Sermon Date: 11/11/2001
Sunday Sermons
Sermon Title: ¦Û¤v¤£¨¬®É¤´­n·P®¦            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å:°¨¥iºÖ­µ12:41-44


¤@. ¤Þ¨¥

(¨Ò¤l)³Ìªñ¥þ¥@¬Éªº´º®ð·U¨Ó·U®t,³ø¯È¤W«Ü¦h®ø®§³£¬OÃö©ó®â­û,¥¢·~,±ÏÀÙª÷,´X¤Q¦~¨Ó¨S¦³¤ñ³o§óÃaªº±¡ªp¤F.¬O¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¦n®ø®§¤F?¤£!¹ï¤@¨Ç¥ø·~¦Ó¨¥¬O¦n®ø®§.¤@¨Ç¸g²z¦^¾Ð»¡,¨â¦~«e,¤H¤~Ãø¨D,¤H¤ß¯B°Ê,¤@¦ì¤j¾Ç²¦·~¥Í¦³³\¦h¤u§@¾÷?¥H­P­n¨D§ó°ªªºÁ~¤ô,¦ý¬O¤u§@ºA«×«o¨S¦³¬Û¹ïªº»{¯u.²{¦b´º®ð¤£¨Î,¥ø·~¬É¥i¥H¤ñ¸û®e©ö§ä¨ì©Ò»Ý­nªº¤H¤~,­û¤u¤ñ¸û»{¯u¤u§@,Ä@·N¥þ¤ß§ë¤J,§Ô­@­±¹ïÀô¹Òªº¬D¾Ô.Áo©úªº¥ø·~¤½¥q´N§Q¥Î³o­Ó¤j¦nªº¾÷?½Õ¾ã¦Û¤vªºÄvª§¯à¤O,¦b´º®ð«ì´_®É,¥¦´N¤ñ§O¤H§ó®e©ö¯¸Ã­.©Ò¥H´º®ð¤£¨Î®É,¤£­n¥u¬O¹Ä®ð¦Ó¤w,À³¸Ó§â¦M¾÷ÅÜÂà¾÷.¦P¼Ë¦a,¤Hªº¥Í©R¤]»Ý­n¦³¾ã¹yªº®É­Ô,´N¬O¦b¦Û¤v¦³©Ò¯Ê¤í®É,¥i¥HÂǦ¹­«·s½Õ¾ã§Ú­Ì¹ï¤H¥ÍªººA«×,½Õ¾ã§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[,Åý§Ú­Ì­±¹ï¥H«áªº¤H¥Í®É,¥i¥H¤ñ§O¤H§ó®e©ö¯¸Ã­.¦p¦ó½Õ¾ã©O?¡u·P®¦¡v¬O¤@­Ó¦nªº¶}©l,´N¬O¦b¦Û¤v¤£¨¬®É,¤´µM·PÁ¯«,¬°¤°»ò?


¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

§Ú­Ì­n±q¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å°¨¥i12:41-44,¦V¤@¦ì¹è°ü¨Ó¾Ç²ß,³o¬O­C¿q¦b»P¤HÅG½×©M±Ð°V¥H«á,¬G·N§¤¦b¸t·µ¤º©^Äm½cªºªþªñ,¬Ý¤H«ç¼Ë©^Äm¿úµ¹¯«.¥H¤U§Ú¤À¤TÂI¸ÑÄÀ:

  1. «ç¼Ë©^Ämª÷¿úµ¹¯«?

