Sermon Date: 19/8/2007
Sunday Sermons
Sermon Title: ¤Ñ°ê¤½¥Áªº¯S½è¡]3¡^¡R¼¦«ò»P²M¤ß °¨¤ÓºÖ­µ5¡R7-8            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¤Ñ°ê¤½¥Áªº¯S½è¡]3¡^¡R¼¦«ò»P²M¤ß °¨¤ÓºÖ­µ5¡R7-8 8/19/2007

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nÄ~Äòµn¤sÄ_°V¤KºÖùتº²Ä¤­©M²Ä¤»­ÓºÖ¡C¦b¹L¥h¨â­Ó¥D¤éùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¤F²Ä¤@¨ì²Ä¥|­ÓºÖ¡C²³æªº»¡¡A³o¥|­ÓºÖ¬OÁ¿¨ì°ò·þ®{¤º¦bªº¯S½è¡A¬O°ò·þ®{»P¤W«Ò¤§¶¡Ãö«Yªºªí²{¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡A³o¥|­ÓºÖ¬O¤@­Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{ªº¨BÆJ¡C­º¥ý¡A§Ú¥²¶·¬O¤@­Ó¤ßÆF½a¥Fªº¤H¡A©Ó»{¦Û¤v¦b¤W«Ò­±«e¬O¸o¤H¡Aª¾¹D§Ú©Ò¦³ªº°ÝÃD¬OÄÝÆF¤è­±ªº°ÝÃD¡A§Ú¬O¤@­Ó¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¤H¡CÁöµM¤W«Ò³Ð³y¤F§Ú¡A¦ý¬O¡A§Ú®Ú¥»¤£¬Û«HÍ¢¡A¤]¤£¨Ì¾aÍ¢¡C¨ä¦¸¡A¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú¤º¤ß«sºE¼~¶Ë¡A¦]¬°§Úª¾¹D¤HµLªk¾a¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó¸Ñ¨M¡A¦]¬°³o­Ó¸o¨Ï§ÚµLªk±µªñ¤W«Ò¡C¦ý¬O¤@­Ó°ò·þ®{¤£·|°±¯d¦b³o¼Ëªºµ´±æùØ¡C·í¥LÅ¥¨ì¤Ñ°êºÖ­µªº¦n®ø®§®É¡A¥Lª¾¹D¾÷·|¨Ó¤F¡A¥L¥ß¨èÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¥Lªº¤ß³Q³n¤Æ¤F¡A¥L´N¸÷¦b¤W«Òªº­±«e¡A­°ªA¦b¥Dªº¸Ü»y¤U­±¡C³o®É¡A¥Lªº¤ß²£¥Í¤@ºØ´÷¼}¡A´N¬O¤W«Òªº¸q¡C·í¤@­Ó¤H¦³´÷¼}°l¨Dªº¤ß®É¡A¤W«Ò´Nµ¹¥L±o¨ìº¡¨¬¡C³o´N¬O6¡R7»¡ªº¡A§A­Ì¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¡A´M§ä´N´M¨£¡A¦©ªù´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C³o¥|¼ËªF¦è¬O¤@­Ó¤H­n¦¨¬°°ò·þ®{ªº¥²¸g¤§¸ô¡C

¤µ¤Ñ©M¤U¬P´Á¤é¡A§Ú­Ì­nÄ~Äò¬Ý°ò·þ®{«á­±ªº¥|­ÓºÖ»P¯S½è¡R¼¦¼§¤Hªº¤H¡A²M¤ßªº¤H¡A¨Ï¤H©M·üªº¤H¡A¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¡C¦pªG»¡«e­±¥|ºÖ¬O°ò·þ®{ªº¤º¦b¯S½è¡A¨º»ò«á­±³o¥|ºÖ´N¬O°ò·þ®{¥~¦bªº¥Í¬¡ªí²{¡C«e­±¥|ºÖ¬O¤º¦b¥Í©Rªº§ó·s¡A«á­±¥|ºÖ¬O¥~¦bªº¥Í¬¡§ïÅÜ¡C

