Sermon Date: 8/7/2007
Sunday Sermons
Sermon Title: ¤Ñ°êªººÖ­µ ¡]°¨¤Ó4¡R23-5¡R2¡^            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¤Ñ°êªººÖ­µ ¡]°¨¤Ó4¡R23-5¡R2¡^ 7/8/2007

23 ­C¿q¨«¹M¥[§Q§Q¡A¦b¦U·|°óùرаV¤H¡A¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡AÂåªv¦Ê©m¦U¼Ëªº¯f¯g¡C 24 ¥Lªº¦WÁn´N¶Ç¹M¤F±Ô§Q¨È¡C¨ºùتº¤H§â¤@¤Á®`¯fªº¡A´N¬O®`¦U¼Ë¯e¯f¡B¦U¼Ë¯kµhªº©M³Q°­ªþªº¡BÅöíwªº¡BÅõºÈªº¡A³£±a¤F¨Ó¡A­C¿q´Nªv¦n¤F¥L­Ì¡C 25 ·í¤U¡A¦³³\¦h¤H±q¥[§Q§Q¡B§C¥[©Y¨½¡B­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¡B¬ù¥¹ªe¥~¨Ó¸òµÛ¥L¡C­C¿q¬Ý¨£³o³\¦hªº¤H¡A´N¤W¤F¤s¡A¬J¤w§¤¤U¡Aªù®{¨ì¥L¸ò«e¨Ó¡A 2 ¥L´N¶}¤f±Ð°V¥L­Ì¡C

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡AÂ಴¶¡¤µ¦~¤w¸g¹L¤F¤@¥b¡C§Ú¤]©M¤j®a¦b¤@°_¤­­Ó¤ë¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤§¶¡ªº»e¤ë´Á¬O¤£¬O¤w¸g¹L¤F¡A¦ý¬O¡A§Ú·Q§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡À³¸Ó¦h¤Ö¦³¤@¨Çªº¤F¸Ñ»P»{ÃÑ¡C±q§Úªº¦~ÄÖ¡]¤j®aÀ³¸Ó³£ª¾¹D§Ú´X·³¤F¡^¡A§Úªº®a®x¡A¨ì§Úªº­I´º¡C³Ì­«­nªºÀ³¸Ó¬O§Úªº«H¥õ²z©À¡C§Ú·Q¡A§A­Ì±q§Ú¹L¥h©ÒÁ¿ªº¹D¡AÀ³¸Óª¾¹D§Ú¹ïÁ¿¹D¤º®eªº°í«ù¡C§Ú»¡¹L¡A¤°»ò¬OÁ¿¹D©O¡H¹D¬O¤°»ò¡H³o­Ó¹D¤£¬O«ü¤Hªº¹D²z¡A¤£¬O«ü¹D¼w¡C¤°»ò¬O¹D¡H¬ù¿«ºÖ­µ¶}©v©ú¸q»¡¡R¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o­Ó¹D¡]§ÆÃ¾¤å¥s°µLogos¡A§Ú­Ì¥xºÖ¯«¾Ç°|ªº­^¤å¦WºÙ´N¬OLogos Theological Seminary¡^´N¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº°ò·þ­C¿q¡C©Ò¥HÁ¿¹D´N¬OÁ¿­C¿q¡C¥ô¦ó¤H¦bÁ¿¥x¤W»¡¸Ü¡A­Y¤£¬O½Í½×¦³Ãö­C¿qªº¨Æ¡A©Î¬O­C¿q©Ò±Ð¾ÉªºªF¦è¡A´N¤£¯à¥s°µÁ¿¹D¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¦³«Ü§¹¾ãªº°O¸ü¨Ï®{©¼±o¦b¸tÆF­°Á{«áªº²Ä¤@¦¸Á¿¹D¡C³o¬OÁ¿¹Dªº½d¨Ò¡C¾ã½gÁ¿¹D¨S¦³Â÷¶}­C¿q°ò·þ©M¥L©Ò§@ªº¤u§@¡C©Ò¥H·í