    (¥i12:41)»¡¡u­C¿q¹ï»È®w§¤µÛ,¬Ý²³¤H«ç¼Ë§ë¿ú¤J®w.¦³¦n¨Ç°]¥D,©¹ùاë¤F­Y¤zªº¿ú.¡v­C¿q¹ï»È®w§¤µÛ,¤£¬O­n¬Ý§ë¿ú¤J®wªº²³¤H,Í¢¬Ýªº¤£¬O¡u¤H¡v,Í¢ª`·Nªº¬O¥L­Ì¡u«ç¼Ë¡v§ë¿ú¤J®w.­C¿q©ÒÃö¤ßªº¤£¬O¤HÄm¤W¡u¤°»ò¡v,¦Ó¬O¤H¡u«ç¼Ë¡vÄm¤W.¬°¤°»ò­C¿q­n¬Ý¤H¡u«ç¼Ë¡vÄm¤W?¦]¬°³o¬OÃö©ó¤H¹ïª÷¿úªººA«×,­C¿q¬O¬Ý¤H­I«áªº°Ê¾÷,¬Ý©^Ämªº²z¥Ñ,¬Ý®½¿úªº­ì¦],©Ò¥HÍ¢¬O¬Ý¤H¡u«ç¼Ë¡v§ë¿ú¤J®w.

    ¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë«¢®³§â¼»¥À¦Õ©^Ämµ¹¯«¥H«á,ºq¹¯«»?¡u­C©MµØ¬O¤j¦³´¼ÃѪº¯«,¤Hº¦æ¬°³QÍ¢¿Å¶q.¡v(¼»¤W2:3b)³o¬Oªí©ú¯«¦b¡u¿Å¶q¡v¤H©ÒÄmªºÂ§ª«.¤°»ò¬O¡u¿Å¶q¡v©O?

    ´N¦n¹³¡u¤Ñ¥­(¯¯)¡v,¤@Ãä¬O¯«ªº®¦¨å,¥t¤@Ãä¬O¤Hªº¦^À³,¯«­n¬Ý¤H¹ïÍ¢®¦¨åªº¤ÏÀ³¬O¤°»ò? ³o¦ì¹è°üªº©^Äm¬O¹ï­C¿q¦b°¨¥i12:27-31±Ð°Vªº¦^À³,­C¿q»¡:¡u§A­nºÉ¤ß,ºÉ©Ê,ºÉ·N,ºÉ¤O,·R¥D§Aªº¯«;¨ä¦¸,´N¬O»¡:­n·R¤H¦p¤v.¦A¨S¦³¤ñ³o¨â±ø»©R§ó¤jªº¤F.¡v

    ³o¦ì¹è°ü©Òªí²{ªº¬OºÉ¤ß,ºÉ©Ê,ºÉ·N,ºÉ¤O,·R¯«,¦^À³¯«ªº®¦¨å.¦]¬°¤H­Y¤£¥ý·R¯«,´NµLªk·R¤H.¦b·R¤H¤§«e¥ý·R¯«,¨º¤~¬O¯u¥¿ªº·R;§_«h·R¤H¦b·R¯«¤§«eªº·R,·Åܦ¨ÁÒ¨î§O¤H©Î±±¨î§O¤Hªº·R,­CºØ·R¬O¦Û¨pªº·R,¬O¥X©ó¨p¼¤ªº·R,¤]¬O®e©ö¨ü¶Ëªº·R.

    Á­Ó¨Ò¤l,¤µ¤Ñ§Ú­Ì­Y·R¨à¤k¬Æ©ó¯«,¦³¤@¤Ñ¨à¤k¤£·Ó§Ú­Ìªº·N«ä,Åý§Ú­Ì¥¢±æ¶Ë¤ß,³oºØ·R·¨Ï§Ú­Ì¨ü¶?©Ò¥H­C¿q¤~»¡¡u§A­nºÉ¤ß,ºÉ©Ê,ºÉ·N,ºÉ¤O,·R¥D§Aªº¯«;¨ä¦¸,´N¬O»¡:­n·R¤H¦p¤v.¦A¨S¦³¤ñ³o¨â±ø»©R§ó¤jªº¤F.¡v¬°¤°»ò»¡¡u¨ä¦¸¡v,ªí¥Ü·R¯«©M·R¤H¦³«e«á¯´§Çªº,¥ý·R¯«¦A·R¤H.³o¦ì¹è°ü®aùØ¥i¯à¤]¦³¨à¤k¡B¦ý¬O¦o¥ý§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«,ºÉ¤ß·R¥D.