§Ú­Ì¤W¬P´ÁÁ¿¨ì¤W«Òªº¸q¡C·í¤H´÷¼}¤W«Òªº¸q¡A¨Ã¥B³Q¤W«Òªº¸qº¡¨¬®É¡A³o¬O¤H¥Íªº°ª®p¡A¤]¬O¤@­Ó¤À¤ôÀ­¡C¤°»ò¬O¤W«Òªº¸q©O¡H°O±o¤W§«ôÁ¿ªº¶Ü¡H¤W«ÒµL¸oªº¯Ì¦Ï¾á·í§Úªº¸o¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C­ôªL¦h«á®Ñ5¡R21¸`»¡ªº³Ì²M·¡¤F¡R¤W«Ò¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥LùØ­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¤ßÆF½a¥F¡A«sºE¡A·Å¬X¡AÄÈ´÷¼}¸qªº¤H´N¬O¤@­Ó¥õ±æ¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦b¦U¦U¥Lªº¤s¤W¡A¦b¤Q¦r¬[ªº¤U­±¡A¥LªºÄÈ´÷±o¨ì¤F¹¡¨¬¡A¥Lªº¸o±o¨ì³j§K¡A­C¿q°ò·þ¦¨¬°¥Lªº±Ï¥D¡A¥Lªº¥Í©R±o¨ì§ïÅÜ¡A¥L¦¨¬°¸òÀH­C¿q°ò·þªºªù®{¡A¤]¦¨¬°¤Ñ°êªº°ê¥Á¡C³o­Ó¸q§â§Ú­Ìªº¤H¥Í¤Á§@¨â¥b¡R¥H¤v¬°¤¤¤ßªº¥Í©R©M¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ßªº·s¥Í©R¡C·sªº¥Í©Rùئ³·sªº¤H¥ÍÆ[¡A·sªº»ù­ÈÆ[¡A¥L¤´µM¦³¼¤±æ¡A¦ý¬O¥Lªº¼¤±æ¤£¦A¬O¥@¬ÉªºªF¦è¡A¦Ó¬O¤W«Ò©M¤Ñ°êªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ2¡R20»¡¡A§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡]ªº¥Í©R¡^¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡]·s¥Í©R¡^¡C³o­Ó·sªº¥Í©R©Òªí²{¥X¨Óªº¡A´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©M¤U¬P´Á­nÁ¿ªº«á¥|ºÖ¡C

­º¥ýªí²{¥X¨Óªº¬O¼¦¼§¡C²Ä¤C¸`»¡¡A¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¼¦«ò¡C¦bÁ¿¤F¤H«ì´_»P¤W«Ò©M¦nªºÃö«Y¥H«á¡A³oùض}©lÁ¿¨ì°ò·þ®{»P¤HªºÃö«Y¡C¤H¥²¶·¥ý¦³¥¿±`ªº««ª½Ãö«Y¡AµM«á¤~¥i¯à¦³¥¿±`ªº¾î¦VÃö«Y¡C³o¬O¸t¸g¤@³eªº­ì«h¡C