¥LÁ¿§¹®É¡A2¡R37»¡¡A²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡Aı±o¤ã¤ß¡A´N°Ý©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{»¡¡A§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì·í«ç»ò¦æ¡C©¼±o»¡¡A§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C«Où¤]¬O¤@¼Ë¡C¥L¹ï­ôªL¦hªº±Ð·|»¡¡A§Ú¤£¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¤W«Òªº¶ø¯µ¡A¦]¬°§Ú©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[¡C§Ú¬Û«H¡A³o¬O¨C¤@­Ó¶Ç¹D¤H©Ò¥²¶·®Äªkªººë¯«¡C¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[¡C¶Ç¹D´N¬O¶Ç­C¿q¡AÁ¿¹D´N¬OÁ¿­C¿q¡C¤£¬OÁ¿¤H¶¡ªº¹D²z¡A¤£¬OÁ¿¤H¶¡ªº¾Ç°Ý¡C³o¨ÇªF¦èÀ³¸Ó¦b¤@¯ëªº¾Ç®ÕÁ¿¡C¡]§Ú¦³¤@­Óªí©f¡A¦oªº±Ð·|¨Ó¤F¤@­Ó·sªª®v¡C§Ú°Ý¦o¦p¦ó¡C¦o»¡«Ü¤£¿ù¡A¦Û±q³o­Óªª®v¨Ó¥H«á¡A±Ð·|·|¤ÍªºÃÀ³N¤ô·Ç´£°ª¤£¤Ö¡A¦]¬°ªª®v¹ï¤¤¥j¥@¬ö¼Ú¬wªºµe«Ü¦³¬ã¨s¡A¨C¦¸Á¿¹D³£¹ï¥L­ÌÁ¿½×¤@¨Çµeªº¤º®e¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¹ï°ò·þªº»{ÃѬO§_¤]¼W¥[¤F©O¡H¡^«Où¦bù°¨®Ñ10³¹ùؤ]»¡¡A«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C³o¬O¤W«Ò©Ò¥ßªº­ì«h¡C¤@­Ó¤H¨Ó¬Û«H­C¿q¡A¤£¬O±q¯«ÂÝ¡A¤£¬O±q¯f±oÂåªv¡A¦Ó¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡C¤HµLªk¥ú¾a¯«Âݨӻ{ÃѰò·þ¡A±q¦Ó¯u¥¿ªº¬Û«HÍ¢¡C¯«ÂÝ¥u¯à¨Ï¤H¦]¦¹Ä±¿ô¡A¦]¦¹Ä@·N¨ÓÅ¥¹D¡A¨Ó»{ÃÑÍ¢¡C

¤]³\¦³¤H·|»¡¡A§Ú³£¤w¸g«H­C¿q¤F¡A·F¹ÀÁÙ­n¤@ª½´£©O¡H¨C¦¸³£Á¿­C¿qÃø¹D¤£·|¯ä»Ä¡]¥x»y¡^¡C¤£·|ªº¡A¥H¥±©Ò®Ñ»¡¡A°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡C§Ú¤µ¦~58·³¡A¶}©l§@¥þ¾ªº¶Ç¹D¤H¡A°_¨B¤w¸g¤ñ¤H±ß¤F¡C¦pªG¤W«Ò¤¹³\µ¹§Ú15¦~ªº®É¶¡¶Ç¹D¡A§Ú¨C­Ó¬P´ÁÁ¿­C¿qªº¨Æ¡A¤£ª¾¹D¯à¤£¯àÁ¿§¹0.0001%¡C¹ï¯«ªº¨à¤k¨Ó»¡¡A­C¿qªº¬G¨ÆÁ¿¤£§¹¡A¤]Å¥¤£¹½¡C¦³¤@­º¸Öºq¡u§Ú¯u·RÁ¿³o¬G¨Æ¡v¡AºqµüùØ»¡¡A³o­Ó¬G¨Æ·U·Q·U¦³´þ¨ý¡A·UÁ¿·U¦nÅ¥¡AÁöµMÅ¥¨ì¼ô¼ô¡AµS­ì·U¾j·U¼L°®¡AªY¼}·RÅ¥¨ì·¥¡A³o¬O¥Ã»··s·sªº¡]¥x»y¡^¬G¨Æ¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­Ì¹ï­C¿qªº¬G¨Æ¬O¤£¬O³o¼Ëªº´÷¼}¡H«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ«H»¡¡A§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C§Ú­Ì¬O¤£¬O¹³«Où¤@¼Ë¥H­C¿q¬°Ä_¶Q¡A®É±`½Í½×¥L¡HÁÙ¬O§Ú­Ì¥H¬°¡A¨º¬O«Oùªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¬O¨Ï®{¡H

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§Ú³ÌÃö¤ßªº¤£¬O§Ú­Ì§Ì¥S©j©f¬O¤£¬O©¼¦¹¬Û·R¡A¤]¤£¬O¦X¤£¦X¤@¡C³o¨Ç³£­«­n¡C¦ý¬O¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³Ì³Ì­«­nªº¬O¡A§Ì¥S©j©f¬O¤£¬O¯u¥¿ª¾¹D­C¿q¬O½Ö¡A¯u¥¿©ú¥Õ­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡A¯u¥¿§â°ò·þªº±Ï®¦·í§@Ä_¶QªºªF¦è¡C§Ú­Ì¹ï«H¥õªº»{ÃѨ줰»òµ{«×¡H§Ú²`«H¡A¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°»P¥L¹ï­C¿q»{ÃѪºµ{«×¦¨¥¿¤ñ¡C¤@­Ó¤H·U»{ÃÑ­C¿q¡A·U·|±N­C¿q©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¤Ï¬M¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W­±¡A§_«h´N¤£¬O¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C·í§Ú­Ì»{Ãѯu²z¥H«á¡A¯u¥¿»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[¡A±q¦Ó²M·¡ª¾¹D§Ú­Ì°ò·þ®{±o±Ï¥H«áªº¨­¥÷»P¨¤¦â¡A¦b¤W«Ò­±«eªº¦a¦ì®É¡A§Ì¥S©j©f©¼¦¹¬Û·R¡A±Ð·|ªº¦X¤@µ´¹ï¤£¬O°ÝÃD¡A¨º¬O¦ÛµMªºµ²ªG¡C§Ú­Ì«Ü¦h±q«e¤£¦nªº²ßºD¤]·|¤@­Ó¤@­Ó¥h±¼¡A´«¤W¤W«Ò©Ò³ß®®ªº²ßºD¡C³o¬O«Où©Ò»¡ªº¡AºÖ­µªº¤j¯à¡C

§Ú©Ò¾á¤ßªº¬O¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¤£¬O§â«H¥õ¬Ý§@¬O¤@¥ó¥i¦³¥iµLªº¨Æ¡A¥u¬O§Ú¥Í©Rùتº¤@­ÓÂIºó¡A¥u¬O¬°¤F¦³¤@­Ó¤ßÆFªº±H¦«¡A¥u¬O¦]¬°¤H®a»¡¤H¥²¶·¦³¤@­Ó«H¥õ¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò­±Á{³Ì¤jªº¬D¾Ô¬O¤@ºØ§â