Sermon Date: 29/4/2001
Sunday Sermons
Sermon Title: ¬Û·R­n±`¥H¬°Á«¤í             (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ù°¨®Ñ13:8-10


¤@. ¤Þ¨¥

(¨Ò¤l)À¹¼w¥Íªª®v¬O¤º¦a·ªº³Ð¿ëªÌ,¦b¤@¦Ê¦h¦~«e§âºÖ­µ±a¶i¤¤°êªº¤º³°.¦³¤@¤Ñ¥L¦^­^°ê­n¼x¥l«Å±Ð¤h¥h¤¤°ê,¦³¤@­Ó¤H¥u¦³³Ñ¤U¤@°¦¸}¨ÓÀ³¼x,¹ïÀ¹¼w¥Íªª®v»¡:¡u§Ú­n¥h¤¤°ê§@«Å±Ð¤h.¡vÀ¹ªª®v°Ý¥L:¡u¬°¤°»ò§A»{¬°¦Û¤v¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó«Å±Ð¤h,¤×¨ä§A¥u³Ñ¤U¤@°¦¸}?¡v³o­Ó¤H¦^µª±o«Ü§Ö:¡u¦]¬°§Ú¨S¦³¬Ý¨£¦³¨â°¦¸}ªº¤HªÖ¥h.¡v¤µ¤Ñ¤j³¡¥÷ªº¤H³£¦³¨â°¦¸},¦ý¦³¦h¤Ö¤HªÖ·Ó¯«ªº¦®·N¥h¦æ,¤£­n»¡¥h§@«Å±Ð¤h,¥u»¡¨C¤Ñªº¥Í¬¡´N¦n,¨ä¤¤§Ú­Ì°µ±o³Ì¤£°÷ªº,´N¬O·Rªº¦æ°Ê.

¥Î¤°»ò¨¤«×¨Ó¬Ý¡u·R¡v,¥i¥H¨Ï§Ú­Ì§ó®e©ö¥h·R§O¤H©O?«Où­n±Ð§Ú­Ì¤@­Ó¤èªk,¨ä¹ê,»¡¬O¤@­Ó¤èªk¤£¦p»¡¬O¤@ºØªº¤ßºA,¬O¤°»ò¤ßºA©O? ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¤@°_¨Ó¾Ç²ß.


¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

¥»©u§Ú­Ì¬O¥Îù°¨®Ñ¤Q¤T³¹¨ÓÁ¿¤@­Ó¥DÃD,´N¬O¡u¦b¥@¬É¤¤¹ê¦æ¯«ªº¸q¡v.¤Q¤T³¹²Ä¤@¬q¬O»¡¨ì°ò·þ®{¦³ªk«ß¤Wªº³d¥ô,­n¶¶ªA¦b¤W´xÅvªÌ;¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤å13:8-10¬O±µÄò¤W¤@¬q©Ò»¡ªº,°ò·þ®{¦b¥@¬É¤W¤£¦ý¦³ªk«ß¤Wªº³d¥ô,ÁÙ¦³¹D¼w¤Wªº³d¥ô.¦]¬°¦b¹D¼w¤W,¬F©²¤£¤@©w¦³¥¿½Tªº±a»â,¥H¬ü°ê¬F©²¬°¨Ò:

®Ú¾Ú³Ìªñªº¡u§ó·s¡v´Á¥Z,´£¨ì¤µ¦~¤W¥ôªº²Ä43¥ôÁ`²ÎGeorge Bush©M¤W¥ôªºÁ`²ÎBill

Clinton¤£¥u¬O¬FÅv§ïÅܦӤv,¦b¹D¼w¤W¤]¦³·¥¤jªº¤£¦P.¹L¥hªº¤K¦~Bill Clinton§â¬ü°êªºªÀ·¹D¼w±a¨ì³Ì±ÑÃaªº¦a¨B,Â÷¶}¸t¼äªº¯«·U¨Ó·U»·,¦b³\¦h¨Ò¤l¤¤¥u´£¥X¤T­Ó¨Ò¤l:

