Á¿ÃD¡G¬°»X®¦¨ì³ø®¦(From Blessed to Motivated) (®}©¾©÷ªª®v11/21/2004¥D¤éµý¹D)
¸g¤å¡G¸Ö½g116¡G12-19 (Psalm 106: 12-19)
¤@.¤Þ¨¥
(¨Ò¤l) ¦³¤@Ó°ê¤ý¥h¥´Ây¡A¬Ý¨ì¤@ÀYªá°\´NÅs¤}·f½b¡A®g¤Jªá°\ªºÀV¤l¡A°ê¤ý¥H¬°ªá°\¤w¦º¡A½Öª¾¨e¬ðµM¸õ°_¨Ó¼³¦V°ê¤ý¡A°ê¤ýªº¤p«üÀY´N³Q¨e«r±¼¤p¥bºI¡C¦^¨ì®c¡A§ä¨Ó®_¬Û¶¼°s¸Ñ·T¡A½Öª¾®_¬Û¯º»¡¡G¡u°ê¤ý°Ú¡I¤Ö¤F¤@¤p¶ô¦×Á`¤ñ¤Ö¤F¤@±ø©R¨Ó±o¦n§a¡I·Q¶}¤@ÂI¡An¤Z¨Æ·PÁ¡I¡v°ê¤ý¤@Å¥¡A¤j½|®_¬Û»¡¡G¡u¼K¡I§A¯u¬O¤jÁx¡I¦pªG¹è¤H§â§AÃö¶iºÊº»¡A§A¤]n¤Z¨Æ·PÁ¶ܡH¡v®_¬Û·L¯º»¡¡G¡u¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú¤]¤Z¨Æ·PÁ¡C¡v°ê¤ýªGµM¤j«ã¡A¥s¨â¦W¨Í½Ã¨Ó¡A»¡¡G¡u§â¥LÃö°_¨Ó¡I¡v¹L¤F¤@Ó¤ë¡A°ê¤ý¦Û¤v¿W¦Û¥X¹C¡C¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¨Ó¨ì¤@³B°¾»·ªº¤sªL¡A©¿µM±q¤s¤W½Ä¤U¤@¶¤³¥ÆZ¤H¡A¤T¨â¤U´N§â¥L¤ªá¤j¸j¡A±a¦^¤s¤W¥h¡C°ê¤ý³o®É¤~·Q¨ì¤µ¤Ñ¥¿¬Oº¡¤ë¡A³oùتº¤@¤äì©l³¡¸¨¨C³{¤ë¶ê¤§¤é¡A´N¤U¤s´M§ä²½«~¡C¥L«s¼Û¤@Án¡A³o¤U¤l¯uªº¬O¨S±Ï¤F¡C·í¥L¬Ý¨£¦Û¤v³Q±a¨ì¤jÁçÄl®Ç¡A®ã¤õ¥¿¿U¿NµÛ¡AÁy¦â§ó¬OºG¥Õ¡C´N¦b³o®É¡A¤j²½¥qµo²{°ê¤ýªº¥ª¤â¤p«üÀY¤Ö¤F¤p¥bºI¡A¤£¬O§¹¬üªº²½«~¡A§Ô¤£¦í©G½|¤F¥b¤Ñ¡A¤U¥O»¡¡G¡u§â³oÓ¼oª«»°¨«¡A¥t¥~¦A§ä¤@Ó¡I¡v²æ§xªº°ê¤ýªY³ßY¨g¡A¸©b¦^®c¡C¥ß¨è¥s¤HÄÀ©ñ®_¬Û¡A¬°¦Û¤v«O¦í¤@©R¡A³]®b¼y¯¬¡C°ê¤ý¦V®_¬Û·q°s»¡¡G¡u§A»¡ªº¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¿ù¡AªGµM¤Z¨Æn·PÁ¡I¦pªG¤£¬O³Qªá°\«r¤@¤f¡A¤µ¤Ñ³s©R³£¨S¤F¡C¡v¹L¤F¤@·|¨à¡A°ê¤ý©¿µM°Ý®_¬Û»¡¡G¡u¹è¤H±Ï¦^¤@©R¡A©TµM¬O¡y¤Z¨Æn·PÁ¡z¡A¥i¬O§AµL½tµL¬G¦bºÊº»ùØÃÛ¤F¤@Ó¤ë¡A³o¤S«ç»