Sermon Date: 3/6/2007
Sunday Sermons
Sermon Title: ¤Ò©d¤§¶¡ (©¼«e3¡R1-7)            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¤Ò©d¤§¶¡ ©¼«e3¡R1-7 06/03/07

1·Ó¼Ë¡A§A­Ì§@©d¤lªº¡A­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦n¨Ï¤£«H¹Dªº¤V¤Ò¨ü¨ì·P°Ê¡A¤£¬O¦]µÛ§A­Ìªº¨¥»y¡A¦Ó¬O¦]µÛ§A­Ìªº¥Í¬¡¡A 2 ¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨£¤F§A­Ì·q¬È©M¯Â¼äªº¥Í¬¡¡C 3 ¤£­n³æª`­«¥~ªíªº¸Ë¹¢¡A´N¦pñ»ÀY¾v¡BÀ¹ª÷¹¢¡B¬ïµØÄR¦çªA¡F 4 «o­n¦b¸Ì­±¦sµÛ·Å¬X¦wÀRªº¤ßÆF¡A§@¤£¯à·´Ãaªº¸Ë¹¢¡A³o¦b¡@¯«­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C 5 ¦]¬°¥j®É¥õ±æ¡@¯«ªº¸t¼ä°ü¤k¡A¥¿¬O³o¼Ë¸Ë¹¢¦Û¤v¡A¶¶ªA¤V¤Ò¡A 6 ¹³¼»©ÔÅ¥±q¨È§B©Ô¨u¡AºÙ¥L¬°¥D¤@¼Ë¡F§A­Ì­Y¦æµ½¡A¤£©È¥ô¦ó®£À~¡A´N¬O¼»©Ôªº¤k¨à¤F¡C 7 ·Ó¼Ë¡A§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A¤]­n¦X±¡¦X²zªº»P©d¤l¦P¦í¡C­nÅé½Ì¦o¤ñ§A³n®z¡A­n´L·q¦o¡A¦]¬°¦o¬O©M§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©Rªº®¦¨åªº¡C³o¼Ë¡A´N¨Ï§A­ÌªºÃ«§i¤£¨üÄdªý¡C

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¤W¬P´Á¤Ñ§Ú±q©¼±o«e®Ñªº«á¥b¬qÁ¿¶¶ªAªº¥\½Ò¡C§Ú»¡¶¶ªA¬O°ò·þ®{ªº¤@­Ó«Ü­«­nªº°O¸¹¡C¥D­C¿qªº¤@¥Í¡A±q­°¥Í¦b°¨¼Ñ¶}©l¡Aª½¨ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¬O¶¶ªA¡CÍ¢¶¶ªA¤÷ªº®t»º¡A¶¶ªA¤÷ªº«ßªk¡A³Ì«á¶¶ªA¤÷©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R¡A¬°²³¤Hªº¸o±Ë©R¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨¬°¦h¤HªºÅ«»ù¡Cù°¨®Ñ5¡R19»¡¡A¦]¨È·í¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¤F¸o¤H¡A·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¤F¸q¤F¡C­C¿qªº¦º¦³¥\®Ä¡A¤£¤î¬O¦]¬°Í¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§ó¬O¦]¬°Í¢ªº§¹¥þ¶¶ªA¡C¬JµM°ò·þ®{¬OÂǵ۰ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¦Ó­«¥Íªº¤H¡A³o­Ó­«¥Íªº¤H¥²µM¦³°ò·þ¶¶ªAªº«~½è¡A¦³¤@ºØ¶¶ªAªºÆF¦b¥LªºùØ­±¡C³oºØ¶¶ªA¤£¬O¨ººØ¤£±o¤wªº°f¨Ó¶¶¨ü¡A¦Ó¬O¤@ºØ«Ø¥ß¦b¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¡AÁÙ¦³¹ï¤Hªº·R¤W­±ªº¶¶ªA¡C¶¶ªA»P¤@­Ó¤H¤º¤ßªºª¬ºA¬O¤¬¬°Ãö«Yªº¡C¶¶ªA»P¤£¶¶ªA±`±`¤ÏÀ³§Ú­Ì¤º¤ßªº¼¤±æ¡F´÷¼}¤W«Òªº¤ß¡AÁÙ¬O´÷±æ¥@¬Éªº¤ß¡C§Ú¥Î¦Û¤v§@¤@­Ó¤Ï­±ªº±Ð§÷¡C·í§Úªº¤ßª`·N§O¤H§@ªº¨Æ¤ñ§Ú¤ÖÁ~¤ô«o¤ñ§Ú¦h®É¡A§Úªº¤ß´N¶}©l¤£°ª¿³¡C¤ßùؤ@¤£°ª¿³¡A¤u§@´N¶}©l¤£ºÉ¤ß¡C¤u§@¤@¤£ºÉ¤ß¡A´N²£¥Í¤£¶¶ªAªººA«×¡C¤H¤@¦³¤£¶¶ªAªº¤ß¡A°¨¤W´N¦³ª§¾Ôªº·N©À¡C©Ò¥H¡A¦b§Ú­ÌÄ~Äò±q¤Ò©d¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ó«ä·Q¶¶ªAªº¥\½Òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·°OµÛ¡A¸t¸g©ÒÁ¿ªº¶¶ªA¦³¤@­Ó³Ì°ªªºº]¼Ë¡C2¡R21»¡¡A°ò·þµ¹§Ú­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§Ú­Ì¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¦pªG§Ú­Ì¦bÁ¿¶¶ªA®É¡A¨S¦³ÀH®É¦^¨ì°ò·þªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö´N§â¤Hªº·Qªk©ñ¶i¥h¡C³o¬O«Ü¦h¤H¹ï¤µ¤Ñªº³o¬q¸t¸g»~¸Ñªº­ì¦]¡C

