¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T17-23
¤@.¤Þ¨¥
§Ú̳£·|¦b¡u¦n¡v»P¡uÃa¡v¤§¶¡¿ï¾Ü¡A¦ý¤ñ¸û¤£·|¦b¡u¦n¡v»P¡u¤W¦n¡v¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡C¤µ¤Ñ¥@¤Wªº¨Æ¦³ªº¬O¦nªº¡A¦ý¤£¬O¤W¦nªº¡C´N¦p¨Åé°·±d¡A¨Æ·~éw¡A®a®x©¯ºÖ¡A°]²£Â×´I¡A¦a¦ì°ªª@¡A³o¨Ç³£¬O¦nªº¡A¦ý¤£¬O¤W¦nªº¡C¤Z¬O¼È®É¤£¯à¦s¨ì¥Ã»·¡A¦³¤@¤Ñn³Q¹Ü¥hªºªF¦è¡A³£¤£¯àºâ¬O¤W¦nªº¡F¥u¦³¨º¤£¯à³Q¹Ü¥h¡A¤~¬O¤W¦nªº¡C¦³¤@¦¸¡AC¿q¨ì°¨¤j©M°¨§Q¨È®a§@«È¡A©n©n°¨¤j¦]¦£¸L¨ìµo«è¨¥¡AC¿q´N±Ð¾É°¨¤j¡A¦£¸L·Ç³Æ¶º¹¬O¦n¡A¦ýÅ¥¯«ªº¹D§ó«n¡C¡u¹ª«¡v¥u¯àÅý§ÚÌ¡u¥Í¦s¡v¡A¦ý¯«ªº¸Ü«o±Ð¾É§ÚÌ«ç¼Ë¡u¥Í¬¡¡v¡A¸t¸g»¡¡G¡u¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]¤Ó¥| 4¡^¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¬O§ÚÌ¡u¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E 105¡^¡A±a»â§Ų́«¤@¥Íªº¸ô¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¬¡¦b¥@¤W¡A¥u¬O¡u¥Í¦s¡vÁÙ¤£¬O¡u¥Í¬¡¡v¡C¦n¹³¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î®É¥u¬O¡u¥Í¦s¡v¦Ó¤w¡A¦ý¯«Âǵۼ¯¦è±a»â¥L̨ì{«n¦a¡A´N¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A¦]¬°¯«n¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¦p¦ó¡u¥Í¬¡¡v¡C±µ¤U¨Ó¡A§ÚÌ´N·|°Ý¡G¤°»ò¬O¤W¦nªº¡A¬O¥i¥H¦s¨ì¥Ã«íªº©O¡H
¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ
¨C¦¸´£¨ì¡u¥Ã«í¡v®É¡A§Ú´N·P¨ì¤H¬O¦óµ¥ªºµL¯à¡A¦]¬°¤H¥Í¬¡¦b¦³ªº®É¶¡©MªÅ¶¡¤º¡A¦p¦ó¯à©ú¥Õ¡u¥Ã«í¡vªº¨Æ©O¡H
1. ¤HªºµL¯à¡GÃö©ó¤Hªº¤@¥Í¡A§Ú̱`±`·|Å¥¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡A°Ý¥Í©Rªº·N¸q¦ó¦b¡H
