¥D´_¬¡ The Lord is risen (1 Cor. 15:1-8, 12-19) 2007 Easter Sunday
§Ì¥S©j©f¡A´_¬¡¸`§Ö¼Ö¡C§Ú²{¦bn³Û¤@¥y¸Ü¡A¬Ý§A̦p¦ó¦^À³¦n¶Ü¡H«¢§Q¸ô¨È¡A°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡C¡]§A̪º¦^À³À³¸Ó¬O¡A«¢§Q¸ô¨È¡A°ò·þ¯uªº¤w¸g´_¬¡¤F¡C¡^«Ü¦h¬ü°ê±Ð·|´_¬¡¸`ªºÂ§«ôµ{§Ç³£¬O³o¼Ë¶}©l¡C§A̯uªº¬Û«HC¿q±q¦ºùØ´_¬¡¶Ü¡H§Ú¬O«ü¡A¦×Å骺´_¬¡¡C¯uªº¬Û«Hªº¤H½ÐÁ|¤â¡C¡]¦n¹³¤j®a³£¬Û«H¡C«Ü¦n¡^¨º»ò¡A§Ún°Ý§AÌ¡AC¿qªº´_¬¡¹ï§A¦³¤°»ò¼vÅT©O¡H´N¬O¹ï§Aªº¥Í¬¡¡A¹ï§Aªº¤H¥ÍÆ[¡A¹ï§Aªº°µ¤H³B¨Æ¦³¤°»ò¼vÅT©O¡H¦pªGC¿qªº´_¬¡©M§Ú̪º¥Í¬¡©Î¥Í©R¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¨º»ò§Ú̬°¤°»òn¬Û«H©O¡H¬Û¤£¬Û«H¦³¤°»ò¤£¦P©O¡HÁÙ¬O»¡¡A¬JµM§Ú¬O°ò·þ®{¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¡C
§Ú̳£°O±o¡A¦b1999¦~§Önµ²§ôªº®ÉÔ¡A¤j®a³£«Üºò±i¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°©Ò¿×ªºY2Kªº°ÝÃD¡A«Ü¥i¯à±a¨Ó¥¨¤jªº¨a®`¡C«Ü¥i¯à¦³Â_¹qÂ_¤ôªº±¡§Î¡A¥æ³q¤j²V¶Ã¡A¹q±è¥d¦b¤¤¶¡¡A¤£¤W¤£¤U¡C¡C¡C§A̪¾¹D¶Ü¡A«Ü¦h¤H¬Û«H³o¥i¯à¬O¥@¬É¤j¨aÃøªº¶}©l¡C§Ú»{ÃѤ@¨Ç¤H¡A°ò·þ®{¡A¥L̦b¦Û¤v®aªº«á°|«õ¤«¡AÀx³Æ«Ü¦hªºªF¦è¡A¥]¬A³¹¡A¹q¦À¡A¶¼¥Î¤ô¡C¡C·íµM«á¨Ó³o¨Ç¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L̦p¦ó³B²z¨º»ò¦hªF¦è¡C§Ú»¡³oÓ¨Ò¤l¡A¬O¨Ó»¡©ú¡A¦pªG§Ú̯uªº¬Û«H¤@¥ó±N¨Ó¥²nµo¥Í¡A¨Ã¥B©M§Ú¦³·¥¤jÃö«Yªº¨Æ¡A¨º»ò³o¥ó¨Æ¤@©w·|¼vÅT§Ú¤µ¤Ñ¥Í¬¡ªººA«×¡F§Ú¤@©w·|¬°³o¥ó¥²nµo¥Íªº¨Æ°µ¦n·Ç³Æ¡C¦pªGC¿q°ò·þ´_¬¡ªº³o¥ó¨Æ©M§Úªº±N¨Ó¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¨º»ò³o¥ó¨Æ¤@©w·|¼vÅT¨ì§Ṳ́µ¤Ñªº¥Í¬¡ºA«×¡]¤è¦¡¡^¡C
¤µ¤Ñ¡A§Ú¤£n®ö¶O®É¶¡¨ÓÃÒ©úC¿q¬O¤£¬O¯uªº´_¬¡¡C§ÚÌ©ÒŪªºôªL¦h«e®Ñ15¡R1-8¸`¡A«Où¤w¸g¤@¤@ªº¦CÁ|¤FC¿q´_¬¡ªº¤HÃÒ¡C¥L¬Æ¦Ü»¡¡A¦³¤@¤j¥bªºÃÒ¤H¦b¥L¼g³o«Ê«Hªº®ÉÔÁÙ¬¡µÛ¡A¦Ó¥L¦Û¤v´N¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó¡CC.S. Lewis´¿¸g»¡¹L¡A¦pªG³o¨Ç¨£¹LC¿q´_¬¡ªº¤H¡A¦b¥L̦º¤§«e¨S¦³¨Ï¤@Ó¤H¬Û«H³oÓ´_¬¡ªººÖµ¡A¨º»ò§Ṳ́£·|¦³ºÖµ®Ñ¡AºÖµ¤]¤£¥i¯à¶Ç¤U¨Ó¡C
¤µ¤Ñ§ÚÌn§â«ÂI©ñ¦b15¡R12-19¤W±¨Ó¬Ý¥DC¿qªº´_¬¡©M§Ú̪ºÃö«Y¡C
º¥ý§Ų́ӬݫOù¬°¤°»ò¼g³o¬q¸Ü¡H«Où¦n¹³¦b©M¤@¨Ç¤HÅG½×´_¬¡ªº¨Æ¡C³o¨Ç¤H·íµM¬OôªL¦h±Ð·|ùرªº¤@¨Ç¤H¡C¦b«e±´X³¹ªº¸t¸gùØ¡A«Où½Í¨ìôªL¦h±Ð·|ùتº´XÓ°ÝÃD¡Rµ²Äүɪ§¡A²§±Ð®{ªº¥Í¬¡§ÎºA¡A«H®{»P«D«H®{µ²±B¡A®¦½çªº¨Ï¥Î¡A¤k¤H¦b±Ð·|n¤£n»XÀYµ¥µ¥¡C¦ý¬O¡A¹ï«Où¨Ó»¡¡A³o¨Ç°ÝÃDÁöµM«n¡A«o³£¤£¬O¤¤¤ßªº°ÝÃD¡C¯u¥¿Åý«Où¾á¤ßªº¬O³oÓ´_¬¡ªº°ÝÃD¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡AºÖµ´N¬OC¿qªº¦º»P´_¬¡¡C³o¬OºÖµªº¤¤¤ß¡C¨S¦³´_¬¡¡AºÖµ´N¤£¬OºÖµ¡C°ò·þY¨S¦³´_¬¡¡A°ò·þ±Ðªº«H¥õ´N§¹¥þ¤£¯à¦¨¥ß¡C¦ý¬O¡A²{¦b±Ð·|ùئ³¤£¦Pªº·N¨£»PÁnµ¡C¦³¤H»¡¡A°ò·þ¨Ã¨S¦³¦×Å骺´_¬¡¡A¦]¬°¤H¤£¥i¯à¦º¦Ó´_¬¡¡C³o¬O§â§ÆÃ¾ªºõ¾Ç«ä·Q»P°ò·þ±Ðªº«H¥õ²V¦b¤@°_¡C¦b§ÆÃ¾ªºõ¾Çùر¡AÆF»î¬O¦nªº¡A¦×Åé©Îª«½è³£¬O¤£¦nªº¡C±q³oÓ«ä·Q¨Ó¬Ý¡A´_¬¡¤£¬O¦nªº¨Æ¡C©Ò¥H³o¨Ç¥u¥Îõ¾ÇÀY¸£«ä·Qªº§ÆÃ¾¤H¡A¥L̤£³ßÅw¬Û«H¦r±¤Wªº·N¸q¡A¤]¤£³ßÅw¬Û«HC¿q¯uªº¦×Åé´_¬¡¡A·íµM§ó¤£Ä@·N¬Û«H§Ú̪º¨Åé±N¨Ó¤]n»PÍ¢¤@°_´_¬¡¡C¬JµM¸t¸g¤£¦X¥G§Ú̩ҷQªº¡A§ÚÌ´N§â¥¦×§ï©ÎªÌ´«¤@Ӥ覡¸ÑÄÀ¡A¨Ï¥¦ªï¦X§Ú̪º·N«ä¡C
¦ý¬O¡A¦pªG°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A«Où¦b³o¬q¸t¸gùاi¶D§Ṳ́ӥO¤H¶Ë¤ßªºµ²ªG¡R
1. §Ú̩ҶǪººÖµ¬OªPµMªº¡A¨Ã¥B§Ú̪º¨£ÃÒ¬O°²ªº¡C¡]14¡A15¡^
¹ï¨º¨Ç¤£¬Û«H´_¬¡ªºôªL¦h¤H¨Ó»¡¡AC¿q´_¬¡¤£´_¬¡³£¨S¦³Ãö«Y¡C¦ý¬O¹ï«Où¡A¹ï©Ò¦³¶ÇºÖµªº¤H¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡A³o±N¬O¤@³õ´d¼@¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¬°¶ÇºÖµ¦Ó³à©Rªº¤H¡C¦pªG²{¦bÃÒ©úC¿q¨S¦³´_¬¡¡A¨º»ò§Úªº¤u§@¤]§¹¤F¡A§Ú¥u¯à°±¤î¶ÇºÖµ¡A¦]¬°¨º¤£¦A¬OºÖµ¤F¡CºÖµªº¤¤¤ß´N¬O°ò·þ´_¬¡¡F°ò·þ´_¬¡´N¬OºÖµ¡C¨S¦³°ò·þªº´_¬¡¡AºÖµ´N¤£¦A¬OºÖµ¤F¡C
2. §A̪º«H¬OªPµMªº¡]14b¡^¡A¤]¬O®{µM(17)¡C
¦pªG°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A¨º»ò¥LÌ«Hªº¬O¤°»ò©O¡H´N¹³¤µ¤Ñ³\¦h¦Û¥Ñ¬£ªº°ò·þ®{¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡AC¿q¥u¬O¤@Ó°¶¤jªº±Ð®v¡A¥L¥u¬O¤@ӱоɧÚ̦p¦ó·R¤Hªº¼Ò½d¡F´_¬¡ªº¬G¨Æ¥u¤£¹L¬O¤@Ӻ믫´_¬¡ªº¹³¼x¡AÁöµM¦º¤F¡A¥Lªº¼vÅT¤OÄ~Äò¦s¦b¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¦×Å骺´_¬¡¡A¦]¬°µLªk¥Î¬ì¾Ç¡A©Î²{¥N¾ú¥vªº¤èªk¨ÓÃÒ©ú¡A©Ò¥H¬OÄݩ󯫸ܪº¤@³¡¤À¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³»¡¡R´_¬¡ªº¬G¨Æ¬O¯«¸Ü¡A©Ò¥H§Ú̩ڵ´±µ¨ü¡C¥L̬O»¡¡R´_¬¡ªº¬G¨Æ¬O¯«¸Ü¡A©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·«·s¸àÄÀ¥L¡C´_¬¡¤£¹L¬O¥Nªí¤W«Ò·R¤Hªº¤@Ó°O¸¹¡Aªí²{¦b¤H¥¨¤jªººë¯«¤O¶q¤W±¡C·í°ò·þ®{º¥º¥¦V³oºØ«ä·Q¾aÃl®É¡A´_¬¡ªº±Ð¸q´Nº¥º¥³Q»{¬°¬O³n®z¡A¦Ó¤£¬O¯à¤Oªº¬u·½¡C«Où»¡¡A³oºØ«H¥õ¬OªÅ¬}ªº¡A¨S¦³¹ê½èªº«H¥õ¡C³oºØ«H¥õ¬O²@µL¯q³B¡C
3. §A̤´¦b¸o¤¤¡C
³oùØÅý§Ú̬ݨì¤@Ó§óÄY«ªº«áªG¡C«Où³oùØ«ü¥X°ò·þªº¦º»P´_¬¡¤§¶¡ÃöÁä©ÊªºÃö«Y¡C¥L¬O»¡¡A¦pªG°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A¨º»ò¥Lªº¦º¦b¹ï¸oªº³j§K¤W±§¹¥þ¨S¦³¹F¨ì¤°»ò§@¥Î¡C¦pªG°ò·þ¨S¦³§¹¦¨¥ô¦ó¨Æ¯à°÷±N§Ú̪º¸o®³¨«¡A¤£¦A³Q©w¸o¡A¨º»ò§Ṳ́´µM¬O¦b¸o¤¤ªº¤H¡A¤´µM¦b¤W«Òªº¼««ã¤§¤U¡A¦]¬°¸o¨Ï§ÚÌ»P¤W«Ò¹jµ´¡C
§ÚÌ¥²¶·«D±`²M·¡¡A¤W«Òªº¨à¤l¡AC¿q°ò·þªº¦º¬O§Ú̸o±o³j§K¡A¨Ã¥B¯à¦b¤W«Ò±«e±o¥HºÙ¸qªº°ò¦¡Cù°¨®Ñ5¡R8-9»¡¡A¡u°ß¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¤W«Òªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C²{¦b§Ú̬J¾aµÛÍ¢ªº¦åºÙ¸q¡A´N§ónÂǵÛÍ¢§K¥h¤W«Òªº¼««ã¡C¡v〖³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¬O°ò·þªº¦º©M¦å´À§ÚÌ¥I¤FÅ«»ù¡A¨Ï§Ú̱q¸oùرoÄÀ©ñ¡A§P§Ú̬°¸q¡A«ì´_§Ú̦b¤W«Ò±«e¥¿½Tªº¦a¦ì¡C
¦ý¬O¡A¦b17¸`¡A«Où»¡¡A¦pªG°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§A̤´¦b¸oùØ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG°ò·þ¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡AÍ¢ªº¦º¨Ã¨S¦³±N§Ú̱q¸o¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡CÃø¹D³oùØ»¡ªº»Pù°¨®Ñ5¡R8-9¤¬¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H¤£¡C¸oªº¤u»ù¬O¦º¡C¦pªGC¿q¨S¦³´_¬¡¡AÍ¢´N¨S¦³³Ó¹L¦º¤`¡A¤]´N¬O»¡¡AÍ¢¨S¦³¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡C§Ú̦A¬Ýù°¨®Ñ4¡R25¡AC¿q³Q¥æµ¹¤H¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¡A´_¬¡¬O¬°¥s§Ú̺ٸq¡C°ò·þªº´_¬¡ÃÒ©úÍ¢ªº¦º¨¬¥H¾B»\§Ú̩Ҧ³ªº¸o¡C
¦b³oùØ¡A§Ú̬ݨì«Où©Ò¶ÇªººÖµ»P¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ¬£«·s¸ÑÄÀªººÖµ¤À¹D´Åß¡C¥¿¦]¬°ªñ¥Nªº¯«¾Ç¤£¦AÄYµÂªº¬Ý«Ý¸oªº°ÝÃD¡A¤£§â¸o¬Ý§@¬O¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¶W¦ÛµMªº±ÏÅ«¤u§@¬O¨S¦³·N¸qªº¡A´_¬¡ªº«H®§¤]´N¥¢¥h¤F¥¦ªº¥²n©Ê¡C
4. ¨º¨Ç¦b°ò·þùغΤFªº¤H¤]·À¤`¤F¡C
¦b³o¸`¡]18¡^ùØ¡A«Où¥Î¤F¤@Ó¤ñ¦º§óÄY«ªº¦r¡R·À¤`¡C¦pªG°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A«H®{¤£¶È¦º¤`¡A¦Ó¬O·À¤`¡C¥L̦º«áÁÙ¦³¤W«Òªº¼f§Pµ¥«Ý¥LÌ¡C
5. §Ṳ́ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C
¦pªG§Ú̾a°ò·þ¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A«Où»¡¡A§ÚÌ´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¥L¬O»¡¡A¦pªG§Ú̲`«H§Ú̱N¨Ón´_¬¡¡A¨Ã¥B·ÓµÛ³o¼Ëªº¬ß±æ¥Í¬¡¡Cµ²ªG°ò·þ¨Ã¨S¦³¯uªº´_¬¡¡A¨º»ò§Ú̹ê¦b¬O¦b¹L¤@Ó¥i¼¦¤S·MÄøªº¤H¥Í¡C
¤µ¤Ñ¡A§ÚÌn§â¤@ÂI®É¶¡©ñ¦b³oӲĤÂI¤W±¡C§ÚÌn§â¥¦©µ¦ù¤@¤U¡C´N¬O§@¬°¤@Ó¬Û«HC¿q´_¬¡ªº°ò·þ®{¡A§Ú̦p¦ó¬Ý³o²Ä¤ÂI¡H§ÚÌn¨Ó«ä·Q¡A¬°¤°»ò¾Ö©ê¤@Ó´_¬¡ªºC¿q¬°§A¥Í©Rªº¥D¡A¨Ã¥BÂǵÛÍ¢¡A§A¬Û«H¦Û¤v¤]n´_¬¡ªº¬ß±æ¡A¬O¨º»ò«nªº¨Æ¡A«o¤S±`±`³Q©¿²¤©O¡H¬JµM§Ú̬۫H°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡AÍ¢ªº´_¬¡¤]±a¨Ó§Ú̳o¨Ç«HÍ¢ªº¤H¤]n´_¬¡ªº¬ß±æ¡A¦ý¬O¦pªG§ÚÌ©¿²¤¤F¥¦¡A¤´µM¥u¬O§â§Ú̪º¤ß«ä·N©À©ñ¦b¤µ¥Íªº¨Æ¤W±¡A¦P¼Ëªº¡A§ÚÌ´Nºâ¤ñ¥@¬Éªº²³¤H§ó¥i¼¦¡C³o¬O¨C¤@¦ì°ò·þ®{¦b´_¬¡¸`®É¡]·íµM¥®É¤]¬O¤@¼Ë¡^©Ò¥²¶·²`¤Á«ä·Qªº¨Æ¡C
§Ú·Q¡]³o¬O§Ú¦Û¤vªº¸gÅç¡^¨C¤@Ó°ò·þ®{ªº¤ßùس£¦³¨â¤è±ªº·N©À¡C¤@¤è±¡A§ÚÌÀ|¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A§Ú̦³¤@ºØ°ª¶Qªº·N©À¡A§Ú̧Ʊæ¦b§Ú̪º¥Í¬¡·í¤¤µo´§Ä묹ªº·R¡A¤£¦Û¨p¡F§ÚÌÄ@·N«_¤@¨ÇÀI¥h¶ÇºÖµ¡C¥t¤@¤è±¡A§Ṳ́S¦³¤@ºØÄÝ¥@ªº·N©À¡F§ÚÌn¹LµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¦U¼Ëª«½èªº¨É¨ü¡A¦U¼Ëªº¦w¥þ«OÃÒ¡A¦b¤µ¥Í±o¨ì¦U¼Ëªº¦WÁn¡A¨ü¤H´L·qµ¥µ¥¡C
«Où»¡¡A¦pªG§ÚÌ¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A¨º»ò§Ú̺â¬O¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦ªº¡CÁÙ¬O§Ú̯u¥¿ª¾¹D§Ú̪º¤µ¥Í¥u¬O¥Ã«íªº¶}©l¡C§ÚÌÄ@·N¬°¨º¥Ã«í¡AÄ묹¤µ¥Íªº¨É¨ü¡A§ïÅܧṲ́µ¥Íªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¥I¤W¤@¨Ç¥N»ù¡A¨üW¡A«_ÀI¡A¹³«Où¤@¼Ë¡H§Ú̦pªGŪ¨ì31¸`¡A«Où»¡¡A¥L¬O¤Ñ¤Ñ¬°ºÖµ«_¦º¡C¤µ¤Ñ¦b¥D¤é¾ÇùØ¡A§Ú̬ݨì¡A¦]µÛÍ¢ªº´_¬¡¡A°ò·þ¤w¸g¶i¤J·íªì¤W«ÒÀ³³\¨È·íªº¨ºÓ²×·¥ªº¹Ò¬É¡A¬O©¼±o«e®Ñ©Ò»¡ªº¨ºÓ¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯à¬¿¦Ã¡A¤£¯à°I´Ý¡A¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C§Ú̬O§_ÂQ©¹¡A¬ß±æ³oÓ°ò·~¡A¦Ó¯à»´¬Ý¤µ¥Íªº«ü±æ©O¡H«Où¬O¤@Ó¨Ò¤l¡AÁÙ¦³±Ð·|¾ú¥v¨â¤d¦~¨Ó¡A¦h¤Ö°ò·þ®{¬°³oÓ²×·¥ªº¬ß±æ¡A¦Ó»´¬Ý¤µ¥Íªº¨É¨ü¡H³oÓ´_¬¡¬ß±æ¬O§_¤]¬°§A¶}¥X¤@Ó·sªº¥Í¬¡©O¡H
¦pªG§ÚÌ»´¬Ý´_¬¡ªº«n¡A§ÚÌ»P¤£«H´_¬¡ªº¤H¦³¤°»ò¨â¼Ë©O¡H32¸`»¡¡AY¦º¤H¤£´_¬¡¡A§ÚÌ´N¦Y¦Y³Ü³Ü§a¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG§Ų́S¦³´_¬¡ªº¬ß±æ©M¦b°ò·þùØ¥Ã«íªº³ß¼Ö¡A§Ú̫ܮe©ö§â¤µ¥Í·í§@§Ö§Ö¨É¼Ö¡A¤£n«_ÀI¡A¤£nÄ묹ªº¦a¤è¡C
¦ý¬O¡A¦pªG§Ú̬۫H°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡A¤]¬Û«H§ÚÌ¥²n»PÍ¢¤@°_´_¬¡¡A¨º»ò¡A¤µ¥Í¤£¹L¬O¥Ã¥Íªº«e«µ¡C¦pªG³o¬O¯u¹êªº¡A¨º»ò«Où¤£¬O¤@Ó·MÄøªº¤H¡A§Ú̶Ǻֵªº¤H¤]¤£¬O·MÄøªº¤H¡C¤@ÓÄ묹¦Û¤v¡AÄ@·N¬°ºÖµ«_ÀIªº¤H¤£¬O¥i¼¦ªº¤H¡CC¿q´¿¸g»¡¹L¤@Ó¤ñ³ë¡]¸ô¥[14¡R13-14¡^¡AC¿q»¡¡A §AÂ\³]®b®u¡A¤£n½Ð§AªºªB¤Í¡A§Ì¥S¡A¿ËÄÝ¡A©M´I¨¬ªº¾FªÙ¡A®£©È¥L̤]½Ð§A¡A§A´N±o¤F³øµª¡C§AÂ\³]®b®u¡AËn½Ð¨º³h½aªº¡A´Ý¼oªº¡A½M²´ªº¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L̨S¦³¤°»ò¥i³øµª§A¡A¨ì¸q¤H´_¬¡®É¡A§An±o¨ì³øµª¡C§A¬Ý¨ì¤@Ó¯u¥¿¬Û«H´_¬¡¤H¡]¤£¬O¥u¦³¼L¤Ú»¡¦Ó¤w¡^ªº¦æ¬°¶Ü¡HC¿qªº·N«ä«Ü²M·¡¡A³o¼Ëªº¤HÄ@·NÄ묹¤µ¥Íªº³øµª¡C§Æ§B¨Ó®Ñ12¡R2»¡¡A¥L¦]¨ºÂ\¦b«e±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¼Ö¤Q¦r¬[ªºWÃø¡C§Ú̪º«H¬O§_¬O³o¼Ëªº«H©O¡H
C¿q¦pªG¨S¦³´_¬¡¡A§Ú̦pªG¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¦b^ªk¾Ôª§¡AªkÅK¿c®ü¾Ôªº®ÉÔ¡A¨º®É¨S¦³¤µ¤Ñªº³q«H§Þ³N¡C³ø§i¾Ôª§ªº®ø®§³£¬O¾a®ü¤Wªº«H¸¹¿O¨Ó¶Ç»¼¡C¨º®É^°ê¤H¨C¤Ñª`·N³o¨Ç«H¸¹¡Anª¾¹D¾Ôª§ªºµ²ªG¡C²×©ó«H¸¹¨Ó¤F¡A¦ý¬O¦]¬°¤jÃú¡A¥u±o¨ì«ÂÆF¹y¥´±Ñªº«H¸¹¡C¾ãÓ°ê®a³´¦b·T¶³¤§¤¤¡C¤@ª½¨ìÃú´²¥h¡A²×©ó±o¨ì¾ãÓ«H¸¹¡R«ÂÆF¹y¥´±Ñ¼Ä¤Hªº«H®§¡CC¿qªºªù®{¦bC¿q°v¤Q¦r¬[¥H«á¡A¤ßùؤ@¼Ë¥Rº¡ºÃ´b¡A¡uC¿q¥´±Ñ¤F¡v¡CÍ¢¦º¤F¡A©Ò¦³ªº§Æ±æ³£¯}·À¤F¡C¦ý¬O´_¬¡¸`ªº¦±á±a¨Ó¤F¥DºaÄ£´_¬¡ªº«H®§¡A¡u°ò·þ¥´±Ñ¤F¼»¥¹¡v¡C¦h»òºaÄ£ªº¨Æ¡IÂǵۦº¡A°ò·þ§ð¯}¤F¼X¹Ó¡FÂǵ۴_¬¡¡A°ò·þ¤É¤J´Lºaªº°ª¤Ñ¡C«¢§Q¸ô¨È¡I¦ºªü¡A§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b¨ºùتü¡H§Aªº¬r¹_¦b¨ºùØ¡H·PÁ¤W«Ò¡AÂǵۥD°ò·þ¡AÍ¢µ¹§Ú̳̫᪺³Ó§Q¡C
³o¬O¥D´_¬¡ªº·N¸q¡CÅý§Ú̦A¤@¦¸»¡¡R«¢§Q¸ô¨È¡A¥D¯uªº¤w¸g´_¬¡¤F¡C