Sermon Date: 25/5/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: ¯u¥­¦w vs. °²¥­¦w ¤h®v°O18:1-10 ; 27-28¡F¬ù¿«ºÖ­µ16:33¡F14:27             (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¯u¥­¦w vs. °²¥­¦w ¡]True safety vs. False safety¡^ 5/18/2008

¤h®v°O18:1-10 ; 27-28¡F¬ù¿«ºÖ­µ16:33¡F14:27

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¯uªº¥­¦w¶Ü¡H§Aªº¦^µª«Ü½T©w¶Ü¡H³o­Ó¥­¦w¯à°÷«ùÄò¦h¤[©O¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³»{¯u·Q¹L¡A¤°»ò¬O§Ú¥­¦wªº°ò¦¡H§Úªº¥­¦w¬O«Ø¥ß¦b¤°»òªF¦è¤W­±¡H³o­Ó°ò¦¥i¾a¶Ü¡H§Ú¦~»´ªº®É­Ô§â¥­¦w«Ø¥ß¦b»È¦æaccountªº¼Æ¦r¤W­±¡C§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A¦pªG¦b¥|¤Q¤­·³®É¡A¯à°÷²Ö¿n¨ì200¸U¡A§Ú´N¦w¤F¡A§Ú¥i¥HºCºCªºªá³o¨Ç¿ú¡A¤£·T¦Y¤£·T¬ï¡C§Ú¹ï§Ú¤Ó¤Óªº¤F¸Ñ¬O³o¼Ë¡A¦o»{¬°­n¦w¥þ´N¥²¶·¦³¦Û¤vªº©Ð¤l¡C©Ò¥H¨C¦¸§Ú¹ï¦o»¡¡A§Ú­Ì§â©Ð¤l½æ±¼½}¡A¦o´N«D±`ºò±i¡C¦³«Ü¦h¤H§â¥­¦w«Ø¥ß¦b¦íªº¦a¤è¡C¤]³\§A»¡¡A§Ú«Ü¥­¦w¡A¦Ü¤Ö²{¦b«Ü¦w¥þ¡A¦n¦b§Ú¨S¦³¦í¦b½q¨l¡A¨S¦³¦í¦b¥|¤t¡A¨S¦³¦í¦b¥ì©Ô§J¡C±q«e«Ü¦h¤H²¾¥Á¨Ó¬ü°êªº­ì¦]¬O»{¬°¥xÆW¤£¦w¥þ¡C¨Ó¤F¬ü°ê¥H«á¡A§Ú­Ìµo²{¬ü°ê«°¥««Ü¦h¦a¤è¤]¤£¦w¥þ¡A©Ò¥Hµ¥¦³¤F¿ú®É¡A§Ú­Ì¶R©Ð¤lÁ`¬O§Æ±æ¶R¦b¦n¦a°Ï¡A¤£³æ¤É­È§Ö¡A¤]¤ñ¸û¦w¥þ¡A¤£·|¦³¶~Âøªº¤H¨ÓÂZ¶Ã¡C¦pªGÁÙı±o¤£¦w¥þ¡A§Ú­ÌÁÙ·|·Q¿ìªk¨Ï¦Û¤vı±o¦w¥þ¤@ÂI¡RÄ´¦p»¡¡A§Ú­Ì·|¥[¸Ë¦w¥þĵ³ø¨t²Î¡A¾i°¦¯T¤üµ¥µ¥¡C¨ì¤F§ó¦³¿ú¤@¨Ç¡A§Ú­Ì´N·h¨ì­¥°Ï¡A¤g¦a­±¿n¤j¡A©M¾F©~Â÷¶}»·¤@ÂI¡A³o¼Ë§Ú­Ì´Nı±o§ó¦w¥þ¤F¡C

