¸g¤å: µÌ¥ß¤ñ1:9-11
¤@. ¤Þ¨¥¡X¡X(¨Ò¤l)´X¦~«e,C¾¤j¾Ç(Yale University)ªº®Õªøµ¹«X¥è«X¦{¥ß¤j¾Ç(Ohio State)ªº®Õªø¤@Ó«ØÄ³:¡u¥Ã»·n¹ï§AA©MBªº¾Ç¥Í¦n,¦]¬°¦³¤@¤Ñ¥LÌ¥i¯à·¦^¨ì§Aªº¾Ç®Õ,¦¨¬°¦nªº±Ð±Â;¤£¦ý¦p¦¹,¤]n¹ï§ACªº¾Ç¥Í¦n,¦]¬°¦³¤@¤Ñ¥LÌ¥i¯à·¦^¨Ó®½200¸Uµ¹¾Ç®Õ,»\¤@´É¹êÅç«Ç,³o¬O§Úªº¸gÅç.¡v¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¡u·R¤ß¡v?
·R¤ß°Z»Ýn¦³¥Øªº?
(¨Ò¤l)¥j¥N¦³¤@ÓµS¤Ó´I¯Î¬ðµM±o¨ì«¯f,¤w¸gµL¥i±ÏÃÄ,¦]¬°³q°T¤£«K,¥Lªº¿W¥Í¤l¨Ó¤£¤Î»°¦^¨Ó¬Ý¥L,¦Ó¥B§óÄY«ªº¬O,¥Lªº®a°]¸U³en¥æ«Ý½Ö?¦³ªº¥u¦³¥Lª¾¹D,¥L¨à¤l¤£ª¾¹D.©Ò¥H,¥L´Nµ¹¨à¤l¼g¤F¿ò®Ñ,¥æ«Ý¥L¨Ã䪺¥£¹².¿ò®Ñªº¤º®e¬O³o¼Ë:¡u§Ú±N¥þ¼Æ°]²£¯dµ¹°e¹F¦¹¿ò®Ñµ¹§Aªº©¾¹ê¥£¹²,§^¨à¥i¥Ñ¥þ¼Æ°]²£¤¤¿ï¾Ü¤@¶µ,§@¬°§Úµ¹§Aªº¿ò²£.¤÷¿ò¡v³oÓ´I¯Î¤£¤[´N¦º¤F.³oÓ¥£¹²¥Õ¥Õ±o¨ì¤@¥÷¤£¤Öªº°]²£,©Ò¥H´NÅwÅw³ß³ß¦a¥ý§â³o¥÷¿ò®Ñ®³¥hµ¹©Ô¤ñ(Rabbi)¬Ý,¨ú±o¤½µý,µM«á»P©Ô¤ñ¦@¦P¥h§ä´I¯Îªº¨à¤l.§ä¨ì¥H«á,©Ô¤ñ¹ï´I¯Îªº¨à¤l»¡:¡u§A¤÷¿Ë±N©Ò¦³¿ò²£³£¯dµ¹³oÓ¥£¹²,¥u¤¹³\§A®³¨ú¨ä¤¤ªº¤@¥ó,§An¿ï¾Ü¨º¤@¼Ë©O?¡v³oÓ¨à¤lÅ¥¤F¥H«á,¤@±¼~¶Ë,¨S¦³¨£¨ì¤÷¿Ë³Ì«á¤@±,¥t¤@¤è±,¥L«Ü§Ö´N¦^µª©Ô¤ñ,»¡:¡u§Ú¨M©wn¿ï¾Ü³oÓ¥£¹².¡v¦]¬°¥£¹²¤]¬O¥L¤÷¿Ë°]²£¤¤ªº¤@¶µ,³oÓ¨à¤l¦³¤F¤÷¿Ëªº¥£¹²,´N¦³¦³¤F¤÷¿Ë©Ò¦³ªº°]²£.ì¨Ó³o¦ì´I¯Î«Ü¦³´¼¼z,¥Lª¾¹D¿ò®ÑY¤£³o¼Ë¼g,³oÓ¥£¹²¥i¯à·§]¨S¥L©Ò¦³ªº°]²£,¦Ó¤£§i¶D¥L¨à¤l,²¦³º³oÓÁo©úªº¨à¤l¯à¤À¿ë¤÷¿Ëªº·N«ä.
¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸g©Ò»¡ªº¡u·R¡v©O?¥i¯à¦³¤H¹³¨º¦ì´I¯Î,ªí±¬O¦³·R¤ß,§â°]²£¥þ³¡µ¹¤F¥£¹²,¦ý¬O¨ä¤¤ÂäF§OºØªº°Ê¾÷!
¤]¥i¯à¦³¤H¹³¨º¦ì¥£¹²,¥H¬°¦Û¤v±o¨ì¤F,¨ä¹êÁÙ¨S¦³±o¨ì!
¤G.
¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X°ò·þ®{±`±`»¡¨ì¡u·R¡v,µM¦Ó¸t¸g©Ò»¡ªº¡u·R¡v¬O¤°»ò?«ö·Ó§Ṳ́µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤åµÌ¥ß¤ñ®Ñ1:9-11¬Ý¥X,¯u¥¿ªº¡u·R¤ß¡v»Ýnªø¤j¦¨¼ô,µM¦Ó§A´¿§_·Q¹L,§Aªº·R¤ßn©¹¨ºÓ¤è¦V¼W¥[©Mµo®i©O?