a. ¬Y¦Ñ¥ý¥Í¶Ô³Ò¤@¥Í¡Aè°h¥ð®ÉÁÙp¹º»P¤Ó¤Ó¦w¨É±ß¦~¡A²{¦b«o¦º¤F¡C¬°¦ó·|¬O³o¼Ëªº¡H¢w¢w¥Í©Rªøµu¡A½Ö¦b´xºÞ¡H
b. ¬Y¤Ò°üµ²±B¨â¦~¨Ó¡A¨â¤H«÷©RÁÈ¿ú¥HÁʸm©Ð¤l¡A¥H¬°¤@¤Áp¹º³£¥i¥H¶¶§Q¶i¦æ¡A½Öª¾²{¦b©d¤l³º»P§O¤H¨p©b¤F¡C¬°¦ó·|¬O³o¼Ëªº¡H¢w¢w·R±¡µL»ù¡A¬O¯u¬O°²¡H
c. ¬Y¦~«C¤H¤@¦V¥Î¥\Ū®Ñ¡A¤÷¥À¤]¨¯W¤u§@¨ÑÀ³¾Ç¶O¡A²¦·~®É«oµo²{±o¤F¦åÀù¡A¬°¦ó·|¬O³o¼Ëªº¡H¢w¢w¬O¤W¤Ñ¦bÀ¸§Ë¤HÃþ¡H
d. ¤÷¥À§â«Ä¤l¨¯W¾i¤j¡A¦ý¥L«o¿WÂ_¿W¦æ¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì³øµª¿Ë®¦¡A²{¦b§ó·S¤W©x¥q¡C¬°¦ó·|¬O³o¼Ëªº¡H¢w¢w¥Í¨à¨|¤k¡A¾i¤l¨¾¦Ñ¡H
e. ¬Y¤Ò°üµ¥¤F¤K¦~¤~±o¨ì¤@ӫĤl¡A²{¦bÀù¯g«o§â¥À¿Ë¹Ü¥h¡C¬°¦ó·|¬O³o¼Ëªº¡H¢w¢w¤H¥Í¦b¥@¡A©Ò¬°¦ó¨Æ¡H
f. ¤W¯Z¤U¯Z¡AºÎı¿ô¨Ó¡A¤S¦A¤u§@¡A¦Y¦Y³Ü³Ü¡A¥Í©R¯u¬O¨èªO¨I´e¡A¥s¤H¹½Â¡I¬°¦ó·|¬O³o¼Ëªº¡H¢w¢w¥Í¥Í¦º¦º¡A¦ó¥h¦ó±q¡H
¤µ¤Ñ¥@¤W¦³³\¦h¨Æ¤£¬O§ÚÌ¥i¥H§ä±o¨ìµª®×ªº¡A´N¦p¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å°¨¤Ó¤Q¤T17¡AC¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A±q«e¦³³\¦h¥ýª¾©M¸q¤Hn¬Ý§A̩Ҭݪº¡A«o¨S¦³¬Ý¨£¡AnÅ¥§AÌ©ÒÅ¥ªº¡A«o¨S¦³Å¥¨£¡C¡v¥i¨£¡A¦³Ãö¤H¥Íªº·N¸q¡Aµª®×¤£¦b§Ṳ́⤤¡A¤]§ä¤£¨ìµª®×¡C¦Ó¥B¡A§Ú̦³®É§ä¤£¨ìµª®×¡A¬O¦]¬°§Ṵ́ݿù¤F°ÝÃD¡C¦b±Ð·|¸Ì¡G
1). §ÚÌ·|°Ý¡G¡u§Ú¬°¬Æ»òn«H¡H¡v ¡÷¦ý¬O¡A§ÚÌÀ³¸Ó°Ýªº¬O¡G¡u§Ú¦p¦ó¥i¥H¦b¯«ªº±ÏÅ«p¹º¤¤¦³¥÷¡H¡v
2). §ÚÌ·|°Ý¡G¡u§Ú¦p¦ó¥i¥H±o±Ï¡H¡v¡÷¦ý¬O¡A§ÚÌÀ³¸Ó°Ýªº¬O¡G¡u¯«¦p¦ó¹üÅã§@¬°¡A¥HP±Ï®¦Á{¨ì§Ú¨¤W¡H¡v
3). §ÚÌ·|°Ý¡G¡u§Ú¦p¦ó°l¨DÆF©Rªø¶i¡H¡v¡÷¦ý¬O¡A§ÚÌÀ³¸Ó°Ýªº¬O¡G¡u§Ú¦p¦ó¦^À³¯«ªº±Ï®¦¡H¡v
