Sermon Date: 22/9/2002
Sunday Sermons
Sermon Title: «Å±Ð­n§JªAªº§xÃø             (®}©¾©÷ªª®v )


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸ô¥[ºÖ­µ4:23-30

¤@.¤Þ¨¥¡X¡X(¨Ò¤l) ¬ü°ê¦³¦ìÁ`²Î¦³¤@¦¸ÁܽХLªº¶m¿Ë¨ì¥Õ®c¦@¶i±ßÀ\¡A³o¨Ç«È¤H²`©È¦Û¤v¦b¦Y¶ºªºÂ§»ö¤W¥¢ºA¡A¤p¤ßÁlÁl¦a³B³B¼Ò¥éÁ`²Î¡C·í©@°Ø°e¤W®É¡AÁ`²Î§â©@°Ø­Ë¶iºÐ¸Ì¡A«È¤H¤]·Ó¼Ë°µ¡AÁ`²Î¤S¥[¤F¿}©M¥¤ºë¡A«È¤H¤]¤@¼Ë¸ò¶i¡AµM«áÁ`²ÎÅs¸y¡A¤j®a¤]¸òµÛÅs¸y¡Aµ²ªGÁ`²Î¬O§âºÐ¤l©ñ¦b¦aªO¤Wµ¹¿ß³Ü¡A¨Ï±o¥þÅé«È¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C

·í§Ú­Ì¦b»¡¡u«Å±Ð¡v®É¡A¤£­n¦]¬°¤H®a¦b°µ¡A§Ú­Ì¤]¸òµÛ­n°µ¡A¨ì©³¡u«Å±Ð¡vªº·N¸q©M¥Øªº¦ó¦b¡H

¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X­C¿q¥æµ¹§Ú­Ìªº¤j¨Ï©R»¡¡G¡u§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v§Ú­Ì±Ð·¨C¦~³£¦³¡u«Å¹D¦~·¡v¡A¤µ¦~±N¦b10¤ë11-13¤é»P¤Q¤­¶g¦~¼y¤@°_Á¦æ¡A±Ð·¨C¦~¤]¹ªÀy§Ì¥S©n©f¥X¥hµu´Á«Å±Ð¡A¤µ¦~§Ú­Ì¦³5¦ì¥h¦L¦a¦w¤H«O¯d°Ï¡A¦³2¦ì¥h¥xÆW¡A¦³10¦ì¥h¤¤°ê¤j³°°Ñ¥[´»´Áµu«Å¡C

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¥u¤£¹L¬O«Å±Ðªº¤@¤p³¡¥÷¡A¦]¬°¡u«Å±Ð¡v¥]¨ç¤T­Ó¼h¦¸¡A§Y©Ò¿×ªºM1¡Ð¦P¤å¤Æ«Å±Ð¡AM2ªñ¤å¤Æ«Å±Ð¡AM3¸ó¤å¤Æ«Å±Ð(Cross-cultural Mission¡C§Ú­Ì¥Ø«e©Ò°µªº¬OM1ªº«Å±Ð¡A§Æ±æ¤£¤[ªº±N¨Ó¡A§Ú­Ì¯à°µ¨ìM2©MM3ªº«Å±Ð¡CµM¦Ó¡A­n¹F¨ì¯u¥¿ªº¡u«Å±Ð¡v¡A»Ý­n§JªAªº§xÃø¦³¤T¼Ë:

