Sermon Date: 30/3/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: ¤W«Òªº¤Þ»â ( God¡¦s Leading) ¸Ö½g23¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ5:16-26            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¤W«Òªº¤Þ»â ( God¡¦s Leading) 3/30/2008

¸Ö½g23¡A¥Ó©R°O8:1-10

¥[©Ô¤Ó®Ñ5:16-26

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¦b´_¬¡¸`¹L«áªº²Ä¤@­Ó¥D¤é¨Ó«ä·Q¸Ö½g23½g¤]³\¤j®a·|ı±o«Ü©_©Ç¡A¨ä¹ê²{¦b¦³«Ü¦h¬ã¨s¸Ö½gªº¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¡A¸Ö½g22-24ºc¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡A´y­z¤j½Ã¤ý¦b¸úÁ×±½Ã¹°l±þ®Éªº±¡§Î¡A¤@ª½¨ì¥L¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¥¿¦¡µn°ò¡C¦Ó¤j½Ãªº¨ü­W¨ì³Ì«á±oºaÄ£ªº±¡§Î¤S¦n¹³¹wªíµÛÀ±ÁɨȪº¤@¥Í¡C±q­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü­W¶}©l¡]22¡^¡A¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¶i¤J¦w®§¡]23¡^¡A¨ì­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ¡A³Í±Û¶i¤JºaÄ£ªº¤Ñªùµ²§ô¡]24¡^¡C

³o¤T­º¸Ö½g¤S¦n¹³¨ó«µ¥æÅT¼Öùتº¤T­Ó¼Ö³¹¡C¡]¤W¬P´Á¡A§Ú­Ì¥hÅ¥¤F¶h¶¯¥S©M¸`´f©n®]¤kIsbellaªººt«µ¡^¤@¯ë»¡¨Ó¡A²Ä¤@¼Ö³¹¬°«µ»ï¦±¦¡¡A¤@¯ë¬O§ÖªO¡AÀ¸¼@©Ê ªº¡C²Ä¤G¼Ö³¹¤@¯ë¬°¤T³¡¦±¦¡¡A±`¬°¬XªO¡AºCªO©Î¦æªO¡A¤@¯ë¨ã¦³§ç±¡©Êªººq°Û©Ê½è¡C²Ä¤T¼Ö³¹¬°°j±Û¦±¦¡¡A«æªO¡AÅw§Ö¦Ó´I¦³§Þ¥©¡A±`¬°»RÁЩʽè©Î¸`¤éÅw¼y©Ê½è¡C

³oÅý§Ú·Q¨ìªâÄõµÛ¦Wªº§@¦±®aSibeliusªº·R°ê¥æÅT¸ÖªâÄõ¹|¡C§Ú´N¦byoutubeùاä¨ì³o­º¥æÅT¸Ö¥´¶}¨ÓÅ¥¡C¡]¨ä¹êÀ³¸Ó®³¨Ó©ñµ¹¤j®aÅ¥¡A¥u¦³8¤ÀÄÁ¡^¡C§Ú¤£ª¾¹DSibeliusªºÆF·P±q¨ºùبӡC¦ý¬O³o­º¥æÅT¸Ö¯uªº´N¹³¬O¸Ö½g22-24ªº²Õ¦X¡C¤@¶}©lSibelius¥Î¤@ºØ«Ü¨I­«ªºÁn­µ´y¼g¦bĬ«X«I²¤À£­¢¤U³Q¥£§ÐªºªâÄõ¤H¥Á¦b­WÃø¤¤¦V¤W«Òªº«s¨D¡]§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤W«Ò¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡^µM«á¾Ä«i°_¨Ó©è§Ü§@¾Ôªº±¡§Î¡]©Z§J©Mºj¬¶ªºÁn­µ¡^¡C­µ¼Öªº²Ä¤@¬q¦b¤@Án¥¨¤jªºÁnÅT¬ðµMµ²§ô¡]¦¨¤F¡^¡C

