Sermon Date: 13/7/2003
Sunday Sermons
Sermon Title: ¿i§Q§Aªº¼C            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å¡G¥H¥±©Ò6:17, ´£«á3:16-17

¤@.¤Þ¨¥¡X¡X³o¦¸°Ñ¥[¬üªFÆF­×·ªº¦h¦ì¥S©n¡A³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº·PIJ¡A´N¬O±q¤µ¥H«á¡A­n¦b¯«ªº¸Ü¤W¤U¥\¤Ò¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¤ÓÂ×´I¤F¡C¦b§Ú¥h°Ñ¥[ÆF­×·ªº«e¤@­Ó§«ô¥ª¥k¡A·í§Ú¦bÆF­×®É¡A§Ú¬ðµMµoı¡A¸t¸g¤¤¤@¨Ç¸g¤å¦]³\¤[¨S¦³¥hŪ¡A´Nº¥º¥²H§Ñ¤F¡C§Úµo²{©Ò¾Ö¦³¡u¸tÆFªºÄ_¼C¡v¢w¢w¯«ªº¸Ü¡A¤w¸g¶w¤F¡A§Ú»Ý­n¦A¿i§Q§Úªº¼C¡C­n«ç»ò¿i§Q©O¡H§Ú¦bÆF­×·¨C°óªºÁ¿¹D¤¤¡A¤ZÁ¿­û´£¨ìªº¸g¤å¡A§ÚºÉ¶q¥h«ä·Q¸g¤åªº¤º®e¡A­Y§Ñ°O¤F¡A´N¸òµÛ½¸t¸g¡A¨º¬O§Ú¿i¤M³Ì¦nªº®É¶¡¡A´N¬O¡uÅ¥¹D¡vªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]¥i¥H³o¼Ë°µ¡C

¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­ôªL¦h±Ð·¸Ì­±µo¥Íµ²ÄÒ¡B¯Éª§¤Î¨ä¥L³\¦h°ÝÃD¡A¦ý¬O«Où¤´µMºÙ¥L­Ì¬°¡u¸t®{¡v¡A¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¥L­Ì¬O¦]«HºÙ¸q¡A³Q¥D±µ¯Ç±o¥H¦¨¸t¡A¦b¦a¦ì¤W½T¬O¸t®{¡C¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡A¦¨¸tÁÙ¶·­n¥\¤Ò¡A­n¨C¤Ñ­Ê¾a¯«¡A¤~°µ±o¨ì¡A¥H­P¯à»P¡u¸t®{¡vªº¨­¥÷¬ÛºÙ¡A°Q¥Dªº³ß®®¡C©Ò¥H¡A¥H¥±©Ò4:1»¡¡G¡u§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡A¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡v­n¦p¦ó¤~¥i¥H°µ¨ì©O¡H­n¨Ì¾a¡G

1. ¯«ªº¸Ü¡u¸t¸g¡v¢w¢w¸t¸g¦p¦ó¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¦¨¸t©O¡H¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v(´£«á3¡G16-17) ³o¬qµuµuªº¸g¤å«Ü²M·¡¦a§â¸t¸gªºÅv«Â¨Ó·½¡B¥\¥Î¤Î³Ì²×­n¹F¦¨ªº¥Øªº§i¶D§Ú­Ì¡C

³oùØ»¡¸t¸g³£¬O¯«©Ò¡uÀq¥Ü¡vªº¢w¢w¡u¯«©ÒÀq¥Ü¡v²³æªº·N«ä´N¬O¡u¯«ªº©I§l¡A§j®ð¡v¡A³Ì¯àªí¹F³o­Ó·N«äªº¡A¬O¦b­C¿qÃm³¥¨ü¸Õ±´®É¡CÅ]°­ªº²Ä¤@­Ó¸Õ±´»¡¡G¡u§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨­¹ª«¡C¡v­C¿q«o¦^µª»¡¡G¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡G¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v³oùØ¡u¯«¤fùةҡ]©I¡^¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡v¥¿¦n¯àªí¹F¥X¡u¯«©ÒÀq¥Ü¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¯«¦b¬ùÂǵ۲³¥ýª¾¡A¦b·s¬ùÂǵ۲³¨Ï®{¡A§â¯«ªº¸Ü²@µLÂÕ»~¦a°O¿ý¤U¨Ó¡A¦V¤HÅã©ú¯«ªº¤ß·N¡A´N¬O¤µ¤Ñªº¡u¸t¸g¡v¡C