  1. ¦~ªì¬ü°ê¥qªk³¡ªøªº­Ô¿ï¤HJohn Ashcroff¬O¤@¦ì·q°@ªº°ò·þ®{,¥L§â¦Û¤vªº¤k¨à°e©¹«Ü¦nªº°ò·þ±Ð¤j¾ÇWheaton College¥hŪ®Ñ.¦]¬°¥Lªº­I´º,¦b°Ñij°ªº¡u»{¥iÅ¥µý·¡v¤¤,¥L¤£¦ý¨ü¨ìMassachusettsªº°Ñij­ûTeddy Kennedyµ¥µ¥¦Û¥Ñ¬£ªº¦P¨Æ±j¯Pªº½è¸ß©MµL²zªº§åµû,¦P®É¤S¨ü¨ì³\¦hÃÙ¦¨¦P©ÊÅÊ,¼Z²æ¤Î¹ª§j¤kÅv¹B°Êµ¥²Õ´ªº±j¯P¤Ï¹ï,³o³£¥Nªí¤£·q¬È¯«ªº¶Õ¤O¦b¹L´X¦~¤¤ªºÂX±i,µM¦Ó, John Ashcroffªí²{¥X¤Q¤ÀªºÃ­­«©M¸ÛÀµ,¤@¤@¦^µª¥L­Ì©Ò´£¥Xªº½è¸ß,¾Æ±o¤H¦¹ªº´L­«.³o³õªºÅ¥µý·¦ü¥GÅܦ¨¤@³õºûÅ@¬ü°êªÀ·¤½¸q©M¹D¼wªºÄÝÆF¾Ôª§.

  2. ¬ü°ê«eÁ`²ÎBill Clinton¦b¨ø¥ôªº«e¤@¤Ñ,«Å§G¥L¤w¸g»P¯S§OÀ˹î©xRobert W. Ray½Í§´,§âMonica Lewinskyªº¨Æ¥ó¥¿¦¡µ²®×,±ø¥ó¬OClinton­n©Ó»{¥Lªº¹L¥¢,¨Ã¥B­n±µ¨ü»@ª÷¤G¸U¤­¤d¤¸©M¦Q¾PªüªÖ¦â¦{«ß®v°õ·Ó¤­¦~ªº³B»@,§K±o¥L«ì´_¥­¥Á¨­¤À¥H«á¤S³Q§i.µ²ªG,³o¥ó¨Æ¤Þ°_³\¦h¤Hªº¤£º¡,¤@¦ì°OªÌ³o¼Ë³ø¾É»¡:¡uClinton¥Î¤@­ÓÁÀ¨¥¥h±»»\¥L¹L¥h©Ò¦³ªºÁÀ¨¥.¡v¤£¶È¦p¦¹, Clinton¤]¤£©ñ±ó¥L§@Á`²Î³Ì«á¤@±ßªºÅv¬`,³q®d¥¼¯v¦a¿ï¥X¤j³jªº¤@¦Ê¦h¦ì¦W³æ,¨ä¤¤¥]¬A¥Lªº¿Ë¥S§Ì©M¦³§Q¯qÃö«YªºªB¤Í,¥¿¦p¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤»³¹©ÒÁ¿ªº¨º¦ì¡u¤£¸qªººÞ®a¡v,¦b¥D¤HÃã¥Lªº«e´X¤Ñ,§â¤í¤@¦Êªº¼g¤­¤Q. Clinton©Ò¤j³jªº¤H¦³¤@¦ì¤Þ°_¤jª§½×ªº´I¤H¥sMarc Rich,¥L´¿¦b¤K¤Q¦~¥N¥ì®Ô¦©©ã¬ü°ê¤j¨ÏÀ]ªº¤H½è®É,¦V¥ì®Ô¶R¨Tªo,µo¹L¡u°êÃø°]¡v,¤S¦]°kµ¨ü¬ü°ê³q½r,¸ú¦b·ç¤h³\¦h¦~,¥i¨£, Clinton®É¥N¹D¼w±ÑÃaªº±¡§Î.