­C¿q°ò·þªº«H¥õ©v±Ð¤ÆªºÁͶաC¤°»ò¥s°µ©v±Ð¤Æ¡H´N¬O±N­C¿q°ò·þªº«H¥õ©Ô¤U¨Ó©M¤@¯ë¥@«Uªº©v±Ð¤@¼Ë¡C¬°¤F§l¤Þ§ó¦hªº¤H¨Ó«H¡A³oºØ©v±Ð¤Æªºµ²ªG±`±`§â¸t¸g±Ð¾Éªº®Ö¤ßÄé¤ô²H¤Æ¡A§â±ÏÅ«ªº­n¯À®³±¼¡A§â­C¿q¬@±Ï¸o¤Hªº¹D²zÂð_¨Ó¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O©v±Ðªº¯«¯µ¤Æ¡Aª«½è¤Æ¡A¥@«U¤Æ¡C«Ü¦h¤H¨Ó±Ð·|ªº¥Øªº¬O¨D¥­¦w¡A¨DÂåªv¡A¨D¦¨¥\¡CµÐÂĤ£ÆF¡A¨º´N¸Õ­C¿q¬Ý¬Ý¡]§Ú¦b«Ü¦h°ò·þ®{ªº®aùجݨì­C¿qªº¹³©MÆ[­µªº¹³Â\¦b¤@°_¡C¡^©Ò¥H«Ü¦h¤H»¡¡Aªª®vÁ¿¹D³Ì¦n¤ÖÁ¿±Ð¸q¡A¦h»¡¤@¨Ç¹ê»Ú©ÊªºªF¦è¡C¤]¦³¤H¨Ó«H¥D¡A´N¬O¬°¤F¤@±i¶i¤Ñ°óªºªù²¼¡C¨ü¬~¥H«á¡A¬JµMªù²¼¨ì¤â¤F¡A¨ä¥¦¦p¦ó³£µL©Ò¿×¤F¡Cµ²ªG¬O¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{ªº¥Í©R¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A«ä·Q©M¥Í¬¡ªº²ßºD¤W¤]©M¹L¥h¤@¼Ë¡A©M«D°ò·þ®{¨S¦³¤°»ò¤À§O¡C

³o¬O¤µ¤Ñ«Ü¦h±Ð·|ªº°ÝÃD¡C±Ð·|¥u¬O¤@­ÓªÅ´ß¤l¡A¨S¦³¤º®e¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¨S¦³°ò·þ¡C¬JµM¨S¦³°ò·þ¡A³o¼Ëªº±Ð·|¤£¬O°ò·þªº¨­Åé¡A³o¼Ëªº±Ð·|¦p¦ó¹üÅã°ò·þªººaÄ£¡H±Ð·|¤£¦A¥Î°ò·þªººÖ­µ¨Ó§l¤Þ¤H¡A¤Ï¦Ó¥ÎÁ|¿ì¦U¼Ëªº¬¡°Ê¡A¦p­µ¼Ö·|¡A¦U¼ËªºÁ¿®y¡]³øµ|¡A²z°]¡A°·±d¡AÂå¾Ç¡C¡C¡C¡^¨Ó§l¤Þ¤H¡C§Ú¥²¶·¤jÁxªº»¡¡A³oºØ²{¶H¦b¥x»y±Ð·|¯S§O´¶¹M¡C¡]§Ú­Ì¥²¶·«i©ó¹ï¦Û¤v§å§P¡C¡^¯Ã¬ù¦³¤@­Ó¥x»y±Ð·|¡A¤G¤Q¦h¦~«e±q¬ü°ê¤H¤âùرµ¦¬¤F¤@¶¡«Ü¤j¡A«Ü§»°¶ªºÂ§«ô°ó¡C³o­Ó§«ô°ó®y¸¨¦b¯Ã¬ù¥xÆW¤H³Ì¦h¡A³Ì±K¶°ªº¦a¤è¡C§A¦bµó¤W¨«¸ô¡AÀH®ÉÀH¦a³£·|Å¥¨£»¡¥x»yªºÁn­µ¡C§A­Ìª¾¹D³o­Ó±Ð·|²{¦b¥u³Ñ¤U¦h¤Ö¤H§@§«ô¡H¤£¨ì30¤H¡C¦ý¬O±`±`­Éµ¹¤H¿ì­µ¼Ö·|®É³£¬O§¤±oº¡º¡ªº¡C¦pªG¥ú¤£¦A¬O¥ú¡AÆQ¤£¦A¬OÆQ¡A¨º¬O«ç¼Ëªº¥ú´º©O¡H

