Sermon Date: 17/2/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: ¯u¹êªº·q«ô ¥X®J¤Î°O32¡R1-10¡A ¬ù¿«ºÖ­µ4¡R21-24             (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¯u¹êªº·q«ô ¥X®J¤Î°O32¡R1-10¡A ¬ù¿«ºÖ­µ4¡R21-24 2/17/2008

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¤µ¤Ñ§Ú­n©M¤j®a¤@°_¨Ó«ä·Q¡u¯u¹êªº·q«ô¡v³o­ÓÃD¥Ø¡C

µS¤Ó¤H¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡C·í¨È§B©Ô¨u¶}©l¥Lªº®Èµ{®É¡A¤@­Ó©]±ß¡A¥LÁ|ÀY¬Ý¤Ñ¡A¤Ñ¤W¾ã¤ùªº¬P¬PÅý¥LµÂµM°_·q¡C¥L´N»¡¡A§Ú­n·q«ô¬P¬P¡C¦ý¬O¨S¦³¦h¤[¡A¬P¬P¤£¨£¤F¡C²{¦b¡A¥L¬Ý¨£²®¼äªº¤ë«G°ª°ªªºÄa¦b¤ÑªÅ¡C¥L´N»¡¡A§Ú­n·q«ô¤ë«G¡C¦ý¬O¹L¤F¤£¤[¡A¤ë«G¤]®ø¥¢¤F¡CµM«á¡A¨È§B©Ô¨u´N¬Ý¨£¤Ó¶§¡A¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡A¤S¹³´L¶Qªº«i¤h¡AÅwµM©b¸ô¡]¸Ö½g19¡R5¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº²´·ú³Q¤Ó¶§¥ú·Óªº¸C¤£¶}¡A¤Ó¶§ªº¼ö®ð¤@¤U¤lÅý¥L¦½¬y§¨­I¡C¨È§B©Ô¨u¤j¥s»¡¡A³o¤~¬O§Ú­n·q«ôªº¹ï¹³¡C¡]³o¥s§@¨«¨ì¨ºùØ«ô¨ì¨ºùØ¡^¦ý¬O·í³o¤Ñ­nµ²§ô®É¡A¥L¬Ý¨ì¤Ó¶§±q¦èÃ䪺¤ô¥­­±¸¨¤F¤U¥h¡C¥L²×©ó©ú¥Õ¤F¡A¬P¬P¡A¤ë«G¡A¤Ó¶§³£¤£­È±o·q«ô¡A¦]¬°¥L­Ì³£¸¨¤U¥h¡A³£®ø¥¢¤F¡CµM«á¨È§B©Ô¨u»¡¡A§Ú­n·q«ô³Ð³y¥¦­Ìªº¤W«Ò¡A¦]¬°¥u­nÍ¢¬O¥Ã»·ªø¦s¡C

