Sermon Date: 20/5/2001
Sunday Sermons
Sermon Title: ¦Y­W®e©ö¦YÁ«Ãø            (®}©¾©÷ªª®v )


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: §Æ§B¨Ó®Ñ13:5-6, ù°¨13:8


¤@. ¤Þ¨¥

¤µ¤Ñ¤H­n¯à¦Y­W¤w¸g¤£®e©ö¤F,­n¯à¦YÁ«§óÃø.¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¦³¨Ç¨Æ¤£¬O¦Y­W´N¯à¸Ñ¨Mªº,¦Ó¬O»Ý­n¦YÁ«¤~¥i¥H¸Ñ¨M.

(¨Ò¤l)¥þ¥@¬É¬ü°ê¤H³Ì¤£ªÖ¦YÁ«,®Ú¾Ú¤U­±ªº²Î­p¼Æ¦r´N¥i¥Hª¾¹D:¥þ¬ü°ê¬ù¦³65¸U5¤d­Ó«ß®v,¥­§¡¨C10¸U¤H¤¤¦³279­Ó«ß®v;¦Ó¦b¤é¥»,¨C10¸U¤H¥u¦³11­Ó«ß®v,¬ü°êªº1/26,1¸U3¤d­Ó«ß®v;¦bªk°ê¨C10¸U¤H¥u¦³29­Ó«ß®v,¬ü°êªº1/9,1¸U5¤d8­Ó«ß®v.¬ü°ê¬O¤@­Ó¤Z¨ÆÁ¿²z¤£¤ÓªÖ¦YÁ«ªº¥Á±Ú,§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³oºØÀô¹Ò¤¤,¦p¦ó§â¸t¸gªº±Ð°V¡u±¡Ä@¦YÁ«¡v¹ê¦æ¥X¨Ó©O?


¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ¨ìù°¨®Ñ13:8»¡¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H,±©¦³©¼¦¹¬Û·R,­n±`¥H¬°Á«¤í,¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk.¡v¦p¦ó¥i¥H°µ¨ì¡u©¼¦¹¬Û·R,­n±`¥H¬°Á«¤í¡v?¦³¤H»¡:¥@¬É¤W©Ò¦³ªº­W§Ú³£¥i¥H§Ô¨ü,´N¬O¤£¦YÁ«!

¦pªG§Ú­Ì­Y±`¦sµÛ¦Y­W®e©ö¦YÁ«Ãøªº¤ßºA,¨º§Ú­Ì­n°µ¨ì¡u©¼¦¹¬Û·R­n±`¥H¬°Á«¤í¡v´NÃø¤F,¦]¬°¡u¦Y­W¡v»P¡u¦YÁ«¡vªº¤£¦PÂI¦b¡u²z¡v,§Ú­Ì¤£Ä@·N¦b¤£¦X²zªº±¡ªp¤U¦Y­W,´N¦p¤¤¤å¤]¦³¥y«U»y»¡:¡u§Ú­Ì­n¾Ú²z¤Oª§!¡v

¸t¸g¤¤¤]¦³¤@­Ó¨Ò¤l,¬O°O¸ü¦b­ôªL¦h«e®Ñ6:6-8»¡:¡u§A­Ì³º¬O§Ì¥S»P§Ì¥S§iª¬,¦Ó¥B§i¦b¤£«H¥Dªº¤H­±«e.§A­Ì©¼¦¹§iª¬.³o¤w¸g¬O§A­Ìªº¤j¿ù¤F,¬°¤°»ò¤£±¡Ä@¨ü´Û©O?¬°¤°»ò¤£±¡Ä@³ðÁ«©O?§A­Ì­Ë¬O´ÛÀ£¤H,Á«­t¤H,ªp¥B©Ò´ÛÀ£©ÒÁ«­tªº´N¬O§Ì¥S.¡v¤µ¤Ñ¤H»ÚÃö«Yªº§xÃø¦³®É¾a¦Y­W¤£¯à¸Ñ¨M,¥u¦³¾a¦YÁ«¤~¯à¸Ñ¨M.¡u¦YÁ«¡v¬O§Ú­Ì¯à°÷»P¤H©M·ü¬Û³Bªº¯µ³Z.¸ò¤H©M·ü¬Û³B¬O­n¥I¥N»ùªº,³o¥N»ù´N¬O¡uªÖ¦YÁ«¡v.¡u¦YÁ«¡v©Î¡u¨ü´Û¡v¥i¥HÅý§Ú­Ì·P¨ü¨ì¥D­C¿q¦b¥@¤W¨ü¤H´ÛÀ£ªº´þ¨ý,»â·¨ìÍ¢·í¤é©Ò¸g¾úªº¨õ·L.©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¦b¦¹¤@°_±´°Q³oºØªº¸g¾ú:

