Sermon Date: 1/7/2001
Sunday Sermons
Sermon Title: ¦b³n®zªÏÅ餤¹ê½î¯«ªº¸q            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ù°¨®Ñ14:1-3


¤@.¤Þ¨¥

(¨Ò¤l)¤@­Ó¤¤¾Ç¥Í¼Ò¼Ëªº¦~»´¤H,¨«¶i¤@®aÂø³f©±,¦V¦ÑªO­É¥Î¹q¸Ü.±o¨ì³\¥i«á,¥L¶}©l¼·¸¹,¦ÑªOµL·N¤¤Å¥¨ì¥L¦b¹q¸Ü¤¤ªº¹ï¸Ü.¡u³Þ!¬O³¯¤½À]¶Ü?©²¤W¬O¤£¬O»Ý­n§ä¤H¨ÓÀ°¦£³Ñ¯ó?¡v¹ï¤è»¡:¡u®@!¤w¸g§ä¨ì¤F!¡v¡u¨º¥L°µ±o«ç¼Ë?«Ü¦n¶Ü?§A¯uªº¤£¥´ºâ´«¤H¸Õ¸Õ¬Ý¶Ü?¯uªº¤£¥Î¤F.¦n!¨SÃö«Y,¦hÁ§A,¦A¨£!¡v¦ÑªOµ¥¥L±¾¤W¹q¸Ü,´N¦w¼¢¥L»¡:¡u¯u¥i±¤!§A¨S¦³Àò±o³o¥÷¤u§@,¦ý¤£­n¦Ç¤ß,Ä~Äò§V¤O.¡v¨S·Q¨ì,¦~»´¤H«o¦^µª»¡:¡u¨SÃö«Y,¥L©Ò¶±¥Îªº¤H¨ä¹ê´N¬O§Ú,§Ú¥u¬O±q°¼­±±´Å¥¥L¹ï§Úªº¤u§@¬O§_º¡·N.¡v¨C¦ì°ò·þ®{¤]À³¸Ó±q§O¤H¨­¤W¨ÓÀËÅç¦Û¤vªº«H¥õ,¤×¨ä§ä¨º¨Ç¤ñ¸û³n®zªº«H®{,¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O§_¯à±µ¯Ç¥L!


¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ

ªì´Á±Ð·³Ì¤jªº¬D¾Ô¬O±Ð¸qªº°ÝÃD,¦ý¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·¤Àµ?«o¤£¬O¥X©ó«H¥õ¤W¨º¨Ç¹ï¿ùªº°ÝÃD,¦Ó¬O¥X©ó«H¥õ¤W¦¸­nªº°ÝÃD,¨Ò¦p·N¨£¤£©M,­Ó©Ê¤£¦Pµ¥µ¥.¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤åÁöµM¬O¦³Ãö­¹ª«ªº°ÝÃD,¦ý©Ò´£¨ìªºÄÝÆF­ì«h«o¥i¥HÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤,­n§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó³B²z«H¥õ¤WÄݩ󦸭nªº¨Æ?

  1. ¦ó¿×³n®zªºªÏÅé©M­è±jªºªÏÅé?

    ¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å¤¤,©úÅã¦a´£¨ì,¦b±Ð·¤¤¦³¨âºØ¤H:³n®zªºªÏÅé©M­è±jªºªÏÅé:

    1. ¡u³n®zªºªÏÅé¡v

      ´N¬O¥H¬°¥u¥i¦Y½­µæªº¤H,³oºØ¤H¹ï¬ùªº±ø¨Ò¦b·s¬ù¤¤¨ì©³¦p¦óÀ³¥Î¤£¬Æ²M·¡!¤]¬O¦b¥D­n«H¥õ»P«D¥D­n«H¥õ¤§¶¡,´N¬O¦b°ò¥»±Ï®¦»P«D°ò¥»±Ï®¦¤§¶¡,¯Ê¥F°í©w¤À¿ë¯à¤Oªº¤H.¤×¨ä·í®É¥«³õ¤W¶R¦^¨Óªº¦×,¦h¥b¬O²½¹L°¸¹³ªº,¦]¤ß¤¤ºÃ´b¤£©w,¨}¤ß¤£¦w,¤£¦p¤£¦Y¬°§®.