·íµM³o¥u¬O¤@­Ó¶Ç»¡¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³³o¼Ë»¡¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ìªº¬O¡A¤W«Ò±q¥Lªº¤÷®aÁ¿¨È§B©Ô¨u¥s¥X¨Ó¡A­n¥L¨ìÍ¢µ¹¥L«ü©wªº¦a¤è¥h¡C±q¦¹¡A¨È§B©Ô¨u´N±q¤@­Ó¦a¤è¾E²¾¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡C¦b¨C­Ó¦a¤è¥L´N¿v¾Â¡A¾Ç²ß·q«ô¤W«Ò¡C¸g¥Ñ«Ü¦h¨Æ¥ó¡A¨È§B©Ô¨u¾Ç²ß©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A¤W«Òªº·O·R¡C³o¨Ç¾Ç²ß¨Ï¥L¶V¨Ó¶V»{ÃѤW«Ò¡A¶V¨Ó¶V¿Ëªñ¤W«Ò¡A¶V¨Ó¶V«H¾a¤W«Ò¡C³Ì«á¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß©M·q«ô´N¦¨¬°©Ò¦³¬Û«H¤W«Ò¤§¤Hªºº]¼Ë¡C©Ò¥H¡A¨C¦¸§Ú­ÌŪ¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ®É¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¤@­Ó»X¤W«Ò®®¯Çªº·q«ô¨å½d¡C¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¦b¤W«Ò­n¸ÕÅç¥Lªº«H¤ß®É¹F¨ì³Ì°ª¼é¡C¤W«Ò­n¥L¡A¦b¤W«Ò«ü©wªº¦a¤è¡A«ü©wªº¤è¦¡±N¿W¥Íªº¨à¤l¥H¼»Äm¤W¬°²½¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¨È§B©Ô¨uªº¤ÏÀ³¡R¨S¦³ÃhºÃ¡A¨S¦³©ê«è¡A¨S¦³¿ðºÃ¡A°¨¤W«ö·Ó¤W«Òªº«ü¥Ü¥h¦æ¡C¥L¶È¶È¹ï¥H¼»»¡¡A¤W«Ò¦Û¤v·|¹w³ÆÄm²½ªº¦Ï¡C³o¼Ë¡A¤W«Ò³ß®®¨È§B©Ô¨uªº·q«ô©MÄm²½¡C¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A§A¬J¦æ¤F³o¨Æ¡A¤£¯d¤U§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A§Ú«K«üµÛ¦Û¤v°_»}»¡¡A½×ºÖ¡A§Ú¥²½ç¤jºÖµ¹§A¡A½×¤l®]¡A§Ú¥²¥s§Aªº¤l®]¦h°_¨Ó¡C¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¡A®üÃ䪺¨F¡A§A¤l®]¥²±o¤³¼Äªº«°ªù¡C¨Ã¥B¦a¤W¸U°ê³£¥²¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡A¦]¬°§AÅ¥±q¤F§Úªº¸Ü¡]³Ð22¡R16-18¡^¡C

³o¥ó¨Æ¥H«á¤j¬ù¤­¦Ê¦~¡A¸t¸g±a§Ú­Ì¨ì¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¬°¥£¤§¦aªº¬G¨Æ¡C¤W«Ò¤w¸g¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]­n¦h°_¨Ó¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A®üÃ䪺¨F¡C±µ¤U¨Ó¡A¤W«Ò­n±a¥L­Ì¨ì©ÒÀ³³\ªº¤g¦a¥h¡C³o­Ó¥X®J¤Îªº¬G¨Æ¡A§A­ÌŪ¹L¥X®J¤Î°Oªº¤HÀ³¸Ó³£«Ü¼ô±x¡C¤W«Ò¦p¦ó¬I¦æ¥i©È¥¨¤jªº¯«ÂݨϪk¦Ñ¤ý¦ÚªA¡A¥H­PÄ@·NÅý¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¡CÍ¢¦p¦ó¦bôt³¥ªº¸ô¤W«OÅ@¥L­Ì¡A¨ÑÀ³¥L­Ì¤ô³Ü¡Aµ¹¥L­Ìº¿®³¦Y¡A±N¬õ®üªº¤ô¤À¶}¡AÅý¥L­Ì¨«¦b°®¦a¤W¡C³o¼Ë¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì¦è¤D¤s¤U¡C

¤W«Ò¹ï¥L­Ì»¡¡R§Ú¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¨Æ¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡A¨Ã¥B¬Ý¨£§Ú¦pÆN±N§A­Ì­I¦b¯Í»H¤W±a¨ÓÂk§Ú¡C¦p¤µ§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡A¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡C§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡CµM«á¤W«Ò´N¦V¥L­Ì¹{¥¬¤Q»|¡C¤W«Ò§óÄYÄYªºÄµ§i¥L­Ì¡R§A­Ì¤£¥i§@¯«¹³»P§Ú¬Û°t¡A¤£¥i¬°¦Û¤v§@ª÷»Èªº¯«¹³¡]20¡R23¡^¡CµM«á¡A¤W«Ò©I¥s¼¯¦è¤W¤s¡CÍ¢­n«ü¥Ü¼¯¦è«Ø³y·|¹õ©M¬ùÂd²Ó¸`©M²½¥qÄm²½ªºªk«h¡C¦b¼¯¦è¤s¤W¤§«e¡A¤W«ÒªººaÄ£¹³¦Ê©mÅã²{¡CµM«á¼¯¦è¤s¤W¡A¦b¤s¤W°±¯d¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¡C