ò»¡©O¡H¡v®_¬ÛºC±ø´µ²z¦a»¡¡G¡u°ê¤ý¡I±z±N§ÚÃö¦bºÊº»ùØ¡A½T¹ê¤]n¤Z¨Æ·PÁ°ڡI¡v¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú¤£¬O¦bºÊº»ùØ¡A¨º»ò³¦ñ±z¥X¨µªº¤H¡A¤£¬O§ÚÁÙ·|¦³½Ö©O¡Hµ¥¨ìÆZ¤Hµo²{°ê¤ý¤£¾A¦X®³¨Ó²½ªÁ¡A½Ö·|³Q¥á¶i¤jÁçÄl¤¤²iµN©O¡H¤£¬O§ÚÁÙ¦³½Ö©O¡H¡v°ê¤ý§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A»¡¡G¡u°®ªM§a¡IªGµM¨S¿ù¡A¤Z¨Æn·PÁ¡I¡v
¡u·P®¦¸`¡v¬O1863¦~ªLªÖÁ`²Î¥¿¦¡«Å§Gªº¤@Ó°ê©w°²¤é¡C¦b1620¦~¡A¦³102¦ì^°ê°ò·þ®{·f¡u¤¤ëªá¸¹¡v½ü²î¡A¦b®ü¤W¯è¦æ¨âÓ¦h¤ë«á¡A©ó¸t½Ï¸`ªº¹j¤é©è¹FMassachusettes¦{ªºPlymouth¡A¦ý«o·l¥¢¤@¥bªº¤H¡C³o¹ï§Ú¦Û¤v·PIJ¨}²`¡A¦]¬°¤µ¦~¬O§Ú¦bªª·|¤¤¡A·P¨ì³Ì®À§éªº¤@¦~¡A·í§Ų́«¨ì«Ø°óªº¦a¨B¡A§Ṳ́]·l¥¢¤F¤@¥bªº¤H¡AµM¦Ó¡A§ÚÌÁÙn·P®¦¡C·í¦~¨º¨Ç·q°@ªº²M±Ð®{¨ì¹F¬ü¬w·s¤j³°¤£¨ì¤@¦~«á¡A¥LÌ·P®¦¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¦Û¤v´ç¹Lªº¤@¦~¬O¦h»òªºÁ}W¡C¦b1621¦~¼y¯¬·P®¦¸`ªº¤H¡A¥L̦³¤@Ó«D±`«nªº«H©À¡A´N¬O¥LÌ«D±`¬Û«H¯«ªº±a»â¡C¦]¬°¥LÌ«D±`¬Û«H¯«ªº±a»â¡A©Ò¥H¥L̨«¹L¤F««ÃøÃö¡A¨ì¹F·s¤j³°¡Cº¥ý¡A¥L̦b^°ê¾D¹J¹G¢¡A±µµÛ¥L̻ⶤªºªª®vJohn Robinson¥h¥@¤F¡AµM«á¬ï¹L·¼Éªº¤j¦è¬v¡A³Ì«á¨ì¹F¹M¦aÆZ¯îªº·s¤j³°¡A¸g¾úÁ}Ãøªº¤H§ó¯àÅé·|¯«®¦¨åªºÄ_¶Q¡C¦b²Ä¤@Ó·P®¦¸`·í¤Ñ¡A³ÌÅý§ÚÌÃø¥H§ÑÃhªº¬O¡A¥LÌÁܽФF¦L¦a¦w¤H¨Ó¹L¸`¡A¦]¬°³o¤]¬O¥LÌ·P®¦ªº¹ï¶H¤§¤@¡C¤µ¤Ñ§¤¦b§ÚÌ«e«á¥ª¥kªº¤H¡A¤]¬O§ÚÌ·P®¦ªº¹ï¶H¡A½Ð«Ü§A«e«á¥ª¥kªº¤H»¡¡G¡u§Ú·PÁ¯«¤]·PÁ§A¡C¡v
¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ
µÌ¥ß¤ñ¥|6»¡¡A°ò·þ®{»P¯«¤§¶¡ªº½Í¸Ü·í¤À¦¨¤TºØ¡A²Ä¤@¬Oë§i¡F²Ä¤G¬O¬è¨D¡F²Ä¤T¬O·PÁ¡C¨Æ±¡¨S¦³µo¥Í¡Ðë§i¡A¨Æ±¡µo¥Í¤F¡Ð¬è¨D¡A¨Æ±¡¸Ñ¨M¤F¡Ð·PÁ¡C¹ï©óë§i©M¬è¨D¡A§Ú̳£·|¡A³Ì¤£·|ªº¬O·PÁ¡Cù°¨®Ñ¤@21»¡¡A¤£·PÁ¯«ªº¤H¬O¤£°@ªº¤H¡C¤µ¤Ñ§ÚÌn¾Ç²ß±q¡u»X®¦¡v¨ì¡uª¾®¦¡v¡A±q¡uª¾®¦¡v¨ì¡u·P®¦¡v¡A±q¡u·P®¦¡v¨ì¡u³ø®¦¡v¡C
1. ¦ó¿×¡u»X®¦¡v¡H©Ò¿×¡u®¦¡v¬O¤£¸Ó±o¦Ó±o¡A¦Ó¸Ó±o¤£¸Ó±o¡A¦b¥G¨º¤H¦p¦ó¬Ý¦Û¤v¡H¦b¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å¸Ö½g¤@¤@¤»15-16»¡¡G¡u¦bC©MµØ²´¤¤¡A¬Ý¸t¥Á¤§¦º·¥¬°Ä_¶Q¡CC©MµØ°Ú¡A§Ú¯u¬O§Aªº¹²¤H¡F§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡A¬O§A±A¤kªº¨à¤l¡C§A¤w¸g¸Ñ¶}§Úªº¸j¯Á¡C¡v¸Ö¤H¬Ý¦Û¤v¬O¡u¹²¤H¡v¡A¬O¡u±A¤kªº¨à¤l¡v¡A«o¦b¯«ªº²´¤¤³Q¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¬O¡u»X®¦¡vªº¤H¡A¯u¥¿»X®¦ªº¤H·|ª¾®¦¹Ï³ø¡C
2. ¦p¦ó¡uª¾®¦¡v¡H·P®¦»Pª¾¨¬ªº¤ß¦³Ãö¡Aª¾®¦ªº¤H¤~·|¯u¥¿ªº·P®¦¡C
(¨Ò¤l) ¦³¤@Ó¤p«Ä¦b¸ô¤Wú¡Aì¨Ó¥L±¼¤F10¶ô¿ú¡A¤@Ó¦n¤ßªº¸ô¤H¡A´Nµ¹¥L10¶ô¿ú¡A¥L´N¤£ú¤F¡C·í¨ºÓ¸ô¤H¤S¨«¦P¤@±ø¸ô¦^¨Ó®É¡A¤S¬Ý¨ì¨º¤p«ÄÁÙ¦b¸ôÃäú¡C´Nı±o©_©Ç¡A°Ý¥L¤p«Ä§A¬°¬Æ»òÁÙú©O¡H§Úè¤~¤£¬O¤w¸gµ¹§A¤Q¶ô¿ú¤F¶Ü¡H¨º¤p«Ä´N¦^µª¡G¹ïªü¡I¦pªG§Ú¤£±¼¿ú¡A²{¦b¤£´N¦³20¶ô¤F¶Ü¡H
(¨Ò¤l) ¦³¤@¦ì¦Ñªª®v¦b¤»¤Q¦h·³®É°h¥ð¡A¦b°h¥ð¨º¤@¦~¥LÁ¿¤F¤@½g¹D¡A¨ä¤¤¥LÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u¦pªG§A¤£ºâ¥Dªº®¦¨å¡A´N¦n¹³¥D¨S¦³®¦¨å¡C¦pªG§A¦n¦nºâ¥Dªº®¦¨å¡A¤~ª¾¹D¥Dªº®¦¨åºâ¤£²M¡C¡v(«ÂÐ)