§Ì¥S©j©f¡A¬°¤°»ò¤µ¤Ñ§Ú­Ì«ÜÃø¶ÇºÖ­µ¡H³Ì¥D­nªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¹ïºÖ­µ¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¹ï¯u¥¿ªººÖ­µ¤£·P¿³½ì¡C§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¹ïºÖ­µª¾¹D¦h¤Ö¡H§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¦b¦a¤W©Ò¶Çªº¬O¤Ñ°êªººÖ­µ¡C©Ò¦³·s¬ù¸t¸g©ÒÁ¿ªº¨Æ³£»P¤Ñ°ê¦³Ãö¡C§Ú­Ì¨ì©³¹ï¤Ñ°ê¦³¦h¤Ö»{ÃÑ¡H¤Ñ°ê¦b¨ºùØ¡H§Ú­ÌÂQ©¹¤Ñ°ê¶Ü¡H§Ú­Ì¬O§_§â¤Ñ°ê·í§@§Ú­Ìªº¬ß±æ¡H§Ú¦b¹L¥h¤­­Ó¤ëùØÁ¿©¼±o«e®Ñ¡C©¼±oµ¹°ò·þ®{ªº«H®§´N¬O¤@­Ó¤Ñ°êªº¬ß±æ¡C°ò·þ®{¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¥²¶·«Ø¥ß¦b³o­Ó¬ß±æ¤W­±¡C§Ú¤w¸g§â©Ò¦³ªºÁ¿³¹³£©ñ¦b±Ð·|ªººô¯¸¤W­±¡A§A­Ì¥i¥H¤W¥hreview¡C

±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú­Ì­n¥Î¤U¥b¦~ªº®É¶¡¨Ó«ä·Q­C¿qªºµn¤sÄ_°V¡]°¨¤Ó5-7¡^¡C³o¬O­C¿q¦Û¤vªºÁ¿¹D¡A«D±`ªº­«­n¡A­È±o§Ú­Ìªá®É¶¡¸Ô²Óªº¬ã¨s¡A©ú¥ÕùØ­±¯u¥¿ªº·N¸q¡C§Ú¤µ¤Ñ­n¥ý±q°¨¤Ó4¡R23-5¡R2³o¬q°O¸ü¨Ó¬Ý­C¿qÁ¿µn¤sÄ_°Vªº­I´º¡A¦P®É¹w³Æ§Ú­Ìªº¤ß¨Ó»â¨ü¥D¿Ë¦Ûµ¹§Ú­Ìªº±Ð°V¡C

­º¥ý¡A 4¡R23³o¸`¸t¸g§i¶D§Ú­Ì­C¿q¤u§@ªº½d³ò¦b¥[§Q§Q¹Ò¤º¡C³o­Ó¦a¤è¤j·§¦³60x30­ùªº¤j¤p¡A®t¤£¦h¬O±q°ò¶©¨ì·s¦Ëªº¥_¥xÆW¡CÍ¢¦b¦U³BªºµS¤Ó¤H·|°óùرаV¤H¡A¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¨Ã¥BÂåªv¦Ê©m¦U¼Ëªº¯f¯g¡C³o¬O­C¿q¤u§@ªº¤T­Ó­«ÂI©M¦¸§Ç¡C­C¿q±Ð°V¤Hª¾¹DÍ¢À±ÁɨȪº¨­¥÷¡A¬O¤Ñ°êªº¤ý¡AµM«á§i¶D¥L­Ì¤Ñ°êªººÖ­µ¡A±µµÛ¥Î¯«ÂݨӦLÃÒÍ¢ªº¸Ü»P¤Ñ°êªºÅv¬`¡C

­C¿q¦b·|°óùإΤ°»ò±Ð°V¤H¡H¸ô¥[ºÖ­µ4¡R16-21µ¹§Ú­Ì¤@­Ó½u¯Á¡A´N¬OÁ¿¸Ñ¬ù¸t¸g¡A¯S§O¬O¬ùùØ­±©MÀ±ÁɨȦ³Ãöªº¨Æ¡C­C¿q­n§i¶D¤H¡AÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA¬O¤Ñ°êªº¤ý¡A¤Ñ°êªº¤ý¤w¸g¨Ó¨ì¤Hªº¤¤¶¡¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¶Ç¹D¬O¹w³ÆÍ¢¨Óªº¸ô¡A¬O¶}¸ô¥ý¾W¡C°¨¤ÓºÖ­µ¦³¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¦a¤è¡C´N¬O¦b16³¹¥H«e¡A­C¿q³£¬O¶i¨ìµS¤Ó¤Hªº·|°óÁ¿¹D¡A±Ð°V¤H¡C¦ý¬O·íµS¤Ó¤H©Úµ´­C¿q¡A¬Æ¦Ü­n¥[®`Í¢¥H«á¡A­C¿q´N¤£¦A¶i·|°ó¤F¡C­C¿q¶}©l´£¨ì±Ð·|¡AÍ¢¹ï©¼±o»¡¡A§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø¥ß¦b³o½Y¥Û¤W¡C±Ð·|¡A¤£¬O·|°ó¡A­nÄ~ÄòÍ¢¦b¦a¤Wªº¤u§@¡C±Ð·|­n¦¨¬°Ä~Äò­C¿q±Ð¾ÉÍ¢¦Ê©mªº¦a¤è¡C©Ò¥H±Ð·|ªº±Ð¾É¥²¶·«ö·Ó¸t¸g¨Ó±Ð¾É¡F¤@¤Áªº±Ð¾É¥²¶·¥H±N¤H±a¨ì°ò·þ«e­±¡A»{ÃѰò·þ¬O¤W«Òªº¨à¤l¬°¥Ø¼Ð¡A¹³¥D·íªìªº±Ð¾É¤@¼Ë¡C¬ù¿«ºÖ­µ20¡R31¸`»¡ªº«Ü²M·¡¡R¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡A­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤FÍ¢¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C»{ÃѰò·þ¤£¥u¬Oªí­±ªº»{ÃÑ¡C»{ÃѰò·þ­n©ú¥ÕÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A©Ò§@ªº¨Æ¡F³o¨Ç¸Ü¡A³o¨Ç¨Æ©M§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H§Ú¬°¤°»ò¥²¶·«HÍ¢¡H¤£«HÍ¢·|¦³¤°»ò«áªG¡H

¨ä¦¸¡A­C¿q¦V¥L­Ì¶Ç¤Ñ°ê¨ÓÁ{ªº«H®§¡C­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O¬ù©Ò¹w¨¥ªº°ò·þ¡C°ò·þ¬O¤Ñ°êªº¤ý¡C·í¤Ñ°êªº¤ýÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¤Ñ°ê¤]´N¸òµÛ¨Ó¨ì¡C¤Ñ°ê¬O¤°»ò¡H¤Ñ°ê¬O¤£¬O¤@­Ó¹êÅé¡H¬Oªº¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A·í°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a­n­°Á{¦b¦a¤W¡C°ò·þ­n¦b¨ºùإû·§@¤ý¡C¦ý¬O¡A¦b¥Ø«e¡A¤Ñ°ê¬O¦s¦b©ó°ò·þªº¥DÅv²Îªvªº¦a¤è¡C¦b³o¦¸ªº°h­×·|ùØ¡A¼ï¾§¹Fªª®v´N¬O³o¼Ë»¡¡R¤Ñ°ê¬O¤W«Ò¥DÅvÁ{¦b¡A«ö·Ó¤W«Òªº¦®·N¹B§@ªº¦a¤è¡C¤@­Ó¤H³Q¤W«Òªº¥DÅv©Ò´xºÞ¡A³o­Ó¤H´N«ö·Ó¤W«Òªºªk«h¥Í¬¡¡A³o¼Ëªº¤H¬O¬¡¦b¤Ñ°êùØ¡F¤@­Ó¥@¬É³Q¤W«Òªº¥DÅv©Ò´xºÞ¡A³o­Ó¥@¬É´N«ö·Ó¤W«Òªºªk«h¹B¦æ¡C

­C¿q¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç1¡R2-3»¡¡Aª½¨ì³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¤î¡A­C¿q¹ï¥L­ÌÁ¿»¡¤W«Ò°êªº¨Æ¡C­C¿q±qÀY¨ì§À¤£Á¿§Oªº¡C¥L¤£½Í¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤£½ÍªÀ·|°ÝÃD¡A¤£½Í¬Fªv¡