³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒŪ³o¬q¸t¸g32¡R1-10ªº­I´º¡C¦³ÂIªø¡A¦ý¬O¹ï§Ú­Ì©ú¥Õ¦Ê©m©Ò¥Çªº¸oªºÄY­«©Ê«D±`­«­n¡C³o­Ó¨Æ¥ó¤]ĵ§i§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó·q«ô¤W«Ò¡AÅý§Ú­ÌÁ×§Kµo¥Í¦P¼Ëªº¿ù»~¡C§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A·q«ô¤W«Ò¬O¤@¥ó«D±`ÄYµÂªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Ù¬d§Ú­Ìªº·q«ô¨ì©³·|±o¤W«Òªº®®¯Ç¡AÁÙ¬O¤Þ°_Í¢ªº¥Í®ð¡C

³o¬q¸t¸g¬O¤@­Ó¤Ï­±ªº±Ð§÷¡C¦pªG§Ú­Ì¸Ô²Ó¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A´X¤d¦~«e¥H¦â¦C¤H©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|ùؤ´µM¤£Â_ªº¥X²{¡C§Ú­n±q¥|¤è­±¨Ó»¡¡R·|²³ªº°ÝÃD¡A»â¾ÉªÌªº¥¢±Ñ¡A¥Ç¸oªºµ²ªG¡Aµ¹§Ú­Ì¤µ¤Ñ«H®{ªº±Ð°V¡C

·|²³ªº°ÝÃD

³o¬q¸t¸gªº¤@¶}©l´NÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì·|²³ªº°ÝÃD©Ò¦b¡C¦Ê©m¨£¼¯¦è¿ð©µ¤£¤U¤s¡A´N¤j®a»E¶°¨ì¨È­Û¨ºùØ¡A¹ï¥L»¡¡A°_¨Ó¬°§Ú­Ì§@¯«¹³¡A¥i¥H¦b§Ú­Ì«e­±¤Þ¸ô¡A¦]¬°»â§Ú­Ì¥X®J¤Î¦aªº¨º­Ó¼¯¦è¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¾D¤F¤°»ò¨Æ¡C¦b³o¸`¸g¤åùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦Ê©mªº¨S¦³­@¤ß¡A°·§Ñ¡C¦Ó§óÄY­«ªº¬O¥L­Ì¹çÄ@·q«ô¬Ý±o¨£ªºªF¦è¡A¦Ó¤£·q«ô¬Ý¤£¨£ªº¤W«Ò¡C

¨S¦³­@¤ß

¦bÃm³¥ªº¦Ê©mµLªkµ¥¨ì¼¯¦è±q¤s¤W¦^¨Ó¡C¥L­Ì¨S¦³­@¤ß¦Aµ¥¤U¥h¡C¥L­Ì­n¤@­Ó¯«¡A´N°¨¤W¬°¦Û¤v³y¤@­Ó¡C³o¯u¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C¥L­Ì±q¥X®J¤Î¥H¨Ó´N¤£Â_ªº©ê«èªF©ê«è¦è¡C­@¤ß¹ï¤µ¤Ñªº¤H§ó¬O¤@­Ó¤j¦ÒÅç¡C§Ú­Ì¤£Ä@µ¥«Ý¡C§Ú¥H«e³Ì±`¥Í®ðªº¨Æ´N¬O¥Xªùªº®É­Ô§¤¦b¨®¤Wµ¥«Ý®v¥À¡C¦o¤@¤W¨®§Ú´N¹ï¦o©H­ý¡R§Ú¤w¸gµ¥¤F¤Q¤ÀÄÁ¡C¦³¤@¦¸§Ú¬Æ¦Ü¥Í®ðªº»¡¡A¤£¥h¤F¡C³o¬OÁ¿¨D¹ê®ÄªºªÀ·|¡A¤À¬í¥²ª§¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¥æ³q³¡§@ªº¬ã¨s³ø§i¡A¬ü°ê¤@¦~¬°¤F¸`¬Ù50¬íÄÁ¦ÓÂô¬õ¿O©Ò³y¦¨ªº·l¥¢¡]ÂåÀø¡A­×¨®µ¥µ¥¡^¶W¹L¬üª÷70»õ¤¸¡C

