Á¿ÃD¡G°ò·þ®{¨«¤Ñ¸ô (®}©¾©÷ªª®v11/27/2005¥D¤éµý¹D)
¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@13-16
¤@. ¤Þ¨¥
(¨Ò¤l) ªiÄõ¤@¦ì¿ûµ^®a»¡¡G¡u§ÚY¤@¤é¤£½m²ß¿ûµ^¡A¤â´N¥ÍÀß¡A¦ý¥u¦³§ÚÓ¤H¹îı¨ì¡FY¨â¤é¶¡Â_¡A§Úªº®aÄݯàÅ¥¥X¼u«µªº®t§O¡FY°±¤î½mµ^¤T¤é¡A§ÚªºªB¤Í¯à°÷ª¾¹D¡FթΤC¤é¨S¦³¼u«µ¡A¨º´N³s¤@¯ëÅ¥²³³£¿f¤£¹L¤F¡C¡v¨«¤Ñ¸ôªº°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡A¤@¤Ñ¤£¨«¡A¨â¤Ñ¤£¨«¡A¤T¤Ñ¤£¨«¡A§O¤H´N¬Ý¥X§Ṳ́£¹³¨«¤Ñ¸ôªº¤H¡C¥i¨£¡A°í§Ôªº¼Ý¤O©M¤£¦íªº¾Ç²ß¤]¬O°ò·þ®{¨«¤Ñ¸ô¦¨¥\ªºn¯À¡C¦ý¬O¡A¤@¯ë¹D¸ô¤j®a³£·|¨«¡A¦Ó¤Ñ¸ôn¦p¦ó¨«©O¡H
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ
°ò·þ®{¾Ì¡u«H¤ß¡v¨«¤Ñ¸ô»Ýn¦³º]¼Ë¡A¥»¬q¸t¸gªº«e±±Ôz¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u»PºM©Ô¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº«H¤ß¡A¨Ã¥B±µµÛ»¡¡G¡u³o¨Ç¤H³£¬O¦sú¦«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oú¦©ÒÀ³³\ªº¡F«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C¡v¨ä¤¤¯S§O´£¨ì¡u¨È§B©Ô¨u»PºM©Ô¡v¡A¬°¬Æ»ò¡H¬O¬°¤Fªí©ú¡u¥LÌY·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C¡v¦ý¬O¡A¸t¸g»¡¡G¡u¥LÌ«o¸r¼}¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C¡v¥i¨£¡A¨È§B©Ô¨u¬O¸t¸g°O¸ü²Ä¤@Ó¬°«H¥õ²¾¥Áªº¤H¡C§Ú̱q¨È§B©Ô¨u¨¤Wª`·N¨ì¨âÂI¡G
1. ¦b¥@¬O«È®È»P±H©~¡Ð³Ð¥@°O¤Ü¤T4°O¸ü¨È§B©Ô¨uªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú¦b§A̤¤¶¡¬O¥~¤H¡A¬O±H©~ªº¡C¡v³o¤]¼vÅT¨ì¥Lªº®]¤l¶®¦U¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±H©~¦b¥@ªº¦~¤é¬O¤@¦Ê¤T¤Q·³¡A§Ú¥¥Íªº¦~¤é¤S¤Ö¤SW¡A¤£¤Î§Ú¦C¯ª¦¦b¥@±H©~ªº¦~¤é¡C¡v¡]³Ð¥|¤Q¤C9¡^¦]¦¹¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ±À½×¡G¡u»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¬Oªí©ú¦Û¤vn§ä¤@Ó®a¶m¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@14¡^¡A¦]¬°³oÓ¥@¬É¤£¬O¥L̪º®a¡A¤£¬O¥LÌ¥i¥H¦w©~¤U¨Óªº¦a¤è¡A¥@¤Wªº¤é¤l¥u¬O«e¶i¤Ñ®aªº®Èµ{¡C¦]¦¹§ÚÌn°µ´X¥ó¨Æ¡G