§Ú­ÌÁÙ¬O­n¥ý¨Ó¤F¸Ñ¡A¸t¸g©Ò»¡ªº¼¦«ò©M¤@¯ë¤H·Qªº¼¦«ò¦³¤°»ò¤£¦P¡H©s¤l¬O¤ñ¤@¯ë¤H¤F¸Ñ¤H³o­ÓªF¦èªº¤H¡C¥L»¡¡R´lÁô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡F²Û´c¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡F®¥·q¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡F¬O«D¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤]¡F²Û´c¤§¤ß¡A¸q¤]¡F®¥·q¤§¤ß¡A§¤]¡F¬O«D¤§¤ß¡A´¼¤]¡C¤¯¸q§´¼¡A«D¥Ñ¥~Åà§Ú¤]¡A§Ú©T¦³¤§¤]¡A¥±«ä¦Õ¨o¡C¬G¤ê¡A¡¥¨D«h±o¤§¡AªÙ«h¥¢¤§¡C ... §Ú­Ì³oùئ³°ê¤å¨tªº¡A§Ú³Ì¦n¤£­n¦b¥L­Ì­±«e¯Zªù§Ë©ò¡C§Ú²³æªº»¡¡A´N¬O«ö·Ó©s¤lªº»¡ªk¡A¤@­Ó¤H¬Ý¨ì§O¤Hªºµh­W¡A¦h¤Ö·|²£¥Í¦P±¡ªº¤ß¡C¦pªG¨S¦³¡A¡A¨º¬O¸VÃ~¡A¤£¬O¤H¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Ý¨ººØ´d¶Ëªº¹q¼v¡A»´ªÌ¬y²´¡A­«ªÌÀz°Þ¤j­ú¡C³Ìªñ¡A¦³ªB¤Íe-mailµ¹§Ú¤é¥»NHK¹qµø¥x¨î§@ªº¿E¬y¤¤°ê³o­Ó¸`¥Ø¡C³o­Ó¸`¥Ø¼ÉÅS¤¤°ê¦b¶}©ñµo®iªº¹Lµ{¤¤©Ò²£¥ÍªººØºØªÀ·|¥Ù¬Þªº²{¶H¡C²Ä¤@¶°Á¿¨ì¾H¤p¥­ªº¶}©ñ¬Fµ¦©Ò²£¥Íªº³h´IÄa®íªº¥Ù¬Þ¡C¾H¤p¥­ªº¶}©ñ¬Fµ¦¬O­nÅý¤Ö¼Æ¤H¡]¥D­n¬O°ª·F¤l§Ì¡^¥ý´I°_¨Ó¡AµM«á±a°Ê¥þ¤¤°êªº´I¦³¡C¦ý¬Oµ²ªG¦n¹³¤£¬O´Â³o¼Ëªº¤è¦V¦b¨«¡C¨S¦³¿ù¡A¬O¦³¤@¨Ç¤H´I°_¨Ó¤F¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³À°§U¨ä¥¦ªº¤H¤]´I°_¨Ó¡A¦Ó¬O­ì¨Ó½aªº¤H§ó½a¤F¡C´I¤H¤£Â_ªºÁÈ¿ú¡A¤£Â_ªº°ø¨×¨É¨ü®b¼Ö¡A¨º¦³®É¶¡·Q¨ì½a¤H¡H·í¼v¤ù¼½©ñ¨ì¶m¤Uªº¤p«Ä¤l¨S¦³¤÷¥À¦b¨­Ãä¡]¦]¬°¤÷¥À³£¥²¶·¨ì«°¥«¥´¤u¡A¨C¦~¥u¦³¦b¹L¦~ªº®É­Ô¦^®a¹Î»E¡^¡A¹LµÛ³h½aªº¥Í¬¡¡A¤â°©Â_¤F¤]¨S¿úÂåªv¡A¥u¯à¥ô¨ä¬\µä¡C¬Ý¤F³oºØ±¡§Î¡A´lÁô¤§¤ßªoµM¥Í¥X¡A¦p®C¦b³ï¡C³oºØ´lÁô¤§¤ß¨ºùبӪº©O¡H©s¤l»¡¬O¤H©T¦³¤§¡C§Ú»{¬°³o¥u¹ï¤F¤@¥b¡C¬O¤H¥»¨Ó¦³ªºªF¦è¡A¦ý¬O±q¨ºùبӪº©O¡H³o­Ó´lÁô¤§¤ß¤S¬°¤°»ò±`±`¤£¨£¤F¡A¥u¦³°¸¦Ó¯B¥X¨Ó©O¡H

¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤W«Ò«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡C¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¼¦¼§¬O¤W«Òªº¥»©Ê¤§¤@¡C¦b¥X®J¤Î°O34¡R6¡A¤W«Ò¿Ë¦Û¹ï¼¯¦è»¡¡R­C©MµØ¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¼¦¼§¬O¤W«ÒªºÄݩʡA¬O¤W«Ò·Rªº¹üÅã¡C¤W«Òªº¼¦¼§¤£¥u¬O²£¥Í´lÁô¤§¤ß¡A¬y­Ó²´²\¦Ó¤w¡C¤W«Òªº¼¦¼§¬O±aµÛ¦æ°Ê¡C¤W«Ò¬Ý¨ìÍ¢©Ò³yªº¤H¡A¨ü¨ì¸oªº®¹¸j¡AµLªk±Ã²æÅ]°­ªºÅv¶Õ¡A¤W«Òªº¦æ°Ê¬O®tÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l¡A¿Ë¦Û¨Ó¨ì¤Hªº·í¤¤¬I¦æ¬@±Ïªº¤u§@¡C­C¿q¦b¥@¤W¶Ç¹D®É¡A«Ü¦h¤H¨Ó´NªñÍ¢¡C­C¿q¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¦p¦P¨S¦³ªªªÌªº¦Ï¡AÍ¢´N¼¦¼§¥L­Ì¡C­C¿q¤£¥u¤ßùؼ¦¼§¥L­Ì¡AÍ¢Âåªv¥L­Ì¦U¼Ëªº¯f¡A»°¥X¦U¼Ëªº°­¡A³Ì¦n§ó±N¦Û¤vªº¥Í©Rµ¹¤F¥L­Ì¡CÍ¢¦Û¤v»¡¡A§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C

©Ò¥H¡A«ö·Ó¤W«Ò§Î¹³©Ò³yªº¤H¡A¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¬O¦³¼¦¼§¤ßªº¤H¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ìªº¼¦¼§¤ß¤]¨ü¨ì¯}Ãa¡C½e¨¥12¡R10»¡±o«Ü¦³½ì¡R´c¤Hªº¼¦¼§¤]¬O´Ý§Ôªº¡]¦³¨S¦³¨Ò¤l¡H¡^¡C¦ý¬O¡A·í¤@­Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{¥H«á¡A¥L­ì¥ý¨ü³yªº§Î¹³¶}©l«ì´_¤F¡C±q¤µ¥H«á¡A¬¡ªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¥Lªº¥D¬O¼¦¼§¤Hªº¥D¡A©Ò¥H¥L¤]¥i¥H¼¦¼§¤H¡C°¨¤Ó¥Îmerciful³o­Ó§Î®e¤Àµü¡A§Î®e¤@­Ó¦³¼¦¼§¤ß¸zªº¤H¡A¤£¬O°¸¦Óªí²{·O´d¦æ¬°ªº¤H¡C¤@­Ó¯u¥¿¦³¼¦¼§¤ßªº¤H¡A¼¦¼§¤H¬O¤@ºØ²ßºD¡A¬O¥L­Ì¹ï¤W«Òªº·R¡A¥Í¬¡¦b¤W«Ò®¦¨å¤¤ªº¦ÛµMªº¦^À³¡C

­C¿q»¡¹L¨â­Ó¬G¨Æ¡A¥i¥HÅý§Ú­Ìª¾¹D¹ê»Úªº¼¦¼§¤H¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¬O¦nªº¼»°¨§Q¨È¤Hªº¬G¨Æ¡]¸ô¥[10¡R30-35¡^¡C³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó¼¦¼§¤Hªº¤H¬OÄ@·Nªþ¤W¥N»ù¡]®É¶¡¡Aª÷¿ú¡A¤O®ð¡^¥hÀ°§UÂåªv¨ü­Wªº¤H¡C²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¬O¤@­Ó´c¹²¤Hªº¬G¨Æ¡]°¨¤Ó18¡R23-35¡^¡C³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¼¦¼§¤Hªº¤H¤]¬O¤@­ÓÄ@·N³j§K¤H¡AÄÇ®¤¤Hªº¤H¡C¸Ö½g103½g¦bÁ¿¤W«Òªº¼¦¼§®É»¡¡A¥L³j§K¤F§A¤@¤Áªº¸oÄ^¡AÂåªv§A¤@¤Áªº¯e¯f¡C¼¦¼§¤H¬O¤Ñ°ê°ê¥Áªº¯S½è¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤ý´N¬O¤@­Ó¼¦¼§¤Hªº¤ý¡C¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¤@­Ó¤£¼¦¼§¤Hªº¤H¡A·íµM¤]±o¤£¨ì¼¦¼§¡C¡]¶®¦U®Ñ2¡R13¡^