³o¨Ç¦Ê©mµLªk§Ô¨ü¤@ÂI­W¡A¥L­Ìªº¤ß«Ü®e©öµJļ¡A¥L­Ì¹ï¤W«ÒªºÀ³³\¨S¦³­@¤ß¡A¥L­Ì­n¤W«ÒªºÀ³³\·Ó¦Û¤vªº®É¶¡ªí°¨¤WÀ³Åç¡C¤µ¤Ñ³o¼Ëªº±¡§Î¤]±`±`µo¥Í¦b°ò·þ®{¨­¤W¡C·í§Ú­Ìë§i®É¡A§Ú­Ì­n¥ß¨è±o¨ìµª®×¡C·í§Ú­Ì¥Í¯f¡A§Ú­Ì­n¨D¥ß¨è±o¨ìÂåªv¡A°²¦p¨S¦³±o¨ì¦^À³¡A§Ú­Ì°¨¤W´M¨D¨ä¥¦ªº¯«¡C·í§Ú­Ì·q«ô®É¡A§Ú­Ì­n±o¨ì¥ß§Yªº·Pı¡C·í§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ®É¡A§Ú­Ì­n¥ß¨è¬Ý¨ì¦¨ªG¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¬°¦Û¤v³]­p¤@ºØº¡¨¬¤H»Ý­nªº·q«ô¤è¦¡¡A¦nÅý±Ð°óùتº®y¦ì¥ß¨è³Q¶ñº¡¡C§Ú­Ì¦bºÖ­µªº¤W­±¥[ªo²K¾L¡A©Î§â¤H©Ò¤£³ßÅwÅ¥ªº¸o©M¼f§P§R±¼¡A¦nÅý¤H®e©ö±µ¨ü¡C§Ú­Ì¤£Ä@·NÁ¿­z­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A¦Ó¤j½Í¹D¼w°ÝÃD¡AªÀ·|°ÝÃD¡C§Ú­Ìªº·q«ô¨Ã¨S¦³¤ñ¥H¦â¦C¤H·q«ôª÷¤û¦n¨ì¨ºùØ¡C

¹ï°ò·þ®{ªº¤@­Ó§ó¤jªº¬D¾Ô¬O­@¤ßµ¥­Ô¥Dªº¦A¨Ó¡C©¼±o«á®Ñ3³¹Äµ§i»¡¡A¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ¯ºªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p¼¤¥X¨ÓÃÕ¯º»¡¡A¨â¤d¦~³£¹L¥h¤F¡A¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b¨ºùØ¡H³o¼Ë¡A¥L­Ì´NÂ÷±ó¤F©Ò«Hªº¹D¡C¹ï³o¼Ëªº¤H¡A©¼±oªº¦^µª¬O¡A¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C§Æ§B¨Ó®Ñ10¡R36»¡¡A§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡A¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¤W«Òªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\¡C¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Ó±o´N¨Ó¡A¨Ã¤£©µ¿ð¡C¤@­Ó¨S¦³­@¤ßªº¤H¥Nªí¥L¨S¦³³q¹L«H¤ßªº¦ÒÅç¡C¶®¦U®Ñ1¡F2»¡¡A§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç´N¥Í§Ô­@¡C¤@­Ó¨S¦³«H¤ßªº·q«ô¬O¤£¥i¯à³Q¤W«Ò©Ò®®¯Ç¡C§Æ§B¨Ó®Ñ11¡R6»¡¡A¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß®®¡C

°·§Ñ

·|²³ªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O°·§Ñ¡C³o¬O¤@­Ó¨S¦³­@¤ßªº¤Hªº³q¯f¡C¤~´X¤Ñ¡A¥L­Ì´N§â¤W«Òªº©R¥O©ß¦b¸£«á­±¡R§A­Ì¤£¥i§@¯«¹³»P§Ú¬Û°t¡A¤£¥i¬°¦Û¤v§@ª÷»Èªº¯«¹³¡C¥L­Ì§Ñ°O¤W«Òªººa¥ú¤~¦V¥L­ÌÅã²{¡F¥L­Ì·íµM§ó§Ñ°O¤W«Ò¦p¦ó±N¥L­Ì»â¥X®J¤Î©Ò¦æªº¤@¤Á¯«ÂÝ©_¨Æ¡C³o¼Ëªº°·§Ñ·íµM±a¨Ó«H¤ßªº³à¥¢¡C