a. ¥ý¹Á¤Ñ®¦´þ¨ý¡G¬J¨Ï§Ú̦b¥@¦ë³q¡A¦³§Ö¼Öªº®a®x¡A¦³º¡·Nªº¿Ë¤Í¡A¦³¬Û·Rªº¦ñ«Q¡A¦³«eµ{¸U¨½ªº¨à¤k¡A¦³©Mħ¥i¿Ëªº¾F©~¡AµM¦Ó¡A§ÚÌ¥u·í³o¨Ç¬°¤µ¥Íªº¨É¨ü¡A¦Ó¤£¥H³o¨Ç¬°º¡¨¬¡C§Ṳ́@¥¹³Q¯«©I¥l¡A´NÀ³·í¥ß¨è©ñ±ó¤@¤Á¡A©bu¤Ñ®a¡C¦p¦ó¥i¥H°µ¨ì¡H°£«D§A¥ý¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡C
(¨Ò¤l) ¦³Ó¬G¨Æ»¡¡A¤@¦ì¥ý¥Í¦^¨ì¤F¤Ñ®a¡Aı±o¤Ñ®a¹ê¦b¤Ó¦n¡A¦]¦¹´N¦b¤Ñ¤W§ä¥Lªº¤Ó¤Ó¡A§ä¨ì«á´N¹ï¦o»¡¡A³£¬O©Ç©p¡A¬°¬Æ»ò¦b¦a¤Wªº®ÉÔ§â§Ú·ÓÅU±o¨º»ò¦n¡A¥HP±ß¤F¤Q¦~¤~¨ì¤Ñ®a¨Ó¨É¨ü³o¬ü¦nªººÖ¥÷¡C¸Ö½g¤Ê¥|8»¡¡G¡u§AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹D¥L¬O¬üµ½¡F§ë¾a¥Lªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡v
§Ú̳£¦³®È¦æªº¸gÅç¡A¬J¨Ï®ÈÀ]µÎ¾A¡A¦³ªâªÚì³¥¡A«Õ¶®¾ðªL¡A·´ºÀu¬ü¡A¤]¥u·í§@¼È®Éªº¡A¤£¯à¥Ã»·¾Ú¬°¤v¦³¡A¤ß¤¤©À©À¤£§Ñªº¬O¥Øªº¦a¡C¨Ï®{¤]¬O³o¼Ë·Q©À¤Ñ®a¡A·U±µªñ¤Ñ®a¡A·U¨ü¹ªÀy©M¦w¼¢¡Aù°¨®Ñ¤Q¤T11»¡¡G¡u§Ú̱o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®ÉÔ§óªñ¤F¡C¡v¦]¦¹¡A§ÚÌ·íÂ\²æ¥@¤Wªº¤@¤Á¡A¹³®È«È¤@¼Ë¡A¯«¤@¥¹©I¥l§ÚÌ¡A´NªYµM©ñ±ó¤@¤Á¡C«Où»¡¡G¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¹ï§AÌ»¡¡A®ÉÔ´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡An¹³¨S¦³©d¤l¡F«súªº¡An¹³¤£«sú¡F§Ö¼Öªº¡An¹³¤£§Ö¼Ö¡F¸m¶Rªº¡An¹³µL¦³©Ò±o¡F¥Î¥@ª«ªº¡An¹³¤£¥Î¥@ª«¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±Nn¹L¥h¤F¡C¡v¡]ªL«e¤C29-31¡^¥@¤W¤@¤Á¥u¬O¼È®ÉɧŲ́ϥΡA§Ṳ́ߤ¤©Ò·Q©Àªº¡A¬O¤Ñ¤W¥Ã»·ªº®a¶m¡C