ªÀ·|¾ú¥v¾Ç®a¦b¬ã¨s¦­´Á°ò·þ±Ðªºµo®i®É¡Aµo²{ºÖ­µ¬°¤°»ò¦b¼Ú¬w´²¼½¨º»ò§Ö¦³¨â­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À¡C·íµM³o¨ÇªÀ·|¾ú¥v¾Ç®a¤£¬O±q¯«¾Çªº¨¤«×¨Ó±´°Q¡C²Ä¤@­Ó¦]¯À¡C¼Ú¬w±`±`¦³¶Ç¬V¯fªº¬y¦æ¡C¶Ç¬V¯fªº¬y¦æ¹üÅã¤F°ò·þ®{ªÀ°Ï·¥¤jªº¯à¤O¡C·í¯e¯fÃzµo¥H«á¡A«Ü¦h¤Hª§¥ý®£«áªº°kÂ÷«°¥«¡A¬O½Ö¯d¤U¨Ó·ÓÅU¯f±w¡A¤£ºÞ¬O°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{ªº¯f±w¡H¬O°ò·þ®{¡C¦]¬°¥L­Ìªº¦s¦b¡A¨Ï±o¶Ç¬V¯fªº¦s¬¡²v¤j¤jªº´£°ª¡C¾Ú»¡¡A±`±`¦b¶Ç¬V¯f¹L«á¡A°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{ªº¤ñ¨Ò±q­ì¨Óªº1¡R4´£°ª¨ì1¡R1¡C¬°¤°»ò°ò·þ®{­n³o¼Ë§@¡H°ò·þ®{ªº¦æ¬°±`±`»P¥L­Ì¹ï´_¬¡ªº¬ß±æ³s¦b¤@°_¡C¥L­Ì¥i¥H«_ÀI¥h·ÓÅU¯f¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C³o­Ó¬ß±æ´N¬O©¼±o«e®Ñ1¡R4©Ò»¡ªº¡A¤W«Ò¬°§Ú­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C