§Ú¦b¯«¾Ç°|Ū®Ñ®É´N¾Ç¤F³o­Ó¥\½Ò¡C¦b§Ú²Ä¤G¦~ªº®É­Ô¡A¦³¤@°}¤l®t¤@ÂIŪ¤£¤U¥h¡C­±¹ïŪ®Ñ¡A¦Ò¸Õ¡A¼g½×¤åªººØºØÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü·Q­nquit¡A©Î¬OÂà®Õ¡C³o­Ó®É­ÔªºÄpª¬´N¬O©ê«è³o­Ó©ê«è¨º­Ó¡C§Ú¹ï¯à§_²¦·~§¹¥þ¥¢¥h¤F«H¤ß¡C§Ú§¹¥þ§Ñ°O·íªìÅý¾Ç®Õ±µ¨ü®É¨ººØÅw³ßªº¼Ë¤l¡C¦b¥Ó½Ð¾Ç®Õªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú«Ü²M·¡ª¾¹D³o¬O¥Dªº±a»â¨ì³o­Ó¾Ç®Õ¨Ó±µ¨ü³y´N¡C¦ý¬O·í¤@­Ó¤H§Ñ°O¹L¥hªº®¦¨å®É¡A¥Lªº«H¤ß´N³à¥¢¤F¡C·PÁÂ¥D¡A·í®É§Ú¥¿¦n¦b¼g¤@½g¥X®J¤Î°Oªº½×¤å¡A¤W«ÒÅý§Ú±q¥H¦â¦C¤Hªº¨­¤W¾Ç¨ì³o­Ó¥\½Ò¡C³o´N¹³¤@­Ó¾xÄÁ§â§Ú¥s¿ô¹L¨Ó¡C§Ú¸÷¤U¨Óë§i»{¸o¡A¨Ã¥B·PÁÂÍ¢ªº§Ô­@»P¼e®e¡C«Ü§Öªº³o­Ó®`©È©M¼~¼{´N®ø¥¢¤F¡C¨S¦³«H¡A¤HµLªk¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡F¨S¦³«H¡A¤Hªº·q«ô¤]¬OªPµMªº¡C

³o¨Ç¥H¦â¦C¤H¦pªG¤£§¤¦b¨ºùج°¼¯¦è¾á¼~¡A¦Ó¬O«ä·Q¤W«Òªº¦n¡A¤W«Ò¦b¹L¥h¦p¦ó®¦«Ý¥L­Ì¡AÆg¬üÍ¢¡A·PÁÂÍ¢¡A¬Æ¦Ü¬°¼¯¦èë§i¡A¨º»ò¥L­Ì¤£¥i¯à³´¤J³o»ò¥i©Èªº¸oùØ¥h¡C

¹çÄ@·q«ô¬Ýªº¨£ªºªF¦è

·|²³ªº²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬O¥L­Ì¹çÄ@·q«ô¬Ýªº¨£ªºªF¦è¡C¥L­Ì¹ï¨È­Û»¡¡A¨º­Ó»â§Ú­Ì¥X®J¤Îªº¼¯¦è¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¾D¤F¤°»ò¨Æ¡C¥L­Ì§â¥L­Ìªº«H¤ß«Ø¥ß¦b¼¯¦è¨­¤W¡A¦Ó¤£¦b¤W«Òªº¨­¤W¡C¥L­Ì§Ñ°O¬O¤W«Ò¡A¤£¬O¼¯¦è¡A¬O¯u¥¿±Ï¥L­Ì¥X®J¤Îªº¡C©Ò¥H¡A¤@¥¹¥L­Ì¬Ý¤£¨£¼¯¦è¡A¥L­Ì´N»Ý­n¥t¥~¤@­Ó¬Ý¨ì¨£ªºªF¦è¨Ó¨ú¥N¼¯¦è¡C³o¬O¸o¤Hªº¥»©Ê¡C¥L­Ì¤£­n¬Ý¤£¨£ªº¤W«Ò¡A¦Ó­n¬Ýªº¨£ªºªF¦è¡C¸o¨Ï¥L­Ì¥u¯à¬Ý¨£¥i¨£¤§ª«¡A«o¬Ý¤£¨ì¬Ý¤£¨£ªº¤W«Ò¡C«Où¦bºqªL¦h«á®Ñ4¡R4»¡¡A¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ªººÖ­µ¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡C¡C

