Sermon Date: 18/2/2007
Sunday Sermons
Sermon Title: ­«¥Í»P¬ß±æ (©¼±o«e®Ñ1¡R3-5)             (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

­«¥Í»P¬ß±æ (©¼±o«e®Ñ1¡R3-5) µØ©²¥xºÖ±Ð·| 2/18/2007

§Ì¥S©j©f·s¦~®¥³ß¡A®¥³ß¤°»ò¡H¤W¬P´Á§ÚÁ¿¤F®¦´f»P¥­¦w³o¨â¼Ë°ò·þ®{³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡C°ò·þ®{¦b­C¿q°ò·þùرo¨ì¤W«Ò¯S§Oªº®¦´f¡AÂǵ۰ò·þªº¦å¡A§Ú­Ì¯à°÷»P¤W«Ò«ì´_©M¦nªºÃö«Y¡C¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú­Ì¯à°÷­«·s±o¨ì¤W«Ò©Ò½çªº¥­¦w¡C­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú½çªº¥­¦w¡A¤£¬O¥@¤H©Ò½çªº¡C¥@¤Hªº¥­¦w¤]³\¬O¥Îª«½è°µ«O»Ù¡A©Î³\¬O¥Î¤H°µ¾a¤s¡A©Î³\¥ÎªZ¤O°µ«á¬Þ¡C¦ý¬O¡A³oºØ¥­¦w³£¬O¤£¥i¾a¡A³£¬O¼È®Éªº¡C¦Ó¥B¡A³oºØ¥­¦w¤£¬O¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¦]¬°¥¦µLªkÅý§Ú­Ì¦Û¤vªº¤º¤ß¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡A§K¥h¸o¹ï¦Û¤vªº±±¶D¡F¥¦¤]µLªk¨Ï§Ú­Ì¤H»P¤H¤§¶¡¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡C¯u¥¿ªº¥­¦w¬O¤Q¦r¬[©Ò±a¨Óªº¥\®Ä¡C©Ò¥H¥H¥±©Ò®Ñ2¡R14»¡¡A¦]¥¦¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡C¤Q¦r¬[¨Ï»{ÃÑ¥¦ªº¤H±`±`«ä·Q¤W«Òªº®¦´f¡C§Ú·Q¡A³oùØÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ±Ðªº«H¥õùتº¤@­Ó¦¸§Ç¡C©Ò¦³ªº®¦´f³£¬O±q¤W«Ò¥Xµo¡C¡]¶®¦U®Ñ1¡R17¡^ÂǵۭC¿q°ò·þ¶i¨ì§Úªº¤ßùØ¡A­º¥ý§ïÅܤF§Ú³o­Ó¤H¡A»P¤W«Ò©M¦n¡CµM«á¤W«Ò±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú¡A±NÄU¤H»P¤W«Ò©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C³o¬O­ôªL¦h«á®Ñ5¡R18-19«Ü²M·¡»¡ªº¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­nÄ~Äò¬Ý©¼±o«e®Ñ1¡R3-5ªº¸g¤å¡C¡]¦]¬°§Ú­Ì¦b¥H«á¦n´X­Ó§«ô·|Ä~ÄòÁ¿©¼±o«e®Ñ¡A§Ú¦b¤µ¤Ñªº¶g³øùا¨¤F¤@±iCarson¼gªº¹ï©¼±o«e®Ñ¤º®eªºÂ²¤¶¡A§Ú§Æ±æ¤j®a¦b®aùØ¥ýŪ³o­Ó²¤¶¡AµM«á§â³o«Ê«HŪ´X¦¸¡A¥u¦³¤­³¹¡C§A¨C¤ÑŪ¤@¦¸¡A¤@­Ó¬P´Á¥H«á¡A³o«Ê«Hªº¤º®e´N¾ã­Ó¦L¦b§Aªº¸£®üùØ¡C¡^¤µ¤Ñ¡A§Ú¤]¬O­n§â­«ÂI©ñ¦b¨â­Ó¦r¤W­±¡R­«¥Í(rebirth)»P¬ß±æ (hope)¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó­n«Ü²M·¡ªº´x´¤³o¨Ç¦r©Ò¥Nªíªº·N¸q¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¯u¥¿ªº©ú¥Õ¥¦­Ìªº·N¸q¡A¨º»ò§Ú­Ì·|«ÜÃø»â·|©¼±o¦b³o«Ê«H©Ò´£¥Xªº¡A°ò·þ®{¦b¥@¬Éùتº¥Í¬¡¤è¦¡»PºA«×¡A¦p¦ó­±¹ï¤H¥ÍùةҹJ¨ìªº­WÃø¡C¦pªG§Ú­ÌµLªk²z¸Ñ¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]«ÜÃø¦b¥Í¬¡¤Wªí²{¥X¨Ó¡C§Ú»{¬°¤µ¤Ñ±Ð·|³Ì¤jªº°ÝÃD¦b©ó«Ü¦h°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡»PºA«×¨Ã¨S¦³«ö·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A¤Ï¦Ó»P³o­Ó¥@¬Éªº¤H¨S¦³¨â¼Ë¡C§Ú­Ì¹J¨ì­WÃø®É¡A§Ú­Ìªº¤ÏÀ³»P¤@¯ëªº¤H¤]¨S¦³¤£¦P¡A³o¼Ë§Ú­Ì¦p¦ó¦V¤H¨£Ãҧڭ̩ҶǪººÖ­µ©O¡HºÖ­µ¦³¤°»ò¦n©O¡H¦pªG§Ú­ÌªººÖ­µ¥u¬Oµ¹¤H¤@±i¤W¤Ñ°óªºªù²¼¡A«o»P¤µ¤Ñªº¥Í¬¡µLÃö¡A¨º»ò³o¼ËªººÖ­µ¬O¦³°ÝÃDªº¡C¡]ÃD¥~¸Ü¡AÁ¿¨ì¤Ñ°ó¡A§Ú­Ì¹ï¤Ñ°óªº·§©À¬O¤°»ò¡H¤Ñ°óùئ³¨Ç¤°»ò©O¡H¤Ñ°ó¬O¤£¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº©µ¦ù¡A¥u¬O¯Ê¤Ö©Ò¦³¤£¦nªºªF¦è¶Ü¡H§Ú­Ì³£¤£³ßÅw¨ì¦aº»¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¹ï¦aº»ªº·§©À¤S¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¨Ó«H°ò·þ±Ð´N¥u¬O¬°¤F°kÁצaº»ªº¤õ¶Ü¡H¦pªGºÖ­µ¥u¬O³o¼Ë¡A³o¬O«D±`¤£¦X¸t¸gªº±Ð°V¡C¨ä¹ê¤]¤£»Ý­n¸t¸g¨º»ò¦hªº±Ð¾É¤F¡C¦b©v±Ð§ï­²¥H«eªº±Ð¬Ó´N¬O¥Î³o¼Ëªº·M¥Á¤è¦¡¨Ó½æÅ«¸o¨÷¡A§A¶RÅ«¸o¨÷¡A¥i¥H´À¦º¥hªº¿Ë¤HÅ«¸o¡A¥i¥H¦bpurgatory¤Ö¨ü¤@ÂI­W¦D¡C¶R±o¶V¦h¡A´N§Ö¤@ÂI¥i¥H²æ¨­¨ì¤Ñ°ó¥h¡C¡^

