¸g¤å: ³Ð¥@°O22:1-14
¤@.¤Þ¨¥
(¨Ò¤l)¦³¤@¤Ñ¦¤W¡A¤@Ó¹A¤Ò§i¶D©d¤l¡A»¡¥Ln¥h¯Ñ¥Ð¡A«oµo²{²p¥Ð¾÷¯Êªo¡A¦]¦¹¥´ºâ¥h¥[ªo¡C©¿µM¦³·Q¨ì½ÞÁÙ¨S¦³Áý¡A©ó¬OÂà¥hÁý½Þ¡C¸g¹LÜ®w¡A¬Ý¨£´X±ø°¨¹aÁ¦¡A¨Ï¥L·Q°_°¨¹aÁ¦¥i¯à¥¿¦bµoªÞ¡A´N¨«¦V°¨¹aÁ¦¥Ð¡C¸ô¹L¤ì§÷°ï¡A·Q°_®a¸Ì»Ýn¤@¨Ç®ã¤õ¡C¥L¥h¨ú®ãªº®ÉÔ¡A¬Ý¨£¤@°¦¥Í¯fªº¤pÂû¡Cµ²ªG¡A¨ì¤F¤Ó¶§¤U¤s¡A³oÓ¹A¤Òªº²p¥Ð¾÷ÁÙ¨S¦³¥[ªo¡A§ó¤£n»¡¥h²p¥Ð¤F¡C³\¦h¤H²×¨ä¤@¥Í¦ü¬O¦£¦£¸L¸L¡A¨ä¹ê¬O®ö¶O¥Í©R¡A¨ì¥Í©Rµ²§ô«e¤~µo²{¤@¨ÆµL¦¨¡A¨ìÀY¨Ó¤@³õªÅ¡C¦]¬°¥L¦b¬¡µÛªº®ÉÔ¡A¨S¦³ªÅ¥h«ä¦Ò¤°»ò¬O¥L¤@¥Í¤¤³Ì¦³·N¸q¦Ó¥B¥²¶·§â´¤ªº¨Æ¡C
±q¸t¸gªºÂ¬ù¨ì·s¬ù¡A³£»¡¨ì¤H¥Í¤¤²Ä¤@«nªº¨Æ¡A´N¬O§Aªº¤H¥Í¬O¥H¬Æ»ò§@¤¤¤ß¡H¬ù¡u¤Q»¡vªº²Ä¤@±ø»¡¡R¡u¡]C©MµØ¯«»¡¡R¡^°£§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡v¨ì¤F·s¬ù¡AC¿q±Ð¾Éªù®{ªº¬èë¤@¶}©l´N»¡¡R¡u§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@§Aªº¦W¬°¸t¡AÄ@§Aªº°ê°Á{¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¨ì¤F±Ð·¾ú¥v½s107±ø¡un²z°Ýµª¡v¡]Catechism¡^®É¡A²Ä¤@±ø´N°Ý»¡¡R¡u¤H¥Íªººn¥Øªº¬O¤°»ò¡H¡v¡Aµª®×¬O¡u¤H¥Íªººn¥Øªº¬O¦bºaÄ£¤W«Ò¡A¥Ã»·¥HÍ¢¬°¼Ö¡C¡v¬°¬Æ»ò¤H¥Í¥H¯«¬°¤¤¤ß¬O¨º»ò«n¡H
¤µ¤Ñ§ÚÌŪ¨ì¡uC©MµØ¥H°Ç¡v¡A§Ú¥H«e³£¥H¬°¡uC©MµØ¥H°Ç¡v´N¬O¯«¥²¦³¹w³Æ¡A«á¨Ó¤~µo²{¡A§Ú»~¸Ñ¤F¸t¸gªº·N«ä¡C¨ì©³¡uC©MµØ¥H°Ç¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H
¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ
¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¦a¤è¬O¦b¼¯§Q¨È¤s¡A®Ú¾Ú¬ù¾ú¥N§Ó¤U3:1ªº°O¸ü¡A³o¼¯§Q¨È¤s´N¬O©Òùªù¤ý¦bC¸ô¼»§N«Ø³y¸t·µªº¨º®y¤s¡A¤µ¤Ñ¼¯§Q¨È¤s¤W«Ø³yªº¬O¦^±Ðªº¡u¥Û³»²M¯u¦x¡v¡A¬O¥D«á691¦~©Ò«Øªº¡A¦x¤º¦³¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¨ì¤µ¤é¤´µM³Q»{¬°¬O·í®É¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¦a¤è¡C¦b¥¤d¦~«eµo¥Íªº³o¥ó¨Æ¡A±aµ¹§Ú̳oÓ¥@¥Nªº¤H¦³¦ó¤°»ò·N¸q©O¡H¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¦Ü¤Ö±aµ¹§ÚÌ¥Ó·N¸q¡G