³o¤£¤]¬O¤µ¤Ñ±Ð·|­±¹ï³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¶Ü¡H«Ü¦h¤H¡A¥L­Ìªº«H¤ß¬O«Ø¥ß¦b¬Y­Ó¯S©wªºªª®v¤W­±¡C©Ò¥H¤@¥¹³o­Óªª®vÂ÷¶}¡A¥L­Ì¤]¸òµÛÂ÷¶}¡C¤]¦³ªº¤Hªº«H¬O«Ø¥ß¦b¦³§Îªº±Ð°ó¤W­±¡A¦pªG¤£¦b¤@­Óº}«Gªº±Ð°óùا@§«ô¡A´Nı±o¨S¦³ÄÝÆFªº®ðª^¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì»E·|ªº¦a¤è¡AÁ`¬Oª`·N¬Ý±o¨£ªº¤H©Î¨Æ¬O§_¦X¥G¦Û¤vªº³ß¦n¡C§Ú»{¬°¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¾Ç²ß¡A·í§Ú­Ì¨Ó¨ì±Ð·|·q«ô¤W«Ò®É¡A­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A³o¬O§Ú©M¤W«Òªº¬Û¹Jªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·¥þ¤ß¥õ±æÍ¢¡C§Ú­Ì¥²¶·©w·ú¦bÍ¢ªº¨­¤W¡C°£¤F§Ú¦Û¤vªº¸o¥H¥~¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥Hªý¾×§Ú¨Ó¿ËªñÍ¢¡C·í§Ú­Ì§â¤ß«ä·N©À©ñ¦b¬Ý±o¨£±oªF¦è¨Æ±¡¤W­±®É¡A§Ú­Ì´N¤w¸g¤£¦b·q«ôÍ¢¤F¡C

ÄÝÆF»â³Sªº¥¢±Ñ

§@¬°»â³S¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨È­Û³Ì¤jªº¥¢±Ñ¦b©ó¥LªºÁa®e¦Ê©mªº©ñ¸v¡]32¡R25¡^¡C¥L¨S¦³°í©w¿í¦u¤W«Òªº©R¥O¡C¤£³æÁa®e¡A¥L¬Æ¦ÜÀ°§U³o¨ÇµLª¾ªº¦Ê©m¡A«ØÄ³¥L­Ì¦p¦ó§@¨Óº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¨Ã¥B¬°¥L­ÌÀJ¨èű³y¤@­Óª÷¤û¡CµM«á¬°¥L­Ì³y¤@­Ó¾Â¡A¦b¥ô·Nªº®É¶¡( ©ú¤é)·q«ô¤W«Ò¡Aµ¹°²¯«Äm²½¡C³o­Ó¥¢±Ñ¤£¬O¦b³B²z¤é±`¨Æ±¡¤W­±ªº¥¢±Ñ¡A¦Ó¬O¦b·q«ô¤W«Ò¤W­±ªº¥¢±Ñ¡C³o¬O¹H¥Ç¤F¤Q»|ªºÀY¤G»|¡A¥L­Ì³ºµM¥Î¤@­Óª÷¤û¨Ó¥Nªí³Ð³y¤Ñ¦aªº­C©MµØ¤W«Ò¡C