(¨Ò¤l)¬ü°ê¥ø·~®aCharles
Schwab(§Ú̱з¦b³o¶¡¤½¥q¶}¤@Ó¤áÀY±µ¨üªÑ²¼ªº©^Äm)¬O¤@¦ì¯u·RÀ°§U§O¤Hªº¤H,¦ý¬O¥L»¡:¡u·í§ÚÌ¥h·R¤@Ó¤H©Î¬O¥D°Ê¥hÀ°§U¤@Ó¤H®É,¤]¬O§Ú̳̮e©ö¨ü¶Ëªº®ÉÔ.¡v·í¥L70·³®É,¦]¬°À°§U¤@Ó¤H¦Ó¦Y¤W©x¥q,·íªk©x«Å§G¥L¾Æ®É,¥Ln¨D¦bªk®x¤W»¡´X¥y¸Ü,ªk©xµªÀ³¥L.©Ò¥H¥L´N»¡:¡u§Ú¤@¥Í¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº³Â·Ð,³£¬O¦]¬°¹ï§O¤H¦n©Ò¤Þ°_ªº.¦b®yªº¦~»´¤H!Å¥§Ú³oӦѤHªº«ØÄ³,¦pªG§AnÁ×§K³Â·Ð,¥un§A¹ï¥ô¦ó¤@Ó¤H©M¨CÓ¤H¤jÁn»¡NO,³o¼Ë§A¤@¥Í´N¯Ê¤Ö«Ü¦h³Â·Ð;¥u¬O¦³¤@¥ó¨Æ¬O¨Ò¥~,´N¬O§A¨S¦³ªB¤Í,§A··P¨ì©t³æ,¦Ó¥B§A¤H¥Í¤]¨S¦³½ì¨ý.ÁöµM·R¤H·±a¨Ó¶Ë®`,¦ý¤´µM¬O¦³»ùȪº.¡v-
Charles
Schwabª¾¹D·R¤ß·±a¨Ó¶Ë®`,¦ý¬O¥L¤´µM°í«ùn¥hÀ°§U¤H,¦Ó§Ṵ́Zª¾¹D¦Û¤vªº¡u·R¤ß¡vn©¹¨ºùصo®i?
¦bµÌ¥ß¤ñ,«Oùµoı¦³¤@ºØµ´¹ï¯Â¥¿¦Ó«D±`¼ö¤Áªº·P±¡,¦b¥L̤¤¶¡¬y¦æ.¥L¤£nµ¹³oºØ¼ö¤Áªº·R¤ß¼â§N¤ô,¦ý¬O»Ýn¥Î¡uª¾ÃÑ¡v©M¡u¨£ÃÑ¡v¨Ó¥[¥H¥¿Å,¨Ï¥L̪º·R¤ß¤£¦Ü©óÅܦ¨¡u¤£¨ü¬ù§ôªº½Ä°Ê¡v,©Î¬O¡uÓ¤H·P±¡ªº¿ï¾Ü¡v¦Ó¤w.°ò·þ®{ªº¡u·R¤ß¡v¤£¥u¬O·P±¡§@¥Î,¦Ó¬O²Ï®Ú¦bª¾ÃÑ©M®©©Ê¤W.Åý§Ṳ́@°_¨Ó«ä¦Ò:
1.
¤°»ò¬O¡u·R¤ß¡v?-¡u·R¤ß¡v³oÓ¦r¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦@¥X²{¥¦?¨C¦¸³£¬O«ü¡u°ò·þ®{¤§¶¡ªº·R¡v,«Où³QÃö¦bºÊº»®É,¯S§O·Q¨ì³oÓ¡u·R¡v,©Ò¥H¦b¥¥»ºÊº»®Ñ«H(§YµÌ¥ß¤ñ,¥H¥±©Ò,ºqù¦è,µÌ§Qªù)³£´£¨ì³oºØ¡u·R¡v(¥±1:15,¦è1:4,ªù5).«Où¨Ã¤£»{¬°µÌ¥ß¤ñ¤H¯Ê¥F³oºØ©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß,¦]¬°«Où´¿¦h¦¸»â¨ü¥L̸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù©M¥´µo¤H¨ÓÃö¤ß¥L©ÒÅã¥Xªº·R¤ß;¥i¬O«Où¤´µM¬°¥L̬è¨D,n¥L̪º·R¤ß¡u¦h¦Ó¤S¦h¡v,¦³¨âÓì¦]:
a. ¤@¤è±¬O¦]¬°ÆF©Rªºªø¶i©M¶i²`¬O¥ÃµL¤î¹Òªº(©««e4:1,10);
b.
¥t¤@¤è±,©¼¦¹¬Û·Rªº¤ßY¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·¤¤¶¡¦h¦Ó¤S¦h,´N¯à®ø°£¨º¨Çªýê¥L̦P¤ß¦X·Nªº§xÃø(µÌ2:2-4).
«Où¦b¦¹·t¥Ü,µÌ¥ß¤ñ±Ð·¦b¡u·R¤ß¡v¤WÁÙ¥¼§¹¥þ(µÌ3:12-15),¦Ó¥B¦]·R¤ß¤£¨¬©Ò²£¥Í¤@¨Ç°ÝÃD(µÌ2:1-5,
4:2-3).µM¦Ó,¡u·R¤ß¡vªºªø¶i¥i¥Ñ¡uª¾ÃÑ¡v©M¡u¨£ÃÑ¡v¨Ó¬Û³,«Oùªº¬èë´N¬O¨D¨â¼Ë¦P®É¼Wªø.©Ò¥H«Où¬è¨Dªº´N¬O¤@¥ó¨Æ:¦bª¾ÃÑ©M¨£ÃѤW¤é¤é¼Wªøªº·R¤ß.«Où¤£¬On§â¡uª¾ÃÑ¡v©M¡u¨£ÃÑ¡v¥[¶iµÌ¥ß¤ñ¤Hªº·R¤ßùر,¨ä¹êª¾ÃÑ©M¨£ÃÑ´N¬O°ò·þ®{·R¤ßªºn¯À.·Ó³o¼Ë¬Ý¨Ó*
2.