¦b¨I±I¤F¤@¤U¤l¤§«á¡A¤@­ÓÀu¬ü¬X©Mªº±Û«ß¥X²{¤F¡CSibelius§â§Ú­Ì±a¨ì¤@­Ó¦wÀRªº¤ôÃä¡A½öª×¦b¤@¤ùªº«C¯ó¦a¤W¡A¨É¨üª§¾Ô¹L«áªº¹çÀR¦w®§¡C³o­Ó±Û«ß«á¨Ó³Q¦¬¿ý¦b«Ü¦hªº¸t¸Ö¥»ùØ¡A°t¤WBe Still, My Soulªººqµü¡CÅ¥»¡³o¬OEric Liddel³Ì³ß·Rªº¸Öºq¡C¡]Eric Liddle ªº¤p¬G¨Æ¡^³Ì«á¡A­ì¨Óªº¥D±Û«ß¤S¥X²{¤F¡A¦ý¬O¥¦¤£¦A¬O¨I­«ªºÁn­µ¡A¦Ó¬O¤@ºØ³Ó§Q³Í±ÛªºÁn­µ¡C´N¹³24¡R7¡A²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n§âÀY©ï°_¨Ó¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡C¦³¿³½ìªº¤H¥i¥H¥hÅ¥¬Ý¬Ý¡A¬Ý§A­Ì¦³¨S¦³¦P¼Ëªº»â¨ü¡C

Finland , behold thy daylight now is dawning ¬Ýªü¡AªâÄõ¡A§Aªº±áÄf¤w¸g®g¥X

The threat of night has been driven away Áͨ«¤F¶Â©]ªº«Â¯Ù

The skylark calls across the light of morning ¶³³¶ªº¥sÁnÀHµÛ¾¤©úªº¥ú½u

The blue heaven lets it have the way ©b¦V¨º½«ÂŪº¤ÑªÅ

And now the day the power of night is scorning ³á¡AªâÄõ¡A§Ú­ÌªºªâÄõ

Thy daylight dawns, O Finland of ours ¥Õ¤é¤w¨ì¡A¶Â·t¤£¦A

Finland, arise and raise towards the highest ¿³°_§a¡AªâÄõ¡AÅý§Ú­Ì¤É¨ì³Ì°ª³B

The head now crowned with mighty memory ÀYÀ¹ºaÄ£¥þ¯àªº«a°Ã

Finland, arise, for the world thou criest ¿³°_§a¡AªâÄõ¡A¦V¥þ¥@¬É«Å§i

That thou has thrown off thy slavery ¥£§ÐªºÏEÂê¤w³Q©ß¶}

Beneath oppression¡¦s yoke thou never liest §Ú­Ì¤£¦A­I­t¨ºÀ£­¢¤Hªº³m

The morning¡¦s come, O Findland of ours. ³á¡AªâÄõ¡A§Ú­ÌªºªâÄõ¡A¾¤©ú¤w¦Ü

¤W¬P´Á´_¬¡¸`¡A§Ú­Ì±q­ôªL¦h«e®Ñ15³¹¡AÁ¿¤F­C¿q°ò·þ´_¬¡ªº¤T¤è­±ªº·N¸q¡R¡]1¡^­C¿qªº´_¬¡¬O¤W«Ò·sªº³Ð³yªº¶}©l¡A¤W«Ò¨Ï¤£¥i¯àªº¨Æ¦¨¬°¥i¯à¡C­C¿q¬Oªì¼ôªºªG¤l¡A§Ú­Ì©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H¡A¥H«á¤]¥²­n©MÍ¢¤@¦P´_¬¡¡C¡]2¡^­C¿qªº´_¬¡±N¥@¬Éªº¤H¤À¬°Äݰò·þªº©MÄÝ¨È·íªº¡C§Ú­Ì©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H³£¬OÄݰò·þªº¤H¡A³£¬O¦b°ò·þùتº¤H¡C«Où»¡¡A­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¡]3¡^°ò·þªº´_¬¡¬O¹ï¼»¥¹©M¦º¤`Åv¶Õ¨M©w©Êªº³Ó§Q¡CÍ¢¤w¸g±N§Ú­Ì±q¸oªº®¹¸jùظѩñ¥X¨Ó¡C¸o©M¦º¤`ªºÅv¶Õ¤£¦A¯àÁÒ¨î§Ú­Ì¡C¦ý¬O¥¦­ÌÁÙ¨S¦³§ë­°¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ©Ò¦³Äݰò·þªº¤H¬O¥Í¬¡¦bD-day ©MV-day¤§¶¡¡C§Ú­Ì¤´µM³B¦b¾Ôª§ªºª¬ºA·í¤¤¡C