1. «Å±Ðªº§xÃø¦b¥G¤H¤£¦b¥GÅ]°­¡X­C¿q¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´®É¡A¥i¥H¤Þ¥Î¸t¸g³v°hÅ]°­¼»¦ý(¸ô4:1-12)¡A¦ý¦b¦Û¤v®a¶mªº·°ó¤Þ¥Î¸t¸g«á¡A«o³Q¦Û¤v¬G¶mªº¤H»°¨«(¸ô4:17-30)¡C¬°¬Æ»ò¡H¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤K³¹²Ä11-15¸`¡u¼»ºØªº¤ñ³ë¡v¤¤¡A¤@­Ó¤H±q¥¼«H¨ì«H¥D¡A±q«H¥D¨ìµ²ªG¤l¡AÅ]°­¥u­t³d¥¤À¤§¤@ªº³d¥ô¡A¤H«o­n­t³d¥¤À¤§¤Tªº³d¥ô¡C³o¬q¸g¤å»¡¡R¡uºØ¤l´N¬O¯«ªº¹D¡C¨º¨Ç¦b¸ô®Çªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡AÀH«áÅ]°­¨Ó¡A±q¥L­Ì¤ß¸Ì§â¹D¹Ü¥h¡A®£©È¥L­Ì«H¤F±o±Ï(Å]°­¥u­t³d³o³¡¥÷)¡C¨º¨Ç¦b½Y¥Û¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D¡AÅw³ß»â¨ü¡A¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F(³o³¡¥÷¤H­n¦Û¤v­t³d)¡C¨º¸¨¦b¯ð´Æ¸Ìªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A¨«¶}¤F«á¡A³Q¤µ¥Íªº«ä¼{¡B¿ú°]¡B®b¼ÖÀ½¦í¤F¡A«Kµ²¤£¥X¦¨¼ôªº¤l²É¨Ó(³o³¡¥÷¤H­n¦Û¤v­t³d)¡C¨º¸¨¦b¦n¤g¸Ìªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A«ù¦u¦b¸Û¹êµ½¨}ªº¤ß¸Ì¡A¨Ã¥B§Ô­@µÛµ²¹ê¡C¡v¥i¨£¡A§Ú­Ì¥Í©R¦¨ªøªº§xÃø¤£¦b©óÅ]°­¡A¦Ó¬O¦b©ó¤H¦Û¤v¡K¡C

(¨Ò¤l) ¾ú¥v¤W¦³¤G­Ó¤k¤H§ïÅÜ¥@¬É¡G®L«½¦]¤£¶¶ªA¤W«Òªº©R¥O¡A³s±a¨È·í³Q³v¥X¼Ö¶é¡A±q¦¹¤HÃþ´N¼Z¸¨¤F¡F¦Ó­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¦]¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡AÅý¤W«Ò¦¨´N¤F¬@±Ï¤HÃþªº­pµe¡C©Ò¥H¡A¤H³Ì¤jªº§xÃø¬O¡u¤£¶¶ªA¯«¡v¡A­n¦Û¤v§@¥D¡F¦Ó¤H³Ì¤jªº¯¬ºÖ¤]¬O¦]¬°¡u¶¶ªA¯«¡v¡A¦b¤@©À¤§¶¡¡A¤H¥i¥H¿ïÁ§¹¥þ¤£¦Pªº¹D¸ô¡C¥H«á§Ú­Ì­Y¹J¨ì§xÃø¡A¤£­n¥ý©Ç¸oÅ]°­¡A­n¥ý°Ý¦Û¤v¦³¨S¦³¶¶ªA¯«¡C

2. «Å±Ðªº§xÃø¦b¥G°ò·þ®{¤£¦b¥G¥¼«HªÌ¡X¸ô¥[ºÖ­µ4:16-30¬O¸ô¥[°O¸ü­C¿q¥X¨Ó¶Ç¹Dªº²Ä¤@½gÁ¿³¹¡A¦n¹³°¨¤ÓºÖ­µªº¡uµn¤sÄ_°V¡v¡C¦ý¬O³o½gÁ¿³¹«o¿E«ã¤FÅ¥¹Dªº¤H¡A©Ò¥H¦pªGªª®vªºÁ¿¹D´¿¿E«ã¤F§A¡A¦^¥h·Q·Q¡A¤]³\³o½g¹D¹ï§A¬O¦³¯qªº¡C¨ì©³­C¿qÁ¿¤F¬Æ»ò¹D¡H­ì¨Ó­C¿q²Ä¤@¦¸Á¿¹Dªº¤º®e¡A¬O¥H¥~¨¹¤H¡u¼»°Çªkªº¹è°ü©M±Ô§Q¨Èªº¤DÁg¡v§@¥D¨¤¡AÍ¢­n§i¶DµS¤Ó¤H¡R¯«¤£¥u¬O¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡A¤]¬O¥~¨¹¤Hªº¯«¡C«ö·Ó¤µ¤Ñªº»¡ªk¡R¯«¤£¥u¬O°ò·þ®{ªº¯«¡A¤]¬O¥¼«HªÌªº¯«¡F¯«¤£¦ýÃö¤ß°ò·þ®{¡AÍ¢¤]Ãö¤ß¥¼«H¥Dªº¤H¡C©¼±o«á®Ñ3:9»¡¡u¡]¯«¡^¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡v´£¼¯¤Ó«e®Ñ2:4»¡¡uÍ¢(¯«)Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡v©Ò¥H¡A­C¿q´£¿ô·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¡A·í§A­Ì©Úµ´¯«ªº±Ï®¦®É¡A¯«´N§â±Ï®¦¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡AÁöµM¥H¦â¦C¤H¤¤ÁÙ¦³³\¦hªº¹è°ü¡A³\¦hªø¤j·òºÆªº¤H¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤HÁÙ¤£Ä@·N¨Ó¿Ëªñ¯«¡C