³o¼Ë¡A«Ü¦h¤H§â¥­¦w¡]¦w¥þ¡^«Ø¥ß¦bª«½è¥Í¬¡ªº°l¨D¤W­±¡C¥t¥~¦³¤H§â¥­¦w«Ø¥ß¦b©v±Ðªº«H¥õ¤W­±¡C«Ü¦h¤H¨ì¤F¬ü°ê¤J¹ÒÀH«U´N¸òµÛ¤W±Ð°ó¡C«Ü¦h¤H´N³o¼Ë«H¥D¤F¡A·PÁÂ¥D¡C2¡A30¦~«e¦b¯Ã¬ùªº¥x»y±Ð·|¬P´Á¤ÑªºÂ§«ô´X¥G³£¬O§¤±oº¡º¡ªº¡C²{¦b¤H´N«Ü¤Ö¤F¡C«Ü¦h¤H¶V¬v§â¥xÆWªº¤½¶ý½Ð¹L¨Ó©ñ¦b®aùØ«O¥­¦w¡C«e´X¤Ñ§Ú­Ì¨ì¤@®a¥xµæÀ\ÆU¦Y¶º¡A¤@¶iªù´N»D¨ì«Ü¿@¿N­»ªº¨ý¹D¡C´X¥G¨C­Ó¤¤À\À]³£­n¦bÅã²´ªº¦a¤èÂ\¤@­Ó¯«ÀÈ¡A«ö®É¿N­»¡A§Æ±æ«O¥­¦w¡A°]·½¼s¶i¡C«Ü¦h¤Hªº®aùؤ]¬O¤@¼Ë¡C°ò·þ®{ÁöµM¤£Â\³o¨ÇªF¦è¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H¤]¬O§Æ±æ«H±Ð¥H«á¡A³o­Ó­C¿q¯à°÷«O¦ö§Ú­Ì¥­¦w¡A¤£­nÅý§Ú­Ì¹J¨ì¤°»ò¨aÃø¡C

´X¥G§Ú­Ì¦b¦a¤W©Ò§@©Ò·Qªº¡A³£¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº¤é¤l¹L±o§ó¥­¦w¡A§ó¦w¥þ¡C³o¬OµL¥i«p«Dªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬O§_´¿¸g°±¤U¨Ó·Q¹L¡A§Ú­Ì³o¼Ë¤£Â_¬°¦Û¤v°ï¬ä°_¨Óªº¥­¦w¡A¬O¤£¬O¯u¥¿ªº¥­¦w¡H³o¼Ëªº¦w¥þ¥i¾a¶Ü¡H¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪªº¤h®v°O³o¬q¸t¸gùةҰO¸üªº¬G¨Æ¡A©M§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤H©Ò°l¨Dªº¹ê¦b¤Ó¹³¤F¡C¨ä¹ê±q¥j¦Û¤µ¡A¤Hªº¤ß¨S¦³§ïÅÜ¡A¤H·Qªº¨Æ³£¬O¤@¼Ë¡C

Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³o¬q¤h®v°Oªº¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¨Ç¤°»ò¡H§Ú­ÌŪ¹L¤h®v°Oªº¤Hª¾¹D¡A¤h®v°O©Ò´y¼gªº¤@­Ó®É¥N¬O¥H¦â¦C¤H¾ú¥v¤¤¤@­Ó¶Â·t®É´Á¡C§@ªÌ¤£Â_ªº»¡¡A¨º®É¥H¦â¦C°ê¤¤¨S¦³¤ý¡A¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡C¨C­Ó¤H«ö·Ó¦Û¤vªº·N«ä¥h°l¨D¦Û¤v¥H¬°ªº¥­¦w¡C¨ä¹ê§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¾ã­Ó17-18³¹Åª¹L¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó³æ¤¸¡C³o­Ó³æ¤¸ùØÁ¿¨ì¤H©Ò°l¨Dªº¨âºØ°²¥­¦w¡C¤@­Ó¬O©v±Ð©Êªº°²¥­¦w¡A¤@­Ó¬O©~¦í¦a¤èªº°²¥­¦w¡C§Ú­Ì¨Óťť³o¨â­Ó¬G¨Æ ¡C