Y¤£¬O¯«¥D°Ê¡A§Ú̵Lªk»{Ãѯ«¡FY¤£¬O¯«±Ò¥Ü¡A§Ṳ́]§ä¤£¨ì¤H¥Íªº·N¸q¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì¤HÃþªº¤è¦¡¬O°O¸ü¦bù°¨®Ñ¤K29-30¡G¡u¦]¬°¯«¦´Nª¾¹D½Ö¬OÄÝÍ¢ªº¤H¡A¦Ó¥B©w¤U¤F¥LÌn»PÍ¢¨à¤l¡]C¿q°ò·þ¡^¬Û¦ü¡A¨ÏÍ¢ªº¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤¦¨¬°ªø¤l¡CÍ¢¹w¥ý©w¤Uªº¤H¡A³£¥l¤F¨Ó¡F¥l¥X¨Óªº¤H¡A«K¨Ï¥ḺoºÙ¬°¸q¡F¤S¨Ï±oºÙ¬°¸qªº¤H¡A±o¨ìÍ¢ªººaÄ£¡C¡v¡]·í¥N¸t¸gLiving Bible¡^¡C¢w¢w²Ä29¸`¬O¥Øªº¡A²Ä30¸`¬O¹Lµ{¡C¢w¢w©Ò¥H°ò·þ®{n¥h´M§ä¨º¨Ç¨¤W¦³¯«©I¥l¡AÄݯ«ªº¤H¡A¨Ï¥L̦b¯«ªº±ÏÅ«p¹º¤¤¦³¥÷¡C
2. ¯«ªº¥þ¯à¡G¯«¦n¹³¨º¼»ºØªº¤H¡A¦b©w¦nªº®É¶¡¡A§âÍ¢¤â¤¤ªººØ¤l¼»¦b¤g¦a¤W¡A³o¤g¦a´N¬O¤Hªº¤ß¥Ð¡Aµ²ªG¤H¹ï¯«ªº§@¬°¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¡u¤ZÅ¥¨£¤Ñ°ê¹D²z¤£©ú¥Õªº¡A¨º´cªÌ´N¨Ó¡A§â©Ò¼»¦b¥L¤ßùتº¹Ü¤F¥h¡F³o´N¬O¼»¦b¸ô®Çªº¤F¡C¼»¦b¥ÛÀY¦a¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A·í¤UÅw³ß»â¨ü¡A¥u¦]¤ßùبS¦³®Ú¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡A¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡A©Î¬O¨ü¤F¹G¢¡A¥ß¨è´N¶^ˤF¡C¼»¦b¯ð´Æùتº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A«á¨Ó¦³¥@¤Wªº«ä¼{¡B¿ú°]ªº°g´b§â¹DÀ½¦í¤F¡A¤£¯àµ²¹ê¡C¼»¦b¦n¦a¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D©ú¥Õ¤F¡A«á¨Óµ²¹ê¡A¦³¤@¦Ê¿ªº¡A¦³¤»¤Q¿ªº¡A¦³¤T¤Q¿ªº¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T18-23¡^¯à¦^À³¯«®¦¨åªº¤H¥u¦³¤@ºØ¡A´N¬O¤HÅ¥¹D©ú¥Õ¤F¡A«á¨Óµ²¹ê¡A¦³¤@¦Ê¿ªº¡A¦³¤»¤Q¿ªº¡A¦³¤T¤Q¿ªº¡C´N¬O«e±´£¹L¡G¡uÍ¢¡]¯«¡^¹w¥ý©w¤Uªº¤H¡A³£¥l¤F¨Ó¡F¥l¥X¨Óªº¤H¡A«K¨Ï¥ḺoºÙ¬°¸q¡F¤S¨Ï±oºÙ¬°¸qªº¤H¡A±o¨ìÍ¢ªººaÄ£¡C¡v
3. ¦^À³¯«ªº®¦¨å¡G¨ì©³¯«¦p¦ó¹üÅã§@¬°¡A¥HP±Ï®¦Á{¨ì§Ú¨¤W¡H§Ú¦p¦ó¥i¥H¦b¯«ªº±ÏÅ«p¹º¤¤¦³¥÷¡H§Ú¦p¦ó¦^À³¯«ªº±Ï®¦¡H