­ìÂk¥¿¶Ç¡C³o«Ê«H¬O©¼±o¼gªº¡C©¼±o¦b«Hùئۺ٬O­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡C¨Ï®{ªº·N«ä´N¬O©^®t»ºªº¤H¡C©¼±o¬O©^­C¿q°ò·þªº®t»º¶ÇºÖ­µªº¤H¡C³o¬O©¼±o¬Ý¬°³ÌºaÄ£ªºÂ¾¤À¡C¬°¤F³o­ÓºÖ­µ¡A©¼±o©ñÁx»¡¸Ü¡A¤jÁxªº¶Ç¡A¤£©È¦º¡A¤£©ÈÁ}Ãø¡A¤£©È¾D®`¡C¤°»ò­ì¦]¨Ï©¼±o¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡HŪ¹LºÖ­µ®Ñªº¤H³£ª¾¹D¡A©¼±o­ì¥»¬O¤@­Ó¥~±j¤¤°®ªº¤H¡A¥L»¡¸Ü§Ö¡A¦æ°Ê§Ö¡A¦ý¬O¨ä¹ê¬O¤@­Ó«ÜÁx¤p©È¦ºªº¤H¡C¥L¸òÀH­C¿q¤T¦~¡A¬Ý¨ì­C¿q¦æ¹L¤jªº¯«ÂÝ¡AÅ¥¤F­C¿q©Ò¶Ç¤Ñ°êªº¹D¡AÅé·|­C¿q¸t¼äªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H¦³¤@¦¸­C¿q°Ýªù®{¡A§A­Ì¬Ý§Ú¬O½Ö¡H©¼±o°¨¤W»¡¡A§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡CµM«á­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A¥L¥²¶·¨ì­C¸ô¼»§N¥h¨ü­W¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C¤]¬O©¼±o°¨¤W©ÔµÛ¥L¡AÄU¥L»¡¡A¥Dªü¡A¸U¤£¥i¦p¦¹¡C©¼±o¥uÅ¥¨ì³Q±þ¡A¨S¦³ª`·N´_¬¡¡C§Ú­ÌŪ¸t¸g¤]±`±`³o¼Ë¡A¥u¬Ý¨ì¤@¥b¡C¡]¨Ò¦p¡R§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¥¿¦p§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡F©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¡C¡C¡F¸q¤H¬èë¡C¡C¡^«á¨Ó­C¿q¹w¨¥»¡¡A·í¥L³Q§ì¥h¥H«á¡A©Ò¦³¸òÀH¥Lªº¤H³£­n°k¶]¡C³o®É¤S¬O©¼±o»¡¡A§O¤H³£¶]±¼¡A§Ú¬O¤£·|¶]ªº¡C§O¤H¶^­Ë¡A§Ú«o¥Ã¤£¶^­Ë¡CµM«á­C¿q¹ï¥L»¡¡A¤µ©]Âû¥s«e¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡C©¼±o«Ü°í©wªº»¡¡A§Ú´N¬O¥²¶·»P§A¦P¦º¡A¤]Á`¤£¯à¤£»{§A¡C«á¨Ó¡A¦b«È¦è°¨¥§¶é¡AµS¤j±a¤H¨Ó§ì­C¿q¡C©¼±o·í³õ©Þ¥X¤M¨Ó¡A«d½Õ¤@­Ó§L¤Bªº¦Õ¦·¡C¦ý¬O¡A³o­Ó¬Ý¨Ó«Ü±j®«ªº©¼±o¡A¦b­C¿q³Q§ì¥h¥H«á¯uªº¤T¦¸¹ï¤H§_»{¥Lªº¦Ñ®v¡CµM«á¦b­C¿q³Q°v¦º¤§«á¡A¥L¾ã­Ó§Æ±æ¯}·À¤F¡C¨º­Ó¥L¥H¬°¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤lªº­C¿q³ºµM¦º¤F¡C¶Ë¤ß¤§¾l´N¦^¥h­«¾Þ·~§@º®¤Ò¡C©¼±o¨Ã¨S¦³§â­C¿q»¡¡A¥L­n´_¬¡ªº¸Ü·í¯u¡C´N¹³¤µ¤Ñ«Ü¦h¡§°ò·þ®{¡¨¤£§â­C¿qªº´_¬¡·í¯u¡A¥L­Ì»¡­C¿qªº´_¬¡¬O¤@ºØºë¯«¤Wªº´_¬¡¡A­C¿qªº¹D¼w±¡¾Þ¥Ã»·¬¡¦bªù®{ªº¤ßùØ¡A­C¿qªº¦×Åé¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº´_¬¡¡C