¤µ¤Ñªº±Ð·¦³¤@­Ó²{¶H¡A´N¬O¦³ªºªª®v«Ü·Q¥X¥h«Å±Ð¡A¦ý±Ð·¤£©ñ¥L¨«¡Q¦Ó¦³ªº±Ð·«Ü¬ß±æªª®v¥X¥h«Å±Ð¡A¦ýªª®v«o¤£ªÖ¥X¥h¡A°ÝÃD³£¥X¦b°ò·þ®{¥]¬Aªª®v¦Û¤v¡Q­Y¦³ªª®vÄ@·N¥X¥h«Å±Ð¡A±Ð·¤]¥þ¤O¤ä«ù¡A¤£¦ý¬°¥L¬èë¡A¤]µ¹¥L¨¬°÷ªº¸g¶O¡A¨º±Ð·¥²±o¯«ªº¯¬ºÖ¡C

(¨Ò¤l) ¦³¤H»¡¡G¥H¦â¦C°êºX¤Wªº¡u¤j½Ã¤§¬P¡v©M­C¿qªº¤Q¦r¬[¦³¬Û¦üªº·N¸q¡A¤j½Ã¤§¬P¬O¨â­Ó¤T¨¤§Î­«Å¦b¤@°_¡A»óÀY¦V¤Uªº¤T¨¤§Îªí¥Ü¯«¹ï¤Hªº¬ÝÅU¡A»óÀY¦V¤Wªº¤T¨¤§Îªí¥Ü¤H¹ï¯«ªº´M¨D¡C¥H¦â¦Cªº¾ú¥v´N¬O¯«»P¤H¬Û¹Jªº¾ú¥v¡A¦n¹³­C¿qªº¤Q¦r¬[¡A¦b­C¿qªºùØ­±¯«»P¤H¬Û¹J¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£­n§Ñ¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¦bЭ¨­¤W§ä¨ì¯«¡A¤]§ä¨ì¤ßÆFªº¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C

©Ò¥H§Ì¥S©n©f¡A·í®É¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H¹J¨ì³\¦hªº§xÃø¡A¥]¬A¤jÄȯî¡A¦³³\¦hªº¹è°ü©Mªø¤j·òºÆªº¤H¡AµM¦ÓÁÙ©Úµ´¤F¯«¡Q¦Ó¥~¨¹¤H¤¤¤]¦³¹è°ü©Mªø¤j·òºÆªº¤H¡A¦ý¬O¥L­Ì«o±o¨ì¯«ªº®¦¨å¡C³o§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¡H­C¿q¬O­n§i¶D¯«ªº¨à¤k¡A­n¬Ã±¤¯«µ¹§Ú­Ìªº¾÷·¡A¦p¥»¬q¸g¤åªº«e­±¡A¸ô¥[4:18©Ò»¡:¡u¡]³o¬O¡^¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡v©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n§â´¤¯«µ¹§Ú­Ìªº¾÷·¡A¥X¨ÓªA¨Í¯«¡C¤£­n±ÀÃ㻡¡Rµ¥§Ú«Ä¤lªø¤j¨Ç¡Aµ¥§Ú¤ñ¸û¦³ªÅ¨Ç¡Aµ¥§Ú§â¾Ç¦ì­×§¹¦A»¡¡K¡A¦Aµ¥´N¨S¾÷·¤F¡A¯«·¿³°_§O¤H¨Ó°µÍ¢ªº¤u§@¡C

3. «Å±Ðªº§xÃø¦b¥G¦Û¤v¤£¦b¥G§O¤H¡X­C¿q¦b¦Û¤vªº¬G¶m®³¼»°Ç¤£¨üÅwªï¡A«o¦b§Oªº«°Âí¦p­{¦Ê¹A¨ü·¥¤jªºÅwªï¡A¬°¬Æ»ò¡H¸ô¥[4:23-24­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¥²¤Þ³o«U»y¦V§Ú»¡¡G¡yÂå¥Í¡A§AÂåªv¦Û¤v§a¡I§Ú­ÌÅ¥¨£§A¦b­{¦Ê¹A©Ò¦æªº¨Æ¡A¤]·í¦æ¦b§A¦Û¤v®a¶m¸Ì¡C¡z¡v¡F¤S»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¨S¦³¥ýª¾¦b¦Û¤v®a¶m³Q¤H®®¯Çªº¡C¡v­C¿q¦b¦Û¤vªº¬G¶m®³¼»°Ç¤£¨üÅwªïªº­ì¦]¦b©ó³Ì«á¨º¥y¸Ü¡u¨S¦³¥ýª¾¦b¦Û¤v®a¶m³Q¤H®®¯Çªº¡v¡A³o§i¶D§Ú­Ì¡A¶ÇºÖ­µªº§xÃø¦b©ó¤H¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡A¡uÂå¥Í¡A§AÂåªv¦Û¤v§a¡I¡v¡C