¦b©ú¥Õ­C¿q´_¬¡³o¼Ëªº·N¸q¥H«á¡A§Ú­Ì­n«ä·Qªº¬O¡A°ò·þ®{§@¬°¦b°ò·þùØ·s³yªº¤H¡A¦³¤@­Ó±N¨Ó­n»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¬¡¼âªº¬ß±æ¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¥Í¬¡¦b²{¤µªº¥@¬ÉùØ©O¡H³Ì²³æªº¦^µª´N¬O¡A§@¬°¤@­ÓÄݤѪº¤H¡A¤W«Òªº¨à¤k¡A§Ú­Ì­n¹L¤@­Ó¶¶±q¤W«Ò¤Þ»âªº¤H¥Í¡C

¸Ö½g23½g¥i¥H»¡¬O¤j½Ã©Ò§@ªº¸Ö¤¤³Ì¦³¦Wªº¤@­º¡C§Ú¦b¤­·³®É§Úªº¥À¿Ë´N±Ð§Ú­I¥¦¡]¥x»y¡^¡C¤j½Ã«Ü²M·¡ªº¤Äµe¥X¤W«Ò¦p¦óªº¦b¤@¥Í¤¤±a»â¥L¡C¦pªG§Ú­Ì§â¤j½Ã¬Ý§@¬O­C¿q°ò·þªº¹wªí¡A¨º»ò³o­º¸Ö½g¤]¬O­C¿q©Ò³ß·Rªº¸Ö½g¡A¤]¬O­C¿q¦b¥@¤W¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C¤W«Ò¦p¦ó±a»â¤j½Ã¨«¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡AÍ¢¤]«ç¼Ë±a»â­C¿q¨«§¹¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C·íµM¡A¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¦]«H­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¨Ó»¡¡A­C¿q°ò·þ¬Oªì¼ôªºªG¤l¡A§Ú­Ì©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H´N¬O¸òÀHÍ¢¸}Âܪº¤H¡C©Ò¥H³o­Ó¸Ö½g¤]¬O¤W«Ò±a»â§Ú­Ì¦b¥@¤W¥Í¬¡ªº¨Ì¾Ú¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­n±q³o­Ó¸Ö½g¨Ó»{ÃѤW«Òªº¤Þ»â¡C­n¥¿½Tªº²M·¡¤W«Ò¦p¦ó±a»âÍ¢ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì­n±q¤T¤è­±¨Ó¬Ý¡R¡]1¡^§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¡A¡]2¡^¤W«Ò¤Þ»âªº¥Øªº¡A¡]3¡^¤W«Ò¤Þ»âªº¤èªk¡C