²Ä¤G­Ó­ì¦]¬O°ò·þ®{¹ï¤k¤HªººA«×¡C¦b¤@­Ó¨kÅv¦Ü¤WªºªÀ·|¡A±þ¦º¤kÀ¦©Î¬O¼Z­L¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ¡C«Ü¦h¤kÀ¦³Q¥á±ó¡C°ò·þ®{¤£¶È¤Ï¹ï³oºØ§@ªk¡A¥L­Ì¦¬¾i±óÀ¦ªº¨Æ§ó¬O¼s¬°¤Hª¾¡Cµ²ªG¬O¡A°ò·þ±Ð«Ü¦¨¥\ªº§l¤Þ²³¦hªº°ü¤k¡A¤]¤j¤jªº§ïµ½°ü¤kªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç³£¬O°ò·þ®{¶¶ªA°ò·þ±Ð°Vªºµ²ªG¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº³o¬q¸t¸g¡A©¼±o¥Î¶¶ªA¨Ó«jÀy§@©d¤lªº°ò·þ®{¡A¨ä¹ê¤]¬OÄU§i§@¤V¤Òªº°ò·þ®{¡C§Ú¤µ¤Ñ¥Îªº¬O·sĶ¥»¸t¸gªºÂ½Ä¶¡A¤ñ¸û¯àªí¹F­ì¤åªº·N«ä¡C§A­Ì¬Ý¡A1¡R1¹ï§@©d¤lªº»¡¡A·Ó¼Ë¡C¡C¡C¡AµM«á1¡R7¹ï§@¤V¤Òªº¤]¬O»¡¡A·Ó¼Ë¡C¡C¡C¡]likewise, in the same way¡^§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý©¼±o¦p¦óÄU«j§@©d¤lªº°ò·þ®{¡C§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò©¼±o©M«Où³£­n¥ý¹ï§@©d¤l»¡¡C§Úµ¹¦Û¤v¤TºØ¸ÑÄÀ¡R¡]1¡^¶¶ªA¤@¯ë³£¬O®zªÌ¹ï±jªÌ¡A¦b¤Uªº¹ï¦b¤Wªº¡C¡]2¡^§Ú·Q·í®É±Ð·|ªºµ²ºc¡A´N¹³­è¤~©Ò»¡ªº¦­´Á±Ð·|ªº²{¹³¬O¤k¦h©ó¨k¡C¦Ó¥B¦³«Ü¦h¬O©d¤l¬Û«H¡A¤V¤Ò¤£«Hªº±¡§Î¡C§Ú·Q¤µ¤Ñ¤]¦³Ãþ¦üªº±¡§Î¡A¦n¹³¤W«Ò¤ñ¸û®¦«Ý¤k¤H¡C¡]3¡^¥ý»¡ªº¬O¤ñ¸û¨ü­«µøªº¤@¸s¡C§Ú­Ìªº¥D¤]¬O³ßÅw©M®z¶Õªº¤H¦b¤@°_¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌŪ¸t¸g®É¤Z¨Æ³£­n´Â¥¿­±·Q¡C²Ä¤@¸`»¡¡A§A­Ì§@©d¤lªº­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C§Ú·QŪ¨ì³oùØ¡A§Ú­Ì¤ßùثܦ۵Mªº°ÝÃD¬O¡R¬°¤°»ò­n¶¶ªA¡H¦p¦ó¶¶ªA¡H¦pªG¤V¤Ò¤£¦n¤]­n¶¶ªA¶Ü¡H¶¶ªA¹ê¦b¬O«ÜÃøªº¥\½Ò¡A¬Æ¦Ü§@¤F«Ü¤[ªº°ò·þ®{¤´µM¾Ç¤£·|¡C®Ú¾Ú²Î­p¡A°ò·þ®{ªºÂ÷±B²v¨Ã¤£¿éµ¹«D°ò·þ®{¡C§Ú¤]¹J¹L«Ü¦h°ò·þ®{¤Ò©d¡AÁöµM¨S¦³Â÷±B¡A¦ý¬O¤Ò©d¶¡ªº·P±¡«D±`¤£¦n¡A¹ê¦b«ÜÃø¹ï«D°ò·þ®{§@¨£ÃÒ¡CÁöµM³o­Ó¥\½Ò«ÜÃø¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´µM¥²¶·§V¤Oªº¾Ç¡A¦]¬°³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡C