¡uª¾ÃÑ¡v©M¡u¨£ÃÑ¡v¬O¤°»ò?-¡uª¾ÃÑ¡vYÂ÷¶}·R¤ß,´N·Åܦ¨¦Û°ª¦Û¤j,¦p«Où¦b(ªL«e8:2)©Ò»¡:¡uª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j,±©¦³·R¤ß¯à³y´N¤H.¡v
(¨Ò¤l)¦b¥j¥NµS¤Ó¤HªºªÀ?¾Ç®Õ¤º¤@¦~¯Åªº¾Ç¥Í¥s¡u½åªÌ¡v,¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í¥s¡uõ¾Ç®a¡v,¨ì¤F³Ì°ª¾Ç¦~ªº¤T¦~¯Å¤~¥s§@¡u¾Ç¥Í¡v.¬°¤°»ò¦p¦¹ºÙ©I©O?¦]¬°¤@Ó·UÁ¾¨õ,·UªÖ¾Ç²ßªº¤H,¥Lªº¦a¦ì·U°ª.©Ò¥H¥²¶·²Ö¿n¦h¦~ªº¾Ç²ß¸gÅç,¨Ã¥B¸g¹L¦h¦~ªº¿i½m,¤~¯à¦¨¬°¡u¾Ç¥Í¡v.µS¤Ó¤H»{¬°,¤H¥Í³Ì²×ªº¥Ø¼Ð,´N¬On°µ¤@¦W¡u¾Ç¥Í¡v,³oè¦n»P§Ú̶DzΪº»ùÈÆ[¬Û¤Ï.
¦b¦¹,«Où¤£¬O¨Dª¾ÃÑ©M¨£ÃÑ¥»¨ªº¼W¥[,¦Ó¬O¨D·R¤ßªº¼W¥[,´N¬O¤@ºØº¡¦³ÄÝÆFª¾ÃÑ©M¹D¼w§PÂ_¤Oªº·R¤ß,¤@ºØ¥Ñª¾ÃÑ©M¨£ÃѩҤ޾ɪº·R¤ß.³oºØ¡u·R¤ß¡v¥i¥H¹F¨ì´Xӥتº:
a.
¦³¤À§O¬O«Dªº¯à¤O-(µÌ1:9)«Où»¡¡u§Ú©Òë§iªº,´N¬On§A̪º·R¤ß,¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW,¦h¦Ó¤S¦h,¨Ï§A̯à¤À§O¬O«D(¤p¦r:©Î§@³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ).¡v¦b¦¹,¡u¤À§O¡v¦³¦ÒÅ窺·N«ä,¥Î¦b°Ó·~¤W,¬O«ü¤À§O¯u°²ªº¿ú¹ô;¥Î¦bÆF©Ê¤W,¬O«ü°ò·þ®{ªº·R¤ß·¨Ï¤H²£¥Í¤À§Oªº¯à¤O.³o»P¥@¤Wªº¡u·R¡vè¦n¬Û¤Ï,¥@¤H©Ò»¡ªº¡u·R¡v·¨Ï¤Hª¼¥Ø,·¨Ï¤H½Ä°Ê,·¨Ï¤H¥DÆ[,¥HP±`±`¤£¯à§@¥¿½Tªº¿ï¾Ü.¦ý¬O«Où¦b¦¹»¡,¯à¨Ï¤H¿ï¾Ü©Î³ß·R¨º¯u¥¿¬ü¦nªº¨Æ,¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¡u·R¤ß¡v.
¦b¦¹¡uª¾ÃÑ¡v©M¡u¨£ÃÑ¡v¦p¦óÀ°§U¡u·R¤ß¡v¹F¨ì³oӥتº©O?¦b¦¹,¡uª¾ÃÑ©M¨£ÃÑ¡v¬O«ü»{Ãѯ«©MÍ¢ªº¦®·N,°ò·þ®{Y¦³¯u¥¿»{Ãѯ«©MÍ¢¦®·N§@®Ú°òªº·R¤ß,¥L´N¦³¤À§Oªº¯à¤O.