b. ·ín¥Í¬¡¸t¼ä¡G·í§ÚÌ·U±µªñ¤Ñ®a®É¡A¥Í¬¡n·U¸t¼ä¡A·U¦³ÄݤѪº¼Ë¦¡¡C¬Æ»ò¬O¸t¼äªº¥Í¬¡¡H´N¬O¦b¶¶ªA¯«©M»{Ãѯ«©M°ò·þªº¨Æ¤W¡A§ó¹³¤Ñ®aªº¤l¥Á¡C§ÚÌ·í§¹¥þ¶¶ªA¯«¡A¦í¦b¥ú©ú¤¤»P¯«¨Ó©¹¡A¥s§Ú̦b¦a¤W¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦n¹³±N¨Ó¦b¤Ñ¤W©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C§Ú̪º¸ô´N·|¹³½e¨¥¥|18©Ò»¡¡G¡u¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡C¡v
(¨Ò¤l) ¦³¤@¦ì¤k¶Ä§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦±á§Ú¤@¶}²´¡A´Në§i¯«»¡¡G¨D§A¶}§Úªº¤ß²´¡F¬ï¦ç¤§®É¡A´Në§i»¡¡G¥D°Ú¡IÄ@§Ú¬ï¤W°ò·þªº¸q³T¡F¬~Áy¤§®É¡A´Në§i»¡¡A¨D¥D¬~²b§Ú¡F§@¤u¤§®É¡A´Në§i»¡¡A¨D¥Dµ¹§Ú¤é¤l¦p¦ó¡A¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡FÂI¤õ¤§®É¡A´Në§i»¡¡A¨D¥D¦b§Úùر¡A«·s¬D©ô§Úªº·R¤õ¡F±½¦a¤§®É¡A´Në§i»¡¡A¨D¥D°£¥h§Ú¤ßùؤ@¤Áªº¦Ã©¡F¦Y¶º¤§®É¡A´Në§i»¡¡A¨D¥Dµ¹§ÚÁôÂ꺶Üþ¡A»P¯Â²bªºÆF¥¤¡F·ÓºÞ¤p«Ä¤§®É¡A´N¥õ±æ¤Ñ¤÷¨Ï§Ú§@Í¢¶¶©Rªº¨à¤k¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¡A§Ú³£³o¼Ëë§i¡C§Ú©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¥þ³£µ¹§Ú¤@Ó·N©À¥Î¨Ó¹L¦X¯«¤ß·Nªº¥Í¬¡¡C¡v
2. ¦b®Èµ{¤¤¾Ç²ß±Ð°V¢w¢w°ò·þ®{¨«¤Ñ¸ô¡A¦³¨Ç¥\½Ò»ÝnÃ䨫Ãä¾Ç²ß¡G
a. ±q¿Ë¤Íªº¦º¡G·í§Ú̳ॢ¤@¦ì·R¥Dªº¿Ë¤Í®É¡A¥i¥H¨Ï§Ú̸`«s¡C¦]¬°¥LÌY¬O¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¨º¥L̦b¥@ªº¥Í¬¡¤D¬O³q©¹¤Ñ®aªº®Èµ{¡A·í¥L̮ȵ{§¹²¦®É¡A§Ṳ́S¬°¦ó¬°¥L´d«s©O¡H¡u¦º¡v¹ï§Ú̩γ\Åã±o¥i©È¡A¦ý¹ï¥LÌ«o¬O¤@¤jºÖ¤À¡C¦pªG¥L̦b¥@®É¡A´÷±æ¤Ñ®a¡A³Ó¹L¥@¬É©M¨ä¤¤¤@¤Áªº¨É¼Ö¡F¥L̤@¥¹Á{²×Âk¤Ñ¡A§Ṳ́S¬°¦ó´d¶Ë©O¡H¥L̦b¤÷®a©Ò§äµÛªº¦w¼¢¡A¸û¤µ¥@n¦h¤@¤d¿¡C¤µ¥@¤D¬OÃm³¥¡A¥LÌ´¿¸g¾ú¤F³\¦h³ÒW©MÁ}Ãø¡Aªø³~¶[¯A¡AµL¨¯³Ò¡A²Ö¤é©bªi¡Aªø©]º©º©¡C¦ý¦p¤µ¥L̤wÂkªð¤Ñ®a¡A¥Ã¨É¦w®§¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|¢°¢²»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Ánµ»¡¡A§An¼g¤U¡A±q¤µ¥H«á¡A¦b¥D¸Ì±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¸tÆF»¡¡A¬Oªº¡A¥LÌ®§¤F¦Û¤vªº³ÒW¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥LÌ¡C¡vY¥L̦^·Q¹L¥h¦b¥@¤WªºÁ}Ãø¡A¤Î¤H¥Í¤¤ªººØºØ¦MÀI¡A¼y©¯¦Û¤v¤w¸g³Ó¹L¤F¤@¤Á¡C
·í§Ú̪ºªñ¿Ë±K¤Í¥h¥@®É¡Aµyªí«s«ä¡A¨Ã¤£¹HI¦Ó¤Ï²Å¦X°ò·þ±Ðªº¹D²z¡F¦]¬°§Ú̦³¦å¦×¤§Åé¡A§K¤£¤F¦³«sºE¤§±¡¡A¦ý©««e¥|¢°¢²»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@·N§Ì¥S̤£ª¾¹D¡A®£©È§A̼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C¡v³o´N¬O»¡¡A§Ṳ́£n¹³¨º¨Ç¤£ª¾¹D¤Ñ®aºÖ¼Öªº«D«H®{¤@¼Ë¼~¶Ë¡C©Ò¥H¡A¤U¤@¸`¤S»¡¡G¡u§ÚÌY«HC¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦bC¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥LÌ»PC¿q¦P±a¨Ó¡C¡v
b. ±q¦Û¨ªº¯fµh¡G¯fµh¥i¥HÅý§Ú̾Dzߨ«¤Ñ¸ô¡A¦³¤H»¡¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¾Ç¨ì´XÓ¦n³B¡G¡]1¡^¾Ç²ß¤W«Òªº«ß¨Ò¡B¡]2¡^·Ò¦¨°í±jªº¼Ý¤O¡B¡]3¡^¶ì³y°ª¶Qªº«~¼w¡B¡]4¡^µ²¥X¨Î¬üªºªG¤l¡B¡]5¡^¼½©ñ°ò·þªº»®ð¡B¡]6¡^»P¥D§ó¥[¿Ëªñ¡B¡]7¡^ı¿ôÂk¦^¤Ñ¤÷¡B¡]8¡^À´±o¦w¼¢¤H¡B¡]9¡^¤Q¬[´«¦¨¤½¸q«a°Ã¡B¡]10¡^ÂQ©¹¤Ñ¤Wªº®a¶m¡C
(¨Ò¤l) Û´°¦³¤@«C¦~¥sWilliam M. Dyke¡A¥L¦b¤Q·³®É¥¢©ú¡A¦ý¬O¥LªºÀY¸£«ÜÁo©ú¤S¥Î¥\¡A¥HÀu¶Vªº¦¨ÁZ§¹¦¨¤j¾Ç±Ð¨|¡C¦b®Õ´Á¶¡»{ÃѤ@¦ì¤k¦P¾Ç¡A¬Û·Rq±B¡C¥H«áÅ¥»¡¦³¤@²´Âå¡A¯à¶}¤M¨Ï¥L´_©ú¡C¶}¤Mªº¸g¹L«Ü¶¶§Q¡Aq©óµ²±B¨å§¨º¤Ñ¡A¥HÀ¸¼@¤è¦¡©î°£Á^±a¡C¨º¤ÑÆ[§ªÌ«Ü¦h¡A·s®Q¤§¤÷¤D¤@¦ì°h¥ð®üx±N©x¡A±N·s®Q²o¤J¨ì·s¦±«e¡AÂå¥Í¦b·í²³±«e©î°£Á^¥¬¡K¡K¤@¹D¥ú½u¶i¤J·s¦²´¤¤¡Aº¥¯à¬Ý¨£¥|³ò¡A§ó¨£¨ì²´«e¬üÄRªº·s®Q¡AÅý¥LÌ·P°Ê¬y²\¡A·|²³¤]Åw©I¡I±q¤pª¼¥Ø¡A«o¼g¹L´X¤dº¸ÖºqªºFanny