  1. ¡u±¡Ä@¡v

    ¬O¸g¹L«ä¦Ò©M¦ô­p¥H«á©Ò§@ªº¨M©w,¬O¬°¥D¦Wªº½t¬G¦Ó¥ÌÄ@¨ü·l¥¢,³o¤£¬O¤@®Éªº½Ä°Ê©ÎµLª¾©Ò§@ªº¨M©w.³o¬O°ò·þ®{¦b¿Å¶qÄÝÆFªº±o¥¢©MÄݪ«½èªº±o¥¢¥H«á,ª¾¹D¥Dªº§Q¯q¤ñ¦Û¤vªº§Q¯q§ó­«­n,ÄÝÆFªº±o¥¢¤ñÄݪ«½èªº±o¥¢§ó­«­n,¤~·¬°¥Dªº½t¬G¦YÁ«

    .

    (¨Ò¤l)¦³¤@¦ì¤º¦a·¤k«Å±Ð¤h¥s³Á¼w«Â·G´Ë,´¿¸g¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s<§Ú­ÌÃø¹D¨S¦³Åv¬`¶Ü(Have We No Right)?>,³o¥»®Ñ«á¨Ó¦¨¬°´X¤Q¦~¤¤¤º¦a·©Ò¦³«C¦~¦P¤u,­n¤W«Å¹Dªº¤u³õ«e¥²©w­nŪªº¤@¥»®Ñ.®ÑùØ­±´¿Á¿¹L¤@¥y¸Ü:¡u¦Y­W®e©ö,¦YÁ«Ãø¡v.®Ñ¤¤»¡,·í§Ú­Ì¦Y­Wªº®É­Ô,ÁÙ¦³¤@ºØ¬Û·í¤Þ¥H¬°¶ÆªºªF¦è;¦ý¬O¦YÁ«ªº®É­Ô,´N«ÜÃøÁ¿¥X¸Ü¨Ó,¦]¬°·í®É··P¨ì¨ü­Þ©}¡B¨üµh­W¬O¤£À³¸Óªº.¦n¹³·í§Aªº¶Ë¤ß¬O±q¤³¼Ä¦Ó¨Ó®É,§A·§Ô¨ü;¦ý¬O,·í§Aªº¶Ë¤ß¬O¦]¬°©M§A¦P®à¦Y¶ºªº¤H¥Î¸}½ð§Aªº®É­Ô,§A´N«ÜÃø§Ô¨ü.¦ý¬O,¯«¤£¦ýÅý§Ú­Ì¦³¦Y­Wªº¸gÅç,¦³®É¤]·Åý§Ú­Ì¦³¦YÁ«ªº¸gÅç,¦b¦YÁ«®É­YÁÙ¶¶ªA¯«,¦b³Ì¦Ç¤ßªº®É­ÔÁÙÄ~Äò¨Æ©^¯«,¨ººØ¨Æ©^¬O¯«©Ò·R±¤©M°O©Àªº.

  2. ¡u¯«ªºÀ³³\©M¤½¸qªº¼f§P¡v

    ¬O§_ªÖ¬°¥Dªº½t¬G¦Ó¡u±¡Ä@³ðÁ«¡v,¥i¥H¦ÒÅç§Ú­Ì¬O§_½T«H¯«ªºÀ³³\©MÍ¢¤½¸qªº¼f§P.¥@¤H³£·¥¤Oª§¨ú²´«eªº§Q¯q,¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¯«;¥i¬O§Ú­Ì«H¯«,¦Ó¥Bª¾¹D§Ú­Ì¦b¥@¤W¤@¤Á©Ò°µªº³£­n¦VÍ¢¥æ±b,©Ò¥H§Ú­Ì¦b¤µ¥@±¡Ä@¬°¯«¦Ó¨üÁ«·l,¦]¬°³o­ÓÁ«·l¤£·¬O®{³Òªº.¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤å§Æ§B¨Ó®Ñ13:5-6»¡¡u§A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°],­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬,¦]¬°¥D´¿»¡:¡y§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A,¤]¤£¥á±ó§A­Ì.¡z©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H©ñÁx»¡:¡y¥D¬OÀ°§U§Úªº,§Ú¥²¤£Äß©È;¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O?¡z¡v¨º¡K