  3. ¦b¥qªk³¡ªø­Ô¿ï¤HJohn Ashcroffªº¡u»{¥iÅ¥µý·¡v¤¤,·í¶Â¤H¥ÁÅvªª®vJesse Jackson¥þ¤O§ðÀ»Ashcroff,¨Ã¦b¹qµø¾÷«eºÙ¥L¬O¡u¤£¥i«H¥ôªº¤H¡v®É,¬ðµM¶¡,¥L¦Û¤v±B¥~±¡ªº¨ÆÃn¥ú,¥L¤]¥²¶·­±¹ï§O¤H¤£¯à«H¥ô¥Lªº®É­Ô.­ì¨Ó·íJesse Jackson¥¿¦bLewinskyªº¨Æ¥ó¤¤»²¾É¦P¬°¥Á¥DÄÒªºClinton®É,¤]¥¿¬O¥Lµo¥Í±B¥~±¡,¥Lªº±¡°ü±q¥LÃh¥¥ªº®É­Ô.·í¥L«ü³d§O¤H®É,¥L¦Û¤v¥¿¦b¥Ç¸o¤¤.US News & World ReportÂø»x½Õ¨ë¥L»¡,·í¥L¬°Clinton¨D±¡®É,¤]¬O¬°¥L¦Û¤v¨D±¡.³sCNNªº¥D«ù¤HLarry King¦b³X°Ý¤@¦ì¶Â¤Hªª®v®É¤]»¡:¡u¤@¦ì¯«Â¾¤H­û§@¤F³oºØ¨Æ¥H«á,°Z¯àÄ~Äò¸ú¦bÁ¿¾Â«á­±Á¿¹D¶Ü?¡v¬ü°êªºªÀ·¹D¼wªº±ÑÃa¥i¨£¤@¯ë.

¦b¦¹,¬°¤°»ò«Où¦bÁ¿§¹¬F©²ªº¨¤¦â¥H«á,Âà¦ÓÁ¿°ò·þ®{»P¤H¤§¶¡ªº¬Û·R©O?¥H¤U¤À¤T

ÂI»¡©ú:

  1. ¨Æ©^ªº¼h¦¸¡G±q¨}¤ß¨ì·R¤ß

    ù°¨®Ñ¤Q¤T³¹ªº«e­±»¡¨ì¡u§@©xªº*¬O¯«ªº¥Î¤H,¬O¦ù­Þªº,¦D»@¨º§@´cªº,©Ò¥H§A­Ì¥²¶·¶¶ªA,¤£¦ý¬O¦]¬°¦D»@,¤]¬O¦]¬°¨}¤ß.¡v(vv.3-5).¨ì¤Q¤T³¹ªº²Ä¤G¬q®É,´N±q¶¶ªA¦b¤W´xÅvªÌ»¡¨ì¤H»P¤H¤§¶¡©¼¦¹ªº¬Û·R,«eªÌ¬OÁ¿¡u¨}¤ß¡v,«áªÌ¬OÁ¿¡u·R¤ß¡v.

    ¸t¸g»¡,§Ú­Ì¤@¤À¿ú­Y¤£ÁÙ²M,´N¤£¯à¶i¯«°ê,±©¤@ªº¶Å°È¬O§Ú­ÌµLªkÁÙ²Mªº,´N¬O¡u·Rªº¶Å°È¡v.ù°¨®Ñ13:8»¡¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H,±©¦³©¼¦¹¬Û·R,­n±`¥H¬°Á«¤í,¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk.¡v«á­±¨º¤@¥y¡u·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk¡v¥i¥H½Ķ§@¡u·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F¥t¤@¶µ«ßªk¡v,´N¬O°¨¥i12:31­C¿q©Ò»¡ªº²Ä¤G±ø»©R:·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v,³o±ø»©R¶W¶V¤Fù°¨®Ñ13:1-7©Ò§h©J°ò·þ®{ªº­n¶¶ªA¬F©²ªº«ßªk.

    ¤°»ò¥s§@¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡v?