²Ä¤@­Ó¬G¨Æªº¥D¨¤¬O¤@­Ó¦W¥s¦Ì­{ªº¤H¡C³o­Ó¦Ì­{´M¨D¥­¦wºÖ®ðªº¤èªk´N¬O¥s¤H¬°¥Lű³y¯«¹³¡A§â¥¦¦w¸m¦b®a¤¤ªº¯«°ó¡]¤j·§«Ü¹³§Ú­Ì¥xÆW¤H«Ü¦h¤H®aùتº¦ò°ó¡^¡C³o¼ËÁÙ¤£°÷¡A¦³¤F¯«°ó´NÀ³¸Ó¦³¤@­Ó²½¥q¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó§Q¥¼¤H¹C¿º¨ì¦Ì­{¦íªº¦a¤è¡A­n§ä¤@­Ó¦íªº¦a¤è¡C·í¦Ì­{ª¾¹D¥L¬O§Q¥¼¤H«á¤j³ß¹L±æ¡C¦Ì­{´N¹ï§Q¥¼¤H»¡¡A§A¨Ó¦í¦b§Ú³oùا@²½¥q¡A§Ú·|¨Ñ¾i§A¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A§Q¥¼¤H¬O³Q¤W«Ò¤À§O¥X¨Ó§@²½¥qªº¤H¡C³o¼Ë¦Ì­{ªº¯«°ó´N§¹³Æ¤F¡R¦³¯«¹³¡A¦³²½¥q¡C©Ò¥H¦b17³¹ªº³Ì«á¤@¸`¡A¦Ì­{»¡¡A²{¦b§Úª¾¹D­C©MµØ¥²½çºÖ»P§Ú¡A¦]§Ú¦³¤@­Ó§Q¥¼¤H§@²½¥q¡C

¨ä¹ê«ö·Ó¼¯¦è«ßªk¡A¦Ì­{¤w¸g¥Ç¤F¤Q»|ùتº²Ä¤G»|¡A§A­Ì¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i§@¤°»ò§Î¹³¡C¡C¡C¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥¦¡C³o­Ó¸o¬OÀ³¸Ó³Q³B¦ºªº¡C¦ý¬O¨º®É¥H¦â¦C°ê¤¤¨S¦³¤ý¡A¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡C¦Ì­{¥H¬°±q¦¹¥H«á¦w¤F¡C¦ý¬O¨º§¹¥þ¬O¦Ì­{¦Û¤vµê¦k¡AÀk³¾¦¡ªº·Qªk¡C­C©MµØ«ç»ò¥i¯à±N¥­¦wºÖ®ð½çµ¹«ô°¸¹³ªº¤H©O¡H

Ū¨ì¦Ì­{ªº¬G¨Æ®É¡A§Ú¤£¤î·Q¨ì¤µ¤Ñ¦³«Ü¦hªº¤H©M¦Ì­{¤@¼Ë¡A¡]°ò·þ®{¥H¬°¥u­n§Ú¦³¤F¤@¨Ç¥~ªíªº¬~§¡A°¸¦Ó¤W±Ð°ó¡A©^Äm¤@¨Çª÷¿ú¡A³o¼Ë§Ú´N¦³¥­¦w¤F¡A¥H«á¤]¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡^¡A¤µ¤Ñ¬Æ¦Ü±Ð·|³£¬O³o¼Ë¡A¥H¬°§Ú­Ì¥u­n¦³¤@­Óº}«GªºÂ§«ô°ó¡A¦³¤@­Ó¡uªª®v¡v¦í°ó¡A¤£ºÞ¥L±Ðªº¬O¤°»ò¡A¤£ºÞ·|¤Íªº¥Í©R¦³¨S¦³¦b§ïÅÜ¡A§Ú­Ì´N¦w¤F¡Cªª®v´N¹³¤@­Ó¹³¼x©Êªº²½¥q±m¦b¨ºùØ¡C¥­±`«Ü¤Ö¤H§ä¥L½Í¹D¡A°Q½×¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¡A°Ý¥L¸t¸gªº°ÝÃD¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¥u¬O¬Ý­«ªí­±ªº¨Æ¡C