a. ¤H·|·P¨ì¤H¥ÍªºªÅµê¡G¯«½T¹ê¦s¦b¡AÍ¢¯S·N³Ð³y§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̪º¥Í©R¦³²`»·ªº·N¸q¡C¦³¤@Ó¤èªk¥i¥H±´¯Á¤H¥Íªº¥Øªº©M·N¸q¡A¨º´N¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C(¨Ò¤l) ²¦¦w±o¯P(Andrei Bitov)¬O¦bµL¯«½×ªº¦@²£¬FÅv¤Uªø¤jªº«X°ê¤p»¡®a¡C¦b¤@Ó³±¨Hªº¤é¤lùØ¡A¥L¯d·N¨ì¯«ªº¦s¦b¡C¦^ÅU¨º¦¸ªº¸g¾ú®É¡A¥L»¡¡G¡u·í§Ú¤G¤Q¤C·³¨º¦~¡A¦b¸t©¼±o³ù¼§¤¦aÅK®É¡A¬ðµM³Q¥¨¤jªº¥¢¸¨·P©Ò²T¨S¡A¥Í©R¦ü¥G°±¹y¤U¨Ó¡A©ú¤Ñ§Ï©»§¹¥þ®ø¥¢¡C©¿µM¶¡¡A¤@¥y¸Ü¯B²{¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡G¡y¦pªG¨S¦³¯«¡A¥Í©R«K¥þµL·N¸q¡z¡C§Ú¦bÅå¸Ò¤¤¤£Â_¦a«Âгo¥y¸Ü¡A§Ï©»¼§¤µÛ³o¥y¸Ü¤W¤É¡AÂ÷¶}¦aÅK¯¸¡A¨«¶i¯«ªººa¥úùØ¡C¡v¨º¤@¤Ñ¡A¥L±o±Ï¤F¡C¤µ¤Ñ¤£¥u«D«H®{¤~·|Åé·|¨ìªÅµê¡A°ò·þ®{¤]·|¡A¬O¦]¬°¯«n§l¤Þ§Ų́ӿ˪ñÍ¢¡C
b. ¤Hnª¾¹D¤H¥Íªº·N¸q¡G(¨Ò¤l) Y°Ñ¥[¹L¥xÆW±Ï°ê¹Îªº¾Ç¥Í¬¡°Ê¡A¾Ç¥Í³Ì³ßÅw°Ûªº¤@ººq´N¬O¡u°¸µM¡v¡A¨ä¹ê¡A¤@¤Á³£¤£¬O°¸µMªº¡A¥L̯à°Ñ¥[Àç·|¬O¸g¹L±Ï°ê¹Î»²¾Éûºë¤ß³]pªº¡C¤å¦r¤£·|¦Û¤v«ö¶¶§Ç±Æ¦¨®Ñ¡A¨º¬O¦³¤H§â¥¦Ì²Õ´¦¨¦³·N¸qªº¥y¤l¡Aµ±ºÉ¸£¥Ä¼g¦¨®Ñ¡C©Ò¥H¡A¨C¥»®Ñ¥²©w¦³¥¦ªº§@ªÌ¡A¨C´Tµe¥²©w¦³¥¦ªºÃ¸µeªÌ¡A¨C¤@´É«Ø¿vª«¥²©w¦³¥¦ªº«Ø¿v®v¡C¦a²yªº²£¥Í¤]µ´¹ï¤£¬O°¸µMªº¡A§Ú̪º¤H¥Í¤]¤@©w¦³¥¦ªºµ¦¹ºªÌ¡C¦pªG¨S¦³µ¦¹ºªÌ¡A¤H¥Í´N¨S¦³¥Øªº¡F¨S¦³¥Øªº¡A¤H¥Í´N¨S¦³·N¸q¡F¨S¦³·N¸q¡A¤H¥Í´NµLÃöºòn¡A¤]²@µL§Æ±æ¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¤£¦P®É¥Nªº¤H¡A³£´¿ªí¹F³o¥÷µ´±æ¤§±¡¡C¥HÁɨȥýª¾´¿®I«è»¡¡G¡u§Ú³Ò¸L¬O®{µM¡A§ÚºÉ¤O¬OµêµLµêªÅ¡C¡v(ÁÉ¥|¤Q¤E4)¡C¬ù§B´¿»¡¡G¡u§Úªº¤é¤l¤ñ±ô§ó§Ö¡A³£®ø¯Ó¦bµL«ü±æ¤§¤¤¡C¡v(§B¤C6)¡C¨ä¹ê¡A§Ú̪º¥X¥Í¤£¬O¤@Ó¿ù»~©Î¤£©¯¡A§ó¤£¬O¦ÛµM¬ÉJ¶Ã«÷´ê¦Ó¦¨¡C§Ú̪º¤÷¥À¥¼¥²¦³p¹º¦a±N§Ú̥ͤU