    2. ¡u­è±jªºªÏÅé¡v

      ´N¬O«H¦Êª«³£¥i¦Yªº¤H,À³¥Î«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ4:4©Ò»¡:¡u¤Z¯«©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº,­Y·PÁµۻâ¨ü,´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº,³£¦]¯«ªº¹D©M¤Hªº¬è¨D,¦¨¬°¸t¼ä¤F.¡v

      (¨Ò¤l)¯«±Ð¾É§Ú­Ìªº»©R©¹©¹¬O«Ü²³æªº,¦ýÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤W,´N²£¥Í³\¦hªº§xÃø.¥H­^¤åª©¬°·Ç,¥Dë¤å¥u¦³56­Ó¦r,¤Q»¦?97­Ó¦r,¬J¨Ï¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¤]¥u¦³300­Ó¦r,¦ý³Ìªñ¬ü°ê¬F©²³æ¦ì¤½§i¤@¶µÃö©ó¡u±²¤ßµæ¡vªº±ø¤å§Y¦³26,911­Ó¦r.¨ä¹ê,³o¤]§i¶D§Ú­Ì,°ò¥»«H¥õ¬O«Ü²³æªº,¦ýÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤,´N²£¥Í³\¦h²V²c¤£²Mªºª§½×¥X¨Ó.¦p¦ó¦b³\¦hª§½×¤¤¬Ý¥X,§Ú­Ì¸Ó¥H¤°»òºA«×¨Ó­±¹ï¤£¬O¹ï¿ùªº°ÝÃD?

  2. ¦p¦ó¦b³n®zªÏÅ餤¹ê½î¯«ªº¸q?

    ²Ä1¸`»¡¡u§A­Ì­n±µ¯Ç¡v³o¥y¸Ü¬O¹ï­è±jªºªÏÅ黡ªº,¦]¬°¥L­Ì¤£À³¸Ó»´¬Ý¨º¨Ç³n®zªºªÏÅé,¦]¬°¥L­Ì¤£¯à¤À¿ë¦b«H¥õ¤¤¨º¨Ç¦¸­nªº¨Æ.¨ì©³¤°»ò¬O«H¥õ¤¤¥D­nªº¨Æ©M¦¸­nªº¨Æ?­Y«ö¥»³¹ªº·N«ä,¨ì©³¦b°ò·þ®{ªº«H¥õ¤¤,¨º¨Ç¨Æ¥i¥Hª§ÅG,¨º¨Ç¨Æ¤£¥i¥Hª§ÅG?

    1. «H¥õ¤¤À³·íª§ÅGªº¨Æ

      ¦bµS¤j®Ñ²Ä3¸`»¡:¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü!§Ú·QºÉ¤ß¼g«Hµ¹§A­Ì,½×§Ú­Ì¦P±o±Ï®¦ªº®É­Ô,´N¤£±o¤£¼g«HÄU§A­Ì,­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D,ºÜ¤Oªºª§ÅG.¡v¤°»ò¬O¥æ¥I¸t®{ªº¡u¯u¹D¡v?

      ´N¬Oºc¦¨±Ï®¦ªº³Ì°ò¥»¯u²z.±q±Ð·¾ú¥v¨Ó¬Ý,¹L¥h±Ð·¤À¿ë¥¿²Î©Î²§º?¬O®Ú¾Ú¤TÂI:

      1. ¡u°ò·þ½×¡v

        ´N¬O¬Û«H­C¿q°ò·þ¦³¯«ªº¦ì®æ,¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l,¹D¦¨¦×¨­¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê,¨ÃÂǵ۰v¦º,®I¸®©M¦ºùØ´_¬¡,§¹¦¨±Ï꺤u§@.­Y¦³¤H¥H¬°°ò·þ¬O³Q³yªº,©Î¬O¦¸¯«,¬Æ¦Ü§_»{°ò·þ¹D¦¨¤F¦×¨­¨Ó¨ì¥@¤W,¨º¬O§_»{¡u°ò·þ½×¡vªº¤H.

      2. ¡u¤T¤@½×¡v

        ´N¬O¬Û«H¸t¤÷,¸t¤l,¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺¯«,¤T¦ì³£¬O¯«.¦b¡u¨Ï®{«H¸g¡v¤¤¤w¸g²M·¡ªí©ú³o¤T¦ì¤@Å鯫ªº¥»½è,¨ºùØ»¡¡u§Ú«H¤W«Ò,¥þ¯àªº¤÷§Ú«H­C¿q°ò·þ,..§Ú«H¸tÆF,..¡v.¬°¤°»ò¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«?¦]¬°¯«ªºÂ×´I­nÂǤT¦ì¤@Å骺¤è¦¡,¤~¥i¥H§ó¥Rº¡¬¡¤O¦aªí²{¥X¨Ó,¦b¸t¸g¤¤¦³³\¦h¨Ò¤l¥i¥H»¡©ú.Ä´¦p:°ò·þ®{ªº©w¸q¬O¤°»ò?