¦ý¬O¡A­C¿q¦pªG¨S¦³¯u¥¿ªº´_¬¡¡A©¼±oªºµ²§½¥u¬O¤@­Óº®¤Ò¡A¥L¤£¥i¯à¬O­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡A«á¨Óªº¤H¤]¤£·|ª¾¹D³o­Ó¦W¦r¡C¤@­Ó³Q°v¤Q¦r¬[ªº¸o¥Ç«ç»ò¥i¯à·n¨­¤@Åܦ¨¬°¤HÃþªº±Ï¥D©O¡H­n»s³y³o¼Ëªº¤@­Ó©v±Ð¡A­n¥Î¦h¤ÖÁÀ¨¥¡H©¼±o¬°¤°»ò¬ðµM±q¤@­ÓÀ¶®z¡Aµ´±æªº¤HÅܦ¨¤@­Ó«i´±ªº¶Ç¹D¤H©O¡H¬Æ¦Ü³Ì«á¥ÌÄ@³Q­Ë°v¤Q¦r¬[¦Ó¦º©O¡H¨ä¹ê¤£¤î¬O©¼±o¡A«Où¡A¶®¦Uµ¥µ¥¡A³£¬°¥L­Ìªº¥D®î¹D¡C¤£¤î³o¨Ç²Ä¤@¥Nªº°ò·þ®{¡A±Ð·|«á¨Ó¨â¤d¦~ªº¾ú¥vùØ¡A¦³µL¼Æªº°ò·þ®{¬°¥D®î¹Dªº¡A³o¬O§Ú­Ì³£ª¾¹Dªº¡A¦³ªº³Q·à¤l¦Y±¼¡A¦³ªº³Q¿N¦º¡C¬°¤°»ò¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¯uªº±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C³o­Ó´_¬¡ªº°ò·þ´¿¸g¿Ë¦Û©M©¼±o»¡¸Ü¡A¥L¬Æ¦Ü¹w³Æ¦­À\µ¹¦b®ü¤W®·¤@¾ã­Ó±ß¤W³½ªºªù®{¦Y¡C³o­Ó´_¬¡ªº°ò·þ§ïÅܤF©¼±oªº¥Í©R¡C³o­Ó´_¬¡ªº°ò·þ¤]§ïÅܤF«Oùªº¥Í©R¡C¤@­Ó¦¨¬°¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡A¤@­Ó¦¨¬°¦V«DµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡C