    ¡X´N¬OµL½×°µ¤°»ò¨Æ,³£¤£­n¨Ï§O¤H¦YÁ«,¤£¥i¨Ï¤H¦]§Aªº½t¬G¨üÁ«·l,¤£¦û¤H¦û«K©y,¨Ò¦p«Ä¤l½Ð¤H·ÓÅU,¤£¥i¦b¤u¸ê¤WÁ««Ý§O¤H;§Ì¥S©n©f©ÎªB¤Í¶}©±,¦p¬~¦ç©±©Î©@°Ø©±,¤£­nÀH«K·_ªo;½Ð¤H¶RªF¦èÀ³¥ýµ¹¿ú,¤£­nÅý¤H¬°Ãø,°£«D¹ï¤è°í«ù¥H«á¦A®³,µ´¹ï¤£¥i¶R¤F«Ü¤[ÁÙ¤£ÁÙ¿ú;«Ü¦h¤H¤£Ä@·N«H­C¿q,¦]¬°¬Ý¨ì³\¦h°ò·þ®{»¡ªº¸ò°µªº¤£¤@­P,®É±`¦û¤Hªº¤p«K©y,Åý¤H¶^­Ë.À³¸Óµ¹§O¤Hªº³£°µ¤£¨ì,¨º¸t¸g±Ð°V¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v´N§ó°µ¤£¨ì¤F.

    ¤°»ò¬O¡u­n±`¥H¬°Á«¤í¡v?

    ¡X´N¬O¦Û¤v®É±`ı±o¦b·R¤ß¤WÁÙ¥¼ºÉ¤W·íºÉªº³d¥ô,À³¸Óµ½«Ý¤H¦Ó¥¼µ½«Ý,À³¸ÓÀ°§U¤H¦Ó¥¼À°§U,®É±`·Q¨ì¦Û¤v¹ï§O¤HÀ³¸Ó¦³ªº·R¤ß,¦Ó¤£¬O±`·Q¨ì§O¤HÀ³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¦Û¤v.¨Ò¦p¦b»E·§¹©]²`ªº®É­Ô°e§Ì¥S©n©f¦^®a,¤×¨ä¬O©n©f,¬°¤F¦w¥þ°_¨£,­n¬ÝµÛ¦o¶iªù¥H«á¦A¶}¨®Â÷¶}.¦³ªº¤H¤ñ¸û²Ê¤ß,°e§Ì¥S©n©f¦^®a,¥L­Ì¤@¤U¨®,Àä!¨®¤l°¨¤W¶}¨«,µ²ªG©n©fªº¥Ö¥]¯d¦b§O¤Hªº®aùØ,¦b´H¥Vªº©]±ß,´N´ù´ù´å.

    ©Ò¥H§Ì¥S©n©f,§Ú­Ì­n¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H,±©¦³©¼¦¹¬Û·R,­n±`¥H¬°Á«¤í´N¬O°µ¤£°÷,¤~¥i¥H¦b³o¥@¬É¤W¹ê¦æ¯«ªº¸q.

  2. ¨Æ©^ªº¤ßºA¡G±q¤í¶Å¨ì¤í·R

    «e­±Ã¹°¨®Ñ13:7»¡¡u¤Z¤H©Ò·í±oªº,´Nµ¹¥L;·í±o³ªº,µ¹¥L¯Ç³;·í±oµªº,µ¹¥L¤Wµ(¦]¬°§Ú­Ì¦b¬F©²ªºªv²z©M«OÅ@¤U¥­¦wªº¥Í¬¡,´N¦³¸q°È¦V¬F©²¯Çµ);·íÄߩȪº,ÄߩȥL,·í®¥·qªº,®¥·q¥L.¡v±µ¤U¨Óªº²Ä8¸`¬O¦^À³¤W¤@¸`,¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡v.«Où¬O»¡,§Ú­Ì¦b·R¤ß¤W¤]¬O¦³¦p¥Iµ¤@¯ëªº³d¥ô,¥Iµ¬O§Ú­Ìªºªk«ß³d¥ô,¦Ó·R¤H¬O§Ú­Ìªº¹D¼w³d¥ô,¥u¬O¤ßºA¤£¦P,¥Iµ¤£¯à¤í¶Å,µM¦Ó¦b¡u©¼¦¹¬Û·R¤W­n±`¥H¬°Á«¤í¡v.

