¤@.¤Þ¨¥¡X¡X(¨Ò¤l) ¦³¤@Ó´J¨¥»¡¡A¦³¦ì¥v±K´µ¥ý¥Í¦º«á¤W¤F¤Ñ°ó¡A©¼±o¯¸¦b¤Ñ°óªù¤fÅwªï¥L¡A¨Ã¥B±a¥L¥³B³}³}¡C¥L̺Z¹C¶Àª÷µó¡BºÑ¥É«°¡A²âÅ¥²³¤Ñ¨Ïªº¬ü§®¦X°Û¡C©¿µM¡A¥v±K´µª`·N¨ì¤@´É¥~Æ[©_¯Sªº«Ø¿vª«¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@Ó¤j«¬ªºÜÀx¤¤¤ß¡A°£¤F¤@®°ªù¡A³s¤@®°µ¡¤á¤]¨S¦³¡C·í¥Ln¨D·Q¬Ý¬Ý¤º³¡®É¡A©¼±o«oµSºÃ¤F¡C¥L¹ï³o¦ì¤Ñ°êªº·s²¾¥Á»¡¡G¡u§A¤£·¯uªº¬Û¬Ý¡I¡v¡u«z¡I¤Ñ°ó¸Ì³ºµMÁÙ¦³¯µ±K¡I¸Ì±¨ì©³ÂõۨǬƻò¥O¤HÅå³ßªºªF¦è©O¡H¡v·í¥v±K´µªº®È¹C¦æµ{µ²§ô«á¡A¥L¤ß¸Ì¤´¥Rº¡ª°ºÃ¡A©ó¬O¥L¦A¦¸n¨D¶i¥h¬Ý¬Ý¡C©¼±o³Ì«á«j±jµªÀ³¤F¡Cªù¤@¶}¡A¥v±K´µ«K¢¤£¤Î«Ý¦aÂô¶i¥h¡C¨º´É¤j«¬«Ø¿v¸Ì°ïº¡¤F¤@¦C¤S¤@¦Cªº¹jªO¡A¥Ñ¦a¤Wª½¨ì¤ÑªáªO¡A¨CÓ¬[¤l¤W³£¾ã»ô³¯¦CµÛ¤@¨Çô¤F¬õµ·±aªº¥Õ²°¤l¡C¥v±K´µºÝ¸Ô¤F¤@·¡Aµo²{¨CÓ²°¤l¤W³£¦³¦W¦r¡C¥LÂਰݩ¼±o¡G¡u¦³§Úªº¶Ü¡H¡v¡u·íµM¦³¡I¡v©¼±o¤@Ãä¦^µª¡A¤@Ãä·Q±a¥v±K´µ©¹¥~¨«¡C¡u»¡¹ê¦bªº¡A¦pªG§Ú¬O§A¡A§Ú¤£··Q¥h¬Ý¡C¡v¤£µ¥©¼±o»¡§¹¡A¥v±K´µ´N¿³¾Ä±o§ä¨ì¥Lªº²°¤l¡C©¼±oºò¸ò¦b¥L«á±¡A¬Ý¥L¸Ñ±¼¬õµ·±a¡A¥´¶}»\¤l¡A¥v±K´µ¤@²´´N»{¥X¤F¨º¨ÇªF¦è¡A¨Ãµo¥X¤F¤@Án¹Ä®§¡Cì¨Ó¥v±K´µªº¥Õ²°¤l¸Ì¡A¸Ëªº¥þ¬O·í¥L¤´¬¡¦b¥@¤W®É¡A¯«¹w³Æµ¹¥LªººÖ¡A¦ý¥L«o±q¨Ó¨S¦³¨D¹L¡A¥HP³o¨ÇÄÝ©ó¥LªººÖ¡Aì«Ê¤£°Ê¦a«O¯d¦b²°¤lùØ¡CC¿qÀ³³\»¡¡G¡u§A̬è¨D¡A´Nµ¹§AÌ¡C¡v¡]¤Ó¤C7¡^¡u§A̱o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A̤£¨D¡C¡v¡]¶®¥2¡^ÁöµM¯«ªº®¦¨åµL¡A¦ý§AY¤£¨D¯«½çºÖµ¹§A¡A§A´N±o¤£¨ì쥻¥i¥H±o¨ìªº¯¬ºÖ¡C
§Ì¥S©n©f¡A§A°Zª¾¹D¦³¬Æ»òºÖ®ð©M®¦¨å¬O¯«nµ¹§Aªº¡A¦Ó§AÁÙ¨S¦³¤ä¨ú¡H³oÓ®¦¨å¬O¦b¡u¯«ªº°ê¡v¸Ì¡I
¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹°O¸ü¡A·íC¿q±q¦ºùØ´_¬¡¨ì¤É¤Ñ¤¤¶¡ªº40¤Ñ¡A¦Vªù®{»¡¡u¯«°êªº¨Æ¡v¡C¥ÎÄ_¶Qªº40¤Ñ¥u»¡¨ì¤@Ó¥DÃD¡Aªí¥Ü³oÓ¥DÃD¡u¯«°ê¡v«D±`«n¡A¤@Ó°l¨D«H¥õªº¤H¥²¶·nª¾¹D¡C