§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¡]¤Þ¾ÉªÌ»P³Q¤Þ¾ÉªÌªºÃö«Y¡^

­º¥ý¡A¤@­Ó­n³Q¤Þ¾Éªº¤H¤@©w­n«D±`²M·¡»{ÃÑ­n¤Þ¾É§Aªº¤H¡A¤£µM¦p¦ó³Q¤Þ¾É©O¡HÍ¢©M§A¬O¤°»òÃö«Y¡H¬°¤°»òÍ¢ªº¤Þ¾É­È±o§A«H¿à¡H¤W«Ò¬O¦b¤°»ò¼ËªºÃö«Y¤U­±¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì³o¨Ç¬Û«H°ò·þ­C¿qªº¤H©O¡H²Ä¤@¸`»¡¡A­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£­P¯Ê¥F¡C¤j½Ã±N¦Û¤v¤ñ§@¦Ï¡A¤@°¦·MÄø¡A©T°õ¡A³n®z¡AµLªk¿W¥ß¨D¥Í¡AµLªk·ÓÅU¦Û¤vªº°Êª«¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¬O³o°¦¦Ï«o»{ÃÑ¥¦ªºªªªÌ¡Aª¾¹D¥¦ªºªªªÌ¬O¥i¥H«H¿àªºªªªÌ¡Aª¾¹D¥¦ªºªªªÌ¦b¨ºùØ¡C¦Ï©MªªªÌªºÃö«Y¹ï§Ú­Ì²{¥Nªº¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à«ÜÃø²z·|¡C§Ú­Ì¥u¯à±q¦³¸gÅ窺¤Hª¾¹D¤@¨Ç¡Cªª¦Ï¤£¬O¤@¥ó²³æªº¤u§@¡C²Ä¤@¡A¨º¬O¤@¥ó¥þ¤Ñ­Ôªº¤u§@¡A¾ã¤Ñ©M¦Ï¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦]¬°¦Ï¬O³Ì²Â¡A³Ì©T°õ¡A§¹¥þµLªk¦Û§Ú¨D¥Íªº°Êª«¡A¥¦­Ì¥²¶·¨Ì¾aªª¤H¬°¥¦­Ì§ä¯ó¦Y¡A§ä¤ô³Ü¡C²Ä¤G¡Aªª¤H¥²¶·ª`·N¦³¨S¦³³¥Ã~ªº§ðÀ»¡A¦]¬°¦Ï§¹¥þ¨S¦³¦Û½Ãªº¯à¤O¡A¥²¶·¾aªª¤Hªº«OÅ@¡C²Ä¤T¡AªªªÌ¥²¶·ª¾¹D¦Ïªº²ß©Ê©M°·±d°ÝÃD¡A¥L­nÀ´±o¦p¦ó¦w¼¾¥¦­Ìªº±¡ºü¡AÅý¥¦­Ì¨S¦³·P¨ü¨ì¥ô¦óÅå´q¡A¯à°÷½öª×¡C¤j½Ã»¡¡A§ÚªºªªªÌ¦W¥s­C©MµØ¡CÍ¢¬O¤@­Ó¦nªªªÌ¡A¦³Í¢ªº¤Þ»â©M¬ÝÅU¡A§Ú¥²¤£­P¯Ê¥F¡C

¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¨S¦³¤@ºØÃö«Y¤ñ¤@­Ó¦nªºªª¦Ï¤H©M¦ÏªºÃö«Y§ó¯à°÷§Î®e¤W«Ò¹ï¥L­Ìªº¤Þ»â¡C§Ú¬Û«H·í­C¿q¦b¥@¤W¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L¥²©w±`±`°Û³o­º¸Ö½g¡C­C¿q§@¬°¤W«Ò©M¥@¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¦ü¥G¦P®É¨ã¦³¨â­Ó¨­¥÷¡C¤@¤è­±¡A¥L¬O®É®É¨Ì¾a¤Ñ¤÷ªº¦Ï¡F¥t¤@¤è­±¥L¤S¬Oªù®{ªºªªªÌ¡CÍ¢¬O¨º°¦¤W«Ò©Ò®t¨Ó­n°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¯Ì¦Ï¡C¥HÁɨȮѻ¡¡AÍ¢¹³¦Ï¯Ì¡A³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡CÍ¢¥²¶·§¹¥þ¨Ì¾a¤Ñ¤÷µ¹Í¢ªº¤O¶q©M¸tÆFªº±a»â¡A¤~¦³¿ìªk¨«§¹¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A§¹¦¨°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¤u§@¡C¦ý¬O¡A¤]¦]Í¢§¹¦¨¤F³o¼Ëªº¤u§@¡A¤W«Ò½çµ¹Í¢Åv¬`¦¨¬°©Ò¦³«H¾aÍ¢¤§¤HªºªªªÌ¡CÍ¢»¡¡A§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C­C¿qªº¦æ°Ê¬°Í¢¦Û¤vªº¸Ü§@¤F³Ì¯u¹êªº¨£ÃÒ¡AÍ¢¬O¤@­Ó¯u¹ê¥i¾aªºªªªÌ¡C