2. ¡u¸t¸g¡vªº¥\¥Î¢w¢w³oùØ»¡¡u¸t¸g³£¡]¨C¤@¨÷¡^¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¡e©Î§@¤Z¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡f©ó±Ð°V¡B¡]©ó¡^·þ³d¡B¡]©ó¡^¨Ï¤HÂk¥¿¡B¡]©ó¡^±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¿Ý³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ3:16-17¡^¡C«Où±j½Õ¸t¸g©ó¤H¦³¯q¡A¦]¬°¥¦¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C¡u±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡v³o¥­Ó¦r³£¬O¥Î¡u³æ¼Æ¡v¡Aªí©ú¡u¸t¸g¡v¬O§Ú­Ì¦b°µ³o¥¥ó¨Æ®É°ß¤@ªº¼Ð·Ç©M®Ú¾Ú¡A¦Ó¥B¬O«öµÛ¯´§Çªø¶iªº¡C

a. ±Ð°V(didaskaliva)---¸t¸g¥Î¤£¦Pªº¤ñ³ë¨Ó§Î®e¯«ªº¸Ü¡G

1). ¯«ªº¸Ü¬O¡u©ú¿O¡v¡G·Ó©ú¤Þ¾É§Ú­Ì¦æ¦b¤½¸qªº¸ô¤W¡A¸Ö119¡G105»¡¡G¡u§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡v¯«ªº¸Ü±a»â§Ú­Ì¦æ¨«¤H¥Íªº¹D¸ô¡C

2). ¯«ªº¸Ü¤S¬O§Ú­Ì¡u¥Í©RªºÂ³­¹¡v¡G¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡v­Y¯Ê¥F¤F¥Í©RªºÂ³­¹¡A´NµL¤O¶q¦æ¤Ñ¸ô¡C¬ù¿«ºÖ­µ17:17¡A­C¿q¥Î¤j²½¥qªº¨­¥÷¦V¤÷¯«¬èë¡G¡u¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡A§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C¡v

3). ¯«ªº¸Ü¤S¹³¡u¨â¤bªº¼C¡v¡G¦p§Æ§B¨Ó®Ñ4:12©Ò»¡¡G¡u¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡B¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N(attitudes)¡A³£¯à¿ë©ú¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì·¦³¤@ºØ¦@¦Pªº¸g¾ú¡A´N¬O¯«ªº¸Ü·¨Ï¤HÅã¥X¦Û¤vªº¨p¤ß¨Ó¡C

4). ¯«ªº¸Ü¤]¬O¤@­±¡uÃè¤l¡v¡G¶®¦U®Ñ»¡¨ì¥¦·Ó¥X§Ú­Ìªº¥»¬Û¤Î¦U¤è­±ªº¸o¡C¥¦¤S·Ó«G§Ú­ÌÄÝÆFªº¥ú´º¡AÀ°§U§Ú­Ì±N¤@¤Áªº¦Ã©°£¥h¡C¦ý¬O¡A¤£­n¬Ý¨ì¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø«á¡A´NÂ÷¶}¡AÀ³¸Ó±`±`¬d¬Ý¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¦æ¥X¨Ó¡A´N¦b©Ò¦æªº¨Æ¤W±oºÖ¡]¶®1:23-25¡^¡C

(¨Ò¤l) ¤@¹ï¦~»´¤Ò°ü¥h¬Ýµe®i¡C©d¤l¬O¤@­Ó°ª«×ªñµø²´¡A¦o¯¸¦b¤@´T¤jµe«e¥J²Ó¦a¬Ý¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡AµM«á¤jÁn¦a³Û¤F°_¨Ó¡G¡u§Úªº¤Ñ­þ¡I³o¦ì°ü¤H«ç»ò¦p¦¹Ãø¬Ý¡I¡v¦o¥ý¥Í°¨¤W¾a¹L¥h¡A¤pÁn¹ï¦o»¡¡R¡u³o¤£¬Oµe¡A¦Ó¬OÃè¤l¡C¡v