¬°¤°»ò©¼±o»¡¡A§@©d¤lªº­n¶¶ªA¤V¤Ò¡H­º¥ý¡A§Ú­Ì¤@©w­n©ú¥Õ¶¶ªAªº·N¸q¡C§Ú·Q«Ü¦h°ò·þ®{¦b³o­Ó¥\½Ò¤W¥¢±Ñ¡A©Î¬O©ñ±ó¡A¬O¦]¬°¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸gùØ­±©Ò»¡ªº¶¶ªA¡C§Ú¤@ª½±j½Õ¡A·í§Ú­ÌŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A«Ü¦h¸t¸g¤W¬Ý°_¨Ó«Ü¥­±`ªºµü¥y¡A³£»Ý­n§Ú­Ì¥J²Óªº¥h«ä·Q¡C¨ì©³³o­Ó¦Wµü¦b¸t¸gùئ³¤°»ò¯S§Oªº·N¸q¡A©M¤@¯ë¤H·Qªº¤£¦P¡CÄ´¦p¡A¸t¸g»¡ªº¥­¦w»P¤@¯ë¤H·Qªº¥­¦w¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H¸t¸g»¡ªº®¦´f»P¤@¯ë¤H»¡ªº®¦´f¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H¶¶ªA¤]¬O¤@¼Ë¡C«e­±´£¨ì¡A°ò·þªº¶¶ªA¬O§Ú­Ì¶¶ªAªºº]¼Ë¡C©Ò¥H¡A­n©ú¥Õ¶¶ªAªº·N¸q¡A¤@©w­n±q°ò·þªº¨­¤W¨Ó©ú¥Õ¡C

­C¿q¬O°ß¤@§¹¥þ¶¶ªAªº¤H¡CÍ¢ªº¶¶ªAªí²{¦b¨â¤è­±¡R¡]1¡^¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡]¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk¡^¡]2¡^¬°¸q¨ü­W¡A¥H­P©ó¦º¡C³o¦b¯«¾Ç¤WºÙ¬°¥D°Êªº¶¶ªA»P³Q°Êªº¶¶ªA¡C©Ò¥H¤@­Ó¦b°ò·þùØ­«¥Íªº¤H¡A¥²¶·¬O¤@­Ó¶¶ªAªº¨à¤k¡C1¡R15-16»¡¡A¬J§@¶¶©Rªº¨à¤k¡A¡C¡C¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]­n¸t¼ä¡C¥t¥~¦b2¡R20-21¡A§A­Ì­Y¦]¦æµ½¨ü­W¡A¯à§Ô­@¡A³o¦b¤W«Ò¬Ý¬O¥i³ß·Rªº¡C³o¬O¶¶ªAªº¨â¤è­±¡C³o´N¬O²Ä¤@¸`©Ò»¡ªº¡A·Ó¼Ë¡C¡C¡C³o­Ó¼Ë´N¬O«ü³o¨â¤è­±¡R¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡AÄ@·N¬°¦æµ½¦Ó¨ü­W¡C

·í§Ú­Ì©ú¥Õ¶¶ªAªº·N«ä¥H«á¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A©Î¬O¤V¤Ò¶¶ªA¦Û¤vªº©d¤l³£¬O¤@¼Ëªº¡A¨S¦³¤À§O¡C³o³£¬O°ò·þ®{ªº¥»¤À¡C©Ò¥H¡A²Ä¤G¸`´N»¡¨ì¤@­Ó©d¤l¶¶ªAªºªí²{¡R­s¼äªº«~¦æ©M·q¬È¤W«Òªº¤ß¡Aª`­«¤º¦bªº·Å¬X¦wÀR¡]½e¨¥21:9¡Aª§§nªº°ü¤H¡^³Ó¹L¥~¦bªº¥´§ê¸Ë¹¢¡]½Ð¤£­n»~¸Ñ»¡¸t¸g¸T¤î¤k¤H¤Æ¸Ë¡A©Î¬O±a­º¹¢¡C±q¾ú¥vªº¤åÄm§Ú­Ìª¾¹D¤k¤H³ßÅw¥´§ê¦Û¥j¬ÒµM¡C¦bù°¨«Ò°ê®É¥N¡A¤k¤Hªº¥´§ê§ó¬O¸Ø±i¡A¹³¸Ë¹¢¸t½Ï¾ð¤@¼Ë¡C¡^¡A¨Ã¥B¯u¤ß·q­«¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A´L¥L¬°¥D¡C¡]·s¬ù¸t¸g®É¥NºÙ¤H¬°¥D¬O´L·qªº·N«ä¡^¡C³o¬O§@©d¤lªº°ò·þ®{¥²¶·¦³ªº«~½è¡C©¼±o»¡¡A³o¼Ëªº©d¤l¡A¤£¥²¥Î¨¥»y¡A´N¥i¥H¨Ï¤£«Hªº¤V¤Ò·P°Ê¦Ó¨Ó«H¥D¡C