1. ¦ó¿×¡u¯«ªº°ê¡v¡H¢w¢w¡u¯«°ê¡v´N¬O¯«ªººÞªv©M¯«ºÞªvªº»â°ì¡]½d³ò¡^¡A¥H¤Î¦b¯«ºÞªv¤Uªº¥Í¬¡©M©Ò±a¨ÓªººÖ¥÷¡A¤µ¤Ñ¤ZÄ@·N§â¥Í©R¥æ°U¥DC¿q¡A©Ó»{ЬO§Ú̪º±Ï¥D©M¤@¥Íªº¥D®É¡A§ÚÌ´N¬O¦b¯«°ê¸Ì¡C¯«°ê¬O¯«ÂǵۥDC¿q°ò·þ¡]¨ä¨¥÷¡A¨Æ¤u¡A±Ï®¦¡^§@¤ý¨Ó²ÎºÞ¡A¥DC¿qÂǵۤQ¦r¬[±ÏÅ«¤Î¸tÆF¥´±Ñ¼»¦ý¡A¨Ï®¬§ï¬Û«HªÌ¶i¤J¯«°ê¡C©Ò¥H²¨¥¤§¡A¯«°êµ¥©ó¥DC¿q¥[¤WЪº¨Æ¤u¡C
¨º±Ð·»P¯«°ê¦³¦óÃö«Y¡H¡u±Ð·¡v´N¬O³Q¯«ºÞªv¡A¨Ã¨É¨ü¯«ºÞªv¤U©Ò±a¨ÓºÖ¥÷ªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¹Î«´¡C²¨¥¤§¡A¡u¯«°ê¡v¬O«ü¯«ªº¤ýÅv¡A¡u±Ð·¡v¬O«ü¤Hªº¹Î«´¡A¬Ý±o¨£ªº±Ð·¹üÅã¬Ý¤£¨£ªº¯«°ê¡C
2. ¯«°ê»P±Ð·ªºÃö«Y¢w¢w¦³¥ºØªºÃö«Y¡Ga. ¯«°ê³Ð³y±Ð·¡Ð¢w¯«°êÁ{¨ì¡AºÖµ¬@±Ï¤H¶i¤J¥DC¿qªº°ê¡A³o¨Ç«H¥Dªº¤H´N²Õ¦¨±Ð·¡A©Ò¥H¬O¯«°ê³Ð³y¤F±Ð·¡Fb. ±Ð·¨£µý¯«°ê¡Ð¢w±Ð·¤º¨C¦ì«H®{n¶ÇÁ¿¯«°êªº¯u¹D¡Fc. ±Ð·¬O¯«°êªº¾¹¥×¡Ð¢w±Ð·¦s¦b¤@¤Ñ¡A´N»P»P¼»¦ýª§¾Ô¤@¤Ñ¡Aª½¨ìC¿q¦A¨Ó¡A¼»¦ýn¨ü®¹¸j¡Fd. ±Ð·¬O¯«°êªººÞ®a¡Ð¢w´xºÞ¯«°êªºÆ_°Í©MÅv¬`¡A©Ò¥HC¿q»¡¡R¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A¤Z§A̦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]n®¹¸j¡F¤Z§A̦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]nÄÀ©ñ¡C§Ú¤S§i¶D§AÌ¡AY¬O§A̤¤¶¡¦³¨âÓ¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L̦¨¥þ¡C¦]¬°µL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤TÓ¤H©^§Úªº¦W»E·¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L̤¤¶¡¡C¡v¡]°¨¤Ó18: 18-20¡^¡A³o¬O¯«°ê»P±Ð·ªºÃö«Y¡C¤µ¤ÑÁ¿ÃD¡uÞû¤l©M³½ºô¡v¡A´N¬OC¿q°w¹ï±Ð·¤ºªº¤H©Ò»¡Ãö©ó¡u¯«°ê¡vªº¤ñ³ë¡A¦]¬°±Ð·¤º¦³¨âºØ¤H¡A´N¬OªÖµ¹¥DC¿qºÞ²z¥Í©Rªº¤H©M¤£ªÖ³Q¥DºÞ²zªº¤H¡CªÖ³Q¥DºÞ²z¥Í©Rªº¤H·±o¨ì®¦¨å¡A¤£ªÖªº¤Hµ²§½¦p¦ó¡H½Ð¬Ý¥H¤U¨âÓ¤ñ³ë¡G
3. ¤£n¥s¤H¶^Ë¢w¢wC¿q°w¹ï±Ð·¤ºªº¤H©Ò»¡Ãö©ó¡u¯«°ê¡vªº²Ä¤@Ó¤ñ³ë¡A¬OÞû¤lªº¤ñ³ë(°¨¤Ó13:24-30)¡C