¡A¦ý¯«¦b§Ų́¤W«o¦³p¹º¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̪º¥X¥Í¤£¦ý¦b¯«ªº·N®Æ¤§¤¤¡A¦Ó¥B¬O¯«©Ò´Á«Ýªº¨Æ¡A¦]¬°¯«©w·Nn³Ð³y§ÚÌ¡C¸Ö½gªº¸Ö¤H»¡¡G¡uC©MµØ¥²¦¨¥þÃö¥G§Ú̪º¨Æ¡v(¸Ö¤@¤T¤K8)¡F¡u§Ú¦b·t¤¤¨ü³y¡A¦bÍ¢ªº²`³B³QÁpµ¸¡A¨º®É§Úªº§ÎÅé¨Ã¤£¦V§AÁôÂáC¡v(¸Ö¤Ê¤E15)¡F¡u§Ú¥¼¦¨§ÎªºÅé½è¡A§Aªº²´¦¤w¬Ý¨£¤F¡A§A©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú©|¥¼«×¤@¤é¡A§A³£¼g¦b§Aªº¥U¤W¤F¡C¡v(¸Ö¤@¤T¤E16)¡F¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A¯«¦Û¤v»¡¡G¡u§AÌ¥X¥Í¥H¨Ó¡A§Ú´N·ÓÅU¨þÅ@§AÌ¡Aª½¨ì§A̦~¦Ñ¾v¥Õ¡A§ÚÁÙ¬O³o¼ËÃh©êµÛ§AÌ¡I§Ú³y¤F§AÌ¡A¥²©w·ÓÅU§AÌ¡C¡v(ÁÉ¥|¤»3-4·sĶ)¡C©ú¥Õ³o¨Ç¡A´N©ú¥Õ¤H¥Íªº·N¸q¡C
¤T.¥Í¬¡À³¥Î
°ò·þ®{±`®`©È¸ò¤H½Í«H¥õ¡A¬O¦]¬°§Ú̽ͤF¡A¹ï¤è¤£¤@©w·|«H¡I¨ä¹ê¡A¨º¤£¬O§Ú̸Ӧb·Nªº¨Æ¡C§ÚÌ¥un¥h´M§ä¨º¨Ç¨¤W¦³¯«©I¥l¡AÄݯ«ªº¤H¡A¨Ï¥LÌ»P¯«ªº±ÏÅ«³s±µ¡C¦pªG§A¸ò¤H½ÍC¿q¡A¹ï¤è¤£«H¡A³d¥ô¤£¦b§A¡A¦]¬°¯«©Ò¿ï¥lªº¤H¡A¥²·|¨Ó¨ìC¿q±«e¡C
(¨Ò¤l) ¶À©üªº®üÅy¡A¦Ñ¥ý¥Í¬Ý¨ì¤@¦ì¤p¤k«Ä¤£Â_¾ß°_¨FÅy¤WªºªF¦è©¹®ü¸Ì¥µ¡A¤£¸T¦n©_¦a°Ý¹D¡G¡u¤p©f©f¡A©p¦b¥´¤ôº}¶Ü¡H¡v¤p¤k«Ä»¡¡G¡u¤£¬O¡A¨FÅy¤W¦³¦n¦h®ü¬PÀÁ²L¡A©ú¤Ñ¤@¦¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¨e̳£·|³Q®Í¦º¡A§Úı±o¦n¥i¼¦¡A©Ò¥H§â¨ḛe¦^®ü¸Ì¥h¡C¡v³o¦ì¦Ñ¤H¬ÝºÉ¤H¥Í¦ÊºA¡A¤£¸T²ðº¸¡C¥L»¡¡G¡u¤p©f©f¡A©p§O¶Ì¤F¡A³o±ø®ü©¤¦³¦hªø¡A®ü¬P¦³¦h¤Ö¡A¾Ì§A¤@Ó¤H¡A«ç»ò¥i¯à±Ï¬¡©Ò¦³®ü¬P©O¡H¡v¤p¤k«Ä¤SÀqÀq¾ß°_¤@°¦®ü¬P¡A¥á¦V®ü¤¤¡AµM«á»¡¡G¡u¦Ñ¤½¤½¡A§Úª¾¹D§Ú¤£¥i¯à±Ï¬¡©Ò¦³ªº®ü¬P¡A¦ý¬O§Úª¾¹D·í§Ú¾ß°_³o¤@°¦®ü¬P¡A¥á¶i®ü¸Ìªº®É«á¡A¡y¨e¡zªº©R¹B¤w¸g§ïÅܤF¡I¡v
§Ì¥S©n©f¡A±q¤µ¥H«á¡AÅý§Ṳ́@°_¨Ó´M§ä¨º¨Ç¨¤W¦³¯«ªº©I¥l¡A¨Ï¥LÌ»P¯«ªº±ÏÅ«³s±µ¡C