§Ú»{ÃѤ@¹ï«H¥Dªº¤Ò©d¡A·P±¡«D±`¤£¦n¡C©d¤l©ê«è¤V¤ÒÃi´k¡A¤£­t³d¥ô¡A®a®xªº¦¬¤J¤j³¡¤À¬O©d¤l¦b¨Ñµ¹¡F¤V¤Ò©ê«è©d¤l»¡¸Ü´c¬r¡C¦³¤@¦¸¦b±Ð·|¡A§ÚÁ¿¤@­ÓÃD¥Ø¡A±q¸t¸g¬Ý°ò·þ®{¥i¥HÂ÷±B¶Ü¡H¡]¥H«á§Ú­Ì¥i¥H§ä¾÷·|°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡^Á¿§¹«á¡A³o­Ó©d¤l¨Ó°Ý§Ú¡A¹³¥L­Ìªº±¡§Î¥i¤£¥i¥HÂ÷±B¡C§Úª¾¹D¦o°Ý¹L¦n´X­Óªª®v¡A»¡¥i¥Hªº»P»¡¤£¥i¥Hªº¤j·§¦U¥b¡C§Ú¹ï¦o»¡¡A§A°Ý¤H¨S¦³¥Î¡A¦A¦hªºªª®vµ¹§Aendorse¤]¨S¥Î¡C³Ì­«­nªº¬O¤F¸Ñ¸t¸g¹ï§@©d¤lªº«ç»ò»¡¡AµM«á¦b¤W«Òªº­±«e§@¨M©w¡A¦Û¤v­t³d¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¨S¦³ª`·N¦Û¤vªº¥Í¬¡¦æ¬°¡A«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¤£Ä@·N§Ô¨ü­Þ¦±ªº­W·¡¡C³o®É­Ô¡C§Ú­Ì­n°Ý¦Û¤v¡A¬O¤£¬O§Úªº«H¥õ¦³°ÝÃD¡F§Ú¬O¤£¬O¯uªº»{ÃÑ­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡H¤Q¦r¬[»P§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H§Úªº¬ß±æ¤´µM°±¯d¦b³o­Ó¥@¬Éªº¨É¼Ö©MµÎ¾A¡H­C¿q¤£¬O­n§Ú­Ì·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¶Ü¡H¦óªp¬O¦Û¤vªº¤V¤Ò¡H

§Ú­Ì¦b³oùةһ¡ªº¬O¸t¸gµ¹§Ú­Ì§@©d¤lªº¤@­Ó¶¶ªAªº­ì«h¡C¬JµM³o­Ó­ì«hùئ³¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤Z¿í¦uªº¤H¡A´N¥²±oµÛ³o­ÓÀ³³\¡C¦pªG§Ú­Ì»¡³o¬O§@¤£¨ìªº­ì«h¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¬O¥H¸t¸g©Ò»¡ªº¬O¼o¸Ü¡A§Ú­Ì¤]´N¬O¥H¤W«Ò¬O»¡ÁÀªº¡C³o¼Ë§Ú­Ìªº«H¬OªPµMªº¡C