C­C¿q©Ò½Íªº§¹¥þ¶°¤¤¦b¤W«Ò°êªººÖ­µ¤W­±¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ±Ð·|¥²¶·§V¤O¶ÇªººÖ­µ¡C§Ú­Ìªº¨Ï©R¥²¶·§â¤H±a¶i¤Ñ°êªº»â°ì¡A¨Ï¤H­°ªA¦b¤W«Òªº¥DÅv¤U­±¡A§@¤@­Ó¥Í©R³Q¤W«Òªº¥DÅv´xºÞªº¤H¡C³o¬Oµn¤sÄ_°V©Ò´y¼gªº¤H¡Cµn¤sÄ_°Vªº±Ð°V¬O¹ï¤µ¤Ñªº°ò·þ®{»¡ªº¡C¥¦µ¹°ò·þ®{¤@­Ó¥Í¬¡ªº¤è¦V¡C§Ú­Ì¥²¶·´Â³o­Ó¤è¦V§V¤O¡F³o¬O¤Ñ°êªº¤è¦V¡C¹L¥h§Ú­Ì¬¡¦b¥@¬ÉùØ¡A¬¡¦b¸o©M¼»¥¹©Ò²Îªvªº¥@¬ÉùØ¡A§Ú­Ì¤D¬O¨«¦V¤@­Ó·À¤`ªº¤è¦V¡C¤Ñ°êªº¤è¦V¥Nªí¤@­Ó·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o­Ó¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó¦Û¤@­Ó·sªº«äºû¡A·sªº¥@¬ÉÆ[¡F¦Ó³o­Ó·sªº«äºû¨Ó¦Û¤@­Ó·sªº¥Í©R¡A¬O³Q¤W«Ò©Ò´xºÞªº¥Í©R¡A¬O¤W«Ò­ì¥ý©Ò³]­p¡A©Ò³yªº¥Í©R¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¶Ç­C¿q³o¦ì¤Ñ°êªº¤ý¡A¤]­n¶Ç¤Ñ°êªº¨Æ¡A¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡A¤Ñ°êªººÖ®ð¡C

µM«á¡A­C¿qÂåªv¦U¼Ëªº¯f¯g¡C³o¨Ç¯f¯g§t»\ÄÝÆF¤è­±ªº¯f¡]³Q°­ªþªº¡^¡Aºë¯«¤è­±ªº¯f¡]Åö¶¡ªº¡^¡AÁÙ¦³¦×Åé¤Wªº¯f¡]ÅõºÈªº¡^¡C¦pªG5-7³¹°O¿ý­C¿qÁ¿ªº¸Ü¡A8-9³¹´N¬O°O¿ý­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡C­C¿qªº¯«ÂݬO¥Î¨Ó¦LÃÒÍ¢ªº±Ð°V»P©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¤]¦LÃÒ¬ù¹w¨¥ªº¹ê²{¡C§Ú­è¤~»¡¤F¡A­C¿q¤£¬O­nÂǵۯ«ÂݨϤH¬Û«HÍ¢¡A§_«hÍ¢¥i¥H¼s¦æ¯«ÂÝ¡A¸Ñ¨M¤HÃþ©Ò¦³ªº°ÝÃD¡AÅý©Ò¦³ªº¤H³£«HÍ¢¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¤£¥²¨¯­Wªº¶ÇºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü¬°ºÖ­µ³à©R¡C³o¨Ç¯«ÂݬO¥Î¨ÓÅã©úÍ¢¯u¬O¬ù©Ò¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȡC¨Æ¹ê¬O¡A¨º¨Ç±N­C¿q°v¤Q¦r¬[ªºµS¤Ó¤H³£¬Ý¹L­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡C³s­C¿q¦Û¤vªºªù®{¤]¤£¬Û«H¡A¦]¬°¦b­C¿q¦º¤F¥H«á¡A¥L­Ì³£¶]¨«¤F¡C©Ò¦³¦b°ò·þ´_¬