§@¬°¤@­Ó¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H¡A¸Ö½g23½g¤]¬O§Ú­Ìªº¸Ö½g¡C§Ú­Ì»{ÃѦۤv©M¤W«ÒªºÃö«Y¡A¤j½Ãªº¤W«Ò¤]¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡C¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Ò®a¤¤ªº¤H¡A¬O­C¿q³o¦ì¤jªªªÌ¦Ï°éùتº¦Ï¡C§Ú­Ì¬JµM¬Û«H­C¿qªº´_¬¡¡A¬Û«HÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¨º»ò§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡C­C¿q»¡¡A§Úªº¦Ï»{±o§ÚªºÁn­µ¡C¬JµM¤W«ÒÀ³³\§Ú­Ì¥²©w©M°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A§Ú­Ì¤]´N³o¼Ë¬Û«H¤F¡C³o¬O¬¡¼âªº¬ß±æ¡C³o¼Ëªº¬ß±æ±N§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À±q³o­Ó¥@¬Éªº¼h­±´£°ª¨ì¤@­ÓÄݤW«Ò¡AÄݤѰꪺ¼h­±¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ³o¼Ëªº¤@ºØÃö«Y¡A§Ú­Ì¬OµLªk¯u¥¿ª¾¹D¤W«Òªº¤Þ»â¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº¤Þ»â¥i¯à²£¥Í«Ü¦h¿ù»~ªºÆ[©À¡C¡]«Ü¦h¤H¬°¤W«Òªº¤Þ»â·Ð´o¡C¤£ª¾¹D«ç¼Ë§@¡A§@«ç¼Ëªº¨M©w¤~¬O¤W«Òªº¦®·N¡H§Ú¬Û«H¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿»{Ãѧڭ̩M¤W«ÒªºÃö«Y¬O¦nªªªÌ©M¦ÏªºÃö«Y¡A¨º»ò§Ú­Ìªº·Ð´o¬O¨S¦³¹D²zªº¡C·í¦Ïª¾¹D¥¦ªºªªªÌ¦b¥¦ªº®ÇÃä¡A¥¦¥i¥H©ñ¤ßªº½ö¤U¦Y¯ó¡A©ñ¤ßªº³Ü¤ô¡C¤£¬O¶Ü¡H¡^