  3. ¡u¬°¤°»ò¤£±¡Ä@³ðÁ«©O?¡v

    ³o¹ê¦b¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°ÝÃD.¥»¨Ó§Ú­Ì¬O¨S¦³¤°»òÁ«¥i¦Yªº,¦]¬°§Ú­Ì­ì¬O»X¯«ªº¤j®¦¤~±o±Ïªº,§Ú­Ì¦³¨º¤@¼Ë¤£¬O»â¨üªº©O(°ÑªL«e4:7) !§Ú­Ì¥»¬O¤@µL©Ò¦³,²{¦b¤@¤Á©Ò¦³ªº,³£¬O¦û¤F¥Dªº«K©y,³£¬O¥Dªº®¦½ç.´Nºâ§Ú­ÌÅý§O¤H¦û¤@¨Ç«K©y,ºâ°_¨ÓÁÙ¬O¨S¦³¦YÁ«,¦]¬°§Ú­Ì©Ò¦³ªº³£¬O¥D©Ò½çªº,¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ«o±¡Ä@¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦YÁ«.µM¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£±¡Ä@³ðÁ«©O?¦]¬°§Ú­Ì²ßºD»P¤H¤ñ¨Ó¤ñ¥h,¤ñ©Ð¤l¤ñ¨®¤l¤ñ¾Ç¦ì,­Ó¤H©Ò¦³ªº¸ê·½³£®³¥X¨Ó¤ñ,¦b³oºØ¤ßºA¤U¤H«ç»òÄ@·N¦YÁ«©O?

¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¶Ç¹D¤H¬O¦b¥@¤W®³¤F³Õ¤h¾Ç¦ì«á,¦A¶i¯«¾Ç°¨ü¯«¾Ç°V½m,¦³ªº¬Æ¦Ü¦A®³­Ó¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì,³»µÛÂù³Õ¤h¾Ç¦ì¥hªª·.µM¦Ó§Úµo²{,»P¨ä¥L®³°ª¾Ç¦ìªº±M·~¤H¤h¤@¼Ë,·í¾Ç¦ì·U°ªªº®É­Ô,¨Æ©^ªº¸ô´N·U¯U¯¶.®³µÛ°ª¾Ç¦ì¥hªª·ªºªª®v,­Y­n¨D¤@¦~ªºÁ§¦Ü¤Ö¤»¸U¤¸,¥L´N¥¢¥h¤»¸U¤¸¥H¤Uªº¨Æ©^¾÷·,ÁÙ¤£¦p¨º¨Ç¤£¦b¥G¾Ç¦ì,¥u¦b¥G¯«ªº©I¥l,»¡:¡u¯«ªü!µL½×§A®t»º§Ú¨ì¨ºùØ¥h,´N¬O¨S¦³Á§,§Ú¤]Ä@·N¥h,¦]¬°§Ú¬Û«H§A¥²¨ÑÀ³§Ú¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n.¡v³oºØ¤H¨Æ©^ªº¸ô¬O¦óµ¥¼e¼s.¤µ¤Ñ¦pªG§A¦³°ª¾Ç¦ì,¦ý¬O§A«o»¡,µL½×¤°»ò¤u§@¾÷·§A³£Ä@·N¸Õ¤@¸Õ,¨º§A¤u§@ªº¾÷·´N¦h¤F.