        ¤°»ò¥s§@°ò·þ®{?

        • ¦b©¼±o«e®Ñ1:2µ¹°ò·þ®{«Ü¦nªº©w¸q»¡:¡u´N¬O·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï,Âǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä,¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ,¤S»XÍ¢¦å©ÒÅxªº¤H¡v³o¥s§@°ò·þ®{,¦³¤T¦ì¤@Å骺¯«°Ñ»P¨ä¤¤,§â¯«Â×´Iªº®¦¨åªí©ú¥X¨Ó.

          ¬°¤°»ò¯«·³o¼Ë¬Ý­«¹Ð¤g©Ò³yªº¤H,ªp¥B³Q³yªº¤H¤S­I°fÍ¢,³o¬O¦]¬°¯«ªº·R.­Y­nª¾¹D¯«·R¤H¨ì¦óºØ¦a¨B,¥u­n¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤­³¹´N¥i¥H¾å±o.

        • ¬°¤Fªí©ú¯«¹ï¤@­Ó®¬§ï«H¥Dªº¤Hªº¤ÏÀ³,¸ô¥[ºÖ­µ15³¹´N¥Î¤T­Ó¤ñ³ë¤À§Oªí©ú¤T¦ì¤@Å鯫¹ï®¬§ïªº¤HªºÅw³ß§Ö¼Ö.²Ä¤@­Ó¤ñ³ë¬O¡u¥¢¦Ïªº¤ñ³ë¡v,³o¬O´y¼g¸t¤l­C¿q°ò·þ¹ï¤@¦Ê°¦¦Ï¤¤¥¢°gªº¨º¤@°¦¦Ïªº·R±¤,·QºÉ¿ìªk§â¨e§ä¦^¨Ó,·í§äµÛ®É,¤Ñ¤W¤]­nÅw³ß§Ö¼Ö.²Ä¤G­Ó¤ñ³ë¬O¡u¥¢¿úªº¤ñ³ë¡v,³o¬O´y´y¼g¸tÆF¹ï¤@­Ó¸o¤H®¬§ï¬ù¤ÏÀ³,¦n¹³¤@­Ó°ü¤H¦b¤Q¶ô¿ú¤¤¥¢¸¨¤@¶ô,´NÂI¿O´M§ä,ª½¨ì§äµÛ¤F,»P¤W¤@­Ó¤ñ³ë¤@¼Ë,´N©M©ú¤Í¤À¨É³o¼Ëªº§Ö¼Ö.²Ä¤T­Ó¤ñ³ë¬O¡u®ö¤lªº¤ñ³ë¡v,¥Î®ö¤l¦^ÀY¨Óªí©ú·O·Rªº¸t¤÷®É®É¨è¨è¦bµ¥­Ô®ö¤lªº¦^¨Ó,µ¥®ö¤l¦^¨Ó®É,´N¶}®b·¼y¯¬,¦]¬°³o­Ó®ö¤l¬O¥¢¦Ó´_±o,²z·íÅw³ß§Ö¼Ö,³o¬O¯«Âǵۡu¤T¤@½×¡v§â¸t¤÷,¸t¤l,¸tÆF¥Rº¡¬¡¤OªºÂ×´I®¦¨å¹üÅã¥X¨Ó.­Y¤£©Ó»{¸t¤÷,¸t¤l,¸tÆF¤T¦ì³£¬O¯«ªº¤H,´N¬O§_»{¡u¤T¤@½×¡vªº¤H.

      3. ¡u±Ï®¦½×¡v

        ´N¬O¬Û«H¤HÃþªº§¹¥þ±ÑÃa,¦Û¤vµLªk¨Ó¨ì¯«­±«e,¤]µLªk¦í¦b¯«ªº­±¥ú¤§¤¤.·Ó¬ù½e¨¥20:9,¨S¦³¤@­Ó¤H´±»¡:¡u§Ú¼ä²b¤F§Úªº¤ß,§Ú²æ²b¤F§Úªº¸o.¡v¨C¤@­Ó¤H³£·Pı¦Û¤v¬O¦Ã©¦³¸oªº.³s¤ßùØ­èµwªº¤H³£¦³¤º¤ß¤£¦wªº®É­Ô;¦Ó¦Û¥H¬°¸qªº¤H¤]´Á¬ß¯«,¹ï¥Lªº¹L¥¢¯à¸C°¦²´³¬°¦²´,¦]¦¹¯«ªº®¦¨å¬O¤H±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó,¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n¯«ÂǵۭC¿q°ò·þ©Ò¹w³Æªº±Ï®¦.­Y¤£Ä±±o¦Û¤v»Ý­n±Ï®¦ªº¤H,¨º¬O§_»{¡u±Ï®¦½×¡vªº¤H.