Þû¤l¬O¤@ºØ³¥¯ó¡A¥Íªøªì´Á»P³Á¤l¬Û¦ü¡A¨ìµ²¹ê®É¤~¯à¤À¿ë¥X¨Ó¡C¦Ó¥BÞû¤lªº®Ú»P³Á¤lÄñ¶¦b¤@°_¡A©Ò¥H¸g¤å°¨¤Ó13: 28-29³o¼Ë°O¸ü¡G¡u¹²¤H»¡¡G§An§ÚÌ¥hîQ(¥x»y¡Gkhau)¥X¨Ó»ò¡H¥D¤H»¡¡G¤£¥²¡I®£©ÈîQÞû¤l¡A³s³Á¤l¤]©Þ¥X¨Ó¡C¡v§óÄY«ªº¡AY§âÞû¤lªº¤l²É»P³ÁÁJ¤@°_¿i¡A´N¦¨¤F¡u¦³¬rªºÄѯ»¡v¡C
¨º»òC¿q»¡³oÓ¤ñ³ëªº¥Øªº¦ó¦b¡H³o°O¸ü¦b°¨¤Ó13: 36-43»¡¡G¡uC¿q¡]¦^µª¡^»¡¡G¨º¼»¦nºØªº´N¬O¤H¤l¡A¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡A¦nºØ´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l¡AÞû¤l´N¬O¨º´cªÌ¤§¤l¡A¼»Þû¤lªº¤³¼Ä´N¬OÅ]°¡C¦¬³Îªº®ÉÔ´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦¬³Îªº¤H´N¬O¤Ñ¨Ï¡C±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¡A¥Î¤õµI¿N¡A¥@¬Éªº¥½¤F¤]n¦p¦¹¡C¤H¤ln®t»º¨ÏªÌ¡A§â¤@¤Á¥s¤H¶^˪º©M§@´cªº¡A±q¥L°êùجD¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄlùØ¡A¦b¨ºùØ¥²n«sú¤Á¾¦¤F¡C¨º®É¸q¤H¦b¥L̤÷ªº°êùØ¡Anµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v½Ö¬O¡u´cªÌ¤§¤l¡v¡H«ö³o¬q¸g¤å©Ò»¡¡A´N¬O¡u¤@¤Á¥s¤H¶^˪º©M§@´cªº¤H¡v¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦hnÅ¥ºÖµ¡A°l¨D¯u²zªº¼}¹D¤Í¶i¤J±Ð·¡A¦ý¬O«oÅ¥¨ì¤Ö¼Æ¤H¦b»¡±Ð·ªº¡u¶¢¨¥¶¢»y¡v¡A¨Ï¥¼«H¥Dªº¤H¤£¦A½ñ¤J±Ð·¡A¬Æ¦Ü¤@¥Í¤£¦A¶i¤J±Ð·¡A¥¢¥h±o±Ïªº¾÷·¡AÆF»î¥¢³à¡C³oÓ³d¥ô½Önt³d¡H´N¬O¨º¨Ç¨Ï¤H¶^Ë©M§@´cªº¤H¡C¥L̪ºµ²§½¦p¦ó¡H³o¬q¸g¤å»¡¡R¡u¡]¨ÏªÌn¡^±q¥L¡]¤H¤l¡^°êùجD¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄlùØ¡A¦b¨ºùØ¥²n«sú¤Á¾¦¤F¡C¡C¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v