¦pªG§Ú­ÌŪ§¹¾ã­Ó18³¹¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¦Ì­{µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C¥L®aùةҦ³ªº¯«¹³³£³Q¤H·m¥h¡F¨º­Ó§Q¥¼¤H¤]³Q¤H«õ¨¤¤F¡C¥L­Ìoffer¥L§óÀu«pªº«Ý¹J¡Cªª®v¬O§_¤]¬O¤@­Ó¤u§@¡H¦pªG¦³§ó¤jªº±Ð·|¡A§óÀu«pªº±ø¥ó¡AÀH®É¥i¥H¸õ¼Ñ¡H¦Ì­{³s¯à°÷Åý¥L·P¨ì¥­¦wªºªF¦è³£¤@¤U¤l¥¢¥h¤F¡C¦Ì­{¦³ªº¥­¦w¬O¤@ºØ©v±Ð©Êªº°²¥­¦w¡A§Y¨Ï¥L¤f¤fÁnÁnºÙ­C©MµØ¬O¥Lªº¤W«Ò¡C

¤ñ°_¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦Ì­{¤w¸g©¯¹B¦h¤F¡C³o­Ó¬G¨Æ§Ú­Ì­è¤~¤w¸gŪ¹L¤F¡C¦³¤@¸s¤H¦í¦b©Ô»õ³o­Ó¦a¤è¡C³o­Ó¦a¤è¦n¹³¬O¤@­Ó¥@¥~®ç·½¡A»P¥@µLª§¡C¸t¸g§Î®e³oùتº¤H¦w©~µL¼{¡C®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç®aªº¦Ò¾Ú¡A¨º­Ó¦a¤è¦³¤ÑµMªº«Ì»Ù¡C©Ò¥H¸t¸g»¡¡A¨S¦³¤HÂZ¶Ã¥L­Ì¡C¥L­Ì·í¤¤¤]¨S¦³±j¼Éªº¤Hªv²z¥L­Ì¡A¦Ó¥BÂ÷¶}¦è¹y¡]¤j·§¬O³Ìªñªº«°¥«¡^¤]»·¡A¥L­Ì¤]¤£©M§O¤H¨Ó©¹¡C«ÜÅãµMªº¡A³o¬O¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¦a¤è¡A¬O¤@­Ó³Ì¦w¥þ©~¦íªº©Ò¦b¡C³o­Ó¦a¤è¦w¥þ¨ì¥¦ªº©~¥Á±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì·|¦³¤°»ò¨aÃøµo¥Í¦b¥L­Ì¨­¤W¡C©Ò¥H¬Æ¦Ü¦³¤H¨Ó¿s±´³o­Ó¦a¤è¡A¤]¨S¦³¤Hcare©Î¤Þ°_ª`·N¡C

¦ý¬O´N¬O·m¨«¦Ì­{¯«¹³ªº¨º§å¤H¡A¬ðµM¶i¤J³o­Ó¦a¤è¡A´N§â©Ò¦³ªº¤H³£±þ¦º¡A¤S©ñ¤õ¿N¤F¨º«°¡C±q«e»{¬°¬O¦w¥þªº¦]¯À¡]Â÷¶}¦è¹y»·¡A¤£»P¤H©¹¨Ó¡^¡A²{¦b¦¨¬°¨aÃøªº­ì¦]¤§¤@¡]¨D±ÏµLªù¡^¡C