±µ¤U¨ÓªººÖ¬O¡R²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¤W«Ò¡C¤@­Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{¥H«áªº²Ä¤G­Ó¯S½è¬O²M¤ß¡C²M¤ß¡]¯Â¼äªº¤ß¡^ªº¤H¬O«ç¼Ëªº¤H¡H¦pªG§Ú­Ì¥ú¬O¬Ý³o¨â­Ó¦r¡A§Ú­Ì·|ª½Ä±·Q¨ì¤°»ò¡H¨S¦³Âø©À¡A¤ßÀR¦p¤ô¡H¤£¦Y¸§¡A¥u¦Y¯Àªº¤H¡A¤ß¤ñ¸û²M¡H¥X®a¤H¡H¨S¦³·Ð´o¡H§Ú¥H«e§@¥Í·N¡A¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A²{¦b¨S§@¥Í·N¤F¡A¤ß¤ñ¸û²M¡H·íµM³oùةһ¡±o²M¤ß¡A¤£¬O«ü³o¨Ç¤Hªº·Qªk¡C«e­±»¡ªº¡A²M¤ß¬O¤@­Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{ªºÂàÅÜ¡C

¦b¸t¸gùØ¡A¤ß¬O«ü¾ã­Ó¤Hªº¤¤¤ß¡C¤H¤º¦bªºª¬ºA¡A¤ß«ä·N©À¡A±¡·P·N§Ó³£±q³oùصo¥X¡C©Ò¥H¥¦¬O¤@­Ó¤H¹D¼w©v±Ð±¡¾Þªº°ò¦a¡C©Ò¥H·í­C¿q»¡²M¤ßªº¤H¡AÍ¢«üªº¬O¤H¤ß³Ì²`³Bªº³¡¦ì¡C°¨¤ÓºÖ­µ15¡R19¡A¦]¬°±q¤ßùصo¥X¨Óªº¡A¦³´c©À¤¿±þ¡A¦l²]¡A­e¦X¡A°½µs¡A¦kÃÒ¡AÁ½Âp¡C²M¼ä¤£¬O¤ßªº¥»½è¡AµM¦Ó³o¥¿¬O­C¿qªº­n¨D¡C²M¤ß´N¬O«ü¤H¾ãÅ骺²M¼ä¡C¡]Illustration: ¦pªG§Ú¥ª¤â®³¤@ªM¤ô¡A¥Î¥k¤âÀ»¥´ªM¤l¡A¨Ï¤ôÂq¨ì¦a¤W¡AµM«á§Ú°Ý§A¡A¬°¤°»ò¦a¤W¦³¤ô¡H§A¤@©w¦^µª©Ò¡A¦]¬°§Úªº¥k¤â½í¤FªM¤l¡C¦ý¬O³o¥u¬O¤@¯ë¤Hª`·N¨ìªº­ì¦]¡C¯u¥¿ªº­ì¦]«o¤£¬O³o­Ó¡C¯u¥¿ªº­ì¦]¬OªM¤lùØ­±¸Ëº¡¤F¤ô¡C¦pªGªM¤lùØ­±¨S¦³¤ô¡A¤]¤£·|¦³¤ôÂq¨ì¦a¤W¤F¡C¦P²z¡A¦pªG¤H¤ß¤¤¨S¦³³o¨ÇÃaªºªF¦è¡A¤£½×¤°»ò¥~¤O¡AÀô¹Ò¥[¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A§Ú­Ìªº¤]¤£·|¤f¥X´c¨¥¡A¤ßùØ®I«è¡C¡C­C¿q°ò·þ´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¦]¬°¥L§¹¥þ¨S¦³¸o¡A©Ò¥H©¼±o«e®Ñ2¡R22-23»¡¡A¥L¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡A¤fùؤ]¨S¦³¸Þ¶B¡A¥L³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡A¥u±N¦Û¤v¥æ°U¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡C³o¥s°µ²M¤ßªº¤H¡^