§Ì¥S©n©f¡A§ÚÌnÂÔ¦u§Ú̪º¤f¡A¶®¦U®Ñ3: 5-18»¡¡R¡u¬Ýþ¡I³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡A¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú̦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬OÓ¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦Ã©¥þ¨¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡A¨Ã¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡C¦UÃþªº¨«Ã~¡B¸¸V¡B©øÂΡB¤ô±Ú¡B¥»¨Ó³£¥i¥H¨î¥ñ¡A¤]¤w¸g³Q¤H¨î¥ñ¤F¡A±©¿W¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡A¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡Aº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C§Ú̥ΦÞÀY¹Æg¨º¬°¥D¬°¤÷ªº¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¡@¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡A¹Æg©M©G¶A±q¤@Ó¤fùØ¥X¨Ó¡C§Úªº§Ì¥SÌ¡A³o¬O¤£À³·íªº¡C¬u·½±q¤@Ó²´ùدàµo¥X²¢W¨â¼Ëªº¤ô»ò¡H§Úªº§Ì¥SÌ¡AµLªáªG¾ð¯à¥Í¾ñÆV»ò¡H¸²µå¾ð¯àµ²µLªáªG»ò¡HÄФôùؤ]¤£¯àµo¥X²¢¤ô¨Ó¡C§A̤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¦³¨£ÃѪº©O¡H¥L´N·í¦b´¼¼zªº·Å¬X¤W¡AÅã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¡C§A̤ßùØYÃhµÛW¬rªº¶ú§ª©M¤Àª§¡A´N¤£¥i¦Û¸Ø¡A¤]¤£¥i»¡ÁÀ¸Ü©è¾×¯u¹D¡C³o¼Ëªº´¼¼z¤£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A¤D¬OÄݦaªº¡AÄݱ¡¼¤ªº¡AÄݰÅ]ªº¡C¦b¦ó³B¦³¶ú§ª¤Àª§¡A´N¦b¦ó³B¦³ÂZ¶Ã¡A©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥¡B·Å¨}¬X¶¶¡Bº¡¦³¼¦¼§¡B¦hµ²µ½ªG¡B¨S¦³°¾¨£¡B¨S¦³°²«_¡C¨Ã¥B¨Ï¤H©M¥ªº¡A¬O¥Î©M¥©Ò®âºØªº¸qªG¡C¡v
§Ì¥S©n©f¡A³oÓ¤ñ³ë¤]»¡¨ì¯«°ê¤w¸g¨Ó¤F¡A¦ý»GÃaªºªÀ·¤´¥¼³s®Ú©Þ¥X¡A³o´N¬O¯«°êªº¶ø¯µ¡C¦n¹³¦³¤H¥H¬°¤@«H¥D¤F¡A¬Æ»ò³£·§ïÅܤ@¼Ë¡C³oÓ¤ñ³ën§i¶D§ÚÌ¡A¯«ªº°ê¤w¸g¶i¤J¤HÃþªº¾ú¥v¡A¯«°êªº¨à¤k¤w¸g±µ¨ü¯«ªº²Îªv¡A¨É¨ü¯«ªv²zªº³ß¼Ö¡A¦ý¥LÌ¥²¶·Ä~Äò¦b³oÓµ½´c²VÂøªºªÀ·©M¨}²û¤£»ôªº¥@¥N¤¤¥Í¬¡¡Aª½µ¥¥½¤é¯«°ê°Á{¡A³Ì«á¼f§P®É¡A¸q¤H»P´c¤H¤~·³Q¤À¶}¡C©Ò¥H·í¼f§Pªº¤é¤l¡A§ÚÌnÂÔ·V§Ú̪º¤f¡A§K±o¨Ï¤H³lË¡C