§Ì¥S©n©f¡A¯«¥Î¦UºØªº¤èªk¡A­n§âЭªº¸Ü½çµ¹§Ú­Ì¡A±Ð°V§Ú­Ìªº¤ß¡A»â§Ú­Ì¨«¤Ñ¸ô¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì¦b¥@¤W°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡C

b. ·þ³d(e[legco")---¡u·þ³d¡v¦b·s¬ù­ì¤å¤¤¥X²{¹L¨â¦¸¡A¤¤¤å½Ķ«Ü¤£¤@¼Ë¡C¤@¦¸¦b³oùØ¡A½§@¡u·þ³d¡v¡A¤@¦¸¦b§Æ§B¨Ó®Ñ11:1¡A½§@¡u½T¾Ú¡v¡A¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡v¡Aªí©ú¯«ªº¸Ü¬O°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡A¡u¬°»º³d¸o¡A§ó¥¿¿ù»~¡A´£¨Ñ¸t¸gªº®Ú¾Ú¡v¡C§YÂǵۯ«ªº¸Ü¡A«ü¥X§Ú­Ìªº¸o¡C³o¦r¤S¬Oº¥¶i¦¡ªº¡A©Ò¥H¡u·þ³d¡vªº¥Øªº¡A¬O¥s¤H±q°¾¦æ¤v¸ô¡A»P¯«¬°¼Äªº¥ú´º¤¤§¹¥þÂk¦V¯«¡A¨«¦b¥¿¸ô·í¤¤¡A³o¬O¡u·þ³d¡vªº·N«ä¡C

(¨Ò¤l) ¦³¦ì¦Ñ¥S±aµÛ©d¤l¤Î©¨¤÷¶}¨®¸g¹Lª÷¤sªºª÷ªù¤j¾ô¡C­è¶}¹L¾ô¡A´N³Q¯¸¦b¸ôÃ䪺ĵ¹î¤Îª÷¤s¥«ªøÄd¦í¡Cĵ¹îº¡Áy¯º®e¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§A¬Oª÷ªù¾ô«Ø¦¨«á²Ä¤­¤d¸U¦ì¶}¨®¹L¾ôªº¤H¡A¥«ªø¥ý¥Í±Nµoµ¹§A¤­¤d¬üª÷§@¬ö©À¡C¡v¨º¦Ñ¥SÅ¥«á°ª¿³±o¦X¤£Å¢¼L¡Cĵ¹î°Ý¥L¡G¡u§A®³¤F³o¤­¤d¶ô¿ú±N·F¤°¡H¡v³o¦Ñ¥S¦£»¡¡G¡u§Ú¥¿½a±o³s¶}¨®°õ·Ó³£¿ì¤£°_¡A©Ò¥H²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O»°§Ö¥h¿ì­Ó¾r¾p°õ·Ó¡C¡v¥Lªº©d¤l¦b¤@®ÇÅ¥±oª½µÛ«æ¡A»°§Ö¸òĵ¹î»¡¡G¡u§OÅ¥¥L½M»¡¡A¥L¤@³Ü¾K¤F°s¡A´N­J»¡¤K¹D¡I¡v¤@ª½¦b¨®ùذg°g½k½k¥´½OºÎªº¦Ñ©¨¤÷¡A³o®É¿ô¨Ó¡A¬Ý¨£¨ºÄµ¹î¡A®ð±oª½ÄW°_¨Ó¡G¡u§A¬Ý¡I§A¬Ý¡I§Ú¦­´N¸ò§A­Ì»¡¹L¡A³o°½¨Óªº¨®´N¶}¤£»·¡I¡v§Ì¥S©n©f¡A¯«ªº¸Ü¹³³o¦ìĵ¹î¡A·þ³d§Ú­Ì¡AÅã¥X§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·N©À¡A¬°¤FÀ°§U§Ú­Ì¨«¦^¥¿¸ô¡C