¸Ö½g24¡R3-4»¡¡A½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡A½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¦Vµê¦k°_»}¡A¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡CµM«á6¸`»¡¡A³o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡A¬O´M¨D§A­±ªº¶®¦U¡C¤@­Ó²M¤ßªº¤H¬O¤@­Ó¤@¤ß´M¨D¤W«Òªº¤H¡CPure³o­Ó¦r­ì¤åªº·N«ä¡A´N¦³³æ¤@ªº·N«ä¡]singleness¡^¡C¤@­Ó¤ßÃh¤G·N¡A¸}½ñ¨â²î¡R¤@¤â§ì¦í¤Ñ¤WªººÖ®ð¡A¤@¤â§ì¦í¦a¤WªººÖ®ð¤£©ñ¡A³o¼Ëªº¤H¤£¬O²M¤ßªº¤H¡C

²M¤ßªº¤H¤£¬Oªx«ü©Ò¦³¸Û¤ßªº¤H¡A¦Ó¬O«ö·Ó¸t¸gªº¯u²z¨Ó·q«ô¤W«Òªº¤H¡C¤ß¤¤¨S¦³¸Þ¶B¡A¥u¬°¤F°Q¤W«Òªº³ß®®¨Ã¥Bºaģ͢ªº¤H¡C¥L­Ì¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ôÍ¢¡A¨Ã¥B«ö·ÓÍ¢ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C¥L­Ìªº¤ß¡A¥L­Ìªº·N©À¬O»P¤W«Òªº¤ß·N¬Û³qªº¤H¡C¥L­Ì°l¨D¸t¼ä¡A¦]¬°ª¾¹D¥L­Ìªº¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡C

²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¤W«Ò¡C¤@­Ó²M¼äªº¤ß¬O§Ú­Ì¯à°÷¨£¤W«Òªº¥²­n±ø¥ó¡C§Ú·Q¨ì³o¼Ëªº¤@­Óillustration¡C§Ú­Ì«Ü¦h¤H³£¦³¨D¾ªº¸gÅç¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì­n·Ç³Æ¦Û¤vªº¼i¾ú®Ñ¡A§â¦Û¤vªº±Ð¨|¡A¸gÅç¸Ô²Óªº¥´¤W¥h¡A¯S§O¬O»P³o­Ó¤u§@¦³Ãöªº¸gÅç¡C§Ú­Ìªº°O¿ý¶V¦n¡A¨º»ò±o¨ìinterviewªº¾÷·|´N¶V¤j¡C§Ú¦pªG²{¦b­n¥h¥Ó½Ð¤@­Ó¤uµ{®vªºÂ¾¦ì¡A§ÚÀ³¸Ó§â¥H«e§@¹L¤uµ{®vªº¸gÅç¸Ô²Ó¼g¤W¥h¡A§Ú·|±NµLÃöªº¸gÅ粳檺±a¹L¥h¡A¬Æ¦Ü¤£´£¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò°O¿ý¯à°÷¨Ï¤W«Ò¨£§Ú­Ì©O¡H¤£¬O§Ú´¿¸g¦b±Ð·|·íªª®v¡A¤£¬O§@¹L´X¤Q¦~ªºªø¦Ñ¡A¤£¬O§@¹L°õ¨Æ¡A¤£¬O·í¹L¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¤£¬O¿ì¹L¦h¤Ö¬¡°Ê¡C¡C¡C³o¨Ç³£¨S¦³¯u¥¿ªºÃö«Y¡C¥u¦³¤@­Ó°O¿ý¬O¤W«Ò©Ò¬Ý­«ªº¡A´N¬O²M¼äªº¤ß¡A¤@­Ó¯u¥¿³Q°ò·þªº¦å¬~¹Lªº¤ß¡A¤@­Ó¯u¥¿´M¨D¤W«Òªº¤ß¡C³o¼Ëªº¤H¤~±o¥H¨£¤W«Ò¡C±q¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¤@­Ó²M¤ßªº¤H¦b¤µ¥Í´N¯à°÷¬Ý¨£¤W«Ò¡A¦]¬°¤W«Ò­n±N¦Û¤v¦V¥L­ÌÅã²{¡]ªL«á3¡R18¡^¡A³o¬O¤£²M¤ßªº¤H©ÒµLªk·Q¹³ªº¨Æ¡C

¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡F²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¤W«Ò¡C³o¨â¼ËªF¦è³£¬O°ò·þ®{ªº¯S½è¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{¨Ã¨S¦³Åý¤H¬Ý¨ì³o¨â¼ËªF¦è©O¡H¬°¤°»ò«Ü¦h¤H¤£ª`­«¤KºÖªº±Ð°V©O¡H

§Ú·Q¤@­Ó­ì¦]¬O¡]³o¤]¬O§Ú­Ì³o¦¸ªª®v¶Ç¹D°h­×·|ùؤj®a¦@¦Pªº·Qªk¡^¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|±`±`§â°ò·þ®{»Pªù®{¤À¶}¡C¦n¹³ªù®{»P°ò·þ®{¬O¤£¤@¼Ëªº¨â­Ó¶¥¯Å¡Cªù®{¬O¤ô·Ç¤ñ¸û°ªªº°ò·þ®{¡A¬O¸g¹L¯S§Oªù®{°V½mªº¤H¡C³oºØÆ[©À¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡H¦ý¬O¸t¸g¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº°Ï¤À¡C°ò·þ®{´N¬Oªù®{¡Aªù®{´N¬O°ò·þ®{¡C­C¿qªº¤j¨Ï©R»¡¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C¡C¡C¡]°¨¤Ó28¡R19¡^¶ÇºÖ­µªº¥Øªº¬O­n¨Ï¤H¦¨¬°°ò·þªºªù®{¡C§Ú­Ì²{¦bªºÆ[©À¬O¡A¥ýÅý¤H¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡AµM«á¦A°V½m¦³¤ßªº¤H¦¨¬°ªù®{¡C³o¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¬O§¹¥þ»P¸t¸g¬Û¤Ïªº¦¸§Ç¡C§A­Ìª¾¹D°ò·þ®{³o­Ó¦WºÙ¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¦³ªº¶Ü¡H³o¬O¸t¸g¦³²M·¡°O¿ýªº¨Æ¡A´N¦b¨Ï®{¦æ¶Ç11¡R25-26¡Cªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C§Ú­Ì²{¦b§â°ò·þ®{©w¦ì¬°«H­C¿qªº¤H¡C¦ý¬O¸t¸g«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ®{´N¬Oªù®{¡A¦Óªù®{¤£¥u¬O¬Û«H­C¿q¡A¨ü¹L¬~§ªº¤H¡Aªù®{¬O¸òÀH­C¿q¡A¨Ã¥B¤£Â_±µ¨ü­C¿q±Ð¾É¡A±µ¨ü¸Ë³Æªº¤H¡Cªù®{¤]¬O©^®t»º¥X¥h¶ÇºÖ­µªº¤H¡C

´N¬O³o­Ó»{ª¾ªº°¾®t¡A¨Ï§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº°ò·þ®{¤£ª`­«­C¿qªº¸Ü¡C§Ú­Ì¥H¬°¥u­n«H­C¿q´N¦n¤F¡A¸t¸gùتºªF¦è´NÅýªù®{¥hŪ¦n¤F¡C³o¼Ëªº«H­C¿q¨ä¹ê©M¦ò±Ð®{«H¦ò¯ª¡A«HµÐÂÄ¡A¥Á¶¡©v±Ð«H¶ý¯ª¨S¦³¨â¼Ë¡A¦]¬°³o¼Ëªº«H¨S¦³«ÈÆ[ªº«H¥õ¤º®e¡A¥u¦³¥DÆ[ªº«H¡C©Ò¥H«Ü¦h¤H§@°ò·þ®{«Ü¤[¤F¡A¤´µM¤£À´³o»ò­«­nªºµn¤sÄ_°V¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡§¹¥þ©Mµn¤sÄ_°V©Ò»¡ªº¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¤Ï¦Ó©M«D°ò·þ®{¨S¦³®t§O¡C³o¬O«Ü©_©Çªº²{¶H¡C¤@¤è­±§Ú­ÌºÙ°ò·þ¬O¥D¡A¦ý¬O§Ú­Ì§¹¥þ¤£¦b·N¡A¤]¤£¥Î¤ß¥h©ú¥ÕÍ¢»¡ªº¸Ü¡A«o±`±`¨DÍ¢¬°§Ú­Ì§@³o­Ó¡A§@¨º­Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¬Û«H­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº²Ä¤G¦ì®æ¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¤£¬Û«HÍ¢»¡ªº¸Ü¡A¥H¬°³o¨Ç¸Ü¤£¹ê»Ú¡A§@¤£¨ì¡C§Ú­Ì¦pªG¥J²Óªº·Q¤@·Q¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{¬O¤£¬O¨ã¦³Âù­«¤H®æ¡H¤ñ¤£«Hªº¤H§óÁV¿|¡H