  2. ¦p¦ó¤ñ¸û©^Äm¦h¤Ö?

    (¥i12:42-43)»¡¡u¦³¤@­Ó½a¹è°ü¨Ó,©¹ùاë¤F¨â­Ó¤p¿ú,´N¬O¤@­Ó¤j¿ú(´«¦¨Ã¹°¨¿ú¹ô,¬°¤FÅýù°¨ÅªªÌÁA¸Ñ).­C¿q¥sªù®{¨Ó,»¡:§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì,³o½a¹è°ü§ë¤J®wùتº,¤ñ²³¤H©Ò§ëªº§ó¦h.¡v­C¿q¨Ã¨S¦³»¡³o°ü¤H°µ±o¤Ó¦n¤F,¤]¨S¦³»¡³o°ü¤H§ë¶i¥h«Ü¦h,­C¿q¬O»¡¡u¤ñ²³¤H§ëªº§ó¦h.¡v³oºØºâªk§Ú­Ì¤£¯àÁA¸Ñ,°ß¤@¥i¥H¸ÑÄÀªº¬O­C¿q©Ò»¡ªº¨º¥y¸Ü¡u¥L­Ì³£¬O¦Û¤v¦³¾l,®³¥X¨Ó§ë¦bùØÀY.¦ý³o¹è°ü¬O¦Û¤v¤£¨¬,§â¥L¤@¤Á¾i¥Í(¨Ì¾a¨Ó¥Í¬¡)ªº³£§ë¤W¤F.¡v

    (¨Ò¤l)¡u©^Äm¡v¦h¤Ö?¦³¥ºØ¿Å¶qªº¤èªk:

    1. ©^Äm¤£¬Oºâ¦h¤Ö¡u»ù­È¡v,¦Ó¬Oºâ¥I¦h¤Ö¡u¥N»ù¡v

    2. ©^Äm¤£¬Oºâ¦h¤Ö¡u¼Æ¥Ø¡v¬O,¦Ó¬Oºâ¦û¦h¤Ö¡u³¡¥÷¡v

    3. ©^Äm¤£¬Oºâ¡uµ¹¤F¡v¦h¤Ö,¦Ó¬Oºâ¡u³Ñ¤U¡v¦h¤Ö

    4. ©^Äm¤£¬O¥Î¡u¿ú¡v­pºâ,¦Ó¬O¥Î¡u¤ßÆF¡v¨Ó­pºâ.

    ¨ì©³¡u¦Û¤v¦³¾l¡v©M¡u¦Û¤v¤£¨¬¡v®t§O¦b¨ºùØ?

    §Ú³Ìªñ±`¦b«ä¦Ò,¥H«e§@¯«¾Ç¥Íªº®É¥N®É±`¡u¤£¨¬¡v,²{¦b«o¡u¦³¾l¡v,µM¦Ó¥H«e¾a«H¤ß¹L¤£¨¬¥Í¬¡ªº¨º¬q¤é¤l,¦^¾Ð°_¨Ó«Ü²¢¬ü.°Z¯u¤£¨¬,«Où´¿¦b­ôªL¦h«á®Ñ6:9-10´y¼g³oºØ¤ß¹Ò®É,»¡:¡u¦ü¥G¤£¬°¤H©Òª¾,«o¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº;¦ü¥G­n¦º,«o¬O¬¡µÛªº;¦ü¥G¼~·T,«o¬O±`±`§Ö¼Öªº;¦ü¥G³h½a¡B§T¬O¥s³\¦h¤H´I¨¬ªº;¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡B«o¬O¼Ë¼Ë³£¦³ªº.¡v³o´N¬O¯«ªººâªk.