(¨Ò¤l:)¦³¤@Ó¤H¦b±Ð·¤¤¥X¤J«Ü¤[,¦ý³£¤£Ä@·N¨Ó«H¥D.¦³¤@¤Ñªª®v¦A¤@¦¸ÁܽХL¨Ó±µ¨üC¿q°ò·þ¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¥D,¥L´NÁ¿¥X¨º®Ú¥»ªºì¦]:¡§¥un¯«¯àÅã²{¤@Ó¯«Âݵ¹§Ú¬Ý,¨Óµý©úÍ¢ªº¦s¦b,§Ú´N¬Û«H.¡¨©ó¬O,³oÓªª®v´N»¡¤F³o¼Ë¤@Ó¤p¬G¨Æ:¾Ú»¡,¦b¤@Ó»»»·ªº¤pÂí,¤£Â_¦³©_Âݵo¥Í.¦³¦ì«H®{¹E¤d¨½¥h´M³X³oÓ¤pÂí,·Qn¤À¨É¸t¯«ªº®¦¨å.·í¥L¨Ó¨ì¤pÂí®É,¬Ý¨ì·í¦aªº¤H·Ó¤é±`¤u§@¥Í¬¡,¨S¦³¥ô¦ó¯S§Oªº²§¼Ë®É,¥L´N¦bµó¤WÄd¤U¤@¦ì¹L¸ôªº¤H,¦V¨ä´M°Ý:¦p¦ó¥i¥H§ä¨ì©_Âݵo¥Íªº¦a¤è?³oÓ¹L¸ô¤H´N»¡:¡§¦b³o²z,·í¤H·Ó¯«ªº·N«ä¥h¥Í¬¡®É,§Ú̺٧@¬O¯«ÂÝ;§ÚÅ¥»¡¦b§O³B,·í¯«·Ó¤Hªº·N«ä¥h°µ®É,¤~³QºÙ§@¯«ÂÝ.¡¨·íªª®v»¡§¹³oÓ¬G¨Æ,³oÓ¤H¬ðµMı®©:¥L¬O¦óµ¥ªº·M¬N¦bµ¥«Ý¯«ÂÝ,¤d¨½¦b´M§ä¯«ÂÝ,ì¨Ó¯«ÂÝ´N¦b§Úªº¨Ãä.±q¨º¤é¥H«á,ÁöµM¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¤´µM¤@¼Ë,·Ó±`¤W¤U¯Z,¦ý¬O,¥L¶}©l¾Ç²ß·PÁ¨C¤@Ó·sªº¤é¤l,¬Ý¥X¨CÓ·sªº¤é¤l³£¬O¯«ÂÝ;µL½×¬OÁ}Ãø§¢©Vªº¤é¤l,©ÎªÌ¬O¶¶§Qªº¤é¤l,¯à°÷©M¿Ë·Rªº¤H¤@°_¥Í¬¡,¨C¤Ñªº¤é¤l³£¬O¬üÄRªº¯«ÂÝ.
¤µ¤Ñ°ò·þ®{¤]n¦³³oºØ¤À¿ëªº¯à¤O,´N¬O¯à¤À§O¦ó¬°³Ì¬ü¦nªº¨Æ,¦n¹³·U»{Ãѯ«©MÍ¢ªº¦®·Nªº¤H,´N·UÀ´±o¥h¿ï¾Ü¯u¥¿¬ü¦nªº¨Æ,¬¡¥X³Ì¦³·N¸qªº¤H¥Í,µo´§³Ì¦³®ÄªºªA¨Æ.²Ä¤G,¥Ñª¾ÃÑ©M¨£ÃѩҤ޾ɪº·R¤ß¥i¥H²£¥Í*
b.
¦³¸Û¹êµL¹Lªº«~®æ-(µÌ1:10)»¡¡u§Ú©Òë§iªº,´N¬On§A̪º·R¤ß,¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW,¦h¦Ó¤S¦h,¨Ï§A̯à*§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H,ª½¨ì°ò·þªº¤é¤l.¡v¡u·R¤ß¡v¦b¿n·¥¤è±À³¸Ó¨Ï§Ú̦¨¬°¸Û¹êµL°°ªº¤H,¦b®ø·¥¤è±¤]¥i¥H¨Ï§Ú̦¨¬°¨S¦³¹L¥¢ªº¤H.
¦b¦¹¡uª¾ÃÑ¡v©M¡u¨£ÃÑ¡v¦p¦óÀ°§U¡u·R¤ß¡v¹F¨ì³oӥتº©O?¦b¦¹ªº¡uª¾ÃÑ©M¨£ÃÑ¡v¬O«ü¦³±Ó·Pªº¹D¼wÆ[,¦]¬°·R¤ß¤£¬O¥]®e©Ò¦³¦nªº©MÃaªº¨Æ,·R¤ßùرÀ³¸Ó¦³¹D¼wÆ[,¨Ï§Ú̪º·R¤ß¬O¸Û¹êµL°°ªº.
(¨Ò¤l)¦³¤@¦ì°ò·þ®{¥hC¸ô¼»§N¸t¦a°ÑÆ[,¦³¾÷·¨Ó¨ì¤@Ó¤s©Y¦a,¬Ý·í¦aªºªª¦Ï¤H¦b©ñ¦Ï.¦b¦Ï¸s¤¤,¬Ý¨ì¦³¤@°¦¦Ï¦ü¥GµhW¦a½ö¦b¸ôÃä.¾aªñ¤@¬Ý,ì¨Ó¬O¤@°¦»L¨ü¶Ë.³o¦ì°ò·þ®{´N°Ýªª¦Ï¤H»¡,¨ì©³¬O¦p¦ó¨ü¶Ëªº,ªª¦Ï¤H¦^µª»¡:¡u¬O§Ú¦Û¤v§â¨e¥´¶Ëªº!³o¬O°ß¤@ªº¤èªk¥i¥H«OÅ@¨e²æÂ÷¥Í©Rªº¦MÀI.«ö·Ó§Ú¹L¥h¸gÅç,¦pªG·ÓÅU¤@°¦¨ü¶Ëªº¦Ï¨ì§¹¥þ«ì´_°·±d,´N¬O¤@°¦¹x©Tªº¦Ï,¤]·¥Ã¤[¸òÀH§Ú.¡v³o¦ì°ò·þ®{¦¹®É´N·Q¨ì,¦³®É§Ṳ́]¦n¹³¬O¯«¹x©Tªº¦Ï,°¾¦æ¦Û¤vªº¹D¸ô,¥HP¹J¨ì¥Í©Rªº¦MÀI.§Ú̪º¤jªªªÌC¿q°ò·þ´N®e³\¼~¶ËµhWªº¨ÆÁ{¨ì§Ų́¤W,ª½¨ì§Ú̦A¦^¨Ó´M§ä¯«,¶¶ªAÍ¢ªº¤Þ¾É,¦bÍ¢ùر§ä¨ì¯u¥¿ªº¥¦w.