§Ì¥S©n©f¡A¦pªG§Ú­Ì³\¤[¨S¦³³Q¯«ªº¸Ü²Ï¤ß¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¤£¬O¨S¦³¦n¦nŪ¸g¡A¿i§Q§Ú­Ìªº¼C¡A´N¬O§Ú­Ì¤ß¤wÅܦ¨¥Û¤ß¡A³s¯«ªº¸Ü¤]µLªk·P°Ê§Ú­Ì¤F¡C§Ú­Ì¥u¦³¾Ç²ß¥ýª¾¥H¦èµ²ªº¬èë¡A¨D¯«§â¡u·s¤ß¡B·sÆF¡v½çµ¹§Ú­Ì¡A¥Î¦×¤ß´«§Ú­Ìªº¥Û¤ß¡]µ²36:26¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à³Q¯«ªº¸Ü·P°Ê¡C

c. ¨Ï¤HÂk¥¿(ejpanovrqwsi")---­ì¤å·N«ä¬O¡u«ì´_¥¿ª½¡v¡C¤H¤ß³Q¯«ªº¸ÜÅã©ú¥X¨Ó¡A¨ü¤F³d³Æ¡A´N·Âk¦V¯«¡C¦ý¤£¬O¨C­Ó¤H³£·¦³¦p¦¹¤ÏÀ³¡A¨º¨Ç¤H¤£·¡H§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡A¦³¤@ºØ¤H¤£·¡A´N¬O§Æ§B¨Ó4:1-2©Ò»¡¡G¤£¬ÈÄ߯«ªº¤H¡A¦]¦¹¡u©ÒÅ¥¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C¡v

(¨Ò¤l) ¦³·q¬Èªº¤ß¤~·¶¶ªA¡C´¿¸g¦³¤@­ÓÆ[¥ú¹Î¨ì¼w°ê°ÑÆ[­µ¼Ö®a¨©¦hªâªº¬G©~¡A¦b¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì¡A¾É¹C¥H«Ü®¥·qªºÁn­µ»¡¡G¡u³o³¡¿ûµ^¬O­µ¼Ö¤j®v¨©¦hªâ©Ò¥Îªº¡C¡v©¿µM±q¹Î¸ÌÀ½¥X¤@¤¤¦~°ü¤H¡A§¤¤W¨º¥j¦Ñªº¹¹¤l¡A¼u¤F¤@¤p¦±¡AµM«á«Ü±o·N¦a»¡¡G¡u§Ú¬Û«H«Ü¦h¤H³£§Æ±æ¦³¾÷·¼u³oµ^¡C¡v³o®É¾É¹C´N»¡¡G¡u¥h¦~ªiÄõ¦³¦Wªº¿ûµ^®a©¬¼w¯P´µ°ò¨Ó®É¡A¦³¤H¨D¥Lºt«µ¤@¤U¡A¦ý¥L«o«ÜÁ¾¨õ¦a¦^µª»¡¡G§Ú°Z´±¼u³o°¶¤Hªº¿ûµ^¡I¡v³o¦ì¿ûµ^®a¥H·q¬Èªº¤ß´L­«¨©¦hªâªº°¶¤j¡C¦³·q¬Èªº¤ß¤~·¶¶ªA¡A§Ú­Ì¹ï¯«¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¦¹©ÒÅ¥¨£ªº¹D¤~·¹ï§Ú­Ì¦³¯q¡C

¤H­n¦p¦óÂk¦^¯«¡A¨«¦^¦Ï°é¡H¸Ö½g119:165»¡¡G¡u·R§A«ßªkªº¤H¡A¦³¤j¥­¦w¡A¬Æ»ò³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì²Ì¸}¡C¡v´N¬O­n·R¼}¯«ªº¸Ü¡A´N¦³¤j¥­¦w¡A¤£¶^­Ë¡C¡u¤j¥­¦w¡v¬O§Ú­ÌÂk¦^¥¿¸ôªº°O¸¹¡]¦è3:15¡^¡C

d. ±Ð¾É¤H¾Ç¸q(paideiva)---¤@­Ó¤HÂk¦V¯«¡A±o±Ï®¦¡A´N·³Q¯«±Ð¾É¡A¾Ç²ß¯«ªº¤½¸q¡A¦æ¦b¯«ªº¤ß·N¤¤¡A¥Øªº¬O­n¡u¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡v¡C¬O¬Æ»ò¤H¦b¾Ç¸q¡H´N¬O¦bÂk¥¿¥H«áªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à±N³o¥­Ó¯´§ÇÄA­Ë¹L¨Ó¡A¦n¹³§Ú­Ì¤£¯à¥s¤@­Ó¦º¤H¥h°µ¬Æ»ò¦n¨Æ¡A°£«D§Ú­Ì¥ý¥s¥L¬¡¹L¨Ó¡AµM«á¤~¥s¥L°µ³o­Ó¡B°µ¨º­Ó¡C