    ¦b¦¹,¹è°üªº¡u¨â­Ó¤p¿ú¡v¬O·í®É¤@­Ó¤u¤H¤@¤Ñªº¤u¸ê,­C¿q»¡,³o¬O³o¦ì¹è°ü¥Í¬¡©Ò¨Ì¾aªº»È¿ú,ªí¥Ü¦o¨S¦³¡u¦s´Ú¡v(saving),¦o¤â¤¤ªº¨â­Ó¤p¿ú¬O¦o©Ò¦³ªº,µM¦Ó¦o¥þ§ë¤J¤F.¥i¨£,¦o¨C¤Ñ¾a¦o©ÒÁȪº¤u¸êºû«ù¥Í¬¡,¦pªG¨º¤Ñ¤£¥h°µ¤u,¨º¤Ñ´N¨S¦³¥Í¬¡¶O¥Î.·í¹è°ü§â¨º¤Ñªº¤u¸ê³£©^Ämµ¹¯«®É,ªí©ú¦o¬O§¹¥þ¨Ì¾a¯«,¬Û«H¯«¥²©w·´£¨Ñ¦o¥Í¬¡ªº»Ý­n.

    °¨¤Ó11:25­C¿q»¡:¡u¤÷ªü!¤Ñ¦aªº¥D,§Ú³£Á§A,¦]¬°§A±N³o¥ó¨Æ,¦VÁo©ú³q¹Fªº¤H´NÂð_¨Ó,¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó.¤÷ªü!¬Oªº,¦]¬°§Aªº¬ü·N¥¿¬O¦p¦¹.¡v­C¿q±µµÛ¦b28-29¸`¤S»¡:¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H,¥i¥H¨ì§Ú³oùبÓ,§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§.¡v½Ö¥i¥H±o¦w®§?´N¬O¨º¨Ç¤ßÆF³æ¯Â¹³À¦«Ä,ªÖ³æ³æ¥õ±æ¯«ªº¤H¥i¥H±o¦w®§,¯«Åw³ß¦V¥L­ÌÅã©úÍ¢ªº¦®·N.§Ú¬Û«H³o¦ì¹è°ü¦b§â¤@¤Á¾i¥Í³£Äm¤W¥H«á,¦oªº¤ß´N¦w®§¦b¥Dªº­±«e,¦]¬°¯«¥²¨ÑÀ³.

    (¨Ò¤l)¦³¤@­Ó°ê¤ý¬°¤F¦V¥L¤@¦ì©¾¤ßªº¦u½Ãªí¹F¥Lªº·PÁÂ,¥L´Nµ¹¥L¤@­Ó¶Q­«ªºª÷ªM,¦ý¬O·í³o¦ì¦u½Ã¦V«e±µ¨ü³o­Ó§ª«®É,Áy¤WÅã¥X²Û·\ªºªí±¡,¹ï°ê¤ý»¡:¡u³o­Ó§ª«¹ï§Ú¦Ó¨¥,§Ú±µ¨ü¤£°_!¡vµM¦Ó,³o¦ì°ê¤ý°¨¤W»¡:¡u³o­Ó§ª«¹ï§Ú¦Ó¨¥, §Úµ¹§A±o°_!¡v¯«¤]¬O¦p¦¹,Í¢ªº®¦¨å¹³®ü¬v,§Ú­Ì±µ¨üªº¤£¹L¹³¤@±í¤ô,©Ò¥H¯«µ´¤£§[¶Þ§âÍ¢ªº®¦¨åµ¹§Ú­Ì.

  3. ¦p¦ó¦^À³­C¿q±Ð¾É?