3. ¦p¦ó¡u·P®¦¡v¡H¢w¢w¦³¤@¦ì¡]ð¡^ªª®v±Ð¤H¦p¦ó·P®¦¡A¥L»¡¡G¡u§ÚÌn·PÁ¯«¡I¦]¬°¯«©Ò³yªº°Êª«¡A¤jªº³£¨S¦³¯Í»H¡A¦³¯Í»Hªº³£¬O¤pªº¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A§ÚÌn¤Ñ¤Ñ׫γ»¡A³s¤j¶Hªº¤j«K³£·|¯{¦º¤H¡A§A¦³¨S¦³¬°³oÓ·P®¦¹L¡C§A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¯«¬°¤H³yªº¬Ü¤ò¡A¥¦¬O¦b¤U«B®É¾×«B¤ô¥Îªº¡A¦³®É¤p©j·Rº}«G¡A§â¬Ü¤ò«c±¼¤F¡A¤U«B®É²´´¸´N²T¤ô¨a¡C¬Ü¤ò¤S¤£¹³ÀY¾v¡AÀY¾v·|¤@ª½ªø¡A¬Ü¤òªø¨ì¤@©wµ{«×«á¡A´N¤£ªø¤F¡A·PÁÂ¥D¡C¡v°£¦¹¤§¥~¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H¬°¬Æ»ò·P®¦¡H
a. ¬°¤w¸g¿ò§Ñªº¨Æ·P®¦¡G¦³®É¯«n§Ú̧ѱ¼ªº¨Æ§ÚÌ«oÁÙ°O±o¡A¦ý¦³®É¯«n§Ṵ́O±oªº¨Æ§ÚÌ«o¤S§Ñ±¼¡C(¨Ò¤l) ¥q¥¬¯u¡]Charles Spurgeon¡^ªª®v»¡¡G¡u§Ú̱`§â¯¬ºÖ¼g¦b¨F¤g¤W¡A«o§â®I«èÀJ¨è¦b¤j²z¥Û¤W¡C¡v§O¤H¹ï§Ú̪º¦n³B«Ü®e©ö§Ñ¡A§O¤H¹ï§Ú̪º¶Ë®`«o¤@½ú¤l°O±o¡C¦ý¬O¡A¯u¥¿ªº·PÁ«o¤S¤£¬O±q¡u°O¾Ð¡vµo¥X¡A¦Ó¬O¥Ñ¡u¤ß¡vµo¥X¡C©Ò¥H¡A¸Ö½g¤@¡³¤T½g¤@¶}©l¡A²Ä1¸`¤j½Ã»¡¡G¡u§Úªº¤ßþ¡A§AnºÙ¹|C©MµØ¡I¤Z¦b§Úùرªº¡A¤]nºÙ¹|¥Lªº¸t¦W¡I§Úªº¤ßþ¡A§AnºÙ¹|C©MµØ¡I¤£¥i§Ñ°O¥Lªº¤@¤Á®¦´f¡I¡vµM«á¡A¤j½Ã¦A±q¤H³Ì®e©ö¿ò§Ñªº¨Æ¶}©l·P®¦¡A²Ä3¸`»¡¡G¡u¥L¡]¯«¡^³j§K§Aªº¤@¤Á¸oÄ^¡AÂåªv§Aªº¤@¤Á¯e¯f¡C¡v¥Dªº¬@±Ï¬O¥ýÂåªvÆF»î¦AÂåªv¨Åé¡A¦]¬°¦b¸t¸gùØ¡A¸o´c¦³¦p¯e¯f¡A¬Æ¦Ü§ó¬Æ©ó¯e¯f¡A¦]¦¹±Ï®¦¦³¦pÂåªv¡C©Ò¥HC¿q¦æ¯«ÂݮɡA±`»¡¡G¡u§Aªº¸o³j¤F¡I¡v¡A«öµÛ¨Åé¯e¯f´N¦n¤F¡I¡]°Ñ°¨¥i¤G5¡B11¡^¦]¦¹¡A§Ì¥S©n©f¡A§ÚÌn±`¬°¯«ªº³j¸o¨Ó·P®¦¡C
b. ¬°²z©Ò·íµMªº¨Æ·P®¦¡G¦³¤H»¡¡A§Ú«H¥D¨º»ò¤[¤F¡A¤S«H±o¨º»ò°@¸Û¡A¥i¬O§Ú«ç»ò¨S¦³±o¨ì§ÚnªºªF¦è¡C¦ý¬O¡A¥L§Ñ¤F¬°¯«ªº¡u¼¦¼§¡v·P®¦¡A¸Ö½g¤@¡³¤T13-14»¡¡G¡u¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦«ò¥Lªº¨à¤k¡AC©MµØ¤]«ç¼Ë¼¦«ò·q¬È¥Lªº¤H¡I¦]¬°¥Lª¾¹D§Ú̪º¥»Åé¡A«ä©À§Ṳ́£¹L¬O¹Ð¤g¡C¡v³oùØ»¡¡A¤H¬O¡u¹Ð¤g¡v¡A¤@¤è±ªí¥Ü¤Hªº¯Ü®z¡A¥t¤@¤è±«oªí¥Ü¤Hªº¼ç¯à¡C¥¦¸ò§Ú̸}¤W½ñªºªd¤g¬O¤@¼Ë¦¨¤À¡A¦ý¯««o®³¥¦¨Ó³y¤H¡A©Ò¥H¡u¤H¡v¦³¤@Ó¯S©Ê¡GÂ÷¶}¯«´N«Ü¯Ü®z¡A¿Ëªñ¯«´N«Üè±j¡A¤Hªº¼ç¯à«Ü¤j¡A¬ù¿«ºÖµ¤Q¤5¡A¥D»¡¡G¡u¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§AÌ´N¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C¡v¦n¹³ªd¤g¨S¦³³³¦K¡A´N¨S¦³¥Î¡C¦ý«Où»¡¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ¥|13¡^¡A¦]¬°¦³®É¯«·|¬°¤F§Ú̪º¦n³B¡A§â¡u§xÃø¡v·í§@§ª«°eµ¹§ÚÌ¡A©Ò¥H§ÚÌn¨Ì¾a¯«¡C§ÚÌn¦]¯«¼¦¼§§Ú̬O¹Ð¤g¦Ó·P®¦¡C
c. ¬°¯«¨S¦³°µªº¨Æ·P®¦¡G¯«Yn»{¯u¹ï¥I§Ú̪º¡u¸o¡v¡A§Ų́S¦³¤@Ó¤H¥i¥H¯¸¥ß±o¦í¡A©Ò¥H¤j½Ã»¡¡G¡u¥L¨S¦³«ö§Ú̪º¸o¹L«Ý§ÚÌ¡A¤]¨S¦³·Ó§Ú̪º¸oÄ^³øÀ³§ÚÌ¡C¡v¡]¸Ö¤@¡³¤T10¡^¨ä¹ê¡A¯«¤ñ§Ú̧ó²M·¡§Ú̪º¸o¡A¦]¬°Í¢¬O¸t¼äªº¡AÍ¢ª¾¹D¸o¹ï§Ú̪º´Ý®`©M±±¨î¡CµM¦Ó¡A¤µ¤Ñ¯«µ½«Ý§ÚÌ¡A¬O¦]¬°¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¡AC¿q°ò·þ¤w¸g¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡A©Ò¥H¸t¸g¤W»¡¡G¡u¡]Í¢¡^¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡v¡]©¼«á¤T9¡^¦ý³o¤£ªí¥Ü¯«Áa®e¸o¡A¦]¬°¬ù¿«ºÖµ¤T18»¡¡G¡u«H¥Lªº¤H¤£³Q©w¸o¡F¤£«Hªº¤H¸o¤x¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡C¡v§ÚÌn¬°¯«¨S¦³«ö§Ú̪º¸o¹L«Ý§Ú̦ӷP®¦¡C
4. ¦p¦ó¡u³ø®¦¡v¡H¢w¢w¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å¡u§Ú®³¬Æ»ò³øµªC©MµØ¦V§Ú©Ò½çªº¤@¤Á«p®¦¡H¡v³o¬O¡u³ø®¦¡v¡C¦p¦ó¡u³ø®¦¡v¡H
a. ¤£n§Ñ°O©Ò³\ªº¡uÄ@¡v¡G¦pªG¤@Ó¤H±q¨Ó¤£¨ì§A®a¡A¤@¨Ó´N¦V§AÉ¿ú¡A¨D§AÀ°§U¡Aɧ¹¤F¤]¤£ÁÙ¡A¤]±q¨Ó¤£·PÁ¡A³oºØ¤H§A³ßÅw¶Ü¡H¦pªG¦³¤H¨ì§A®a¸Ì¡A¥u¬O¨S¬Æ»ò¨Æ¨Ó¬Ý¬Ý§A¡A°Ý§A¡u®a¤H¦n¶Ü¡H«Ä¤l¦n¶Ü¡H¡v´N¦^®a¤F¡A³o¤~¬O¯uªºªB¤Í¡C¤W±§ÚÌ´£¨ìn¬°¿ò§Ñªº¨Æ·P®¦¡A¨ä¤¤¤£n§Ñ°O©Ò³\ªº¡uÄ@¡v¡C¸Ö½g¤@¤@¤»18-19»¡¡G¡u§Ún¦b¥L²³¥Á±«e¡A¦bC©MµØ·µªº°|¤º¡A¦bC¸ô¼»§N·í¤¤¡A¦VC©MµØÁÙ§ÚªºÄ@¡C¡v¦p¦óÁÙÄ@¡H
b. ¤£n§Ñ°O¦V¯«¡uÄm²½¡v¡G²Ä17¸`»¡¡G¡u§Ún¥H·PÁ¬°²½Ämµ¹§A¡A¤Sn¨D§iC©MµØªº¦W¡C¡v°ò·þ®{Äm²½ªº³~®|«Ü¦h¡A¦³¤HÄm®É¶¡©Mºë¤O¡A¦³¤HÄmª÷¿ú©Mª¾ÃÑ¡A¤]¦³¤HÄm¨§@¶Ç¹D¡C¸t¸g¤W¦³³\¦h¨Ò¤l¡GC¿qÂå¦n©¼±oªº©¨¥À«á¡A¸g¤W»¡¡G¡u¦o´N°_¨ÓªA¨ÆC¿q¡C¡v¡]¤Ó¤K15¡^¡FC¿q¹ï®æ©Ô´Ë¨º¦ì°ªþ³QÂåªvªº¤H»¡¡G¡u§A¦^®a¥h¡A¨ì§Aªº¿ËÄݨºùØ¡A±N¥D¬°§A©Ò°µªº¬O¦óµ¥¤jªº¨Æ¡A¬O«ç¼Ë¼¦¼§§A¡A³£§i¶D¥LÌ¡C¡v¡]¥i¤19¡^¡C
¤T.¥Í¬¡À³¥Î
(¨Ò¤l) ¦³¤TÓ©t¨à±q¤p³Q¥D¤H¦¬¾i¡C¥L̪ø¤j«á¡A¥D¤H¦Uµ¹¥L̤@µ§¿ú¡AÅý¥LÌ¥X¥h¸g°Ó¡C²Ä¤@¦~¤TÓ¤H³£Àò§Q¤F¡C¦Ñ¤j¬°©Ò±oªº§Q¼í·P®¦¡F¦Ñ¤G¤£¦ý¬°©Ò±oªº§Q¼í·P®¦¡A¤]¬°¥D¤HÃØ»Pªº¸ê¥»·P®¦¡F¦Ñ¤T¤£³æ¬°¥»»P§Q·P®¦¡AÁÙ¬°¥D¤H¼¾¨|ªº±¡¸q·P®¦¡C²Ä¤G¦~¤TÓ¤H³£¨SÁȨì¿ú¡A¦Ñ¤j¤£·P®¦¤F¡F¦Ñ¤G¬°ÁÙ¦³¥»ª÷·P®¦¡F¦Ñ¤T¤´¬°¥D¤H´¿®¦«Ý¥Lªº¤@¤Á·P®¦¡C²Ä¤T¦~¡A¤TÓ¤H³£Á«¤F¦Ñ¥»¡C³o®É¦Ñ¤j¶}©lº¡¸¡¨cÄÌ¡Bɰs¼å·T¡F¦Ñ¤GÁöµM¤£©ê«è¡A«o¤]¨S¤°»ò¥i¥H·P®¦ªº¡F¥u¦³¦Ñ¤T¡AµL½×¹Ò¹J¦p¦ó¡A¤´µMº¡¤ß·P®¦¡A¦Ó¥Bµ·²@¤£Ä±±o¦Û¤vÁ«¤F¥»¡A¦]¬°¥Lì¨Ó¤@µL©Ò¦³¡A³£¬O¥D¤Hµ¹ªº¡A¦Ó¥B¥Lªº±b¤á¤]¦¦b¥D¤Hªº¦W¤U¡A©Ò¦³ªº§Q¼í¤]³£Âk¥D¤H¤F¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́]n¹³¦Ñ¤T¤@¼Ë¡A¤£¦ý·P®¦¤]n³ø®¦¡C