¤W«Ò¤Þ»âªº¥Øªº

¦b§Ë²M·¡§Ú­Ì©M¤W«ÒªºÃö«Y¥H«á¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¶i¤@¨Bªº¨Ó»{ÃѤW«Ò¤Þ»â§Ú­Ìªº¥Øªº¡C¦b³oùØ¡A²Ä3¸`»¡¡A¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C³oùØ»¡±o«Ü²M·¡¡A§Ú­ÌªºªªªÌ±a»â§Ú­Ì¨«ªº¬O¤@±ø¸qªº¸ô¡C¬°¤°»ò¸q¸ô¡H¦]¬°¦³¤£¸qªº¸ô¡A¬O¤W«Ò©Ò¤£³ßÅwªº¸ô¡A¬O¹ï¦Ï¤£¦nªº¸ô¡A¬O¤Þ¨ì·À¤`ªº¸ô¡C¤W«Ò¦b¥G§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡AÍ¢¨ÑÀ³§Ú­Ì¥Í¬¡ªº©Ò»Ý¡AÍ¢¨Ï§Ú­Ì½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A»â§Ú­Ì¨ì¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡CÍ¢±N¦U¼Ëªº¬üª«½çµ¹§Ú­Ì¡C¦ý¬OÍ¢³ÌÃö¤ßªº¬O§Ú­Ì¬O§_¨«¦b¥¿½Tªº¸ô¤W¡A³o¬O«ü¦V¥Ã¥Íªº¸ô¡C¬°¤°»ò»Ý­nÍ¢ªº¤Þ»â¡H¦]¬°³o¤£¬O¤@±ø¥­©Zªº¹D¸ô¡C§Ú­Ì«e­±Á¿¹L¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò¥Í¬¡ªº¦a¤è¤£¬O¤@­Ó¤Íµ½ªº¥@¬É¡A³Ì«áªº³Ó§QÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A¼Ä¤H¤´µM¦b§@««¦ºªº±Ã¤ã¡C©¼±o«á®Ñ»¡¡A¥¦­Ì¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C

°ò·þ®{©Ò­n¨«ªº¸ô¨ä¹ê´N¬O¥L­ÌªºªªªÌ©Ò¨«ªº¸ô¡C¾Ú»¡¦b¥H¦â¦C¨º­Ó¦a¤è¡Aªª¦Ï¤H³£¬O¨«¦b«e­±¡A¦Ï¸ò¦b«á­±¡C¬ù¿«ºÖ­µ10¡R4¦LÃÒ³o¤@ÂI¡A»¡¡A¬J©ñ¥X¦Û¤vªº¦Ï¨Ó¡A´N¦b«eÀY¨«¡A¦Ï¤]¸òµÛÍ¢¡C¡]¦pªG¦Ï¦b«e­±¡A¨º¬O­n»°¨ì±O®_³õ¥hªº¦Ï¡^­C¿q¨«¦b§Ú­Ìªº«e­±¡AÍ¢­nÍ¢ªºªù®{¸ò¦bÍ¢ªº«á­±¡CÍ¢¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡A§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A­Ì¤]­n³Ü¡A§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A­Ì¤]­n¨ü¡]°¨¥iºÖ­µ10¡R39¡^¡CÍ¢»¡¡A­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú´N·í±Ë¤v¡A­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH§Ú¡C±Ë¤v´N¬O§_©w¦Û¤vªº¸q¡A§â¦Û¤v±q¤¤¤ß²¾¶}¡C

­C¿q¦b¦a¤W¨«¹Lªº¸ô´N¬OÍ¢ªº¦Ï­n¸òÀHªº¸ô¡C¦pªG§Ú­Ì­nª¾¹D¤°»ò¬O¤W«Ò¦bÍ¢¨à¤k¨­¤Wªº¦®·N¡A§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D§Ú­Ìªº¨M©w¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¬O¦X¥G¤W«Òªº¦®·N¡H§Ú­Ì´N¥²¶·¬Ù¹î¡A§Ú­Ìªº¨M©w¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¬O§_¸g±o°_±Ë¤v³o­Ó¼Ð·Ç©M¤Q¦r¬[ªºÀËÅç¡H«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b´M§ä¤W«Ò¦®·N®É¡A§Ú­ÌÁ`¬O¥H¨Æ±¡ªºµ²ªG¨Ó»{©w¬O¤£¬O¤W«Òªº¦®·N¡C¦pªG¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¨Æ±¡¤@©w·|«D±`¶¶§Q¦¨¥\¡F¦pªG¤£¬O¡A¨º»ò¤@©w·|¦³«Ü¦hªº³Â·Ð¡C©Ò¥H«Ü¦h¤H¦b§@¨M©w®ÉÁ`¬O®`©È¡A¾á¤ß¬O¤£¬O«ö·Ó¤W«Òªº¦®·N¡C©Ò¥H¥L­Ì·Q¥XÁ`Á`¿ìªk§ä¤W«Òªº¦®·N¡C¦³ªº¤H¾Ì·Pı¡A¦³ªº¤H¾a§@¹Ú¡A¦³ªº¤H¥Î°ò¨lªº¿ìªk´úÅç¤W«Ò¡C³o¨Ç³£¤£¬O¥¿½Tªº¤èªk¡C§Ú­Ìªº¤jªªªÌ«Ü²M·¡ªº§i¶DÍ¢ªº¦Ï¡A­Y¦³¤H­n¸òÀH§Ú¡A´N¥²¶·±Ë¤v­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH§Ú¡C³o¬O¾ã­ÓºÖ­µ®Ñ¡A­C¿q¹ïªù®{ªº±Ð°VªºÁ`µ²¡C³o¤]¬O¸Ö½g23½g»¡ªº¡A­C¿q¬°¦Û¤vªº¦W¡A¤Þ¾ÉÍ¢ªºªù®{¨«¸q¸ô¡C