- ¯«n¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u
¯«¤£¬O¸Õ±´¨È§B©Ô¨u¡A¦Ó¬O¡u¸ÕÅç¡v¡C¶®¦U1:13»¡:¡u¯«¤£¸Õ±´¤H¡v¡A¬O¼»¦ý¦b¸Õ±´§ÚÌ(°ÑªL«e7:5)¡An¥s§Ú̶^Ë¡F¦Ó¯«¸ÕÅç§ÚÌ¡A¬On§Ú̪º«H¤ß±o°í©T(¥X20:20,¥Ó8:2)¡C¦b³o¸ÕÅ窺¹Lµ{¤¤¡A´N±a¥X©^Ämªºì«h¡C
- ±q¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¹Lµ{¤¤¡A¬Ý¥XÄm²½ªÌ©ÒnÄmªº¥Í©R¡A±q¨Ó¤£¬O§O¤Hªº¥Í©R¡A¦ÓÄm²½ªÌ¦Û¤vªº¥Í©R¡C¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¡AnÄmªº¤£¬O¥H¼»ªº¥Í©R¡AnÄmªº¬O¨È§B©Ô¨u¦Û¤vªº¥Í©R¡C¯«n¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡A¬O§_ªÖ§â¦Û¤v¥Í©Rªº¥DÅvÄmµ¹¯«¡I³o¬O©^Ämªºì«h¡C¨ä¹ê¡A¦b§Ṵ́ò·þ®{¥Í©R¤¤³Ì¤jªº¦ÒÅç¡A¤£¬O¤é±`¥Í¬¡©Ò¹J¨ìªº¥¢·~¡B¥Í¯f¡B¯}²£µ¥¡A§Ṳ́H¥Í¤¤³Ì¤jªº¦ÒÅç¬O¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡A§â¥Í©Rªº¥DÅv©^Ämµ¹¯«¡C
§Ì¥S©n©f¡A§Ų́C§«ô³£¦b³oùØ©^Ämª÷¿ú¡A¨ä¹ê¡A¯«n§ÚÌÄmªº¬O§Ú̥ͩR¡A§Ṵ́ZªÖ§â¥Í©Rªº¥DÅvÄmµ¹¯«¡HÄmª÷¿ú¤£¹L¬O´£¿ô§ÚÌ¡A¡u©^Äm¡v¯u¥¿ªº·N¸q¡C
- ·í§Ú̧â¤@¥Í¬Ý¬°³ÌÄ_¶Qªº³£Äm¤W¤F¡A¯«¤~·¬°§Ú̹w³Æ¡C³o¬q¸t¸g¦p¦ó´y¼g¨È§B©Ô¨u·í®É¬Ý§@³ÌÄ_¶Qªº¤l¡A¦b³Ð22:2¡A¯«»¡¡G¡u§A±aµÛ§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A§A©Ò·Rªº¥H¼»¡C¡v±q¡u§Aªº¨à¤l¡v¨ì¡u§A¿W¥Íªº¨à¤l¡v¡A¦A¨ì¡u§A©Ò·Rªº¥H¼»¡v¡A·U¨Ó·U¿Ë±KªºÃö«Y¡Q¦n¹³¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u®É»¡¡R¡u§AnÂ÷¶}¥»¦a¡A¥»±Ú¡A¤÷®a¡A©¹§Ú©Òn«ü¥Ü§Aªº¦a¤è¥h¡C¡v±q¡u¥»¦a¡v¨ì¡u¥»±Ú¡v¡A¦A¨ì¡u¤÷®a¡v¡A·U¨Ó·U¿Ë±KªºÃö«Y¡A©Ò¥Iªº¥N»ù¤]·U¨Ó·U°ª¡C¦b¦¹¡A¯«n¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¡A¤ñ·íªìÂ÷¶}¤÷®anµhW±o¦h¡C©Ò¥H§Ṳ́£n¥H¬°¦Ñ¤F¡A¯«´N¤£·¦ÒÅç§ÚÌ¡A¦³®É·U¦Ñ¦ÒÅç·U¦h¡A¥N»ù¤]·U¥I·U°ª¡A¦]¬°n·Ç³ÆÂ÷¥@¨£¯«¤F¡C
©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A¯«³£ª¾¹D¤°»ò¬O§Ṳ́ߤ¤¬Ý§@³ÌÄ_¶Qªº¡A¦pªG³o¨Ç³ÌÄ_¶Qªº¤£Ämµ¹¯«¡A¯«´N¤£·¦³¹w³Æ¡A¦Ó¥B§Ú̬ݧ@³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡A©¹©¹¦¨¬°§ÚÌ»P¯«¤§¶¡Ãö«Yªºªýê¡A¯«·U¬On¦ÒÅç§ÚÌ¡C
(¨Ò¤l)¦³¦ìªª®v«Ü·R°ª¬ì§Þªº²£«~¡A¨Å馳Notebook computer©Mdigital cameraµ¥µ¥¡A¥L¬Ý§@Ä_¶Q¡A®É±`¥Î«Ü¦h®É¶¡¦b¬ã¨s©M¨Ï¥Î¡C¦³¤@¤Ñ¥L³QÁܽХh»«¦{¶O«°¥«¤º¤@¶¡±Ð·¥hÁ¿¹D¡A¥L´N§â³o¨Ç¾¹¨ã©ñ¦b¨®«áªºtrunk¡C¨S·Q¨ìÁ¿¹D§¹n¦^¥h®É¡Aµo²{¨®½cªº¬Á¼þ³Q¥´¯}¡A¨º¨Ç¥L¬Ý§@Ä_¶Qªº°ª¬ì§Þ²£«~³£¤£¨£¤F¡C±q¨ºÓ®ÉÔ¶}©l¡A¥LŪ¸t¸gªº®É¶¡´N§ó¥R¨¬¤F¡C
(¨Ò¤l)¤£n¥H¬°¸t¸g¬OÄÝÆFªº¤u¨ã¡A¤]·¦¨¬°§ÚÌ»P¯«¤§¶¡Ãö«Yªºªýê¡C1993¦~·í§Ú²Ä¤@¦¸¥h¤¤°ê¤j³°°ö°V®É¡A§Ú±aµÛ§Ú¨º¥»¤ß·Rªº¸t¸g¡Aùر°Oº¡§ÚÆFתº»â¨ü¤ß±o¡A¦ý¬O¡A·í§ÚnÂ÷¶}¤¤°ê¤j³°¦^¥xÆWªº«e¤@¤Ñ¡A¤ß·Rªº¸t¸g³ºµM¥á¤F¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W§Ú«ä·Q«Ü¤[¡A«á¨Ó¤~©ú¥Õ¡Aì¨Ó§Ú¦¤W¦bÆF׮ɡA®É±`¬Ý¨º¨Ç¼g¦b¤W±ªºµ§°O¡A¥N´À§Ú«·sÀq·Q¯«ªº¸Ü¡A¥HPÆF׮ɥu¦³±o¨ì¸t¸gªºª¾ÃÑ¡A¨S¦³±o¨ì¨º¤Ñ¯«nµ¹§ÚªºÄÝÆF¦Ì³¡AÃø©Ç¯«n§â¥¦®³¨«¡C
§Ì¥S©n©f¡A¨ì©³¤°»ò¬O§Ú̬ݧ@Ä_¶Qªº¡A¦pªG§Ú̯u¬O·R¯«¡A¯«¦b³o¨Ç¨Æ¤W´N·¸ÕÅç§ÚÌ¡A¦n¹³Ð¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡C
- ªí©úÄmÀ¦«Ä¬O¥i¼¨ªº¨Æ
¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¬Onªí©úÄmÀ¦«Ä¬O¥i¼¨ªº¨Æ¡C
- ¦b¨È§B©Ô¨uªº®É¥N¡A§â«Ä¤lÄm§@²½ª«¡A¬O·í®É±`¨£ªº©v±Ð·«U¡C¨È§B©Ô¨u¬O¯«´z¿ïªº¿ï¥Á¥H¦â¦Cªº¯ª¥ý¡An¦p¦ó§ùµ´³oÓ¥i¼¨´cªº·«U©O¡H¯«¥s¨È§B©Ô¨u¦Û¤vÄm¿W¥Í¤l¥H¼»¡A¬°¤F¬O¥s¥H¦â¦C¤H±q¦¹¥H«á¡A¤£¦AÄm¦Û¤vªº¨à¤k¬°²½ª«¡A¦Ó¥H¦Ï¯Ì¥N´À¡C¦³¤H¥H¬°C©MµØ¥s¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¡A¬O¤@¦ì´Ý§Ôªº¯«¡A«o¤£ª¾¹D¯«¥s¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¬Oªý¾×¥@¤W³Ì´Ý§Ôªº©v±Ð·«U¡C