      4. µ²½×

        ¥H¤W³o¨Ç¦³Ãö±Ï®¦ªº¨Æ,§Ú­Ì­n·¥¤Oªºª§ÅG.±q«Où¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ©M­ôªL¦h«e«á®Ñ,¤]¥i¥H¬Ý¥X¤°»ò¬O«H¥õ¤¤¥D­nªº¨Æ.«Où¼gµ¹¥[©Ô¤Ó±Ð·ªº®Ñ«H,¥¼ºÙ¹ï¤è¬O¡u¸t®{¡v,³o¬O«Où¦b©Ò¦³®Ñ«H¤¤°ß¤@¨S¦³¥Î¸t®{ºÙ©I¦¬«H¤Hªº®Ñ«H,¦]¬°¥[©Ô¤Ó±Ð·ªº¤@¨Ç¤H±µ¨ü¤F§O¤H©Ò¶Çªº°²ºÖ­µ,°¾Â÷¤F±Ï®¦¥¿¹D.ÁÙ¤£¦p­ôªL¦h±Ð?ÁöµM¹D¼wµo¥Í°ÝÃD,ÆF©Ê³n®z,¦ý¤´¯S¦u¯u¹D.©Ò¥H¦³Ãö±Ï®¦ªº¨Æ,§Ú­Ì­n·¥¤Oªºª§ÅG.

    2. «H¥õ¤¤¤£·íª§ÅGªº¨Æ

      ¦b¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤åù°¨®Ñ14:1»¡¡u«H¤ß³n®zªº,§A­Ì­n±µ¯Ç,¦ý¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ.¡vÄ´¦p:°ò·þ®{¥i¤£¥i¥H¦Y¦×,ÁÙ¬O­n¦Y¯À? ³o¸ò±Ï®¦¨S¦³ª½±µÃö«Y,ª§ÅG¥u·±a¨Ó¶Ë®`.³B²z³oºØª§ÅGªº­ì«h¬O:

      1. ¦Yªº¤£¥i»´¬Ý¤£¦Yªº¤H

        ¨ä¹ê´N¬O¡u­è±jªºªÏÅé¡v¤£¥i»´¬Ý¡u³n®zªºªÏÅé¡v,¦]¬°«H¤ß³n®zªº­n±µ¯Ç,¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ.¡u¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ¡v¥t¥~ªº­^¤åĶ¥»NEB»¡:¡u¤£­nÀ¸Õ¥h¸Ñ¨MºÃ´b¤§¨Æ¡v.

      2. ¤£¦Yªº¤H¤£¥i½×Â_¦Yªº¤H

        ´N¬O¡u³n®zªºªÏÅé¡v¤£¥i½×Â_¡u­è±jªºªÏÅé¡v.¬°¬Æ»ò«H¥õ¤¤·²£¥Í½×Â_©O?

        (¨Ò¤l)¤ßŦ¬ìÂå¥Í«ü¥X,°²¦p§A¥u³ßÅwÆ[½à²yÁÉ,¦Ó¦Û¤v±q¤£¥´²y,µ²ªG¬O,¤£¸Ó¡u¤É¡vªº³£¤É¤F,¤£¸Ó¡u­°¡vªº³£­°¤F.¤£¸Ó¡u¤É¡vªº¬O¡uÅé­«(¦]¬°¤@Ãä¬Ý²yÁɤ@Ãä¦YªF¦è),¦åÀ£(¦]¬°³B©ó¿³¾Ä©Mºò±i¤¤),¤ß¸õ,Áx©T¾J,¤T»Ä¥Ìªo¯×¡v¥þ¤W¤É¤F;¤£¸Ó¡u­°¡vªº¬O¡u¬¡¤O,¼u©Ê,Åé¤O,®ñ®ð®ø¯Ó¶q¡v¥þ­°¤F.«H¥õ¤]¬O¤@¼Ë,¥u§@®ÇÆ[ªÌ¤]¦³¦MÀI,¤£¸Ó¤Éªº¦p¡u§åµû,½×Â_¡v¥þ¤W¤É¤F.¤£¸Ó­°ªº¦p~¹ï¯«ªº´÷¼},¹ï¸oªº±Ó·P¡v³£­°¤F.«H¥õ¤W¤]¬O¦p¦¹,§Ú­Ì·í¦p¦ó¾Þ½m¦Û¤v©O?