©¼±o¦b³o«Ê«HùØ¡A¤@¶}©l´N­n¥Î¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¨Ó»¡©ú¤@­Ó°ò·þ®{­«¥Íªº·N¸q¡C¨C³{©¼±o·Q¨ì¦Û¤v­«¥Íªº¸g¾ú¡A¥LµLªk§J¨î¦Û¤v¡A¥L¥²¶·¥ý·PÁÂÆg¬ü¤W«Ò¡C¦]¬°°ò·þ®{ªº­«¥Í¬O¤W«Òªº¯«ÂÝ¡C°ò·þ®{¬O¤@­Ó³Q¤W«Ò­«¥Íªº¤H¡C¤@­Ó°ò·þ®{´N¬O¤@­Ó­«¥Íªº¤H¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌÅ¥¤H»¡¡A¥L¬O¤@­Ó­«¥Íªº°ò·þ®{¡C³o­Ó¸Ü¨ä¹ê¬O­«½Æªº¡C´N¹³¬O»¡­«¥Íªº­«¥Íªº¤H¡C¸t¸gùبS¦³­«¥Íªº°ò·þ®{¡A©Î¬O¨S¦³­«¥Íªº°ò·þ®{³o¼Ëªº¸Ü¡C³o¬O¤H¦Û¤v½s¥X¨Óªº¡C°ò·þ®{´N¬O­«¥Íªº¤H¡C

©¼±o¦b³oùاi¶D§Ú­Ì¡A­«¥Íªº¤T­Ó¼h­±¡R­«¥Íªº°Ê¾÷ (motive, norm)¡A¤W«Ò¬°¤°»ò­n­«¥Í§Ú­Ì¡H­«¥Íªº¤èªk (means)¤W«Ò¥Î¤°»ò¤èªk¥s§Ú­Ì­«¥Í¡H­«¥ÍªºªG¤l (goal, end result)­«¥Í¥H«á¡A¤W«Òµ¹¤F§Ú­Ì¤°»ò¡H¤S­n¸õ¨ìÃD¥~¤@¤U¡A¦]¬°§Ú·Q³o­Ó¹ï¤j®a·|¦³À°§U¡C§Ú¥h¦~¤W¤F°ò·þ±Ð­Û²z¾Ç¡A¦~¬ö¤j¤F¡A¾ÇªºªF¦è¤w¸g§Ñ¤F«Ü¦h¡C¦ý¬Oµ¹§Ú³Ì¤jªº¦¬Àò´N¬O³o­Ó«ä¦Òªº¤èªk¡C§Ú­Ì¦b­p¹º°µ¤@¥ó¨Æ¡A©Î¬O¦b¤Ï¬Ù¤@¥ó¤w¸g°µ¤Fªº¨Æ¡A§Ú­Ì¦p¦ó¨Óµû¦ô³o¥ó¨Æ©O¡H¥Î³o¤T¼ËªF¦è¡R°Ê¾÷©Î¬O¼Ð·Ç¡A¤èªk©Î¬O¹Lµ{¡Aµ²ªG©Î¬O¥Ø¼Ð¡C§A·Q°µ³o¥ó¬Oªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡H¤°»ò¬O§A¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡H§A¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡H°µªº¹Lµ{¦³¨S¦³¦M®`¨ì¤H©Îª«¡H³Ì«á¡A§Aªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¦³¤°»ò¦n³B¡H¦pªG§Ú­Ì¥Î³o¼Ëªº«ä¦Ò¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¨Ó·Q«Ø°óªº¨Æ¡A§Ú·Q§Ú­Ì·|¾Ç¨ì«Ü¦hªº¥\½Ò¡C