- ·í¨È§B©Ô¨u¤W¼¯§Q¨È¤s®É¡A¥L¯u¬On§â¥H¼»µ¹±þ¤F¡C¥L¤£¹³¤@¨Ç¤÷¥À¦b³B»@¨à¤kªº®ÉÔ¡A»¡n¥´¤U¥h¤F¡A«o¥´¤£¤F¤â¡C±q§Æ§B¨Ó®Ñ11:19ª¾¹D¡G¡u¨È§B©Ô¨u¬Û«H¯«ÁÙ¯à¥s¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥L¤]§Ï©»±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¡C¡v©Ò¥H¡A¥L¥s¥Lªº¨âÓ¹²¤H¦b¤s¤Uµ¥Ô¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§AÌ©MÆj¦b¦¹µ¥Ô¡A§Ú»Pµ£¤l©¹¨ºùØ¥h«ô¤@«ô¡A´N¦^¨ì§A̳oùبӡC¡vì¤å¦³¨âÓ¦r¬O¤¤¤å¸t¸g¨S¦³ªº¡A´N¬O¡u§ÚÌ¡v¡A¡u§ÚÌ´N¦^¨ì§A̳oùبӡv¡Aªí©ú¨È§B©Ô¨u¦³«H¤ß»P¨à¤l¦^¨ì¹²¤H¨ºùØ¡C
¨ì©³¦b¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¹Lµ{¤¤¡A¬O½Ön¦º¡H¨ä¹ê¡AY±q§Æ§B¨Ó®Ñ11:19¬Ý¨Ó¡A¤£¬O¥H¼»n¦º¡A¬O¨È§B©Ô¨un¦º¡A´N¬O¥Lªº¤ßn¦º¡AY¬O¥L·R¤lªº¤ß¶W¹L·R¯«¡A³o¼Ë¥Lªº¤ßn¦º¡A¥HP¥L¥@¤W©Ò¦³¬Ý¬°Ä_¶Qªº³£¨S¦³¤F¡A¥L¤~¯à³æ³æ¨Ì¾a¯«¡A¨º®É¤~·¬Ý¨£¯«¦³¹w³Æ¡A´N¬O¡uC©MµØ¥H°Ç¡vªº·N«ä¡C¡u¥H°Ç¡v¦b§Æ§B¨Ó¤å¦³¡u¬Ý¨£¡A¹w³Æ©M·ÓÅU¡vªº·N«ä¡A¡uC©MµØ¥H°Ç¡v´N¬O¡u¯«¦³¬Ý¨£¡A¦³¹w³Æ¡A¦³·ÓÅU¡v¡C¦pªG§Ų́¤WYÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H¨Ì¾aªº¡A§ÚÌ´N¤£·¨Ì¾a¯«¡C©Ò¥H¡A¨È§B©Ô¨uºÙ¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡A´N¬O¦¨¬°©Ò¦³¥Î«H¤ß¨Ó¨Ì¾a¯«ªº¤H¤§¯ª¥ý¡A¥]¬A§ÚÌ¡A§Ú̬O¨È§B©Ô¨uÄÝÆFªº«á¸Ç¡A¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z´N¬O³o¼Ë¨Óªº¡A¤£¦A¾a¦Û¤vªº¦æ¬°ºÙ¸q¡A¤D¬O³æ³æ¬Û«H¯«¨ÓºÙ¸q¡C
- ¹wªí¯«ªº¯Ì¦ÏC¿q°ò·þ
·í¨È·í¥Ç¸o¥H«á¡A¤HÃþ´N¦A¤]¨S¦³¸ê®æ¬°¦Û¤vªº½t¬GÄm¦Û¤vªº¥Í©R¡A©Ò¥H»Ýn¦³¡u¥NÅ«¡vªºÄm²½¡A´N¬O¥Î¤@Ó§¹¥þªº¥Í©R¥N´À¥t¥~¤@ӥͩR¡A¦b¦¹²Ä¤@¦¸´£¨ì¥H¥Í©R¥N´À¥Í©R¡C
- ¦b¦¹¡A¥H¼»¹wªí¯«ªº¯Ì¦ÏC¿q°ò·þ¡A¦ý¥L¨S¦³¸ê®æ¦¨¬°¯«ªº¯Ì¦Ï¡A¦]¬°¥L¤]¬O¦³¸oªº¤H¡A¥u¦³µL¸oªºC¿q¤~¥i¥H¥N´À¤H¦º¡A¥L¤~¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¨È§B©Ô¨u§¹¥þ¨S¦³«O¯d¦a§â¥L©Ò·Rªº¿W¥Í¤l¥H¼»Äm¤W¡A¯«´N¦^À³¥L»¡¡G¡u²{¦b§Úª¾¹D§A¬O·q¬È¯«ªº¤F¡I¡v(³Ð22:12)¡C·í¨È§B©Ô¨u§â¿W¥Í¤l¥H¼»Ämµ¹¯«®É¡A¯«´N§â¿W¥Í¤lC¿q°ò·þÄmµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº«á¸Ç¡A´N¬O¨º°¦¯«©Ò¹w³Æªº¯Ì¦Ï¡AC¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¬°¥@¤Hªº¸o³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤Z¬Û«H±µ¨üЧ@±Ï¥Dªº¡A³£¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C
- ¤µ¤Ñ¬OPalm Sunday¡A´N¬O°O©ÀC¿qÃMÆj¶i¤JC¸ô¼»§Nªº¤é¤l¡A²³¤H®³µÛ¼Ì¾ð¸¾Q¦b¦a¤W¡A¨Ã³ÛµÛ»¡¡R¡u©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡A©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹ªº¡A°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡I¡v³o¦ì´N¬O¬I¬~¬ù¿«©Ò»¡ªº¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v
- ¯«ªº¹w³Æ¶W¹L©Ò¨D©Ò·Q
·í§Ú̧â¤@¥Í¬Ý¬°³ÌÄ_¶Qªº³£Äm¤W¤F¡A¯«¤~·¬°§Ú̹w³Æ¡A¨Ã¥B©Ò¹w³Æªº¬O¶W¹L§Ú̩ҨD©Ò·Qªº¡C
- ¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪ¸g¤åªº²Ä¤@¸`¡R¡u³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A¯«n¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡C¡v¡u³o¨Ç¨Æ¡v¬O«ü¬Æ»ò¡H´N¬O«ü·í¨È§B©Ô¨u¦³¤F¤@¤Á¥H«á¡A¥]¬A¦³¤F¤g¦a¡]«e¤@³¹¡^¡A¦³¤F°]²£¡A¦³¤F¨à¤l¡A³ºµM¦b¦³¤F¤@¤Á¥H«á¡A¯«ªº¦ÒÅç´NÁ{¨ì¤F¡C¨Ï®{¦æ¶Ç3:1-6°O¸ü¡A·í©¼±o©M¬ù¿«¦b¤U¤È¤T®É¨ì¸t·µ¥h¬èë®É¡A¹J¨ì¤@¦ì¥Í¨Ó¿a»Lªº¤H¡A©¼±o»¡¡R¡uª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A¥u§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡A§Ú©^®³¼»°Ç¤HC¿q°ò·þªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡C¡v¤@¦ìª÷»È³£¨S¦³¡A¤£ª¾¹D¤U¤@À\n¦Y¬Æ»òªº¤H¡A§A·Q¥Lªº¬èë·¤£·¢¤Á¡HµM¦Ó©¼±o©Ò¦³ªº´N¬OC¿q°ò·þ¡A¯«¬O¥L°ß¤@ªº²£·~¡A¤ñª÷»È§óÄ_¶Q¡C
- ¯«À³³\¨È§B©Ô¨u»¡¡R¡uC©MµØ»¡¡R§A¬J¦æ¤F³o¨Æ¡A¤£¯d¤U§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A§Ú«K±¡µÛ¦Û¤v°_»}¡R½×ºÖ¡A§Ú¥²½ç¤jºÖµ¹§A¡A½×¤l®]¡A§Ú¥²¥s§Aªº¤l®]¦h°_¨Ó¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¡A®üÃ䪺¨F¡A§A¤l®]¥²±oµÛ¤³¼Äªº«°ªù¡C¨Ã¥B¦a¤W¸U°ê³£¥²¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡A¦]¬°§AÅ¥±q¤F§Úªº¸Ü¡C¡v(³Ð22:16-18)¡u§A¤l®]¥²±oµÛ¤³¼Äªº«°ªù¡v³o¥y¸Ü¬O²Ä¤@¦¸´£¨ì©ºªA{«n¡A¬O¦³Ãö{«n¦aªºÀ³³\¡C©Ò¥H¯«¦A¦¸¦V¨È§B©Ô¨u¥Óz¨º¤TÓÀ³³\¡R¤l®]¡A¤g¦a©M¯¬ºÖ¡C¦pªG»¡¡R³Ð¥@°O12³¹¬O¡uÀ³³\¡v¡A¦Ó³Ð¥@°O17³¹¬O¡u¥ß¬ù¡v¡A¨º³Ð¥@°O22³¹«K¬O¡u«Å»}¡v¡C¨È§B©Ô¨u©Ò±oªº¤ñ¦a¤Wªº¤g¦a©M²£·~ÁÙ¦h¡A¶W¹L©Ò¨D©Ò·Qªº¡C
¤T.¥Í¬¡À³¥Î
(¨Ò¤l) Dr. Pierce Harris¬O³ìªv¨È¦{¨È¯SÄõ¤j«e²Ä¤@½Ã²z¤½·ªº¥D¥ôªª®v¡A¥L±`±`¨ìºÊº»¥h¦V¥}¥ÇÁ¿¹D¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¥LÁ¿¹Dµ²§ô®É¡A¦³¤@Ó¤H¬ðµM¯¸°_¨Ó»¡¡R³\¦h¦~«e¡A¦³¨âÓ¨k«Ä¤l¦í¦b³ìªv¨È¦{¥_³¡ªº¦P¤@Ó¤pÂí¡A¥L̤W¦P¤@ӾǮաA¤]±`¦b¤@°_ª±¡A§«ô¤Ñ¥h¦P¤@ӱзªº¥D¤é¾Ç®Õ¡C¦ý¬O¤£¤[¥H«á¡A¨ä¤¤¤@Ó´N¤£¦A¥h¤W¥D¤é¾Ç¤F¡A¦Ó¥t¥~¨ºÓÁÙÄ~Äò¥h¡A¤@Ó©Úµ´C¿q¡A¥t¥~¤@Ó±µ¨üC¿q¡C¤µ¤Ñ¨º¨âÓ¤H³£¦b§Ṳ́¤¶¡¡A§Ú´N¬O¨ºÓ©Úµ´C¿qªº¤H¡A¦ÓPierce Harrisªª®v´N¬O¨ºÓ±µ¨üC¿qªº¤H¡C
§Ì¥S©n©f¡Aì¨Ó¯«¦b§Ų́CÓ¤Hªº¥Í©R¤¤³£¦³³Ì¦nªº¦w±Æ¡A¥un§Ú̪º¥Í©RªÖÅýÍ¢¨Ó§@¥D¡C©Ò¥H¡A·í§Ú̦A»¡¡uC©MµØ¥H°Ç¡v®É¡A¤£n¦A»¡¿ù·N«ä¤F¡I¤£n§Ñ°O¡A¡uC©MµØ¥H°Ç¡v¬O»¡¡GC©MµØ¬°§Ú̦³©Ò·Ç³Æ®É¡A¬O·í§ÚÌÄ@·N§â¦Û¤v©Ò¦³ªº³£Åý¥D¨ÓºÞ²z¡A¥D¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡C·í§ÚÌ·R¯«¶W¹L¤@¤Á®É¡A¯«¹ï§Ú̪º¤@¥Í´N¦³¦nªº¦w±Æ©M¹w³Æ¡C