(¨Ò¤l)¦³¤@¦ìªª®v´¿¸g±a»â¤@¸sª¾ÃÑ¥÷¤lªº»E·,¥L´N°Ý¥L­Ì:¡u§A­Ì¥i¤£¥i¥H§i¶D§Ú,¯««ç»ò¤Þ¾É§A­Ì?¡v¥L­Ì´N¶}©lÁ¿,Á¿§¹¤F,³o¦ìªª®v´Nµo²{¤ò¯f¥X¨Ó¤F.¥L¦A°Ý²Ä¤G­Ó°ÝÃD:¡u¤°»ò¨Æ·Ädªý§AÆF©Êªø¶i©O?¡v¥L­Ì´N¶}©lÁ¿:¡uÄdªýÆF©Êªø¶iªº­ì¦]«Ü¦h,¦³: ¦a¦ì,¿ú°],¾Ç°Ý,®a®x,¨à¤k,¥@¬ÉªººaÄ£,Åv¬`,¬Æ¦Ü©È¿éµ¹¤H¡Kµ¥.¡v,µ²ªG±Æ¦C¤F¤G¤Q¦h­Ó¶µ¥Ø.«á¨Ó³o¦ìªª®v´N°Ý¥L­Ì:¡u¿ú°]Ädªý§Ú­Ì·R¥D¶Ü?¡v¥L­Ì»¡:¡u¬O!¡v¡u¨º¦pªG§Aªº¦ÑÁóµ¹§A¥[Á~,§A°ª¿³¶Ü?¡v¥L´N¤£¦^µª¤F.¡u¦pªG§A¦b¤½¥qùتº¦a¦ì´£°ª¤F,§A··PÁ¤W«Ò¶Ü?¡v¥L­Ì»¡:¡u¬O!¡v¦ý¬O§A­è¤~©ú©úÁ¿:¿ú°]Ädªý§A·R¥D,¦a¦ìÄdªý§A·R¥D,¬°¤°»ò¤S·°ª¿³©O? ³o¦ìªª®v´N»¡:¡u§A¬Ý,³o¤£¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þ¶Ü?¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g²ßºD¹L¤@­Ó¤Àµõ¦¡ªº°ò·þ®{¥Í¬¡,¤@­±¬ß±æµo°],¤@­±¤Sª¾¹D¿ú°]·Ädªý§Ú­Ì·R¤W«Ò,§Ú­Ì´N¦Û§Ú¤Àµõ,¥H­P¦Û¤vªº¨}¤ß¹L¤£¥h,µM«á§«ô¤Ñ´N¨Ó»{¸o,¦Ó§«ô¤@¦A¦^¥h¹L¥Ù¬Þªº¥Í¬¡.³o°Z¬O¯«­n¤Þ¾É§Ú­Ìªº¥Í¬¡?¡v

¨ì©³¡u¤W«Òªº¤Þ¾É¡v¬O¤°»ò?§Ú­Ì®É±`Å¥¤H§@¨£ÃÒ»¡:¡u¤W«Ò¨Ï§Úªº¯f±o¨ì²¬Â¡,¨Ï§Ú§ä¨ì¤u§@,¨Ï§Ú²æÂ÷¦MÀI¡K¡v¦pªG³o¨Ç¥s§@¸tÆFªº±a»â,¨º¯«·¤£·¤Þ¾É¤H¥h±o¨ì¤@ºØ¯f©O?¯«·¤£·¤Þ¾É¤H¥h¹J¨£¤@ºØ¦MÀI©O?§A¤ßùØ¥i¯à·»¡:¡u¤j·§¤£·§a!¡v¦ý¸t¸g»¡:¡u­C¿q³Q¸tÆF¤Þ¨ìÃm³¥¥h¨üÅ]°­ªº¸Õ±´.¡v(¤Ó4:1,°Ñ¸ô4:1)§A«ç»ò¸ÑÄÀ©O?³o¥y¸Ü¦n¹³¹H­I¤F¥Dë¤å,­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì»¡:¡u¥Dªü!¤£­n¥s§Ú­Ì¹J¨£(¶i¤J)¸Õ±´!¡v¦ý¬O,·í­W·Ò¨Ó¨ì®É,¨º°Z¤£¬O¸tÆFªº¤Þ¾É©O?°O±o­C¿q¨ü¸Õ±´®É,°Z¤£¬O¦³¯«¦b¤W­±§@¥D,¦³¸tÆF¦b«e­±¤Þ¾É.