¨ä¦¸¡A©¼±o¹ï§@¤V¤Òªº°ò·þ®{»¡¡A·Ó¼Ë¡A§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A¤]­n¦X±¡¦X²zªº»P©d¤l¦P¦í¡A­nÅé½Ì¦o¤ñ§A³n®z¡A­n´L·q¦o¡A¦]¬°¦o¬O©M§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©Rªº®¦¨åªº¡C³o¼Ë¡A´N¨Ï§A­ÌªºÃ«§i¤£¨üÄdªý¡C

©Ò¥H¡A¦P¼Ëªº¡A¤V¤Ò¥²¶·¤]¬O¥Î¶¶ªAªººA«×¹ï«Ý©d¤l¡C¨º»ò¡A¤V¤Ò¦p¦óªí²{¥Lªº¶¶ªA©O¡H³oùØ»¡¡A¤]­n¦X±¡¦X²zªº»P©d¤l¦P¦í¡A­nÅé½Ì¦o¤ñ§A³n®z¡A­n´L·q¦o¡C³oùةһ¡ªº¦X±¡¦X²z¡A­ì¤åªº·N«ä¬Oª¾ÃÑ¡C´N¬O§A¥²¶·ª¾¹D§A©d¤lªº»Ý­n¡A§A­n¤F¸Ñ¦o¡A¦o¤ñ§A³n®z¡A¯S§O¬O¦b¨­Åé¤W­±¡C¤W«Ò­ì¥»³Ð³y¨k¤k¡C¨k¤k¥»¦³¤À§O¡A§_«h¤W«Ò¤£¥²³y¨â©Ê¡C¤W«Ò³Ð³y¨k¤k¡A¤£¬O¦a¦ìªº¤£¦P¡A¦Ó¬O¥\¯à©Êªº¤£¦P¡C¤W«Ò¨S¦³±q¨È·íªºÀY¨ú°©ÀY³y®L«½¡AÅý¤k¤HÃM¦b¨k¤HÀY¤W¡F¤W«Ò¤]¨S¦³±q¨k¤Hªº¸}©Î±q¸}®³¥X°©ÀY¨Ó³y®L«½¡AÅý¨k¤H§â¤k¤H½ò¦b¸}¤U¡F¤W«Ò±q¨È·íªº¦Ø®Ç¨ú¤@®Ú¦Ø°©³y¤F¥Lªº°t°¸¡A¦¨¬°¥Lªºhelper¡C³o­Óhelper¬O«Ü­«­nªº¨¤¦â¡C¦b¬ù§Æ§B¨Ó¸t¸gùØ¡A°£¤F»¡¤k¤H¬O¨k¤Hªºhelper¥~¡A¦P¤@­Ó¦r¥u¦³¥t¥~¤@­Ó¥Îªk¡A´N¬O¤W«Ò¬O§Ú­Ìªºhelper¡C©Ò¥H¡A§@¤V¤Òªº­n´L·q¦o¡C¨ä¹ê³o­Ó¦r¦³Ä_¨©ªº·N«ä¡C§@¤V¤Òªº­nÄ_¶Q¥L¦Û¤vªº©d¤l¡A¦]¬°¦o¬O©M§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©Rªº®¦¨åªº¡C¤W«Ò³]¥ß±B«Ã¨î«×¡A³Ð¥@°O2¡R24¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤lÁp¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C§Ú»{¬°³oùØ»¡¡A¦o¬O©M§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R®¦¨åªº¡A¬O¤@¥y«ÜÄY­«ªº¸Ü¡C­C¿q»¡¡A¤W«Ò©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡C¬°¤°»ò¡A¦]¬°¨â¤H¬O¤@¦P©Ó¨ü¥Í©Rªº®¦¨å¡C