4. «O«ù¯Â¼äªº«H¥õ¢w¢wC¿q°w¹ï±Ð·¤ºªº¤H©Ò»¡Ãö©ó¡u¯«°ê¡vªº²Ä¤GÓ¤ñ³ë¡A¬O³½ºôªº¤ñ³ë(°¨¤Ó13: 47-50)¡C
¥DC¿q©Ò±a¨Óªº¯«°ê¦b¥@¬É©Ò³Ð³yªº¹ÎÅé¡u±Ð·¡v¨Ã¤£¬O¯Â¤@ªº¹ÎÅé¡A¤@ª½µ¥¨ì¥½¤é¨ÓÁ{¡A¤~¬O§¹¥þ¸t¼äªº·s°ü¡C©Ò¥H¡A¯«°ê¦V¦UºØ¤Hµo¥XÁܽЩM±µ¯Ç¡A¨Ã¦b¯«°ê¸Ì§@ªù®{¡AµM¦Ó§¹¥þ¸t¼äªº¹ÎÅénµ¥¥D¨Óªº¤é¤l¡C
¤µ¤Ñ¨Ó¦Û¥@¬É¦U±Ú¦U¥Áªº¤H¶i¤J¦³§Îªº±Ð·¡A¦³«¥Íªº«H®{¤]¦³¥¼«¥Íªº«H®{¡A©Ò¥HC¿q¦b¡uµn¤sÄ_°V¡vµ²§ô®É¡A»¡¡R¡u¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥LÌ¡]ªº¥Í©R¡^¨Ó¡C¡v¡]°¨¤Ó7: 16¡^¡A¤S»¡¡R¡u¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡AÅׯà¶i¥h¡C¡v¡]°¨¤Ó7: 21¡^¡A³o³£nµ¥¨ì³Ì«á¼f§P®É¡A¤~¯à¤À¿ë¥X¨Ó¡A¯uªù®{¤~¯à¶i¤J¤÷¯«ªº°êùØ¡]°ÑªL«e15: 24-25¡^¡C
(¨Ò¤l) ¦³¤@Ó°ò·þ®{ªº°Ó¤H¡A¦]¬°¥Í·N«Ü¦£¸L¡A¦³®É¦b§«ô¤é¦¤W³£¨S¦³®É¶¡¨Ó·q«ô¯«¡A¨C¤ÑªºÆFץͬ¡§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¦³®É¦b§@¥Í·N¤¤¡AÃø§K»¡¤@ÂIÁÀ¨¥¡A¤ß¤º±`±`¦³«Ü¦hªº±Ã¤ã¡A¨S¦³¥¦w¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨Ó§ä¶ø¥j´µ¤B(St. Augustine)¡A½Ð°Ý¥Ln¦p¦ó³B²z¤ß¤¤ªº¤£¥¦w©O¡H³o¦ì°ò·þ®{°Ó¤H»¡¡G¦pªG¥LY¿í·ÓÄY®æªº¸t¸gì«h¨Ó°µ¥Í·N¡A¥L¥²¤£¯à±o¤°»ò§Q¼í¡H¶ø¥j´µ¤B´N¦w¼¢¥L»¡¡G¦pªG¦b¹L¥h·í§AÁÙ³n®z¡A¦³¤£¸q¦æ¬°ªº®ÉÔ¡A¯«³£¬ÝÅU¤F§A¡A¨º¥½¥H«áY¿í·Ó¤Ñ¤÷¯«ªº¦®°µ¥Í·N¡A¯«°Z¤£§ó·ÓÅU¯¬ºÖ§A»ò¡I
¤T.¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº³o¨âÓ¤ñ³ë¬OC¿q°w¹ï±Ð·¤ºªº¤H©Ò»¡Ãö©ó¡u¯«°ê¡vªº¤ñ³ë¡A¦]¬°±Ð·¤º¦³¨âºØ¤H¡A´N¬OªÖµ¹¥DC¿qºÞ²z¥Í©Rªº¤H©M¤£ªÖ³Q¥DºÞ²zªº¤H¡CªÖ³Q¥DºÞ²z¥Í©Rªº¤H·±o¨ì®¦¨å¡A¦Ó¤£ªÖªº¤Hµ²§½¬O³Q©Úµ´¦b¤Ñ¤÷°ê«×ªº¥~±¡A©Ò¥H·í§Ú̦b¥@¤W®É¡A·ín¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡C