Sermon Date: 19/12/1999
Sunday Sermons
Sermon Title: «Å§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~ (To preach the acceptable year of the Lord)            (®}©¾©÷ ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

. ¤Þ¨¥¡X¡X(¨Ò¤l)§Ú­Ì°Zª¾¹D±N­±¹ïªº¤Ü¤@¥@¬ö¬O¤°»ò®É¥N?¨ä¤¤¬ì§Þªº¶i¨B±N¶W¹L¥H«eªº¥@¥N,§Ú³Ìªñ¬Ý¤@½g³ø§i»¡,¥H«á§Ú­Ì¥Îªº¯È¥s¡u¹q¤l¯È¡v,´N¬O¦b»s³y¯È®É,§â·L¤p²É¤l¦pª¿¾ó½¦©ñ¦b¯È¼ß¤¤,§@¦¨Á¡Á¡ªº¦¨«~«á,ÂǵÛIJ°Ê¹q¬y,¨Ï·L²É¤lÅܶ©ÎÅÜ¥Õ.±N¨ÓùÙ¾À¶Kªº¾À¯È¤]¥i¥HÀH®É§ïÅܹϼË,¤£­n»~¥H¬°¨«¿ù©Ð¶¡.³s§Ú­Ì¬ïªº¦çªA¤]¹³¯È¤@¼Ë,¥s¡u¹q¤l¦ç¡v,´N¬O¦b¥¬®Æ¤¤¥[¤J¡u¹q¤lªo¾¥¡v,§@¦¨¦çªA«á®ÇÃä¥[¤W¤@­Ó¶}Ãö,¦çªAªºªá¦â¥i¥HÀH®É§ïÅÜ,³o¼Ë¦­¤W¨Ó»E·©M¤U¤È§«ô«á¦^¥h,¨­¤W¦çªAªºªá¦â¥i¥H¤£¤@¼Ë,±N¨Óªª®v­n»{¤H´N§ó¤£®e©ö¤F.

¦b³o§Ö³tÅܤƪº®É¥N,¸t½Ï¸`°£¤Fshopping¥H¥~,­C¿q°ò·þªº¥X¥Í¹ï§Ú­Ì§Y±N¶i¤J¤Ü¤@¥@¬öªº¤H¦³¦ó·N¸q?ÁöµM­C¿q¥X¥Í¤@¦¸,¦ý¬Oªª®v¨C¦~ªº¸t½Ï¸`³£­n»¡¤£¦Pªº«H®§,¨ì©³¦³¤°»ò¥i»¡ªº?¨º¬O¦]¬°§Ú­Ìªº°ÝÃD©M»Ý­n¤@ª½³£¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M,©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¨C¦~³£´£¨ì­C¿q¨Ó¨ì¥@¤Wªº¥Øªº.

. ¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X¤°»ò­ì¦]«P¦¨­C¿q¨Ó¨ì¤H¶¡?­C¿q¨Ó¨ì¤H¶¡ªº¥Øªº¦b¨ºùØ?¸ô¥[4:18-19»¡±o«Ü²M·¡:¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W,¦]¬°Ð­¥Î»I»I§Ú,¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H,®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ,½M²´ªº±o¬Ý¨£,¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ,³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~.¡v³o¬O­C¿q¦b¦w®§¤é·q«ô¯«ªº·°ó¤?¤Þ¥Î¸t¸g¤º¯«ªº¸Ü.­C¿q¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´®É´¿¤Þ¥Î¯«ªº¸Ü¨Ó³v°h¼»¦ý,¦ý¦b·°ó¤º¤Þ¥Î¯«ªº¸Üªºµ²ªG,«o³Q¤H»°¥X«°¥~.¼»¦ý¶¶ªA¯«ªº¸Ü,¦ý¬O¤H«o¤£©È¯«ªº¸Ü.¨ì©³­C¿q¨º¤Ñ¤Þ¥Î¬ù³o¬q¥HÁɨȮÑ61:1-2ªº¸g¤å¦³¦ó·N¸q?¬°¤°»ò·í®ÉªºµS¤Ó¤HÅ¥¤£¶i¥h,¦Ó­C¿q«o»¡³o¬O¡u¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡v?

(¨Ò¤l)¦³¤@­Ó¤S³h½a,¤S½M²´,¤S¨S¦³«Ä¤lªºµS¤Ó¤H,¥L¨C¤Ñ³£¨ì­C¸ô¼»§Nªº¡u­úùÙ¡v(the Wailing Wall)¥h¬èë,¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¥Lªº¤H¥Í¦³¤jªº§ïÅÜ.²×©ó¦³¤@¤Ñ¦b¥L¬èë®É,Å¥¨ì¯«ªºÁn­µ¹ï¥L»¡:¡u§Ú¤w¸gÅ¥¨ì§Aªº¬èë¤F,¦ý¬O§Ú¥u­nµªÀ³§A¤@¥ó¨Æ,¨º¤@¥ó¬O§A³Ì»Ý­nªº?¡v³o­ÓµS¤Ó¤H·Q¤@Q:¡u¦pªG¥L­Y­n¨D¯à¬Ý¨£,¦ý¬O¬Ý¨ì¥L¨º»ò³h½a,¤@©w·«Ü¶Ë¤?¦pªG¥L­Y­n¨D¦³¿ú,¦ý¬O¥L¤´µM½M²´¤]¨S¦³«Ä¤l»P¤@°_¨É¨ü³o¨Ç¿ú°].¦pªG¥L­Y­n¨D¦³«Ä¤l,¥L¬O­n¦p¦ó¾i¨¥L­Ì?¦Ó¥B¥L¤S¬Ý¤£¨ì¥L­Ì,¥O¥L·P¨ì§ó¶Ë¤ß.¡v³Ì«á,¥L¦V¯«´£¥X¥Lªº­n¨D:¡u¿Ë·Rªº¤W«Ò,µ¹§Ú¤@¥óªF¦è´N¦n,´N¬O¤@ºØªº¡¨³ß¼Ö¡¨,Åý§Ú¬Ý¨£§Úªº«Ä¤l§â¶Àª÷©Ò³yªº½L¤l¤ºªº©Ò¦³¦nª«³£¦Y¥ú¥ú.¡v¥u¦³µS¤Ó¤H¤~·´£¥X³oºØ­n¨D.

¤µ¤Ñ­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É,©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å,¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò­nªº:

1. ¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡X¡X½Ö¬O³h½a¤H?¦b®y³£¤£¬O³h½a¤H,¬O§_ºÖ­µ´N¸ò§Ú­ÌµLÃö?­ì¨Ó¡u³h½a¡v¤£¥u¬O«üª«½è¤Wªº³h½a,¤]¬O«ü¤ßÆF¥Í¬¡¤Wªº³h½a.

(¨Ò¤l)Rabbi Irwin»¡¤@¥y¸Ü:¡u¦pªG¤@­Ó¤H¤£¤F¸Ñ¥L¤£¦ý¦³¦×Åé,¤]¦³ÆF»î,¨º¥L¦³³\¦h¤H¥Íªº¸g¾ú·¬Oµh­Wªº.¡v¦]¬°¤ßÆFªº³h½a©¹©¹¤ñ¦×Å骺³h½a§óÄY­«,³o¤]ªí¥Ü¤ßÆFªº»Ý­n¤ñ¦×Å骺»Ý­n§ó¤j.

¤°»ò¬O¤ßÆFªº³h½a?´N¬O¥]¬A:¨S¦³¸o±o³j§Kªº¥­¦w,¨S¦³²æÂ÷Åå´q®£Äߪº¥­¦w,¤]¨S¦³¥Ã¥Í¬ß±æªº³ß¼Ö,¥¼´¿¸g¾ú­C¿qªºÀ³³\»¡:«HЭªº¤H,±q¥Lªº¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó(¬ù¿«7:38).

(¨Ò¤l)¦³¤@¦¸,¦³¤@¸s¤H¨Ó°Ý¦^±Ðªº¥ýª¾¿p¨uÀq¼w(Muhammad):¡u¬°¤°»ò¦^±Ð®{¤@¤Ñ­n¬è뤭¦¸?¡v¿p¨uÀq¼w´N¦^µª¥L­Ì»¡:¡u¦pªG¦³¤@±øªe¸g¹L§A®aªºªù¤f,¦Ó§A¤@¤Ñ¸õ¤Jªeùؤ­¦¸,°Z¤£¯à¬~²M§A¨­¤W©Ò¦³ªº¹Ð¤g¶Ü!¬èë¤]¬O¤@¼Ë,¥i¥H°£¥h§Ú­Ì¨­¤Wªº¸o,¦Ó¥B¨C¦¸¬è뤣¹L¥Î¤­¤ÀÄÁ´N§¹¦¨¤F.¡v