    ³o¬q¸g¤åªº«e­±,¬O°O¸ü¤@¦ì¤å¤h°Ý­C¿q»¡:¡u»©R¤¤¨º¬O²Ä¤@­nºòªº©O?¡v¥L¬O¸Û¤ß´M¨D­C¿qªº«ü±Ð,¦]¥Lªº©Z¥Õ,¸Û¤ß©M¦³¨£ÃÑ,­C¿q´NºÙÆg¥L»¡:¡u§AÂ÷¯«ªº¤£»·¤F!¡v(¥i12:34).ÁöµM¡u¤£»·¡v,¦ý¬OÁÙ¨S¦³¨ì,´N¥u®t¨º»ò¤@ÂIÂI,¤~¨ì²×ÂI.¨ì©³³o¡u¤@ÂIÂI¡v¬O«ü¤°»ò?¸t¸g¨S¦³°O¸ü,¦ý§Ú­Ì¥i¥H²¤¥[²q´ú.©Î³\¬O¨º­Ó¤H¦b²z´¼¤W§¹¥þ¦P·N­C¿q©Ò»¡,µM¦Ó¥L¥u¬O¤@¦WÅ¥¹DªÌ,ÁÙ¤£¬O¦æ¹DªÌ.¶®¦U®Ñ1:23-24»¡:¡u¦]¬°Å¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº,´N¹³¤H¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø,¬Ý¨£,¨««á,ÀH§Y§Ñ¤F¥Lªº¬Û»ª¦p¦ó!¡v³o¦³¤°»ò¥Î©O?

    (¨Ò¤l)¦b¬ù¨ì·s¬ù¥æ±µ´Á¶¡ªº400¦~,¯«¨S¦³¥XÁn,¨S¦³³z¹L¥ýª¾±Ò¥Ü¤°»ò,ª½¨ì¤Ñ¨Ï¤À§O¦V¬I¬~¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¼»­{§Q¨È©M­C¿qªº¥À¿ËÅã²{.¦b¯«¨S¦³¥XÁn,¨S¦³Åã©ú¯«Âݪº¤é¤l,°¨§Q¨È¤´µM¼ô°O¬ùªº¸t¸g,¨Ã¥B±j¯P¦a¦sµÛ¥H¯«¬°¼Öªº«H¤ß,¸ô¥[1:46°¨§Q¨È»¡:¡u§Ú¤ß´L¥D¬°¤j,§ÚÆF¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö.¡v(³o­è¦n¬O«H¥õ¯u²z°Ýµª107ÃD²Ä¤@ÃDªºµª®×,°ÝÃD¬O:¤H¥Íªº­º­n¥Øªº¬O¤°»ò?µª®×¬O:¤H¥Íªº­º­n¥Øªº¬OºaÄ£¯«,¨Ã¥H¯«¬°¼Ö.),¹ï·í¥@¥N¦Ó¨¥,°¨§Q¨Èªº«H¤ß¬OÃø¯à¥i¶Qªº,¦o¹ï¤Ñ¨Ï»¡:¡u§Ú¬O¥Dªº¨Ï¤k,±¡Ä@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N¦b§Ú¨­¤W.¡v(¸ô¥[1:38).§Ú­Ì­n±q©n©fªº¨­¤W¨Ó¾Ç²ß. ³o¦ì¹è°üªº«H¤ß¤]¤£¦P,¦oªº©^Äm¬O¹ï­C¿q¦b°¨¥i12:27-31ªº±Ð°Vªº¦^À³,­C¿q»¡:¡u¯«¤£¬O¦º¤Hªº¯«,¤D¬O¬¡¤Hªº¯«,§A­Ì¬O¤j¿ù¤F§A­nºÉ¤ß,ºÉ©Ê,ºÉ·N,ºÉ¤O,·R¥D§Aªº¯«;¨ä¦¸,´N¬O»¡:­n·R¤H¦p¤v.¦A¨S¦³¤ñ³o¨â±ø»©R§ó¤jªº¤F.¡v

    ³o¦ì¹è°ü¤£¦ýÅ¥¤]·Ó³o¼Ë¥h§@.¤×¨ä·í­C¿q¦b«á¨Óº°¨¥i12:40,»¡¨ì¹è°üªº¶Ë¤ß¤§³B:¡u¤å¤h¥L­Ì«I§]¹è°üªº®a²£,°²·N§@«Üªøªº¬èë,³o¨Ç¤H­n¨ü§ó­«ªº¦D»@.¡v¹è°ü¦b¥@¤W¤@µL©Ò¦³,¦o­Ì®É±`¤O¤£±q¤ß,­n§@ªº§@¤£¨ì,¤£­n§@ªº°¾°¾Á{¨ì¦o­Ì¨­¤W,¦³¤°»ò¨Æ¬O¦o­Ì¯à§@ªº¦Ó¥B¤S§@±o¹ï§@±o¦n?³o¦ì¹è°ü©Ò©^Ämªº¶W¹L¥@¤W¨º¨Ç¦³°]¦³¶Õªº¤H,¦o§@±o¹ï¤S§@±o¦n.


¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

(¨Ò¤l)¦³¤@¦ì¹A³õªº¥D¤H»Ý­n¶±¥Î¤@­Ó¤u¤H,¦ý¬O¸Õ¤F¦n´X­Ó,³£§ä¤£¨ì¤@­Ó¦X¾Aªº¤u¤H,¶}©lı±o¦³¨Ç¥¢±æ.¨º®É­è¦n¤S¦³¤@­Ó¤H¨ÓÀ³¼x,¹A³õ¥D¤H´N°Ý¥L:¡u§A¦³¤°»ò¯à¤O¥i¥H¾A¦X³o¤u§@?¡v³o¦ìÀ³¼x°¨¤W¦^µª»¡:¡u§Ú±ß¤WºÎ±oµÛ.¡v(I can sleep at night.)¥D¤Hı±o¨º¤£¬O¥L­nªºµª®×,¦ý¤w¸g¨S¦³¦X¾Aªº¤H¤F,©Ò¥H¥u¦n¶±¥Î¥L.¦³¤@­Ó±ß¤W,¼É­·«B¨Óŧ,³o¦ì¹A³õ¥D¤HÅå¿ô¹L¨Ó,¶]¥h­n¥s¿ô³o­Ó·s¨Óªº¤u¤H,¦ý¬O¤£½×«ç»ò¥s,³£¥s¤£¿ô¥L,¥¿¦p¥L©Ò»¡ªº,¥L¡u±ß¤WºÎ±oµÛ.¡v¹A³õ¥D¤H´N¦b­·«Bªº±ß¤W,»°§Ö¶]¥h³­ÜÀˬd¦³¦w¥þ§_.¤~µo²{­ÜªùÃö±o«Üºò,¯ó°ï»\±o«Ü¦n¦¡,¹A§@¾÷¤]°±±o«Ü§´·í,¨S¦³¤°»ò¥i¥HÅý¥L¾á¼~ªº,©Ò¥H´N¦^¥hºÎı¤F.¨º®É¥D¤H¤~©ú¥Õ,¬°¤°»òÀ³¼x®É,³o­Ó¤u¤H»¡:¡u§Ú±ß¤WºÎ±oµÛ.¡v¦]¬°¥L¤w¸g·Ó¥D¤Hªº·N«ä¥h°µ¤F.

³o¥¿À³Åç¸Ö½g127:2©Ò»¡:¡u§A­Ì²M±á¦­°_,©]±ß¦w·²,³ð³Ò¸L±o¨Óªº¶º¥»¬OªPµM,±©¦³­C©MµØ©Ò¿Ë·Rªº,¥²¥s¥L¦wµM¦nºÎ.¡v¦b¦Û¤v¤£¨¬®É½Ö³Ì¦nºÎ?´N¬O¨º¨Ç·Ó¯«ªº·N«ä¥h¦æªº¤H,¥L­Ì­n±o¦w®§.

¨â¤d¦~¨Ó,¯«¥Î³o¦ì¹è°üªº©^Äm,¹ªÀy³\¦h©t³æ,³h½a,©M¶Ë¤ßªº¤H§@¥X¬Û¦üªº©^Äm,§Ú¬Û«H¦b·q«ô¯«ªº»E·©Ò¦¬ªº©^Äm¤¤,¤]±`±`¥i¥H¦¬¨ì³oºØ¡u¨â­Ó¤p¿ú¡v,¬O¦]¬°­C¿q¨º¤Ñ¹ï³o¦ì¹è°üºÙÆg,Åý§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº¤ß·N,¤]¨ü¨ì¹ªÀy©M¦w¼¢.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.