§Ì¥S©j©f¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤@©w­n±q®Ú¥»ªº¦a¤è¨Ó«ä·Q§Ú­Ìªº«H¥õ¡A§_«h§Ú­Ì¥u¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡A§Ú­Ì¥H¬°¦³¥­¦w¡A¨ä¹ê¨S¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡F§Ú­Ì¥H¬°¤w¸g±o±Ï¡A¨ä¹ê¨S¦³±o±Ï¡C§Ú­Ì±`±`§â±Ð·|ªº¨Æ¤uÂ\¦b¥Dªº¸Ü«e­±¡C¤j®a³£¤ñ¸û³ßÅw°µ¨Æ¡A¤ñ¸û³ßÅw¬¡°Ê¡A¤ñ¸û¤£³ßÅw°Ê¸£µ¬¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¡C§Ú­Ì¨S¦³»{¬°»{ÃѤW«Ò©MÍ¢ªº¸Ü¬O¤@¥ó¤£Â²³æ«o¬O­«­nªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥H¬°¤W«Ò©M¤H¤@¼Ë¡AÀH«K´N¥i¥H»{ÃѤF¡C³o¬O¤µ¤Ñ±Ð·|ùؤ@­Ó«ÜÄY­«ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¦pªG¨S¦³ÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¡A¹ê¦b¤£¯àºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¬O­C¿q°ò·þªºªù®{¡C¦pªG¨S¦³ÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¹¡¨¬¡C­C¿q»¡¡A§Úªº¸Ü´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¦pªG§Ú­Ìªº¥Í©Rùدʤ֥Dªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ê¦b¤£¯à»¡¬O«H­C¿qªº¤H¡C§Ú¬ß±æ§Ú­Ìªº±Ð·|¬O¤@­Ó­«µø¤W«Ò¸Ü»yªº±Ð·|³Ó¹L­«µø¨Æ¤uªº±Ð·|¡CÅý¯«ªº¸Ü¡A­C¿qªºÆF¨Ó±a°Ê±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A¦Ó¤£¬OÅý¨Æ¤u¨Ó±a°Ê±Ð·|ªº¦¨ªø¡C§Ú­Ì¥²¶·§â¾Ç²ß¥Dªº¹D¦¨¬°¤@ºØ²ßºD¡A¦¨¬°¤@­Ó³Ì¤jªº¼¤±æ¡CÅý¯«ªº¸Ü¤£Â_ªº§ó·s§Ú­Ìªº¤ß¡C¨Ï§Ú­Ì¶V¨Ó¶V¦³¤O¶q¥h¼¦¼§¤H¡A§Ú­Ìªº¤ß¶V¨Ó¶V¦³¥Dªº¼Ë¦¡¡A¨Ã¥B¤Ï¬M¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡·í¤¤¡A¦¨¬°¯u¥¿ªºÆQ¡A¯u¥¿ªº¥ú¡C¦pªG§Ú­Ìªº±Ð·|¯Ê¤Ö³o¼ËªºÆF¡A§Ú¬ß±æ¡A§Ú­ÌªºÃ«§iùØ¡A³Ì­nºòªº´N¬O¨D¤W«Ò½çµ¹§Ú­ÌÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¡A¨D¸tÆF¶Ê¹G§Ú­Ì¡AÄ@·N±N§ó¦hªº®É¶¡¡Aºë¤O©ñ¦b°l¨D©ú¥ÕÍ¢ªº¸Ü¤W­±¡C³o¼Ëªº±Ð·|¤~·|¬O¤@­Ó°·±d»XºÖªº±Ð·|¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.