¦b¤¤ªFªº¦a¤è,¦bªeÃ䪺©Ð¤l¤@©w«Ü¶Q,¦Ó¥B¤@¤Ñ¬~¤­¦¸¨­Âߤ]¬O°ø¨×ªº¨É¨ü,µM¦Ó­C¿q©Ò»¡¬¡¤ôªº¦¿ªe«o¬O¦b§Ú­Ìªº¤ß¤º;¦Ó¥B,¦^±Ð®{­n±`±`­n°£¥h¸oªºÁ«¤í,¦Ó°ò·þ®{«o¦b¨É¨ü¤£´÷ªº¤H¥Í,¦]¬°­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W,¤@¦¸´N¥Ã»·°£¥h§Ú­Ìªº¸o.­C¿q»¡:Э¥X¥Í¦b¥@¤W,¬O­n¶ÇºÖ­µµ¹¤ßÆF³h½aªº¤H.

2. ³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡X¡X­ì¨Ó¡u³Q¾Ûªº¡v¤£¥u¬O«ü¦×Åé¤W³Q®¹¸j,¤]¬O«ü¤ßÆF³Q®¹¸jªº.

(¨Ò¤l)¥H«e§Ú­Ì¦³¤£Å¥¹q¸Üªº¦Û¥Ñ,¦ý¬O²{¥Nªº¤H¦³¤j­ô¤j(Cellar phone)¦b¨­¤W,¦Ó¥B¤j­ô¤j¤@ÅT´N­n»°§ÖÅ¥,§_«h·§n¨ì§O¤H,§Ú­Ì¤S¤Ö¤F¤@¼Ë¦Û¥Ñ.¤µ¦~§Ú¦b¤W®ü®É,«C¦~¤H±`±`¬y¦æ¤@¥y¸Ü»¡:¡u¤µ¤Ñ§Ae-§Ú,©ú¤Ñ§Ú¦Ae-§A!¡v(µØ»y)­ì¨Ó¬O¦b»¡:¡ue-mail¡v,¦pªG§O¤H¦be-¨Óe-¥h,¦Ó§A¨S¦³¦a¤èÅý¤He-,§O¤H´N·¯º§A¸ò¤£¤W®É¥N,²{¥N¤H¨S¦³¤£e-ªº¦Û¥Ñ.¦ý¬O,¤ßÆFªº®¹¸j¶W¹L³o¨Ç.

(¨Ò¤l)¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¥H«e,¶Â¤H³o¥¼±oÄÀ©ñ,©Ò¥H¥i¥HÅ¥¨ì³\¦h¡u¶Â¤HÆFºq¡v,ÁöµM¥L­Ìªº¦×Åé¨S¦³¦Û¥Ñ,¦ý¬O,¥L­Ìªº¤ßÆF¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O¦Û¥Ñªº.µ¥¨ì«n¥_¾Ôª§¥H«á,¶Â¤H·P°Ê¤HªºÆFºq´Nº¥º¥®ø¥¢¤F,¦]¬°¥L­Ìªº¦×ÅéÁöµM±o¨ìÄÀ©ñ©M¦Û¥Ñ,¦ý¬O¥L­Ìªº¤ßÆF¤Ï¦Ó¨ü¨ì¬r«~ªº®¹¸j.

­C¿q¥X¥Í¦b¥@¤W,Э»¡Ð­¨Óªº¥Øªº,¬O­n¥s¤Hªº¤ßÆF±oÄÀ©ñ,´N¬O²æÂ÷¸oªº®¹¸j,²æÂ÷¿ú°]ªº®¹¸j,²æÂ÷¦×Å鱡¼¤ªº®¹¸j,²æÂ÷ź¶Æªº®¹¸j,¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¤ßÆFªº¦Û¥Ñ.

3. ½M²´ªº±o¬Ý¨£¡X¡X­ì¨Ó¡u½M²´ªº¡v¤£¥u¬O«ü¦×Åé¤W½M²´,¤]¬O«ü¤ßÆFªº½M²´.­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¤£¦ýÂåªv¤H¦×Å骺½M²´,¤]¥´¶}¤H¤ß¤¤ªº²´·ú.«Oùªº¬èë³Ì¯àªí¹F³o­Ó·N«ä,¦b¥H¥±©Ò®Ñ1:16-18»¡:¡u¡K§Ú¬è몺®É­Ô,±`ÃD¨ì§A­Ì.¨D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¯«,ºaÄ£ªº¤÷,±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF,½àµ¹§A­Ì,¨Ï§A­Ì¯uª¾¹DЭ.¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú,¨Ï§A­Ìª¾¹DЭªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡K¡v¥i¨£,§Ú­Ì¤ßÆFªº²´·ú»Ý­n±`±`³Q·Ó©ú.

(¤À¨É)³Ìªñ¸tÆF·Ó©ú§Ú­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú,Åý§Ú­Ìªº°õ¨Æ©Mªª®v¬Ý©ú¤@¥ó¨Æ,´N¬O¤½¤¸2000¦~§Ú­Ì­n¬°«Ø°ó§@·Ç³Æ,¥]¬A¥~­±±Ð°ó«Ø¿vª«ªº«Ø³y©MùØ­±ÄÝÆF¸t·µªº«Ø³y,§Ú­Ì»Ý­n¦³­p¹º,¥]¬A:1).©ú¦~§Ú­nÃã¥hÁ`·ªº¤@¤Á¾°È,±M¤ß¦b¥»·ªº¨Æ¤u; 2).¥þ¦~ªºÁ¿¥x­n¦n¦n¦a­p¹º,°µ¦³¨t²ÎªºÆF©R³y´N; 3).Á¦æ¦UºØ¨Æ©^ªº°V½m,¦³¥q?©Û«Ý,ÃöÃhµ¥; 4).°õ¨Æ·¤w¯S§O³]­µ¼Ö³¡,·Ç³Æ«Ø°ó«á¦³§ó¦X¯«¤ß·Nªº·q«ô¤è¦¡;¨Ã¥B5).§Ú­Ì±Ð·¥þÅ骺¥¿¦¡·¤Í­n­«·s¦b¯«­±«e¥ß¬ù,¦n¹³¥§§Æ¦Ì«Ø³y­C¸ô¼»§N«°Àð«á,±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m»P¯«­«·s¥ß¬ù¤@¼Ë.ªñ¨Ó³ÌÅý§Ú·P¨ì¦w¼¢©M¿EÀyªº¬O,©Ò¦³ªº·sÂÂ¥ô°õ¨Æ­Ì¦b«Ø°ó¨Æ¤u¤W³£¦P¤ß¤@·N,¨Ã¥B¤W­Ó§«ô¥l¶}ªº°õ¨Æ?¥ý¬°©ú¦~¤G¤ë©³»Ý­n¤T¤Q¸U¤¸²{ª÷©^Äm¥Ø¼Ðªº»{Äm(pledge),¤w¸g¦³¤C¦ì°õ¨Æ¸g¹L¤Ò°üñ¦W§â»{Äm³æ¥æ¦^¨Ó,¦@¦¬¨ì¤K¸U¤T¤d¤¸,·PÁÂ¥D.

«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V,¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªe¬O²½¥q©ï­C©MµØ¯«ªº¬ùÂd¦b¦Ê©mªº«eÀY¨«,¥L­Ìªº¸}¥ý½ñ¤J¬ù¦ýªe,ªe¤ô´Nº¥º¥°®¤F.¬°¦ó»¡ªe¤ô¬Oº¥º¥°®¤F©O?¥H¦â¦C¤H¹L¡u¬õ®ü¡v©M¹L¡u¬ù¦ýªe¡vªº±¡§Î¤£¦P:¹L¡u¬õ®ü¡v®É,¼¯¦è¦b¦Ê©mªº­±«e,·Ó¯«ªº§h©J,¦V®ü¦ù¥X¥L¤â¤¤ªº§ú,¯«´N¥ÎªF­·¦b¤@©]¤§¶¡,¨Ï®ü¤ô¤À¶}¹³ùÙ©Z,¥H¦â¦C¤H¿Ë²´¬Ý¨£¯«ÂÝ,¨Ã¨«°®¦a¹L¬õ®ü.¦ý¬O,¹L¡u¬ù¦ýªe¡v«o¤£¦P,¬ù®Ñ¨È§h©J©ï¬ùÂdªº²½¥q¥ý¨«,¦Ê©m¦b900¤½¤Ø«á­±¸òµÛ,·í²½¥qªº¸}½ñ¤J¬ù¦ýªe®É,ªe¤ô´N¦b16­ù¥~ªº¨È·í«°(¸t¸g»¡:¬O¦b·¥»·¤§¦a,®Ñ3:16)°±¦í,¥ß°_¦¨ÂS,¨S¦³¤H¬Ý¨£³o¯«ÂÝ,¥u¦³¾Ì«H¤ß¨«¤J¬ù¦ýªe,¥H«á¤~·¬Ý¨£ªe¤ôº¥º¥°®¤F.±q¹L¡u¬õ®ü¡v¨ì¹L¡u¬ù¦ýªe¡v,¥H¦â¦C¤H¤w¸g¦bÃm³¥¨«¤F¥¤Q¦~,­n¾Ì«H¤ß¤£¦A¾Ì²´¨£¸òÀH¯«¤F.§Ú­Ì±Ð·¤]¤@¼Ë,Á`¤£¯à¦b¬ù¦ýªeÃä¤@ª½½ñ¨B»¡:«Ø°ó®@!«Ø°ó®@!¤]¤£¯à¦bªeÃ仡:µ¥­Ô§Ú­ÌÆF©Ê¦n¤~¤U¥h®@!½ñ¤J¬ù¦ýªe¥h¸g¾ú¯«,ÆF©Ê´N·¶i¨B.²{¦bªª®v«Ç©M°õ¨Æ·³£·Ç³Æ§´·?§Ì¥S©n©f´N¸òµÛ¨«,¬Ý¯«¬°§Ú­Ì¦¨´N¤j¨Æ.ªü­Ì!¨ä¹ê,¯«ª¾¹D§Ú­Ì«H¤ß³n®z,¤w¸g¬°§Ú­Ì°µ¤F³\¦h¨Æ,¼W¥[§Ú­Ìªº«H¤ß,Ä´¦p:§Ú­Ì¸g¹L¨â¦¸¤Wªk®x,¨â¦¸³£³Ó¶D,¨Ï«Ø¦a¤£¥²Ãº?¤U¤ô¹D¤w¸g³q¹L§Ú­Ìªº«Ø¦a«e­±,Åý§Ú­Ì¤£¥²°µ¨H¾ý¦À,±Ð°ó®y¦ì©M¼p©Ð¤]¤£¥²¨ü­­¨î;«e­±¤Q¦r¸ô¤fªº¬õºñ¿O¤]¸Ë¤F;¤£¤[,«e­±Route 28¸ô¤]­n©Ý¼e¤F.¯«¤w¸g°µ¤F³o»ò¦h¨Æ,ªü­Ì!Ãø¹D§Ú­ÌÁÙ­n¯«¦Û¤v¥h«Ø°ó®@!¦pªG§Ú­Ì­Ó¤H¦b³o¦¸«Ø°óªº¨Æ¤W¨S¦³¸g¾ú¯«,±o¨ì¯¬ºÖ,¬J¨Ï±Ð°ó»\¦n¤]¬OªÅªº,³o¬O§Ú­Ì»XºÖªº¾÷?¤£­n¥¢¥h.­C¿q¥X¥Í¦b¥@¤W,­n¨Ï§Ú¤ßÆFªº²´·ú±o¬Ý¨£.

4. ¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡X¡X­ì¨Ó¡u¨üÀ£¨îªº¡v¤£¥u¬O«ü¦×Åé¤W³QÀ£¨î,¤]¬O«üºë¯«¤W,·P±¡¤W,©M¤ßÆF¤WªºÀ£¨î.¤µ¤Ñ¥@¤W¦³³\¦h¦a¤è¨S¦³ªÀ·¤½¸q,¨k¤k¤£¥­µ¥,¨Ã¥B¨ü¨¸ÆFªºÁÒ¨î,°£«D§Ú­Ì«H¾a¯«,§_«h§Ú­ÌµLªk´M±o¦Û¥Ñ,­C¿q¬°¦¹¦Ó¥X¥Í¦b¥@¤W,³o¬OЭ¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¥Øªº.

. ¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X(¨Ò¤l)¦³¤H»¡:¥H¦â¦C°êºX¤Wªº¡u¤j½Ã¤§¬P¡v©M­C¿qªº¤Q¦r¬[¦³¬Û¦üªº·N¸q,¤j½Ã¤§¬P¬O¨â­Ó¤T¨¤§Î­«Å¦b¤@°_,»óÀY¦V¤Uªº¤T¨¤§Îªí¥Ü¯«¹ï¤Hªº¬ÝÅU,»óÀY¦V¤Wªº¤T¨¤§Îªí¥Ü¤H¹ï¯«ªº´M¨D,¥H¦â¦Cªº¾ú¥v´N¬O¯«»P¤H¬Û¹Jªº¾ú¥v;¦n¹³­C¿qªº¤Q¦r¬[,¦b­C¿qªºùØ­±¯«»P¤H¬Û¹J.¤µ¤Ñ§Ú­Ì°O©À­C¿qªº¥X¥Í,¤£­n§Ñ¤F§Ú­Ì¥i¥H¦bЭ¨­¤W§ä¨ì¤W«Ò,¤]§ä¨ì¤ßÆFªº¦Û¥Ñ,¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.