¨È­Û¬O±N¨Ó­n§@¤j²½¥qªº¤H¡C¤j²½¥q¬O¯¸¦b¤W«Ò»P¦Ê©m¤¤¶¡ªº¤H¡A¥N´À¦Ê©mÄm²½ªº¤H¡C¨È­Û©Ò¥Çªº¸o¬O¦óµ¥ªº­«¤j¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð·|ùØ¡A¬O§_¤]¦³¦P¼Ëªº¨Æµo¥Í¡H¤@­Óªª®v¶Ç¹D¤H¡A¬O§_®`©È·|²³ªº©ê«è¡A¦Ó¦b¯u²zªº±Ð¾É¤W­±§´¨ó©O¡H©ÎªÌ¤£´±°í«ù¤W«Ò¦b¸t¸gùتº±Ð¾É¡H¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò­±¹ïªº¦Ê©m©M¨È­Û©Ò­±¹ïªº¨Æ¤@¼Ëªº¦Ê©m¡C¤W«Ò¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A§A·í§ô¸y°_¨Ó¡A±N§Ú©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á¸Ü§i¶D¥L­Ì¡A¤£­n¦]¥L­ÌÅå´q¡A§K±o§Ú¨Ï§A¦b¥L­Ì­±«eÅå´q¡C¬Ý­þ¡A§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨¬°°í«°¡A»PµS¤jªº­º»â¡A§g¤ý¡A²½¥q¡A¨Ã¦a¤Wªº²³¥Á¤Ï¹ï¡A¥L­Ì­n§ðÀ»§A¡A«o¤£¯à³Ó§A¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A¡C¤W«Ò¹ï­C§Q¦Ì»¡ªº¸Ü¡A¬O¨C­ÓÄÝÆFªº»â³S©Ò¥²¶·¨c°O¦b¤ßùتº¸Ü¡C

¿ù»~·q«ôªºµ²ªG

·q«ô°²¯«¨Ï¤W«Ò¼~¶Ë¡C·í¥H¦â¦C¤H¥Ç¤F³o¼Ëªº¸o®É¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¥L­Ì¬O½Ö¡C¥L­Ì§Ñ°O¤F¥L­Ì¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¦Ê©m¡A¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¤H¡A©M©P³ò¦C°êªº¤H¤£¦P¡C³o¼Ëªº¦Ê©m¤w¸g¤£°t§@¤W«Òªº¦Ê©m¡C¦b²Ä¤C¸`¡A¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡A¤U¥h½}¡A¦]¬°§Aªº¦Ê©m¤w¸g±ÑÃa¤F¡C¤W«Ò¤£¦A»¡¡A§Úªº¦Ê©m¡]19¡R5¡^¡C¦bºqù¦è®Ñ2¡R23¡A«OùºÙ³o¼Ëªº·q«ô¬°¨p·N·q«ô¡C¥H¦â¦C¤H¥Î¹L¥h¦b®J¤Î·q«ô°²¯«ªº¤èªk¨Ó·q«ô­C©M¸Ü¤W«Ò¡C³o¬O§¹¥þ¦æ¤£³qªº¡A¤µ¤Ñ¤´µM¤@¼Ë¡A§Ú­Ì«H¥D¦¨¬°°ò·þ®{¡Aµ´¹ï¤£¥i§â¥H«e¹ï¯«ªºÆ[©À¡A©Î¹L¥h·q«ô¯«ªº¤è¦¡¡A®M¦b³o­Ó·s±µ¨üªº«H¥õ¤W­±¡C¡]¥H¬°¤W«Ò¤]¥i¥H³Q§Ú­Ì©Ò¾Þ§Ë¡A¨Ó¹F¨ì§Ú­Ì¦Û¤v©Ò³]©wªº¥Øªº¡C¡^«Où»¡¡A³o¼Ëªº¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡A¨ä¹ê¡C¡C³£¬O²@µL¥\®Äªº¡C

§Ú­Ì·í«ç¼Ë·q«ô¡H

½Í¨ì·q«ô¡AÃQ«ä±Ó«H±ø³o»ò»¡¡R¤W«Ò©Ò±µ¨üªº·q«ô¬OÍ¢¦Û¤v©Ò©wªº·q«ô¤è¦¡¡C©Ò¥H¡A·q«ô¥²¶·¨ü¨ì¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¦®·N©Ò­­¨î¡C¤£¥i«ö·Ó¤H¦Û¤vªº·Q¹³©Î¬O¤Hªº³]­p¡A¬Æ¦Ü¼»¥¹ªº­p¿Ñ¨Ó·q«ô¡C¤£¥i¥Î¥ô¦óµS§ÎªºªF¦è¨Ó¥Nªí¤W«Ò¡A©Î¬O¥ô¦ó¸t¸g©Ò¨S¦³«ü¥Üªº¤è¦¡¡C³Ì¦w¥þªº¿ìªk´N¬O«ö·Ó¸t¸gùØ©úÅã¡A©Î¬O·t¥Üªº©R¥O¦æ¨Æ¡C