¦A¦¸ªº­ìÂk¥¿¶Ç¡C¤W«Ò­«¥Í§Ú­Ìªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡H©¼±o»¡¡A¬O¤W«Ò·ÓÍ¢¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡C´N¬O§Ú­Ì¤W¬P´Á¤Ñ©Ò»¡ªº®¦´f¡C®¦´f»P¼¦¼§¬O±Ï®¦ªº·½ÀY¡C§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þ®{¤£¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¤£¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº·N§Ó¡C§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þ®{§¹¥þ¬O¦]¬°¤W«Òªº¼¦¼§¡A¤W«Òªº®¦´f¡C©Ò¥H©¼±o¦b¤@¶}©l´N»¡¡A¬O·Ó¤÷¤W«Òªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡C·í¥H¦â¦C¤H³Q±q®J¤Î¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A­n¶i¤J­{«n¦a®É¡A¼¯¦èĵ§i¦Ê©m»¡¡A§A­Ì¤ßùؤ£¥i»¡¡A­C©MµØ±N§Ú­Ì»â¶i¨Ó±o³o¦a¬O¦]§Úªº¸q¡C¡C¤£¬O¦]¬°§A­Ìªº¸q¡A¤]¤£¬O¦]¬°§A­Ì¤ßùØ¥¿ª½¡C«Où¦bù°¨®Ñ9¡R15-16»¡¡A¦]Í¢¹ï¼¯¦è»¡¡A§Ú­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡F­n®¦«Ý½Ö¡A´N®¦«Ý½Ö¡C¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¤W«Ò¡C¤S¦b¥H¥±©Ò®Ñ2¡R8»¡¡A§Ú­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡C³o¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº±Ï®¦ªº³Ì°ª­ì«h¡C¤@¤Áªº±Ï®¦³£¬O¥X©ó¤W«Òªº®¦´f¡A¤W«Òªº¼¦¼§¡C«Ü¦h¤H·|¬D¾Ô¤W«Òªº´z¿ï½×¡A©Î¬O¹w©w½×¡C¬°¤°»ò¤W«Ò°¾¤ß¡A¤£¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H©O¡H«Ü¦h°ÝÃD§Ú­Ì¨ü³y¡A¦³­­ªºÀY¸£«ÜÃø©ú¥Õ¡C¬O¤£¬O§Ú­Ì¹ï®¦´f¡A¹ï¼¦¼§ªº©w¸q©M¸t¸gªº©w¸q¤£¤@¼Ë¡H´N¹³­C¿q»¡¡A§Úµ¹§A­Ìªº¥­¦w¡A¤£¬O§A­Ì©Ò·Q¡A©Î¬O¥@¬É©Ò·Qªº¥­¦w¡H¯u¥¿ªºµª®×¤]³\­nµ¥§Ú­Ì¨£¨ì¤W«Òªº­±®É¤~¯à±o¨ì¸Ñµª¡C¦ý¬O¹ï©¼±o³o­Ó¿Ë¦Û¨£¨ì´_¬¡ªº¥Dªº¤H¡A¥L²M·¡ªºª¾¹D¡A¥L¤§©Ò¥H­«¥Í¬O¦]µÛ¤W«Òªº¤j¼¦¼§¡C§Ú¬Û«H³o¤]±N¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{­n±o¨ìªºµª®×¡C

¨º»ò¡A¤W«Ò¦p¦ó­«¥Í¤F§Ú­Ì¡H²Ä¤T¸`»¡¡A¬OÂǵۭC¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡­«¥Í¤F§Ú­Ì¡C©¼±o¿Ë¦Û¨£¨ì´_¬¡ªº¥D¡C³o­Ó´_¬¡ªº¨Æ¹ê§ïÅܤF¥L¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk¡C­C¿q°ò·þ¯u¥¿´_¬¡¤F¡A·ÓÍ¢¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C³o¬O¤@­Ó¯u¯u¹ê¹êªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C´_¬¡¬O¥i¯àªº¡C¦º¤`¤£¬O¤Hªºµ²§½¡A¦º¤`¤£¦A¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C­C¿q°ò·þªº´_¬¡Åý¤HÃþªº¾ú¥v¶i¤J¤@­Ó·sªº®É¥N¡C

¤°»ò¬O­«¥Í¡H«Où»¡¡A³o¬O¤@­Ó·s³yªº¤H¡C¨Ƥw¹L¡A³£¬O·sªº¤F¡C³o¬O«ÜÄY®æªº©w¸q¡C¤µ¤Ñ¬O·s¦~ªºÀY¤@¤Ñ¡C¤¤°ê¤H»¡°£ÂÂ¥¬·s¡C¨C¦~³£¨Ó¤@¦¸°£ÂÂ¥¬·s¡C¦ý¬O³o­Ó­«¥Í¤£¬O¨C¦~¨Ó¤@¦¸¡C¤@¦¸´N·d©w¡A¦Ó¥B¤£·|¦AÅÜ¡AÅÜÃa¡AÅÜż¡A¡C§Ú­Ì¬Ý²Ä¥|¸`»¡¡A³o¬O¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯à¬¿¦Ã¡A¤£¯à°I´Ýªº¡C©Ò¥H³o­Ó­«¥Í¬O¤@ºØ½èªº§ïÅÜ¡A¤£¬OªF¦èż¤F¡A§â¥¦À¿°®²b¡A©Î¬O¹³¯»¨êÀð¾À¡A¥Î¤@¼h·sªºº£»\¤W¥h¡C§Ú§ä¤£¨ì¦³¤°»òªF¦è¥i¥H®³¨Ó°µ¤ñ³ë¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ¡A­C¿q©M¤@­Ó¥s°µ¥§­ô©³¥Àªº¤H¦³¤@¬q«Üºë±mªº¸Ü¡C¡]¥§­ô©³¥À¬O¨kªº¡AµÌ§Q¤ñ®Ñùتº¨º­Ó¤Íªü¯R¬O­Ó¤kªº¡C¦è¤è¤H½¤¤¤å¸t¸g¡A©Ò¥H«Ü¦h©Ê§O·d¤£²M·¡¡C¡^³o­Ó¥§­ô©³¥À¬O­Óªk§QÁɤH¡Cªk§QÁɤH´N¬O«Ü¦uªkªº¤H¡A°µ¨C¤@¥ó¨Æ¤§«e³£­n¥J²Ó¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¹H­I«ßªk¡C©Ò¥HÀ³¸Óºâ¬O«Ü¦nªº¤H¡C¥L¤S¬O°µ©xªº¡C³o­Ó¤H¤]«Ü°l¨D¡C©Ò¥H·í¥L¬Ý¨ì­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡Aª¾¹D­C¿q¤£¬O´¶³qªº¤Hª«¡A¯S§O¦b±ß¤W¶]¥h¨£­C¿q¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¨D¨ì¤°»ò§®©Û¡A¨Ï¦Û¤vªº¹D¦æ¥i¥H§ó°ª¡C³o¬O¤@¯ë¤Hªº·Qªk¡C§Ú¤w¸g¤£¿ù¤F¡A¦pªG¦³°ª¤H¦A«üÂI¤@¤U´N§ó¦n¤F¡C¦ý¬O­C¿q¼â¤F¥L¤@§â§N¤ô¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¥§­ô©³¥ÀÅ¥¤F¡A¤j´b¤£¸Ñ¡A´N°Ý¡R¤H¤w¸g³£¦Ñ¤F¡A¦p¦ó¯à­«¥Í©O¡H°Z¯à¦A¶i¥À¸¡¥Í¥X¨Ó¶Ü¡H­C¿q»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¤W«Òªº°ê¡C

¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ¡A­«¥Í³o­Ó¦r¦³¨â­Ó·N¸q¡RBorn again and born from above¡C³o­ÓÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤Wªº¨â­Ó·N¸q¡C´N®É¶¡¨Ó»¡¡A§Aªº¥Í©R³Q¹º¤À¬°­«¥Í«e»P­«¥Í«á¡C¨Ƥw¹L¡A³£¬O·sªº¤F¡C§Ú­Ìªº¸o¤w¸g¦b°ò·þùرo¨ì³j§K¡F§Ú­Ì«ì´_¤F»P¤W«Ò©M¦nªºÃö«Y¡C±q«e§Ú­Ì¬O¸oªº¥£¹²¡A¦p¤µ¬O°ò·þªº¥£¹²¡F±q«e§Ú­Ì¬O©ñÁa¦×Å骺¨p¼¤,ÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬O¥i«ã¤§¤l¡A¦ý¦p¤µ§Ú­Ì¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C´NªÅ¶¡¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤w¸g¶i¤J¤@­Ó·sªº»â°ì¡A¶i¤J¤Ñ°êªº»â°ì (we born into the Kingdom)¡A»P´_¬¡ªº°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¤£¦b¬OÄÝ¥@¬Éªº¤H¡A¬OÄݤѰꪺ¤H¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A¤£¯à¶i¤W«Òªº°ê¡A©¼±o¦b«Hªº¶}©l¡AºÙ³o¨Ç°ò·þ®{¬O¦b¥@¤W±H©~ªº¤H¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A­«¥Í¬O¤@ºØ¹ê½è¡]Nature¡^¤W­±ªº§ïÅÜ¡A¬O¤@ºØ¥»©Êªº¦A³y¡C

¤@­Ó°ò·þ®{­n¯u¥¿¬¡¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¦¡¡A¤@©w­n«D±`ª¾¹D¦Û¤vªºNature¡Aª¾¹D­«¥Íªº·N¸q¡C§Ú­ÌªºNature¦³¨S¦³§ïÅÜ¡H¤£¤î§A¦Û¤v·Pı¨ì¡A§Aªº¤V¤Ò©d¤l¤]·Pı¨ì¡A±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¤]·Pı¨ì¡A§A¨­Ãä©P³òªº¤H¤]³£·Pı¨ì¡C³o­Ó·sªºNature¦³¨S¦³¦b¦¨ªø¡H§A¦³¨S¦³§â¤@¨Ç¹L¥h¤£¦nªºªF¦è¤@­Ó¤@­Óªº¥á±ó±¼¡H§Úªº¤p®]¤k²{¦b14­Ó¤ë¡C¤W­Ó¤ë§Ú¦b§Ú¤k¨à®a¦í¤F¤@­Ó¬P´Á¡C¥¿¦n¦o¶}©l¾Ç¨«¸ô¡C§Úµo²{¤@­Ó«Ü¦³½ìªº²{¶H¡C·í¦o¶}©l¯¸°_¨Ó¡A¥i¥H¨«´X¨B¥H«á¦o´N¤£¦A¥Îª¦ªº¤F¡CÁöµM¨«´X¨B´NºL­Ë¡A¨«ªºÄA¨ÓÄA¥h¡A¦o´N¬O¤£ª¦¡C¦o·|¨«¸ô¤F¡A´N§â¹L¥hªº¤è¦¡¥á±ó¤F¡C¤@­Ó­«¥Íªº¥Í©R¤]¬O¤@¼Ë¡AÁöµM¬O¤@­Ó§¹¬üªº·s¥Í©R¡A«o¤£¬O¤@¤U¤l´N¬O§¹¥þªº¡C¦ý¬O³o­Ó¥Í©R¬O¬¡ªº¡A¬O¦³¥Í©R¤Oªº¡C¥¦·|¤£Â_ªº¦¨ªø¡A¥¦·|§l¦¬¤W«Òµ¹¥¦ªº¸Ü¬°­¹ª«¡C³o¬ONature¡C­C¿q»¡¡A¤°»ò¼Ëªº¾ð¡A´Nªø¥X¤°»ò¼ËªºªG¤l¡C