¸t¸g»¡:¡u¥D©Ò·Rªº,Í¢¥²ºÞ±Ð.¡v(¨Ó12:6),©Ò¥H·R¤ß¥]¬AºÞ±Ð,¨Ï§Ú̪º¥Í©R¥Í¥X¸Û¹êµL¹L¥¢ªº«~®æ.²Ä¤T,¥Ñª¾ÃÑ©M¨£ÃѩҤ޾ɪº·R¤ß¥i¥H²£¥Í*
c.
¦³¥¿ª½¤½¸qªº¤H¥Í-(µÌ1:11)»¡¡u§Ú©Òë§iªº,´N¬On§A̪º·R¤ß,¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW,¦h¦Ó¤S¦h,¨Ï§A̯à*¾aµÛC¿q°ò·þ,µ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l,¥sºaÄ£ºÙÆgÂk»P¯«.¡v°ò·þ®{ªº·R¤ßÀ³¸Ó·²£¥Í¤¯¸qªºªG¤l,¨Ï¥L¨«¦b¥¿ª½©M¤½¸qªº¤H¥Í¸ô¤W.¦b¦¹¡uª¾ÃÑ¡v©M¡u¨£ÃÑ¡v¦p¦óÀ°§U¡u·R¤ß¡v¹F¨ì³oӥتº©O?¦b¦¹ªº¡uª¾ÃÑ©M¨£ÃÑ¡vÀ³¸Ó¬O«ü·q¬È¯«,·R¤ßY¦³·q¬È¯«§@¤º¨ç,´N¤£·§´¨?¦³¥¿ª½©M¤½¸q.
(¨Ò¤l)¥@¬É¤W,µS¤Ó¤H¬O¯u¥¿·q¬È¿W¤@¯u¯«ªº¥Á±Ú,ÁöµM¤`°ê¤G¤d¦~,¦b¥³B¬y®ö®É,¤´µM¯à«ù¦u·q¬È¯«ªº¤ß§Ó,¦]¦¹¯«¤]¯¬ºÖ¥LÌ,¤×¨ä¦b¹L¥h´X¤Q¦~¨Ó,µS¤Ó¤H¬O±o¨ì¿Õ¨©º¸¼ú³Ì¦hªº¥Á±Ú.¦³¤H¦b±´°Q¨ä¤¤ªºì¦]®É¤~µo²{,ì¨Ó¡u¯«¡v¬OµS¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤°ß¤@ªºµ´¹ïÅv«Â,¦a¤W¤£¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥Lµ´¹ïªºÅv«Â,³o´N¦¨¤FµS¤Ó¤H¤@ºØºë¯«ªº¤O¶q,¨Ï¥LÌ´±¦V¦a¤W¥ô¦óªºÅv«Â¬D¾Ô.©Ò¥H,¦b¾Ç³N¤W,¥LÌ´±¦VÅv«Â¬D¾Ô,¥HP¥LÌ´N¦³·sªº¾Ç»¡;¦bÂå¾Ç¤W,¥LÌ´±¦VÅv«Â¬D¾Ô,¥HP¥LÌ´N¦³·sªºÂå¾Ç²z½×;¦b¬ì¾Ç¤W,¥LÌ´±¦VÅv«Â¬D¾Ô,¥HP¥LÌ´N¦³·sªºµo©ú.Ãø©Ç,µS¤Ó¤H±o¨ì³Ì¦hªº¿Õ¨©º¸¼ú,¦]¬°°£¤F¡u¯«¡v¥H¥~,¨S¦³µ´¹ïªºÅv«Â.
«Où»¡,§Ú©Òë§iªº,´N¬On§A̪º·R¤ß,¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW,¦h¦Ó¤S¦h,¨Ï§A̯à*¾aµÛC¿q°ò·þ,µ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l,¥sºaÄ£ºÙÆgÂk»P¯«.·R¤ß¤º¦³·q¬È¯«ªº¦]¯À,´N¤£·§´¨?¨Ï§Ų́«¦b¥¿ª½©M¤½¸qªº¤H¥Í¸ô¤W.
¤T.
¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X¤Ü,¤T¤Q¦~«e,·í¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç§â¡u·R¤ß¡vµo´§¨ì·¥ºÝ®É,´Nµo®i¥X¡u´¶±Ï½×¡v,´N¬O¥D±i:¥@¬É¤W©Ò¦³ªº©v±Ð³£·¨Ï¤H±o±Ï,¤£¹L°ò·þ±Ð¬O¨ä¤¤³Ì¦nªº.Y¬O³o¼Ë,C¿q´N¤£»Ýn¦º¦b¤Q¦r¬[¤W,Í¢¤]¤£»Ýn«Å§i»¡:¡u§Ú´N¬O¹D¸ô,¯u²z,¥Í©R,Y¤£ÂǵۧÚ,¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h.¡v(¬ù14:6)¡u·R¤ß¡v»Ýn¦³¡uª¾ÃÑ©M¨£ÃÑ¡v§@®Ú°ò.