§Ì¥S©j©f¡A³o¨â¥ó¨Æ¬O¤£¬O§Ú­Ì«Ü¼ô±xªº¨Æ¡H³o­Ó¥@¬ÉªºªF¦è¡A¦³¤°»ò¯à°÷µ¹§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥­¦w©O¡H§Ú­Ì¥H¬°ª÷¿ú¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¥­¦w¡A¦ý¬Oª÷¿ú¤]¥i¯à¦¨¬°§Ú­Ì¤£¥­¦wªº­ì¦]¡C§Ú­Ì¥H¬°¤@®M¦nªº«O¥þ¨t²Î¥i¥H¨¾¤î¤p°½±jµs¡A¦ý¬OµLªk¨¾¤î¤Ñ¨a¦a¾_¡F§Ú­Ì¥H¬°«H¤@­Ó©v±Ð¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤ßÆF¤Wªº¥­¦w¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H³Q©v±Ð©ÒÄF¡C¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦óªF¦è¯à°÷«OÃҧڭ̥û·¥­¦w¡C¥­¦w¤£¬O§Ú­Ì¯à°÷±q³o­Ó¥@¬ÉùتºªF¦è±o¨ì¡C¬°¤°»ò¤H¤£ª¾¹D³o­Ó¹D²z¡A¦Ó¤@ª½·Q±q³o­Ó¥@¬ÉùةҴ£¨ÑªºªF¦è±o¨ì¥­¦w©O¡H¦]¬°¤H¤£ª¾¹D¤£¥­¦wªº®Ú·½¡C³o­Ó¤£¥­¦wªº®Ú·½¤£¬O³o­Ó¥@¬ÉùØ¥ô¦óªºªF¦è¥i¥H±N¥¦°£¥h¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³o­Ó¤£¥­¦wªº®Ú·½¬O¦]¬°¤Hªº¸o¡A¦]¬°¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨Â÷¶}¤W«Ò³Ð³y®É¬°¤H³]¥ßªº¥»¦ì¥H«á¡A¥@¬Éªº©M¿Ó³Q¯}Ãa¤F¡C¥¢¥h¤W«Ò­ì¥ý³Ð³yªº©M¿Ó¡A¤HÃþª`©w¥Í¬¡¦b¤£¥­¦wªºª¬ºA¤§¤U¡C¤H»P¦Û¤v¨S¦³¥­¦w¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶··Q¿ìªk´M§äÂåªv¦U¼Ë¯e¯fªºÃĤè¡A´M§ä¹ï§Ü¼~Æ{¯gªº¿ìªk¡F¤H»P¤H¤§¶¡¨S¦³¥­¦w¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¸úÁ×´ÛÄF¡A°½µs¡A¤¿±þ¡A¾Ôª§¡A®£©Æ¤À¤lªº§ðÀ»¡F¤H»P°Êª«¤§¶¡¨S¦³¥­¦w¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·§â³¥Ã~»°¨ì²`¤s¡F¤H»P¤j¦ÛµM¤§¶¡¨S¦³¥­¦w¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¨¾³Æ¦a¾_¡A®ü¼S¡AÀs±²­·ªº¨Óŧ¡C§Ú­Ì¬ã¨s¥ÎºØºØªº¿ìªk¡]¬Fªv¡A­x¨Æ¡A¬ì¾Ç¡AªÀ·|¾Ç¡AÂå¾Ç¡A©v±Ð¡A±Ð¨|µ¥µ¥¡^¨ÓÀ³¥I³o¨Ç¤£¥­¦wªº¨Æ¡C¦ý¬O³o¨Ç³£¬Oªv¼Ð¡A¤£¬Oªv¥»ªº¿ìªk¡C³o¨Ç¿ìªk¡A¦³ªºµ¹§Ú­Ì¼È®Éªº¥­¦w¡A¦³ªºµ¹§Ú­Ì·Pı¤Wªº¥­¦w¡C¦ý¬O§Ú­ÌµLªk¦^´_­ì¥ýªº©M¿ÓÃö«Y¡C¤H¤£Ä@·N¶¶±q¤W«Ò­ì¥ý¬°¤H³]©wªº¥»¦ì¡C·í¤HÂ÷¶}³o­Ó¥»¦ì®É¡A©Ò¦³»P¤H¦³ÃöªºÃö«Y³£¨ü¨ì¯}Ãa¤F¡C³o­Ó¥»¦ì¬O¤°»ò¡H´N¬O¤H¥²¶·¶¶ªA¦b³yª«ªÌªº¤U­±¨ÓºÞ²z¦a¤W¤@¤Áªº¨Æª«¡C·í¤H¤£Ä@³o¼Ë¡A¦Óµw­n§â¦Û¤v©ï°ª¨ì»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¦a¦ì®É¡A¤]´N¬O¥H¦Û¤v¬°¥»¦ì®É¡A¾ã­Ó¨ü³y­ì¨Ó©M¿ÓªºÃö«Y´N¥¢¥h¤F¡]»P¦Û¤v¡A»P§O¤H¡A»P°Êª«¬É¡A»P¦ÛµM¬ÉªºÃö«Y¡^¡C©M¿Ó¬JµM¥¢¥h¡A¥­¦w¤]´N¥¢¥h¤F¡C