    ¡u«ßªk¡v¤j³£¬O¸T¤î¤H¤£­n°µ¥[®`©ó§O¤Hªº¨Æ,¤ñ¸û¬O®ø·¥ªº,¥u¬O±q¥~­±¸T¤î¦Ó¤v;¦ý¬O,¡u·R¡v«o¬O¨Ï¤H±q¤º¤ß²£¥Í¿n·¥ªººA«×,¨Ï¤H±o¯q³B.©Ò¥H·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¤W©Ò¤£¯à¹F¨ìªº¥Øªº.«ßªk¥u¬O¤½¸qªº¤@­±,­Y¨S¦³·Rªº°Ê¤O´N¤£§¹¥þ,©Ò¥H¡u§¹¥þ¡v¦b¸t¸g¤¤¥t¥~½Ķ§@¡u¸Ëº¡(¥i6:43),Â׺¡(¬ù1:16,ù11:12),¼Æ¥Ø¶ñº¡(ù11:25)¡vªº·N«ä.

    ¡u·R¡v¬O¤@ºØ¤£¯àÀvÁÙªº¶Å,©Ò¥H±`±`¥H¬°Á«¤í.µL½×¤@­Ó¤H«ç»ò·R¤H,¥L¦³¸q°È«ùÄò¤£Â_¦a·R¤U¥h,¦Ó¥B³oºØµL¨pªº·R¤£¥u¥Î¦b«H®{¨­¤W,¤]­n¥Î¨Ó¹ï«Ý¤@¤Áªº¤H,¦]¬°²Ä10¸`»¡¡u·R¬O¤£¥[®`»P¤Hªº(³o­Ó"¤H"¦r¬O«ü¾FªÙ),©Ò¥H·R´N§¹¥þ¤F«ßªk.¡v¸t¸g¤¤,­C¿q§â¤Q»¤À¬°·R¯«©M·R¤H,Í¢»¡:¡u§A­nºÉ¤ß,ºÉ©Ê,ºÉ·N,ºÉ¤O,·R¥D§Aªº¯«;¨ä¦¸,´N¬O»¡:­n·R¤H¦p¤v.¦A¨S¦³¤ñ³o¨â±ø»©R§ó¤jªº¤F.¡v(¥i12:30-31).©Ò¥H,¦b¦¹²Ä¤E¸`»¡¡u¤£¥i«Á²],¤£¥i±þ¤H,¤£¥i°½µs,¤£¥i³g°ý,©Î¦³§Oªº»©R,³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F.¡v«Où­«¥Ó°ò·þªº±Ð°V,«ü¥X¥þ³¡ªº«ßªk³£¥i¦b¡u·R¡vùØ­±¹ê²{.

  3. ¨Æ©^ªº¤ßºA¡G±q«ßªk¨ì¥¿¸q

    ³o¬q¸g¤å¬O±qªk«ßªº³d¥ô¤W¨Ó¬Ý¡u·R¡v,©Ò¥H´N¡uªk«ß¡v¦Ó¨¥,¤£¥[®`©ó§O¤H´N¬O¡u·R¡v;¦n¹³´N¡uÆF©Ê¡v¦Ó¨¥, ªL«e13:4-6©Ò»¡:¡u¤£¶ú§ª,¤£¦Û¸Ø,¤£±i¨g,¤£§@®`²Ûªº¨Æ,¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B,¤£»´©öµo«ã,¤£­pºâ¤Hªº´c,¤£³ßÅw¤£¸q¡v´N¬O¡u·R¡v¤F.¡u¤£¥i«Á²],¤£¥i±þ¤H,¤£¥i°½µs,¤£¥i³g°ý,(ÁÙ¦³:¤£¥i§@°²¨£µý)¡v³£¬O¤£¥[®`©ó¤Hªº·N«ä.­C¿q¦b¡uµn¤sÄ_°V¡v¤¤±Ð°Vªù®{»¡:§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q,Â_¤£¯à¶i¤Ñ°ê(¤Ó5:20),©Ò¥HÍ¢±µ¤U¥h»¡:

    1. ¤°»ò¬O¡u±þ¤H¡v?

      ¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥,´N¬O¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº,Ãø§K¨ü¼f§P;¤Z½§Ì¥S¬O¡u©Ô¥[¡v(¬O¨ÈÄõ¤åªºªÅªÅ,§¹¥þ¨SÀY¸£!ªº·N«ä)ªº,Ãø§K¤½·ªº¼fÂ_;¤Z½§Ì¥S¬O¡uÅ]§Q¡v(¬O§ÆÃ¾¤åªº¼oª«,²Â³Jªº·N«ä)ªº,Ãø§K¦aº»ªº¤õ.

      ¬°¤°»ò¤£°Ê«ã³o»ò­«­n?

      ¦]¬°±þ¤H¬O±q°Ê«ã¶}©l,¸ÓÁô´N¬O¦p¦¹,©Ò¥H­C¿q»¡:­nÁ×§K±þ¤H´N­n±qÁ×§K°Ê«ã¶}©l,­è¤~ªL«e13:5¤]»¡¡u¤£»´©öµo«ã¡v´N¬O¡u·R¡v.­C©MµØ¯«ªºÄݩʤ]¥]¬A³o­Ó,¥X®J¤Î°O34:6»¡:¡u­C©MµØ,­C©MµØ,¬O¦³¼¦¼§,¦³®¦¨åªº¯«,¤£»´©öµo«ã,¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê*¡v©Ò¥H¡u¤£»´©öµo«ã¡v¦b§Ú­Ìªº¹D¼w³d¥ô¤W¬O«Ü­«­nªº.

    2. ¤°»ò¬O¡u«Á²]¡v?

      ´N¬O¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº,³o¤H¤ßùؤw¸g»P¥L¥Ç«Á²]¤F.¬O¤°»ò­ì¦]¨Ï¤H¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©À?²´¥Ø©Ò¬Ýªº,Âù¤â©ÒºNªº,­Y³£¤£¸t¼ä,­C¿q»¡:¡u­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë,´N­æ¥X¨Ó¥á±¼,¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé,¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ.­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë,´N¬å¤U¨Ó¥á±¼,¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé,¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº».¡v(¤Ó5:29-30).¡u·R¡v¦³®É¥i¥H¬O¦hªö¦h«º,¦ý¬O¡u·R¡v¦³®É¤]¥i¥H²£¥Í¯}Ãaªº¤O¶q.¡u·R¡v¥i¥H¨Ï¤H»¡ÁÀ,¥i¥H´ÛÄF,¬Æ¦Ü¦³¤H¬°¤F·R¦Ó±þ¤H. ¨º­n¬Ý¡u·R¡vªº°Ê¾÷¬O¤°»ò! ©Ò¥H§Ì¥S©n©f,·í§Ú­Ì¤£¥[®`©ó§O¤Hªº®É­Ô,¨º´N¬O¡u·R¡vªº²Ä¤@¨B¤F.


¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

§Ì¥S©n©f,¦b¥@¬É¤¤­n¹ê¦æ¯«ªº¸q,°ò·þ®{¦³ªk«ß¤Wªº³d¥ô,¤]¦³¹D¼w¤Wªº³d¥ô.§Ú­Ì¦b·R¤ß¤W,¤]¬O¦³¦p¥Iµ¤@¯ëªº³d¥ô,¦pªG»¡¥Iµ¬O§Ú­Ìªºªk«ß³d¥ô,¦Ó·R¤H´N¬O§Ú­Ìªº¹D¼w³d¥ô,¥u¬O¤ßºA¤£¦P,¥Iµ¤£¯à¤í¶Å,µM¦Ó¦b¡u©¼¦¹¬Û·R¤W­n±`¥H¬°Á«¤í¡v.¸t¸g±Ð°V§Ú­Ì,­Y¯à§â³o·í§@¤@ºØ¤ßºA,§Ú­Ì´N§ó·¬¡¥X·Rªº¨£µý¨Ó.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.