Á¿ÃD:¥À¿Ëªº§Î¹³ ®}©¾©÷ªª®v(5/14/2000¥À¿Ë¸`¥D¤éµý¹D)
(The image of mother)
¸g¤å:½e¨¥31:10-31 (Proverb31:10-31)
¤@.
¤Þ¨¥¡X¡X¤µ¤Ñ¬O¥À¿Ë¸`,¨D¥D°O©À©p̹L¥h¤@¤Áªº³ÒW,¤]Ä@©Ò¦³¥À¿Ëªº¨¤ßÆF³£»X¯««O¦u.¯«³]¥ß¤÷¥À,Âǵۤ÷¥À§â¯«ªº·R½çµ¹¤HÃþ,©Ò¥H¦³¤H»¡,¯«§â¡u§µ·q¤÷¥À¡vªº²Ä¤±ø»©R,¨è¦b¤Q»ªº²Ä¤@¶ô¥ÛªO¨ºÃä,¦]¬°¤÷¥À¦b®a®x¤¤¥Nªí¯«.¦ý¬O,¬°¤H¤÷¥À¤£®e©ö.
(¨Ò¤l)¦³¤@¦ìªª®v¦b¥D«ù±B§®É,½Ð¤j®a¤@¦PŪ¸t¸g<¬ù¿«³ü®Ñ4:18>,¸g¤åÀ³¸Ó¬O:¡u·R¸Ì¨S¦³Äß©È,·R¬J§¹¥þ,´N§âÄߩȰ£¥h*¡v¦ý¬O,ªª®v¤@®É¤À¤ß,§â<¬ù¿«³ü®Ñ>Á¿¦¨<¬ù¿«ºÖµ>,©ó¬O·²³¦b±B§¤¤¦PÁnŪ<¬ù¿«ºÖµ4:18>»¡:¡u§A¤w¸g¦³¤Ó¤j¤Ò,§A²{¦b¦³ªº,¨Ã¤£¬O§Aªº¤V¤Ò*¡v.
³oÁöµM¬O¤@Ó¯º¸Ü,¦ý¬O§Ú·Q¨ì,¤@¦ì¤Ö¤k±qµ²±Bªº²Ä¤@¤Ñ¶}©l,±q§@¤H©d¨ì¤H¥À,ÀH®É³£n±¹ï¬D¾Ô.
¤G.
¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪªº³o¬q¸g¤å,¦b§Æ§B¨Ó¤å¾Ç¸ÌºÙ§@¡u¦r¥À¸Ö¡v,§Y¨C¸`¥H¤@ӧƧB¨Ó¦r¥À¶}©l,«ö§Æ§B¨Ó¤Ü¤GÓ¦r¥Àªº¶¶§Ç±Æ¦C,¤@¦@22¸`,ªí©ú³o¦ì½å¼wªº°ü¤k¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¤k¤l.¦ý¬O,¤µ¤Ñ¥@¤W¨º¦³¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H,©Ò¥H²Ä10¸`´N»¡¡u¤~¼wªº°ü¤H,½Ö¯à±oµÛ©O?¡v´N§Ú¬Ý¨Ó,³o¬Oªí©ú¤@¦ì¦n¥À¿Ëªº©Ê±¡©M¦o¤@¥Í¨¯³Ò¯à°µªº¨Æ,³£°O¦b³o¬q¸g¤åùØ:
1.
¦n¥À¿Ë·q¬È¯«¡X¡X´N¬O¤º¤ß¦³´¼¼z,·q¬È¯«¤SÁ¾¨õ,¦p²Ä30¸`©Ò¨¥.¨ä¹ê,¤@¦ì¥À¿Ë¦P®Én§@¤H©d,¤H¥À,¯«ªº¨à¤k,¤Sn§@¦Û§Ú,©Ò¥H¤@©w«D±`¦£¸L,°£«D¦³¯«©Ò½çªº´¼¼z,§_«h¦p¦ó§¹¦¨¨C¤Ñ°µ¤£§¹ªº¤u§@.
¡u½e¨¥¡v¥þ¥»®Ñ¬O¥H¡u·q¬È¯«¡v§@¶}©l(1:7),¤S¥H¡u·q¬È¯«¡v§@µ²§ô(31:31).¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¤@¥y¸Ü¬O°O¦b(½e9:10)»¡:¡u·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ,»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú.¡v¦b¦¹¡u¶}ºÝ¡v¤£¬O¶}©l(beginning)ªº·N«ä,¦Ó¬O¡u³Ì«n¡vªº·N«ä,¨Ï¡u·q¬È¯«¡v¦¨¬°´¼¼z¨Ó·½³Ì«nªº¨Æ.
(¨Ò¤l)¤@¦ì³æ¿Ë¶ý¶ý¦³¥þ¾ªº¤u§@,¤Sn·ÓÅU2·³,4·³©M6·³¤TÓ¥®¨à.©Ò¥H¦o±`±`»Ýn¦b¶}¨®°e«Ä¤l¥hDaycare
Centerªº¸ô¤W,¦¬Å¥°ò·þ±Ð¹q¥xªºÁ¿¹D«H®§,¨Óºû«ù¨C¤Ñªº¥Í¬¡.¦³¤Ñè¦nÅ¥¨ì¸Ö½g127½g,»¡¨ì¨à¤k¬O¯«ªº½à½ç.´X¤Ñ¥H«áªº±ß¤W,¤TӫĤl¤¤,¦Ñ¤j©M¦Ñ¤G¬°·mª±¨ã¦Ó§n¬[,±À¨Ó±À¥h,§n±o¥À¿Ë¨ü¤£¤F,©Ò¥H¥À¿Ë´N¤jÁn½¥LÌ,¥s¥L̦^¥h¦Û¤vªº©Ð¶¡¦wÀR.¨S·Q¨ì4·³ªº¤k¨à¦^ÀY¦V¦o¶ý¶ý»¡:¡u¶ý!¤£n§Ñ°O,§Ú̬O©pªº½à½ç!¡v¡X¡X¥À¿Ë¦³´¼¼z,¤k¨à¤]·¨ü¼vÅT.