©Ò¥H¤@­Ó¦b°ò·þùØ­«¥Íªº¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¥~¦b¬Ý¨ì¥Lªº§ïÅÜ¡C©Ê®æ¤Wªº§ïÅÜ¡AÄ´¦p¡AÅܷŬX¤F¡AÅܱo¦³¸`¨î¡A¤£®e©ö¥Í®ð¡A³ßÅwÄÇ®¤¤Hµ¥µ¥¬ü¼w¡F¥Í¬¡¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡AÄ´¦p¡A¥L¤£¦A¬Ý­«¦WµPªºªF¦è¡A¥Lªº¥Í¬¡Åܱo§ó¾ë¯À¡A¥L³ßÅwÀ°§U¤H¡A©PÀÙ½a¤Hµ¥µ¥¡F«H¥õ¤Wªº§ïÅÜ¡A³ßÅwŪ¸t¸g¡A³ßÅw¬°§O¤Hë§i¡A³ß·R¶ÇºÖ­µµ¥µ¥¡C¦ý¬O³o¨Ç¬ü¼w¬O«Ø¥ß¦b»P¥@¤H¤£¦Pªº°ò¦¤W­±¡C¬O¤°»ò°ò¦©O¡H©¼±o»¡¡A¬O¦]¬°¤@­Ó­«¥Íªº¤H¡A¥L¦³»P¥@¤H¤£¦Pªº¬ß±æ¡C³o­Ó¬ß±æ¬O¬¡¼âªº¬ß±æ¡C³o­Ó¬¡¼âªº¬ß±æ¡A²`²`ªº¼vÅT¥L¥Í©Rªº¨C¤@­Ó¼h­±¡C§A«ç»òª¾¹D§A¬O¤@­Ó¦b°ò·þùدu¥¿­«¥Íªº¤H¡H©¼±o»¡¡A¤@­Ó­«¥Íªº¤HùØ­±¦³¤@­Ó«D±`¿W¯SªºªF¦è¡A´N¬O¬¡¼âªº¬ß±æ (living hope)¡A¬¡ªº¬ß±æ¡C

³o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¬ß±æ©O¡H¬ß±æ¤°»ò©O¡H³o­Ó¬ß±æ»P¥@¬Éªº¤H©Ò·Qªº¬ß±æ¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H«e´X¤Ñ§Ú¬Ý¹qµø·s»Dªº¤@­Ó³ø¾É»¡¡A¬F©²¦b¤µ¦~­nÄ~Äò§R´îÀù¯g¬ã¨sªº¸g¶O¡C«Ü¦hªº¸g¶O¬O¥Î¦b·sÃĹï¯f¤Hªº¹êÅç¤W­±¡C°OªÌ³X°Ý¤@­Ó¯f¤H¹ï¹êÅ窺¬Ýªk¡C³o­Ó¯f¤H»¡¡AÁöµM¹êÅç¨Ã¤£¤@©w·|¦n¡A¦ý¬O¥L±µ¨ü°µ¹êÅç¬Oµ¹¦Û¤v¤@­Ó¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¡C³o¤£¬O©¼±o©Ò»¡ªº¬¡¼âªº¬ß±æ¡C¦]¬°³o¨Ç¬ß±æªºobject³£¬O¤£¥i¾aªº¡A¬O¥@¤WªºªF¦è¡A³£¬O¬O¼È®Éªº¡C³o¤£¬O¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¬Æ¦Ü¬O°²ªº¬ß±æ¡C¬ß±æ¤]¤£¬O¼ÖÆ[¡A¤]¤£¬O©Ò¿×ªºPositive thinking¡C¨º»ò°ò·þ®{ªº¬ß±æ¤S¬O¤°»ò¡H¬°¤°»ò¬O¬¡¼âªº¡H