¨ì¬Æ»òµ{«×¡H---¸t¸g»¡¡A¨ì¡u§¹¥þ¡vªº¦a¨B¡A­ì¨Ó·N«ä¬O¡u¸Ë³Æ§¹¥þ¡B§´·í¡v¡A¤£¬O«ü«~®æ©Î¥Í©R¤Wªº§¹¥þ¡A¦Ó¬O¹³¤uµ{®v§â¦UºØ§÷®Æ¹w³Æ§¹¥þ¡A¥i¥H·Ç³Æ«Ø¿v©Ð¤l¤F¡C¦]¦¹¡A¤U­±ªº¦r¡u¿Ý³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡v´N²M·¡¤F¡A§Y§Ú­Ì­n¦b¡u±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡v¥H«á¡A¹w³Æ«Ø³yÄÝÆFªº¤uµ{¡C·PÁ¯«¡I½ç¤U¸t¸g¢w¢wÍ¢ªº¸Ü»y¡A¾ú¥@¾ú¥N³£¦³³\¦h¤H·Q·´·À¥¦¡A¯««o«O¦s¤F¥¦¡A¦]¬°­nÂǦ¹¡A¨Ï§Ú­Ì¸Ë³Æ»ô¥þ¡A¬°¥D¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

¤T.¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X(¨Ò¤l) ¬ü°ê¦³¤@¦¸Á¦æÂå®v·Ä³¡A¥X®uªÌ¼Æ¤d¤H¡A°Q½×¤¤¤j®a¤@­P¦P·N­n©¾§i¨ÃÄU§i©Ò¦³¬ü°ê¤½¥Á¡A¦Ü¤Ö¨C¦~­n¦³¤@¦¸ªº¨­ÅéÁ`Àˬd¡A¦]¬°³o¬O¹w¨¾¤p¯fÅܦ¨¤j¯f³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¥i¥H¬Ù«o¤F¤£ª¾¦h¤ÖµL¿×ªº³Â·Ð¡B­Wµh¡Bª÷¿ú¡B®É¶¡¡C¥i¬O·í¥D®u¸ß°Ý¦b®y¼Æ¤d¦WÂå®v¡A¦³¦h¤Ö¤H¦Û¤v´¿¸g¤@¦~Àˬd¤@¦¸¡Hµ²ªG¥u¦³¼Æ¤Q¤HÁ¤â¡A³o°Z¤£¬O·¥¤jªº¿Ø¨ë¡H

§Ì¥S©n©f¡A¯«ªº±Ð°V¤]¬O¡uª¾©ö¦æÃø¡v¡A©Ò¥H¯«¤~³d³ÆµS¤Ó¤H»¡¡u³o¦Ê¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß«o»·Â÷§Ú¡C¡v¡]¥i7:6¡^¡C©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì³QºÙ¬°¸t®{¡A¬O¦]«H­C¿q¦¨¸tºÙ¸qªº¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦³¨S¦³¦¨¸tªº¥Í¬¡©O¡H§Ú­ÌÁٻݭn³z¹L¸tÆF¡AÂǯ«ªº¸ÜÀ°§U§Ú­Ì¡A¨S¦³¥¦¡A¸tÆFµLªk¤u§@¡A§Ú­Ì«KµLªk¦¨ªø¡A°Q¥D³ß®®¡C

§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¤£³æ¦³¸t®{ªº¦a¦ì¡AÁÙ­n¾a¯«ªº¹D¯u¥¿¦¨¸t¡A¯u¥¿¹L¦¨¸tªº¥Í¬¡¡A°Q¥Dªº³ß®®¡CÂ÷¶}¤F¯«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N³n®z¡B¶^­Ë¡B¬\¦º¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­nºÉ¤ß¾Ç²ß¤Î¹ê½î¢w¢w¿i§Q§Ú­Ìªº¼C¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.