2.
¦n¥À¿Ëªº±B«Ã¡X¡X®Ú¾Ú³o¬q¸t¸g,¤~¼wªº°ü¤kº¥ý´£¨ìªº,´N¬O¦o»P¤V¤ÒªºÃö«Y,²Ä11,12¸`»¡:¡u¦o¤V¤Ò¤ßùب̾a¦o,¥²¤£¯Ê¤Ö§Q¯q,¦o¤@¥Í¨Ï¤V¤Ò¦³¯qµL·l.¡v¤Ò©dªº±B«Ã¬O®a®xªº°ò¦.
(¨Ò¤l)¦³¤@±i®ü³ø,«Å¶Ç¦p¦ó¼W¶i¤Ò©dªº±B«Ã¥Í¬¡,¤W±¼gµÛ:¡u§A»P°t°¸ªº¦@¦PÂI¬O¤°»ò?¡v¦³¤H´N¦b¨º±Æ¦rªº¤U±¼ã¯ó¦a¼gµÛ:¡u§Ú̦P¤@¤Ñµ²±B.¡v
¤~¼wªº°ü¤k¦p¦ó«Ø¥ß¬üº¡ªº±B«Ã©O?´N¬OÅý¤V¤Ò±q¤ßùب̾a¦o.µM¦Ó,¬üº¡ªº±B«Ã¬OÂù¤èªº§V¤O©Ò«P¦¨ªº,§@¤V¤Òªº¤]¦³³d¥ô.¤V¤Ò±q¤W¯Zªº¦a¤è¦^¨ì®a,À³¸Ó§â¶i®aªù«áªº10¤ÀÄÁ,·í§@¤@¤Ñ¤¤³Ì«nªº®É¨è,¦³¤H§Î®e¨ºÓ®É¨è,¦n¹³¤@Ó²`¤ôªº¼ç¤ô¤Ò,·í¥Ln¶i¤J«Ç¤º²æ¥h¼ç¤ôªA®É,¥ýn¶i¤J¡u´îÀ£«Ç¡v,¦pªG´îÀ£§@±o¤£¦n,¤H´N·¨ü¶?¤V¤Ò¤W¯Zè¦^¨Ó,«e10¤ÀÄÁ¦n¹³¶i¤J´îÀ£«Ç,¬O´îÀ£ªº®É¨è,n¸ò©d¤l«Ä¤lÁ¿¸Ü,¤£n§ì¦í¤£¦p·Nªº¤ß±¡¤£©ñ,µ²ªG·d±o¥þ®aªº®ðª^³£¤£¦n.§@©d¤lªº,¤]n¤p¤ß³B²z³o«nªº10¤ÀÄÁ,¤£n¦b¤V¤Òè½ñ¤J®aªù,´N»¡¤£°±,¤£¬O§N®ð¾÷Ãa¤F,´N¬O¬~¦ç¾÷¤Sº¤?«Ä¤lªº¦¨ÁZ³æ¥þ³¡³£¬OC,§â¤@¤ÑªºÃa®ø®§¦b10¤ÀÄÁ¤º»¡§¹,¨º®É§A¥ý¥Í´îÀ£¤£¦¨,¤@©w¨ü¶Ë.¬üº¡ªº±B«Ã¬OÂù¤èªº§V¤O©Ò«P¦¨ªº,©Ò¥H¨ì²Ä23¸`®É»¡:¡u¦o¤V¤Ò¦b«°ªù¤f»P¥»¦aªºªø¦Ñ¦P§¤,¬°²³¤H©Ò»{ÃÑ.¡v»¡¤V¤Ò¦³Åé±,¦³ªÀ·¦a¦ì,¬OI«á¤~¼w°ü¤Hªº¥\³Ò.
3. ¦n¥À¿Ëªº»ùÈ¡X¡X³Ó¹L¬Ã¯],²Ä10¸`»¡:
¡u¤~¼wªº°ü¤H,½Ö¯à±oµÛ©O?¦oªº»ùÈ»·³Ó¹L¬Ã¯].¡v¦oªººë©ú:Áʳf¦³²´¥ú(v.11);¦oªº¸g°Ó:«Ü·§@¥Í·N(v.14);¦oªº§U¤H:¤£¦ýÅU®a,¤SÃö¤ß§xWªº¤H(v.20);¦oªº²z®a:Åý®a¤H¨S¦³¯Ê¥F(v.21).¦³¤H§â¥À¿Ë¤@¤Ñ¤Ü¥¤p®É©Ò°µªº,¥Î¤u¸ê¨Ópºâ,¦³®É¶W¹L¤÷¿Ëªº¦¬¤J,µM¦Ó¥À¿Ëªº»ùȮɱ`¨ü©¿²¤,©Ò¥H¥À¿Ë¸`¦³¥¦ªº·N¸q.¥À¿Ë¸`¬O«ç»ò¨Óªº?