²Ä¤@¡A©¼±o»¡¡A³o­Ó¬ß±æ¬O¬°§Ú­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C³o­Ó¬ß±æ¬OÄݤѪº¬ß±æ¡C³o­Ó¬ß±æ¤£¬O§Ú²{¦b³o­Ó¦×Åé¡A¤£¬O§Ú¤µ¥Íªº°]´I¡C¤£ºÞ¤W«ÒÅý§Ú¬¡¦h¤[¡A³o­Ó¦×Åé²×¨s­n¹L¥h¡C¤]³\¤W«ÒÂåªv¤F§Ú­Ìªº¯e¯f¡AÅý§Ú­Ì¦h¬¡´X¦~¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¨«¡C³o­Ó¬ß±æªºªF¦è¡A¤£¬O¦b³o­Ó¥@¬ÉùØ¡C¤@­Ó­«¥Íªº¤H¡A¥L¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡A¥L¬Û«H¸t¸g©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¸t¸g»¡ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¯uªº¡C­C¿q¯uªº¤w¸g´_¬¡¤F¡A¹ê²{¤F¤W«Ò¬@±Ï¥@¤HªºÀ³³\¡C¦]¬°­C¿q¯uªº·ÓÍ¢©Ò»¡ªº´_¬¡¡A¨º»ò¸t¸g¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ«HÍ¢ªº¤HªºÀ³³\¤]¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡C¸t¸g¹ï±N¨Ó­nµo¥Íªº¨Æªº¹w¨¥³£¬O¥i¾aªº¡A¥i«Hªº¡C±N¨Ó¡Aªº¥@¬É¦³¤@¤Ñ­nµ²§ô¡A¥D­n¦^¨Ó±a»âÍ¢ªº¦Ê©m¡A¶i¤J·s¤Ñ·s¦a¡AÍ¢­nµ¹¥L­Ì¤@­Ó·sªº¨­Åé¡A¤£·|¦´Ãa¡A¤£·|¬¿¦Ã¡]¦]¬°¤£¦A¦³¸oªº¦s¦b¡^¡A¤£·|°I´Ý¡C¥L­Ì­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

²Ä¤G¡A©¼±o»¡¡A³o­Ó¬ß±æ¤£¬O¾a§Ú¦Û¤vªº¤O¶q¦b«ù¦u¡C§Ú¤£¥²®`©È¥¢¥h¡A¦]¬°¦³¤W«Òªº¤O¶q¦b«OÅ@µÛ¡C­ì¤åªº·N«ä¬Olock in¡A¦n¹³§Ú­Ì¥Ó½Ð¶U´Úªº§Q²v³Qlock in¡A¦w¤ß¡C³o¬O«H©Ò²£¥Í¥X¨Óªº¬ß±æ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡A«H¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡C¤¤¤å½Ķ¤£®e©ö©ú¥Õ¡C¥¦ªº·N«ä´N¬O¡A«H¬O¹ï©Ò¬ß±æªº¨Æªº½T¾Ú¡C

©¼±o»¡¡A³o¬O°ò·þ®{©Ò»¡ªº±Ï®¦¡C¾ã­Ó±Ï®¦ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¹ê²{¡A¦ý¬O¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤w¸g³Qlock in ¤F¡C³o¬O¤@­Ó¬¡ªº¬ß±æ¡A¦]¬°¥¦¤@©w¹ê²{¡C¡]¨¬²y°gªº¬G¨Æ¡^

©¼±o±q­C¿q°ò·þªº´_¬¡¾Ç¨ì³o­Ó¬¡¼âªº¬ß±æ¡C§Ú­Ìª¾¹D«Où¾Ç¨ì«H¤ßªº¥\½Ò¡A¬ù¿«³Ì±j½Õ·R¡C³o­Ó«H¡A±æ¡A·R¡C´N§â°ò·þ®{ªºªF¦è§¹¥þ¥]¬A¦b¤º¡C§Ú§Æ±æ§Ú­Ìªº±Ð·|¤]¥²¶·«Ø³y¦b³o¼Ëªº¤T­Ó¤ä¬[¤W­±¡C

¨Ó¨ì±Ð·|³£¦s§Æ¼Öªº¤ß¡C±Ð·|¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¦a¤è¡A¦]¬°¥¦ùØ­±¦³«H±æ·R¡C

­°¦åÀ£ªº°¾¤è¡R¥Õ¤ì¦Õ¡A¬õ´Ç¡A¥ÍÁ¤¡C¦ý¬O§A¤£¹Á¸Õ¡A©ÎªÌ¦Y¤@¨â¦¸´N°±¤î¡A¨º§A«ç»òª¾¹D¨S¦³®Ä¡C¦³«Ü¦h¤H³£»¡¦³®Ä¡C

ºÖ­µ¦pªG¤£¥h¹Á¥¦¡A§A´N¥Ã»·¤£ª¾¹D¥¦ªºÄ_¶Q¡C¡]»e¦³¦h²¢¥²¶·¦Û¤v¹Á¹L¤~ª¾¹D¡C¡^

Hope: So he says,"I will have hope in the future. God will definitely heal me." He misses the point of Christianity. Our hope is not in this life, but the life to come. Because of that eternal hope, we can live present life in such a way that brings glory to God.

Æj¾s¥ý¥Í¡]¹³¨º°¦³Q­C¿qÃMªºÆj¾s¡^¤@­Ó¤é¥»ªª®v«H¥Dªº°O¿ý


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.