Crosby´¿»¡¡G¡u·í§Ú¦b¤Ñ°ó®É¡A§Ú²Ä¤@¦ì¬Ý¨£ªº¡A±N·|¬O³o¦ì¬°§Ú¨ü¦ºªº±Ï¥D¡C¡v©¼±o«e®Ñ¤@8»¡¡G¡u§AÌÁöµM¨S¦³¨£¹LÍ¢¡A«o¬O·RÍ¢¡F¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«HÍ¢¡A´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Bº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡v
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î
(¨Ò¤l) ·í¨È¤O¤s¤jµn¤W°¨¨ä¹yªº¤ý¦ì«á¡AÀH§Y§â³\¦h»â¤g½àµ¹¨º¨Ç¦³¥\ªº±N¦Ú¡A¥Lªº±N¦Ú«o¤Ï°Ý¤ý¡G¡u§A§â»â¤g³£µ¹¤F§ÚÌ¡A¨º§AÁÙ§@¬Æ»ò¤ý¡H¡v¨È¤O¤s¤j±q®e¤£¢ªº¦^µª»¡¡G¡u¤H¥@¶¡³Ì¤jªº°]²£¡A²ö¹L©ó¬ß±æ¡A¦¹¥~¤@¤ÁªF¦è¡A³£¬O®e©öÀò±o¡A¥ç®e©ö¥¢¥h¡A±©¿W¬ß±æ¡A¥Ã»·¤£·|¥¢¥h¡C¡v©Ò¥H¡A¤H¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡A¨Ã¤£¦b©ó´I¶Q°]§Q¡A¦Ó¬O¦b©ó§¹¦¨¥L¥»¨ªº¬ß±æ¡C¥H¤U´XÂI¥i§@¬°©b¶]¤Ñ¸ôªº«ü¾É¡G
1. n§V¤O·Pı¤µ¥@ªºªÅµê¡G¥@¤Wªº¤@¤Á¤£¯à¨Ï¤Hº¡¨¬¡A§ÚÌ¥unªÖ«ä·Q¤@¤U¡A´N¥i¥H¬Ý³z¤µ¥@ªºµê¦k¡A¤×¨ä¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨ì¤HÂ÷¶}³o¥@¤W®É¡A´NÀ³·í¥H¥L¤H¬°ÉÃè¡Aı®©¨Ó¥@ªº¬ß±æ¡C
2. n§V¤O»{ÃѤѮa¡G§ÚÌY¤£»{ÃѤѮa¡A´N¤£·|ı±o¬Ã¶Q¡A¤]¤£·|§V¤O©b¶]¤Ñ¸ô¡A©Ò¥H§Ṵ́Èn§V¤O¥h¬Û«H¥¦ªº¯u¹ê©Ê¡A¨Ã¥B¸r¼}¤Ñ®a¡C
3. n¬Û«H¥u¾aC¿q¤~¯à¶i¤Ñ®a¡GC¿q»¡¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡FY¤£ÂÇú¦§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^Í¢¤]§i¶D§ÚÌ»¡¡u§Ú´N¬O¡]¦Ïªº¡^ªù¡A¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡A¨Ã¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡C¡v¡]¬ù¤Q9¡^©Ò¥H¡A§ÚÌn©b¦^¤Ñ®aªº®Èµ{¡A´N¤£n¾a¦Û¤v¬°¸q¡A¦]§ÚÌn¬°±o±Ï°µªº¨Æ¡AC¿q¦b¨â¤d¦~«e´N¤w°µ¦¨¤F¡A§ÚÌ¥un¥þ¤ß¨Ì¾aÍ¢¡A´N¥i¥H±o¤O¶q¡A©b¤Ñ¸ô¡C
4. °ò·þ®{¦b©b¨«¤Ñ¸ô¤Wn©¼¦¹À°§U¡G¦b©b¸ô¤Ñ¸ô®É¡A§ÚÌ¥i¥H¦¨¬°¦ñ«Q¡A¤£n©¼¦¹Ädªý¡A¦¨¬°²Ì¸}¥Û¡A§K±o¦b¤Ñ®a¦¨¬°Þ®a¡C