¤W«Ò¤Þ»âªº¤èªk

¨º»ò¡A¤W«Ò¦p¦ó¤Þ¾É§Ú­Ì¨«¸q¸ô©O¡H²Ä3 ¸`ªº«e¥b»¡¡AÍ¢¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡C³o¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡C¤@­Ó¤H­n»{ÃѦۤv©M¤W«ÒªºÃö«Y¡Aª¾¹D¤W«Ò¤Þ¾Éªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A­º¥ý¬O¥LªºÆF»î¥²¶·³Q¸tÆF³ê¿ô¡C¤W«Ò¤Þ¾É¤@­Ó¤H¨«¸q¸ô¡A¤£¬O¾a¤@¨Ç©_©Çªº²{¶H¡A¤]¤£¬O¾a¯«ÂÝ¡A¦Ó¬O®tÍ¢ªº¸tÆF¨Ó¡A¥s¥@¤H¬°¸o¡A¬°¸q¡A¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¸tÆFÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº»Ý­n¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸o»Ý­n³Q³j§K¡A¬Ý¨ì¦Û¤v±q«e¬O¤£»{ÃѤW«Ò¡A¤£¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H¡A¦p¤µ«o»X¤F¤W«Òªº®¦¨å¡A§Úªº¸o±o¥H³j§K¡C¸tÆF¦b°ò·þùØ­«¥Í¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¡A¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡C¸tÆFÀ°§U§Úª¾¹D¦Û¤v²{¦bªº¨­¥÷¡A¤£¦AÀH±q¹L¥h¦b¶Â·t¤¤ªº¥Í¬¡¡A¤£¦A®Äªk³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A¤£¦X¤W«Ò¤ß·Nªº­·«U«ä·Q²ßºD¡C¹L¥h«Ü¦h§Ú³ßÅw§@ªº¨Æ¡A²{¦b¤£³ßÅw§@¡A¬Æ¦Ü°Q¹½§@¡C¸tÆFÅý§Ú¥¿½Tªº©ú¥Õ¸t¸gªº¸Ü¡AÂǵ۳o¨Ç¸Ü¡AÅý§Úªº¤ß«ä·N©À¯à°÷§ó·s¦ÓÅܤơA´N¯à°÷¹îÅ礰»ò¬O¤W«Òµ½¨}¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡]¸q¸ô¡^¡C

¤W«ÒªºÆF¤]¶Ê«P§Ú­Ì¥h¦æ¨«¸q¸ô¡C©Ò¥H¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ5¡R16»¡¡A§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¤F¡C¤°»ò¬O¦×Å骺±¡¼¤©O¡H19¸`»¡¡A±¡¼¤ªº¨Æ´N¬O¦l²]¡A¦Ã©¡A¨¸¿º¡A«ô°¸¹³¡A¨¸³N¡A¤³«ë¡Aª§²b¡A°O«ë¡A´o«ã¡Aµ²ÄÒ¡A¯Éª§¡A²§ºÝ¡A¶ú§ª¡A¾K°s¡A¯î®bµ¥µ¥¡C³o¨Ç¨Æ³£©M¤Ñ°êµL¤À¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡C³o¬O§Ú­Ì©ú¥Õ¤W«Ò¤Þ»â©Ò¥²¶·ª¾¹Dªº¡C¦]¬°±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡¼¤¬Ûª§¡A³o¨â­Ó©¼¦¹¬Û¼Ä¡C