¦í¦b©Ô»õªº¤H¦n¤£¦n¡H«Ü¦n¡C¥L­Ì¹L»P¥@µLª§ªº¤é¤l¡]¥L­Ì¥H¬°¡A¥u­n§Ú¤£¥Ç¤H¡A¤H¤]¤£·|¥Ç§Ú¡^¡A§Ú·Q¥L­Ì¤]¼ä¨­¦Û·R¡C¦ý¬O»P¥@µLª§¡A¼ä¨­¦Û·R¤]¤£¯àÁ×§K¬ðµM¦Ó¨Óªº¨aº×¡C¥u­n³o­Ó©M¿ÓªºÃö«Y¨S¦³³Q¦^´_¡A³o­Ó¥@¬É¬O¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡C§Ú»{¬°¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡C¤Hªº¸o¯}Ãa¤F¤W«Ò©Ò³y©M¿ÓªºÃö«Y¡C§Ú­Ì³£¬¡¦b³o­Ó¤£©M¿ÓªºÃö«YùØ¡A§Ú­Ì³£¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A§Ú­ÌµLªk«ì´_³o­Ó©M¿ÓªºÃö«Y¡C

­C¿q»¡¡A¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡C­WÃø¬O¤HµLªkÁ×§Kªº¨Æ¡A³s­C¿q³£³o»ò»¡¡C¨º»ò°µ¤HÁÙ¦³¤°»ò¬ß±æ¡H§Ú­Ì¬O§_´N³o¼Ë¬¡¦b¤@­Óby chanceªºª¬ºA¤§¤U¡H©ÎªÌ§Ú­Ì°®¯Ü¤£­n¥h·Q³o¨Ç¨Æ¡A¤Ï¥¿§Ú²{¦b¬¡±oÁÙ¤£¿ù¡A«e­±ªº¤é¤l¬Ý°_¨Ó¤]¬O«D±`©ú«G¡F©ÎªÌ§Ú­ÌÄ~Äò«ö·Ó¤Hªº·Qªk°l¨D¥@¤Wªº¥­¦w¡AÄ~Äò¥HÁÈ¿ú¬°¥Ø¼Ð¡AÄ~Äò¦í¦b¥|­±¥Î³òÀð³ò°_¨Óªº©Ð¤lùØ¡AÄ~Äò°l¨D¤H³]­p¥X¨Óªº©v±Ð¡HÁÙ¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó«ä·Q¡A¦³¨S¦³¨ä¥Lªº¥i¯à©Ê¡A¨ä¥Lªº¥X¸ô¡H¸t¸gÃø¹D¥u¬O§i¶D§Ú­Ì³o¨Ç¤HÃþ­t­±ªº¬G¨Æ¶Ü¡H§Ú­ÌÄ@·N¤£Ä@·NÅ¥¸t¸g«ç»ò»¡¡AµM«á«ä·Q¸t¸g©Ò«ü¥Xªº¤@­Ó¤è¦V¡H

­C¿q»¡¡A§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡A§Ú©Ò½çªº¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C«z¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡HÃø¹D¦³¤@ºØ¥­¦w©M³o­Ó¥@¬É©Ò·Qªº¡A©Ò°l¨Dªº¥­¦w¤£¤@¼Ë¡C­C¿q»¡¡AÍ¢­n±N³o­Ó¥­¦w½çµ¹¤H¡C³o¬O«ç¼Ëªº¥­¦w¡H³o­Ó¥­¦w¦³¤°»ò¦n©O¡H§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¥²¶·»{Ãѳo­Ó¥­¦w¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¤~¯à¦³®Ú¦³°ò¡C¤£µM¡A§Ú­Ì§Y¨ÏºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¤´µM¨S¦³¨É¨ü¯u¥¿ªº¥­¦w¡C¤@¥¹­WÃøÁ{¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N³Q¥´­Ë¡A¬Æ¦Ü§_©w§Ú­Ìªº«H¥õ¡C