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¥X¥hµu«Åªº¤H³£¦³¤@­Ó¸gÅç¡A¹ï¤è¦¬ÀòÁö¦h¦ý¦³­­¡A¦¬Àò³Ì¦hªº¬O°Ñ¥[ªÌ¦Û¤v¡C¦³¨º¨Ç¦¬Àò¡H¥]¬A:1.¥@¬ÉÆ[(worldview)©M¤H¥ÍÆ[§ïÅܤF¡Q2.¤H¥Íªº¤è¦V·§ïÅÜ¡F¨Ò¦p:¤µ¦~¦³¤@¦ì°Ñ¥[ªÌ·Q­n±q°Ñ¥[µu«Å§ï¦¨ªø«Å(long-term mission)¡F3.­Y»P«Å±Ð°Ï¨º¨Ç³h½aªº¤H¤ñ¸û¡A¯«¬O¦óµ¥¦a®¦«Ý§Ú­Ì¡A©Ò¥H¦^¨Ó¥H«á¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡ºA«×§ïÅܤF¡C

©Ò¥H´£¨ì¡u«Å±Ð¡v¡A¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¥X¥h«Å±Ð¬O¬I±Ëµ¹§O¤H¡A¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤ñ¥L­Ì§ó»Ý­n¯«¡A§ó»Ý­n¸g¾ú¯«ªº¦P¦b¡A§_«h§Ú­ÌªºÆF©R´N­n¬\°®¤F¡C§A´¿§_Å¥»¡¹L¡A¥xÆW¦³¨Ç±Ð·ªºªª®v¡A¦bªª·¤W·U¨Ó·U¦Ç¤ß¡A«á¨Ó¥h¤¤°ê¤j³°°V½m®a®x±Ð·ªº¶Ç¹D¤H¡Aµ²ªG¦Û¤v±o¨ìÆF©Rªº´_¿³¡A¦^¨Ó«áªª·´N¤£¦P¤F¡I

§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­n¬Ý¨£¦Û¤vªº»Ý­n¡A¦]¬°§Ú­Ì¤ñ§O¤H§ó»Ý­n¯«¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì­n¥X¥h«Å±Ð®É¡A¤£¦ý­n§¹¦¨¥D©Ò¥æ°Uªº¤j¨Ï©R¡A§ó¬OÅý§Ú­Ì¦³¾÷·¸g¾ú¯«ªº¦P¦b¡C

¤T.¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X§Ì¥S©n©f¡Aºî¦X¥H¤W¤TÂI¡A§Ú­Ì­n1).¶¶ªA¯«¡A¨Ã¥B2).§â´¤¾÷·¡A¥h3).¸g¾ú¯«ªº¦P¦b¡A¦]¬°§Ú­Ì¤ñ§O¤H§ó»Ý­n¯«¡C§Ú­Ì¤µ¦~ªº¡u«Å¹D¦~·¡v¤w¸g¬O²Ä¤K©¡¤F¡A¬Ý¬Ý§A¤â¤¤¦³Ãö«Å¹D¦~·ªº¸ê®Æ¡A»P©¹¦~¤£¦Pªº¡A¬O§Ú­Ì¬°­^»y¡B¥x»y·²³¦UÁܽФ@¦ìÁ¿­û¡A¥L­Ì¬O¤Ò°ü¡AÁ¿­^»yªº¤V¤ÒÁÙ¬O¥D­nªºÁ¿­û¡A©Ò¥H½Ð©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f³£«O¯d®É¶¡¨Ó°Ñ¥[¡A¤×¨ä¬O­^»y·²³¡A½Ð§A­Ì°È¥²¨Ó°Ñ¥[¡A¦p¦¹¡A¯«¥²µM·¯¬ºÖ§Ú­Ìªº±Ð·¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.