§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¦Û¤v¬O¦b¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡H°£¤F®ø·¥ªº»·Â÷«e­±¨º¨Ç¤W«Ò©Ò¤£³ßÅwªº¨Æ¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¿n·¥ªºµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡R¤¯·R¡A³ß¼Ö¡A©M¥­¡A§Ô­@¡A®¦·O¡A¨}µ½¡A«H¹ê¡A·Å¬X¡A¸`¨î¡C¡]§Ú­Ì¬O§_¹ï³o¨C¤@¼Ë³£²M·¡ª¾¹D¥¦­Ìªº·N¸q¡H¸t¸g»¡ªº¨C¤@¼ËªF¦è¡A§Ú­Ì³£­n§Ë²M·¡¥¦ªº·N¸q¡C¡^«Où»¡¡A³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C·N«ä´N¬O»¡¡A§A¤£»Ý­n¥h°Ý§@³o¨Ç¨Æ¥i¥H¤£¥i¥H¡C¦pªG§A§@ªº¬O¥Í¥X³o¨ÇªG¤lªº¨Æ¡A¨º»ò¤£¥Î°Ý¡A¨º´N¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¦]¬°¨º¬O¸tÆFªº¤u§@¡C

§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì±`±`¥H¬°¤W«Òªº¤Þ»â³o­Ó¥\½Ò«ÜÃø¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú­Ì¤´µM§â²´·ú©ñ¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A§Ú­Ìªº«ä·Q¤´µM«ö·Ó¥@¬É©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[¡A¥Í©RÆ[¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁ`¬O§â¤W«Òªº¤Þ»â©ñ¦b¥@«Uªº¼h­±¤W¡A¥Î§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº±o¥¢¨Ó©w¸q¤W«Òªº±a»â¡C³o¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¤è¦V¡Cºqù¦è®Ñ»¡¡A§A­Ì­Y»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡A¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡F§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡F¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¤W«ÒùØ­±¡C¥H¥±©Ò®Ñ5¡R15-18»¡¡A§A­Ì­nÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£­n¹³·M¬N¤H¡]¥@¤W¤£»{ÃѰò·þªº¤H¡^¡A·í¹³´¼¼z¤H¡]»{ÃѤW«Òªº¤H¡^¡A­n·R±¤¥ú³±¡]§â´¤¾÷·|¦æµ½¡^¡A¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C¤£­n§@½k¶î¤H¡]­n§@¯u¹êªº°ò·þ®{¡^¡A­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡F¤£­n¡]¹³³Ü¡^¾K°s¡]ªº¤H¡^¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡A¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C³oùØ»¡ªº³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤D¬O«ü¤@­Ó³Q¸tÆF¤Þ¾Éªº¤H¡C«Où»¡¡]ù°¨®Ñ8¡R14¡^³o¼Ëªº¤H¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¦ýÄ@¤µ¤Ñªº³o½g«H®§¯à°÷´£¨Ñ§Ì¥S©j©f¤@­Ó¹ï¤W«Ò¤Þ»âªº«ä¦Ò¡AÅý§Ú­Ì§@¤@­Ó¯u¦³´¼¼zªº¤H¡A¦b³o­Ó¥@¤W¥Í¬¡¯à°÷ºaÄ£¥Dªº¦W¡C¬°Í¢¦Û¤vªº¦W¡A¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C¬ß±æ§Ú­Ì¦b´M¨D¤W«Ò¦®·N®É°OµÛ³o¥y¸Ü¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.