      3. µ²½×

        ¨ä¹ê,°ò·þ®{¹ï«H¥õ¤¤¦¸­nªº¨Æ¤£¤@©w­n¦³¤@­Pªº¬Ýk,¦]¬°²Ä3¸`»¡¡u¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F¡vªº¡u¥L¡v¬O³æ¼Æ¥N¦Wµü,·t¥Ü¯«±µµÛ­Ó¤Hªº¨}¤ß¦Ó¦¬¯Ç.©Ò¥H¥u­n§Ú­Ì¦s·q¬È¯«ªº¤ß,´N¯à³Q¯«¦¬¯Ç.«Où¤]¦b­ôªL¦h«e®Ñ6:12-13Á¿¥XÁ`­ì«h,»¡:¡u¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ,¦ý¤£³£¦³¯q³B.¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ,¦ýµL½×¨º¤@¥ó,§ÚÁ`¤£¨ü¥LªºÁÒ¨î.­¹ª«¬O¬°¨{¸¡,¨{¸¡¬O¬°­¹ª«,¦ý¯«­n¥s³o¨â¼Ë³£¼o±¼,¨­¤l¤£¬O¬°²]¶Ã,¤D¬O¬°¥D,¥D¤]¬O¬°¨­¤l.¡v¥u­n¬O¬°¥Dªº½t¬G¦Y,©Î¬°¥Dªº½t¬G¤£¦Y,¨â¼Ë³£­n·PÁÂ¥D.¦]¬°¡u§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡,¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º.¡v(ù14:7).

        (¨Ò¤l)­¹ª«ÁöµM¤£­«­n,¦ý¤µ¤Ñ±q¼Ú¬w¨ì©Ô¤B¬ü¬w,±q¨È¬w¨ì«D¬w,±q¿D¬w¨ì¥_¬ü¬w,¡uÀ\ÆU¡v(Restaurant)ªº¦W¦r¨ì³B¥i¨£. ¡uRestaurant¡v³o­Ó¦rªº°_·½¨Ó¦Û¸t¸g,¨ä¤¤ªº¡uRest¡v´N¬O°¨¤ÓºÖ­µ11:28©Ò»¡:¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H,¥i¥H¨Ó¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó,§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§.¡v¦b1766¦~¥H«e,¤H­Ì¥X¥~¥i¥H¦Y¶zªº¦a¤è¥u¦³¦b®ÈÀ].ª½¨ì¤@¦ì¤Ú¾¤ªº¥ø·~®aBoulanger¶}¤F¤@­Ó©±,¥´¤F­Ó©ÛµP»¡¬O±Mªù¦ø«J¤H­Ìªº¶¼­¹,¨Ï¤H±o¹¡¨¬,«ì´_ºë¯«,©Ò¥H¤µ¤ÑÀ\ÆU(Restaurant)³o­Ó¦r¬O±q«ì´_(restore)ºtÅܦӨÓ.³o¼Ë¬Ý¨Ó,­¹ª«ªº¥Øªº¬OÅý§Ú­Ì­«·s±o¤O,¤£¬O¥s§Ú­Ì²£¥Íª§½×.¤µ¤Ñ«H¥õ¤Wªº¦¸­n¨Æ±¡,¤]¤£À³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ìª§½×©Ò¦b,¦ÓÀ³¸ÓÂǵ۩¼¦¹±µ¯Ç,¨Ï§Ú­Ì­«·s±o¤O.


¤T.¥Í¬¡À³¥Î

¤µ¤Ñªº¸g¤å¬O¦³Ãö­¹ª«ªº°ÝÃD,¦ý©Ò´£¨ìªºÄÝÆF­ì«h¥iÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤.§Ú­Ì¦p¦ó³B²z«H¥õ¤WÄݩ󦸭nªº¨Æ?¥u­n®Ú¾Ú§Ú­Ì¦Û¤v«H¤ßªº¤j¤p,©M¹ï¯u²z»{ÃѪºµ{«×,¥H±µ¯ÇªººA«×,´N¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü.¦ý¬O,¤£­n§â§Ú­Ìªººë¤O®ö¶O¦b¦¸­nªº¨Æ±¡¤W,¦ÓÀ³¸ÓºÜ¤Oª§ÅGªº¥D­n«H¥õ,§Ú­Ì«o©¿²¤¤F.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.