³Ì«á¡A©¼±oªºÄU§i¬O¹ï¤V¤Ò¡A¤]¬O¹ï©d¤l»¡ªº¡R³o¼Ë¡A´N¨Ï§A­ÌªºÃ«§i¤£¨üÄdªý¡C¦³¤@­Ó©d¤l¡A¦b±Ð·|«Ü¼ö¤ß¡A¦³«Ü¦hªA¨Æªº¤u§@¡C¦o¸g±`¬°³o¨Ç¨Æ¤uë§i¡C¥i¬O¶Vë§i¶V¤£¥­¦w¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤W«Ò¦b¦oë§i®É·P°Ê¦o¡AÅý¦oª¾¹D¦Û¤v¹ï¤V¤Ò®a®xªº²¨©¿¡A¦o³o¼Ë¤l¬OµLªkÅý¤V¤Ò¨Ó´M¨D¯u²z¡C©Ò¥H¡A·í¦o¯¸°_¨Ó®É»¡¡A¤]³\§Ú²{¦b¤£ª¾¹D¤W«Ò­n§Ú§@¤°»ò¡A¦ý¬O§Úª¾¹D§Ú¤V¤Ò­n§Ú§@¤°»ò¡C¤@­Ó¦nªº©d¤l·|¦¨´N¤@­Ó¦nªº¤V¤Ò¡C

¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@­Ó¤V¤Ò¦Ñ¬O¹ïªB¤Í©ê«è¥Lªº©d¤l»¡¡A§Ú¯u¨ü¤£¤F§Ú¤Ó¤Ó¡A¦¨¤Ñ´N¬O¦V§Ú­n¿ú¡A¦o¸£¤lùةҷQªº´N¬O¿ú¡CªB¤Í°Ý¥L¡A¨º»ò§A¤Ó¤Ó­n¿ú§@¤°»ò¡H¤V¤Ò¦^µª»¡¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³µ¹¹L¦o¤@¤ò¿ú¡C

±B«Ãªº¦¨¥\»P§_¡A¤£¦b©ó§A§ä¹ï¤H¡A¦Ó¬O¦b©ó§A§@¹ï¤H¡C¦pªG¡A§Ú­Ì¨S¦³¯u¥¿»P°ò·þ¦³¥¿±`ªºÃö«Y¡A¨S¦³¯u¥¿»{ÃѦۤv°ò·þ®{ªº¨¤¦â¡A§Ú­Ìªº¤ß¨S¦³¯u¥¿ªº§ïÅÜ¡A§Ú­Ìªº±ý±æ¨S¦³±q³o­Ó¥@¬ÉÂà¨ì¤W«Òªº¨­¤W¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à§@¤@­Ó¹ïªº¤H¡C¤W«Ò³]¥ß±B«Ã¨î«×¨Ó¹wªí°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡C±q±B«Ã¥Í¬¡ùØ¡A§Ú­Ì¥i¥HÅé·|°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡F±q°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥HÀËÅç§Ú­Ìªº±B«Ã¥Í¬¡¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ5¡R22-33§â³o¨â¼ËÃö«Y³sµ²¦b¤@°_¡A»¡ªº²OöèºÉ­P¡R

22 §A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡C 23 ¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡F¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡C 24 ±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]­n«ç¼Ë¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡C 25 §A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡C 26 ­n¥Î¤ôÂǵ۹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A 27 ¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã¡B½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C 28 ¤V¤Ò¤]·í·Ó¼Ë·R©d¤l¡A¦p¦P·R¦Û¤vªº¨­¤l¡F·R©d¤l«K¬O·R¦Û¤v¤F¡C 29 ±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­¤l¡AÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡A¥¿¹³°ò·þ«Ý±Ð·|¤@¼Ë¡A 30 ¦]§Ú­Ì¬O¥L¨­¤WªºªÏÅé¡]¦³¥j¨÷¥[¡G´N¬O¥Lªº°©¥Lªº¦×¡^¡C 31 ¬°³o­Ó½t¬G¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C 32 ³o¬O·¥¤jªº¶ø¯¦¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C 33 µM¦Ó¡A§A­Ì¦U¤H³£·í·R©d¤l¡A¦p¦P·R¦Û¤v¤@¼Ë¡C©d¤l¤]·í·q­«¦oªº¤V¤Ò¡C

Åý§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£±`±`°O±o¤W«Òªº¸Ü¡A±`±`®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡A¾Ç²ß¶¶ªAªº¥\½Ò¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤Åý¤H¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡CÂǵۧڭ̡AÅý§ó¦hªº¤H³Q¥Dªº·R©Ò§l¤Þ¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.