«ö·Ó¸t¸g©Ò»¡ªº¡A­C¿q©Ò½çªº¥­¦w¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¥­¦w¡A¬O«Ø¥ß¦b¤@­Ó¤H»P³yª«ªÌ¤W«Ò«ì´_¥¿½TÃö«Y¤§«áªº¥­¦w¡C¬JµM¸o¬O¯}Ãa³o­ÓÃö«Yªº­ì¦]¡A¨º»ò­n«ì´_³o­Ó¥¿½TªºÃö«Y´N¥²¶·¥ý¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡C§Ú­ÌµLªk¦bµuµuªº¥D¤éÁ¿¹DùØÁ¿§¹¥þ¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú§Æ±æ§ó¦hªº¤H¨Ó©MªªªÌ½Í¹D¡A¯à°÷§ó²M·¡ªº»{ÃѩҫHªº¹D¡C§Ú¹ïªªªÌªº·§©À¥i¯à©M«Ü¦h¤H·Qªº¤£¦P¡C¤@­ÓªªªÌ³Ì­nºòªº´N¬O¨ÑÀ³¦Ï¸s¥¿½TªºÂ³­¹¡AÀ°§U¦Ï¸s¨«¦b¥¿½TªºÄÝÆF¹D¸ô¤W­±¡A»{ÃѤW«Òªº¨à¤l±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡A¯à°÷¨É¨ü¯u¥¿ªº¥­¦w¡C

­C¿q¦p¦ó±N³o­Ó¥­¦w½çµ¹§Ú­Ì¡HÍ¢¬°§Ú­Ì¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò®tÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡A¦¨¬°§¹¥þªº¤H¡A¤@­Ó¨S¦³¸oªº¤H¡A¬°¤F§Ú­Ìªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±N§Ú­Ì±q¸oªº·í¤¤Å«¦^¨Ó¡C³o¬O¤W«Ò­n«ì´_³o­Ó©M¿ÓÃö«Yªº¤èªk¡C¦b¨â¤d¦~«e¡A³o¥ó¨Æ¤w¸gµo¥Í¤F¡A¤w¸g§¹¦¨¤F¡C¨º»ò³o­Ó¨â¤d¦~«eµo¥Íªº¨Æ¦p¦ó©M§Ú¦³Ãö«Y©O¡H¸t¸g»¡¡A·í§Ú­ÌÅ¥¤F³o­ÓºÖ­µ¥H«á¡A¸tÆF´N¶}©l¦b§Ú­Ìªº¤º¤ßµo°Ê¡AÍ¢¨ë¿E§Ú­Ì¥h«ä·Q¡Aµo²{¦Û¤v¹L¥h¤£»{Ãѯ«ªº¸o¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¹L¥h©Ò¥ÇªººØºØ¸o¦æ¡]ź¶Æ¡A¦Û¸q¡A¦Û¨p¡C¡C¡^¡Aª¾¹D¦Û¤vµLªk°k²æ±N¨Ó¦b¤W«Ò­±«eªº¼f§P¡Aª¾¹D±©¦³¦b²{¦b§ì¦í¾÷·|¡A¬Û«H­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Úªº¸o¦º¡A¬Û«HÍ¢¬O´_¬¡ªº¥D¡AÂǵÛÍ¢§Ú­Ìªº¸o±o¨ì¤W«Òªº³j§K¡A¤W«Ò¤£¦A¬Ý§Ú­Ìªº¸o¡A¦]¬°¦³­C¿qªº¦å±N§Ú­Ì¬~²M¤F¡C