(¨Ò¤l)¥À¿Ë¸`¬O¥Ñ°ê¼Ü¤é(Memorial
Day)¦Ó¨Ó,¨º¬O·í1876¦~¬ü°êÁÙ¦b¬°«n¥_¾Ôª§Àø¶Ë®É,West Virginiaªº¤@¶¡½Ã²z¤½··¤ÍMrs. Anna Reeves
Jarvis¦b±Ð¾É¦³Ãö¡u°ê¼Ü¤é¡vªº·N¸q®É,¬ðµM·Q¨ì¡u°ê¼Ü¤é¡v¤£¦ýn°O©À¦b¾Ô³õ¤¤³à¥¢¥Í©Rªºx¤H,¤]À³·í°O©À¨º³à¥¢·R¤lªº¥À¿Ë,©Ò¥HnºÙ§@¡uMemorial
Day for mothers¡v.¦o³oÓ¤ßÄ@³Ì«á¥Ñ¦o¤Q¤@Ó¨à¤k¤¤ªº¤k¨à
¡u¤pAnna¡v¨Ó¦¨¥þ.·í©ó1907¦~ªº5¤ë12¤é²Ä¤@¦¸°O©À¡u¥À¿Ë¸`¡v¥H«á,¨ì¤T¦~¥H«áªº1910¦~®É,¤w±À¼s¦Ü¬ü°ê45Ó¦{¥H¤Î®L«Â¦i©Mªi¦h¾¤¦U,¥[®³¤j©M¾¥¦èô,¥HP¦b1914¦~ªº5¤ë8¤é,¬ü°êÁ`²ÎWilson¹{q¨C¦~¤¤ë²Ä¤GÓ¥D¤é¬°¡u¥À¿Ë¸`¡v,¨ÏMrs.
Annaªº¤ßÄ@±o¥H¦¨¥þ.-
-¤£n§Ñ°O¥À¿Ë¬O¨M©w§Ṳ́@¥Íªº«n¦]¯À,¦oªº»ùȳӹL¬Ã¯].
4. ¦n¥À¿Ëªº³ÒW¡X¡X(¨Ò¤l)®Ú¾Ú½Õ¬d,¬ü°ê¦b1960¦~°e¥hchild-careªº«Ä¤l¬O
141,000,¨ì¤F1992¦~´N¼W¥[¨ì2,500,000
,¦b32¦~¶¡¼W¥[18¿.¥Ø«e¦b¬ü°ê¦³¥b¼Æ¥H¤Wªº°ü¤k³£¥X¥~¤u§@,¾ÇÄ֫Ĥlªº¥À¿Ë¤¤,¦³67%¬O¾·~°ü¤k.¦Ó¨ä¤¤,70%ªº°ü¤k¬O¦]¸gÀÙ¤Wªº»Ýn,¤£±o¤£¤u§@;¬Æ¦Ü¨ä¤¤43%ªº°ü¤k,¦oªº¦¬¤J¬O®a¤¤±©¤@ªº¦¬¤J,¦Ó28%ªº°ü¤kªº¤V¤Ò¦¬¤J¥u¦³$10,500¥H¤U,¾·~°ü¤k¤w¬O¬ü°êªÀ·«Ü«nªº¤@¸s¤H.¦ý¬O,¾Ú»¡¬ü°ê¨C14¤ÀÄÁ´Nµo²{¦³¤@Ó°ü¤k±o¨ÅÀù,¦Ó¤jµØ©²¦a°Ï¬O¥þ¬ü°ê±o¨ÅÀù¤ñ¨Ò³Ì°ªªº¦a°Ï,³o»P¤u§@ªºÀ£¤O¦³Ãö,§@¥À¿Ëªº¨¯³Ò¥Ñ¦¹¥i¨£.
©Ò¥H¦b¥»¬q¸g¤å,»¡¨ì¤~¼wªº°ü¤H,¤£¦ýnt³d®a°È,³B²z¥Ð¦a,§@¥Í·N¶R½æ(v.11,18-19,24).¦¤W¥¼¨ì¾¤©ú§Y°_,¨ì¤F±ß¤W¿O²×©]¤£º¶.³o¼Ëªº¥À¿Ë½T¹ê¦s¦b,¦o̪º¨à¤k°_¨ÓºÙ¦o̬°¦³ºÖ,¦o̪º¤V¤Ò¤]ºÙÆg¦oÌ,¦ý³o¬O¥À¿Ë¦óµ¥¤jªº¬D¾Ô,§ÚÌÀ³¸Ó®É±`¬°¥À¿Ëë§i.
¤T.
¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X¦³¤~¼wªº¥À¿Ë¬O»{Ãѯu¯«,¨Ã¥B·q¬È¤W«Òªº¥À¿Ë,¨Ï©pªº¥þ®a±o¨ìºÖ®ð.¦pªG¦b®yªº¥À¿Ë©pÁÙ¥¼»{Ãѳo¦ì¯u¯«,¤µ¤Ñ©p´N¥i¥H¥´¶}¤ßªù±µ¨üÍ¢,Í¢·¦í¦b©pªº¤ß¤¤,¨Ï©p¦¨¬°¦³ºÖ®ðªº¥À¿Ë.¬ß±æ¯«ªº³o¨Ç¸Ü¤]¯à°÷¹ªÀy¦b®yªº¨C¦ì¥À¿Ë,¤]¯¬©p̨¤ßÆF±d°·,»X¥D½çºÖ.