¡¤§«eªº¯«Âݳ£¤£¬O¯u¥¿ªººÖ­µ¡C¤]¥¿¬O³o¼Ë¡A­C¿q±`±`¸T¤î³QÍ¢Âåªvªº¤H°£¥h«Å´­¡C­C¿q°ò·þ«Å§i¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¡A¦ý¬O¤Ñ°êªº¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo¥Í®Ä¥Î¡A¥²¶·¦b­C¿q´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A¸tÆF­°Á{¤§«á¡C¨S¦³¤ñ´_¬¡§ó¤jªº¯«ÂÝ¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¬Û«H´_¬¡ªº¥D¡A¨ä¥¦ªº¯«Âݤ£¤]¬OÄF¤Hªº¡H¦pªG§Ú­Ì¬Û«H´_¬¡ªº¥D¡A¨º»ò¨ä¥¦ªº¯«ÂݤSºâ±o¤°»ò©O¡H§Ú·Q¡A³o¬O§Ú¹ï¤µ¤Ñ©Ò¿×ªºÂå¯fªº®¦½çªººA«×¡C§Ú­Ì¬Û«H¯«ÂݨC¤Ñ³£¦b§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¨­¤Wµo¥Í¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤´µM¬¡µÛ¤£¤]¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡H¡]§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Î´Î²y§ë¤â§ë²yªº³t«×¶}¨®¡A³ºµM¨S¨Æ¡C¡^¦pªG§Ú­ÌÂQ©¹»P¥D¦P¦b¡A¤S¦ó¥²¦b¥G¥Í¯f±oÂåªv¡H

·í§Ú­Ì­n¶}©lŪµn¤sÄ_°V¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý±N§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À½Õ¾ã¡]tune¡^¤@¤U¡A½Õ¾ã¨ì¤Ñ°êªºÀW²v¡A§_«h§Ú­Ì«ÜÃø©ú¥Õ¥Dªº¸Ü¡C§Ú¦Û¤v¦b¤W«Ò­±«eªºÃ«§i¬O¡AÄ@¸tÆF¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤W°Ê¤u¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦³¤@­ÓÁ¾¨õ¨ü±Ðªº¤ß¡A©Ó»{¦Û¤vªº¤£¨¬¡A©Ó»{¦Û¤vª¾¹D±o¡C¤]¨D¤W«Ò¥[²K§Úªº¤O¶q¡AÅý§Ú¯à°÷»¡¸Ó»¡ªº¸Ü¡C¤W«Ò©I¥l§Ú§@Í¢ªº¹²¤H¡A­ì¬O¥s§Ú«ö·ÓÍ¢¦Û¤vªº¸Ü©¾¤ß±Ð¾ÉÍ¢ªº¦Ê©m¡C³Ì­«­nªº¤£¬O§i¶D§A­Ìwhat to do¡A¦Ó¬Owhat to be¡A´N¬O¦¨¬°¯«©Ò³ß®®ªº¨à¤k¡A¦¨¬°¤Ñ°ê©¾¤ßªº¦Ê©m¡A³ßÅw¾Ç²ß¨Ã¥B¿í¦æ¤Ñ°êªºªk«h¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A¤]©¼¦¹¤¬¬Û¹ªÀy¡C¦b³o±ø¤Ñ¸ô¤W¤¬¬Û§ß«ù¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.