«Où¬O¥D©Ò­«¥Îªº¨Ï®{,§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥L¤@¥Íªº¾D¹J¦p¦ó!°O¸ü¦bªL«á11:24-29»¡:¡u(§Ú)³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸,¨C¦¸¥¤Q´î¥h¤@¤U,³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸,³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸,¹J¨ì²îÃa¤T¦¸,¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ.¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô,¾D¦¿ªeªº¦MÀI,µs¸éªº¦MÀI,¦P±Úªº¦MÀI,¥~¨¹¤Hªº¦MÀI,«°ùتº¦MÀI,Ãm³¥ªº¦MÀI,®ü¤¤ªº¦MÀI,°²§Ì¥Sªº¦MÀI,¨ü³Ò¸L,¨ü§x­W,¦h¦¸¤£±oºÎ,¤S°§¤S´÷,¦h¦¸¤£±o­¹,¨ü´H§N,¨ª¨­ÅSÅé.°£¤F³o¥~­±ªº¨Æ,ÁÙ¦³¬°²³±Ð·±¾¤ßªº¨Æ,¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W.¦³½Ö³n®z§Ú¤£³n®z©O!¦³½Ö¶^­Ë§Ú¤£µJ«æ©O!¡v³s«Où¤@¥Í³£¦³³\¦h§xÃø,¦óªp¬O§Ú­Ì!

¤µ¤Ñ¦pªG¯«®e³\§A¥Í¤F¤@³õ¤j¯f,©Î³\®e³\§A¹J¨ì¤@³õ¨aº×,¨º®É§A­n°í«ù¤@­Ó«H©À¡u§Ú¬O¯«ªº¨à¤k,§Ú­nÅý¸tÆFÄ~Äò¤Þ¾É§Ú.¡v¦pªG¯«®e³\µo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¨Æ,¤£¬O¦]¬°§Úªº¨p¼¤©Î¸o©Ò¤Þ°_ªº,¨º«K¬O¯«ªº¤Þ¾É,§Ú­Ì´N¤£­n©È¼»¦ý¯à§â§Ú­Ì«ç»ò¼Ë!


¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

§Ì¥S©n©f,§Ú­Ì­n¦p¦ó¤~¯à¬°ºÖ­µ§@¨£ÃÒ©O?¤£¬O¦b»E·®É,¦Ó¬O¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤,¤W¶W¯Å¥«³õ¶Rµæ®É,¤WÀ\À]¦Y¶º®É,¤W¤¤¤å¾Ç®Õ®É,»P¦P¨Æ°Q½×®É,¦]¬°§Ú­ÌªººA«×¬O³Ì¦nªº¨£ÃÒ,§A°ZªÖ¦YÁ«?

(¨Ò¤l)±Ð·¾ú¥v¤W¦³¦Wªº­×¹D¤h¸tªkÄõ¦è´µ( St. Francis)¦³¤@¤Ñ¹ï¤@¦ì¦~»´ªº­×¹D¤h»¡: ¡u§Ú­Ì¥h¤s¤Uªº§øªÙ¶Ç¹D.¡v¥L­Ì¨â¤H´N¤U¤s,¸g¹L§øªÙªºµó¹D¤S¦^¨ì­×¹D°,¸tªkÄõ¦è´µªu¸ô³£¨S¦³»¡¤@¥y»¡.¡v¦^¨ì­×¹D°,¦~»´­×¹D¤h´N°Ý¸tªkÄõ¦è´µ»¡:¡u¯«¤÷,§A§Ñ°O§Ú­Ì¤U¤s¥hªº¥Øªº,¬O¨ì§øªÙ¥h¶Ç¹D,¦ý¬O§A³£¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü´N¦^¨Ó¤F.¡v¸tªkÄõ¦è´µ¦^µª»¡:¡u§Ú¨à!§Ú­Ì¤w¸g¥h¶Ç¹D¤F,·í§Ú­Ì¨«¦bµó¹D¤Wªº®É­Ô,´N¬O¦b¶Ç¹D¤F.³\¦h¤H³£¬Ý¨ì§Ú­Ì,¤]ª`·N¨ì§Ú­Ìªº¦æ¬°,¨º®É§Ú­Ì´N¦b¶Ç¹D.§Ú­Ì¨«¸ôªº®É­Ô­Y¤£¬O¦b¶Ç¹D,¨º»ò§Ú­Ì¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥h¶Ç¹D¤]¬O¨S¦³¥Î(It is no use to walk anywhere to preach unless we preach everywhere as we walk).¡v


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.