº¤èªk,¬O¤Æ¼Ä¬°¤Í,¦p¦¹«K¬O¡u¥Hµ½³Ó´c¡v.

  6. ¦^À³


    ³o¬q±Ð°V¬O­n¦^À³Ã¹°¨®Ñ8:35-37©Ò¨¥:¡u½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O?Ãø¹D¬O±wÃø»ò?¬O§x­W»ò?¬O¹G­¢»ò?¬O°§¾j»ò?¬O¨ª¨­ÅSÅé»ò?¬O¦MÀI»ò?¬O¤M¼C»ò?*µM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D,¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W,¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F.¡v©Ò¥H¤µ¤å³o¬q¸t¸gªº±Ð°V¤£¬O¤@¯ë­Û²z¹D¼wªº±Ð°V,¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³°ò·þªº·R¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤,³oºØ·R¬OµLªk¥Î±wÃø,§x­W,¹G­¢,°§¾j,¨ª¨­ÅSÅé,¦MÀI,©M¤M¼C,»P§Ú­Ìªº¥Í©R¹j¶},©Ò¥Hµý©ú§Ú­Ì¥i¥H±o³Ó¦³¾l.


¤T. ¥Í¬¡À³¥Î


(¨Ò¤l)«eĬÁpªºÁ`²z»®¾³·¤Ò¦³¤@¦¸¹ï·s»D°OªÌ»¡:¡u¨ä¹ê,§Ú­Ì¦@²£ÄÒ»P­C¿q°ò·þªº±Ð°V¦³³\¦h¬Û¦üªº¦a¤è,°ß¤@¤£¦Pªº¬O,¦pªG¦³¤H¥´§Úªº¥kÁy,§Ú´N¬½¬½¦a¥´¥Lªº¥ªÁy.¡v³oÂI´N¬O³Ì¤jªº¤£¦P,¤µ¤Ñ±Ð··¯d¤U¨Ó¨ÃÄ~Äòªºµo®i,´N¬O°ò·þ®{¤£³ø´_ªº­ì«h.

§Ì¥S©n©f,±qù°¨®Ñ12³¹ªº²Ä8-21¸`,«Où¤À§O»¡¨ì¹ï°ò·þ®{©M«D«H®{ªºÃö«Y,­Y¤£¬O¥H¡uÄm¬¡²½¡vªº¤ß§Ó,´NµLªk°µ¨ì,²Ä¤@¨½¸ô¬O¾Ç··RªB¤Í,¦Ó²Ä¤G¨½¸ô¬O¾Ç²ß·R¤³¼Ä.¨ä¹ê,µL½×ªB¤Í©Î¤³¼Ä,³£¤£¬O¨º»ò®e©ö·Rªº,«Ü¤Ö¤H¬O¯u¥¿¡u¥i·R¡vªº,°£«D¦³¡u°ò·þªº·R¡v¦b§A¥Í©R¤¤.¦]¬°¡u²Ä¤G¨½¸ôªº·R¡v¨Ã¤£¬O¤@®É,¨º¬O¤@¥Íªº,¤D¬O¤@ºØªº¥Í¬¡¤è¦¡(lifestyle),¬O¤@ºØ¥Í¬¡ªººA«×,¦n¹³¨º¦ì¦n¼»º¿§Q¨È¤H¨Ã¤£¨£±o·³ßÅw¨º­Ó³Q¥´±o¥b¦ºªº¤H,¦ý¬O¥L¦ù¤â°µ¤F¨º¥ó¦n¨Æ,­C¿q´N»¡:¡u³o´N¬O·R¤F¡v.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.