¨º»ò¸t¸g¦p¦ó±Ð¾É§Ú­Ì·q«ô©O¡H¹ï¨­³B·s¬ù®É¥Nªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦³­C¿q¦Û¤v«ÜÄ_¶Qªº±Ð°V¡C­C¿q¨Ó¦¨¥þ¤F¬ùªºÀ³³\¡C«Ü¦h¬ùªº·q«ô¤è¦¡¤w¸g¤£¦A¦X¾A¡A¦]¬°¨º¨Ç³£¬O¹wªí°ò·þ³o¦ì§¹¥þªÌªº¼v¤l¡C­C¿q¬JµM¤w¸g¨Ó¤F¡A¨Ã¥BÂǵۤQ¦r¬[§¹¦¨¤F¬ù©Ò¹w¨¥¡A¤W«Ò±ÏÅ«ªº¤u§@¡AÍ¢µ¹·q«ô±a¨Ó¤@­Ó¥þ·sªº©w¸q¡C¦b¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¬ù¿«ºÖ­µ4¡R21-24ùØ¡A­C¿q¹ïÍ¢¦b¤«Ãä©Ò¹J¨ìªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡¡A§A·í«H§Ú¡A®É­Ô±N¨ì¡A§A­Ì·q«ô¤W«Ò¡A¤£¦b¤s¤W¡A¤]¤£¦b­C¸ô¼»§N¡C¡C¡C¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C­º¥ý¡A­C¿q»¡¡A§A·í«H§Ú¡CµM«á»¡¡A¨º«ô¤÷ªº­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C³oùؤ¤¤å©M¦X¥»¸t¸g½¦¨¸Û¹êªº³o­Ó¦r¡A¨ä¹ê¬O¯u²z¡C·q«ô¤W«Ò¥²¶·¦b¯u²zªºùØ­±¡AÅý§Ú­ÌªºÆF³Q¸tÆF©Ò¤Þ¾É¨Ó·q«ôÍ¢¡C¯u²z¬O¤°»ò¡H­C¿q»¡¡A§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡F­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C

©Ò¥H¡A¤@­Ó¯u¹êªº·q«ô¡A¥²¶·¥ý¬Û«H­C¿q°ò·þ¬°¸o¤H©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡C´N¹³·í®É¡A¤W«ÒÂǵۼ¯¦è±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a»â¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¤µ¤Ñ¡A¤W«ÒÂǵۭC¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º»P´_¬¡¡A±N¤@¤Á¬Û«HÍ¢ªº¤H±q¸oªºÅv¶Õùج@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ®{¥²¶·®É®É°O©À³o¼Ëªº®¦¨å¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥Lªº¥Í©R³Q°ò·þªº®¦´f§¹¥þ¥Rº¡¡C¥LÄ@·N¶¶±q¸tÆF¦b¥Lªº¥Í¬¡ùتº±a»â¡C¤£¤î¬O¦b±Ð·|ùØ©M§Ì¥S©j©f¤@°_ªº·q«ô¡A¥Lªº¥Í¬¡¨C¤@­Ó®É¨è³£¬O¦b·q«ô¡A³£¬O¦b¨Æ©^¤W«Ò¡C©Ò¥H«Où»¡¡A§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¤W«Òªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡]·q«ô¡^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C

§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A·q«ô¬O§Ú­Ì¨C®É¨C¨èªº¨Æ¡C·í§Ú­Ì¦b¥Í©R¥Í¬¡ùØ¡]¦b±Ð·|¡A¦b®a®x¡A¦b§Ú­Ìªº¤u§@¤W­±¡^¹üÅã­C¿q°ò·þºaÄ£®É¡A§Ú­Ì´N¬O¦b¯u¥¿ªº·q«ô¤W«Ò¡C¤W«Ò¬OÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº¥²¶·Âǵ۰ò·þ³o±ø¹D¸ô¡A¯u²z¡A¦b¸tÆFªº¥ú·Ó©M±a»â¤U¨Ó·q«ôÍ¢¡C³o¬O¯u¹êªº·q«ô¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.