³o¬OºÖ­µ¡C·í§Ú­ÌÅ¥¨ì³o­ÓºÖ­µ®É¡A¸tÆF´N·P°Ê§Ú­Ì¡C§Ú­Ì´N¬Û«H³o¤@¤Á³£¬O¯u¹êªº¡C³o¬O¤W«Ò¬@±Ï§Úªº¿ìªk¡A§Ú­n±µ¨ü¥¦¡C§Ú¬Û«H¤W«ÒÂǵ۸t¸g©Ò»¡ªº³£¬O¯u¹êªº¡A¤W«Òªº¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°Í¢¬O¤W«Ò¡AÍ¢¤£·|§ïÅÜ¡C¤W«ÒÂǵۭC¿q°ò·þ©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¬O¤W«Òªº¤j·R¡A¦p¤µ¨Ï§Ú³o­Ó¸o¤H¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A»â¨ü¨à¤kªº¥Í©R¡C³o­Ó·sªº¥Í©R¬O¤@­Ó´÷¼}¤W«Ò¸Ü»y¡A¨Ã¥B¼Ö·N·ÓµÛ¥h¦æªº¥Í©R¡C´÷¼}¹L¤W«Ò¨à¤k¸t¼äªº¥Í¬¡¡C§Úª¾¹D¡A¥¿¦p¥D©Ò»¡ªº¡A¦b¥@¤W¦³­WÃø¡C¦ý¬O·ÓµÛÍ¢ªºÀ³³\¡A§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¦]¬°°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥ô¦óµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æ¡A³£¦³¤W«Òªº¬ü·N¡C§Ú­Ì«H¾aÍ¢¡A¦]¬°Í¢¬O³y§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡C¦]¬°³o­Ó«H¾a¡A§Ú­Ì¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¤@­Ó«ì´_¤F»P¤W«Ò¥¿½TÃö«Yªº¥­¦w¡C

§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¬O§_¯u¥¿©ú¥Õ³o­Ó­C¿q©Ò½çªº¥­¦w¡H§Ú³Ìªñ¤@ª½¦bŪ¸ô±o°O¡A¸ô±o±q¤@­Ó¶Â·tªº¼¯©ã°ê«×¶i¤J¥H¦â¦CÄݤW«Òªº¥ú©ú°ê«×¡C§@¬°¤@­Ó¥~¨¹ªº¤k¤l¡A¥L¹ï¤W«Ò±Ï®¦»{ÃѪºµ{«×¹ê¦b¥O¤H³Y²§¡C¸ô±o¬Û«H¡A¦oªº¥Í©R§¹¥þ´x´¤¦b­C©MµØ¤W«Òªº¤âùØ¡CÁöµM¦o¥²¶·¨¯­Wªº¤u§@¡A¬B¨ú³ÁÁJ¹L¬¡¨Ã¥B¾i¦oªº±C±C¡A¦ý¬O¦o±q¤£©ê«è¡A¥u¬O«Ü¦wÀRªº§@¦o¸Ó§@ªº¨Æ¡C¦o¨S¦³Ã«§i¤W«Òµ¹¦o¯«ÂÝ¡C±q¦o©ÒÅ¥¨ìªº¡A¤W«Ò¦p¦ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨Æ¡A¤w¸g¨¬°÷Åý¦o§¹¥þ¬Û«H³o¦ì¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡C¦o¬Û«H¤W«Ò¦³Í¢ªº¦®·N»P®É¶¡¡CÍ¢¥i¥H¤£¨üÀô¹Òªº¼vÅT¦Ó§¹¥þªº«H¿à¡C¦b¤h®v°Oùاڭ̬ݨ쪺¬O¤HÂ÷¶}¤W«Ò¡A¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ©Ò±a¨Óªº¤£¥­¦w¡C¦ý¬O¡A¦b¸ô±o°OùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O«H¾a¤W«Ò©Ò±a¨Óªº¯u¥¿¥­¦w»PºÖ®ð¡C¦pªG¸ô±o¯à°÷¦p¦¹¬Û«H¡A¦óªp§Ú­Ì³o¨Ç¥Í¦b­C¿q°ò·þ¥H«áªº¤H¡H¸ô±o©ÒÅ¥¨ìªº¥u¬O¤@­ÓºÖ­µªº¹wªí¡A¦Ó§Ú­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¬O¤@­Ó¤w¸g§¹³Æªº¡A¥­¦wªººÖ­µ¡C

­C¿q»¡¡A§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¬O§_¯u¥¿»{ÃÑ¡A¤]±o¨ì³o­Ó¥­¦w¡H


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.