¸g¤å¡G¬ù¿«4¡G21-24 (John 4¡G21-24)
¤@. ¤Þ¨¥
(¨Ò¤l) ¦³¤@Ó¥D¤éªº¦¤W¡Aªk°ê°ê¤ýLouis XIV (¸ô©ö¤h¤Q¥|¥@)©M¥Lªº¿Ë¤H¨ì±Ð°ó¥h§«ô¡Aµ²ªG¡A¶i¨ì±Ð°ó®É¤~µo²{¡A¤£¹³¹L¥h¦³³\¦h¤H¨Ó§@§«ô¡A¨º¤Ñ°£¤F¥D±ÐFenelon¤@¤H¥H¥~¡A³ºµMµL¤H¦b±Ð°ó¤º¡C¬ÝµÛªÅªÅªº¦ì¸m¡A°ê¤ý°Ý»¡¡G¡u¨ä¥Lªº¤H¥h¨ºùØ¡H¡v¥D±Ð´N¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤w¸g«Å§G»¡°ê¤ý¤µ¤Ñ¤£·|¨ì³oùبÓ§«ô¡I¦]¬°§Únª¾¹D¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¬O¨Ó¬Ý°ê¤ý¡A¦Ó¤£¬O¨Ó·q«ô¯«¡C¡v
¤µ¤Ñ§Ų́ӳoùØ·q«ô¯«¡A©Î³\¦³¤H¯u¬O¨Ó¬ÝªB¤Í¡AµM¦Ó§ó«nªº¬O·q«ô¯«¡A§Ú̬O§_½T¹êª¾¹D¡u·q«ô¡vªº¯u¥¿·N¸q¡H
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ
±q§Ṳ́µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å¬ù¿«ºÖµ¥|21-24ª¾¹D¡A·í®É©Ò¦³ªº¼»º¿§Q¨È¤H³£¤£À´·q«ôªº¨Æ¡A¦n¹³¤µ¤ÑÁÙ¦³³\¦h°ò·þ®{¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O¡u·q«ô¡v¤@¼Ë¡C©Ò¥Hn±q³o¬q¸t¸g¨Ó¾Ç²ß¡A¯u¥¿ªº¡u·q«ô¡v¬O¬Æ»ò¡H¦³¤TÓ±ø¥ó¡G
1. ·q«ôn²æÂ÷ªº¶Ç²Î¡X¡X·q«ôn¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¦]¬°C¿q¤]»¡¡A·s°sn¸Ë¦b·s¥Ö³U¸Ì¡A´N¬O¥Î¥þ·sªº¤ß¨Ó»â¨ü¯«ªº¸Ü¡A¦p³oùزÄ21¸`©Ò»¡¡G¡u§AÌ«ô¤÷¡A¤]¤£¦b³o(°ò¤O¤ß)¤s¤W¡A¤]¤£¦bC¸ô¼»§N¡v¡C³oùةҫüªº¡u¤s¡v¬O¡u°ò¤O¤ß¤s¡v¡A¥Nªí¹L¥h¥H¦â¦C¯ª©v·q«ôªº¦a¤è(³Ð¤Q¤G7¡A¤Ê¤T20)¡A¤]¬O¹L¥h»XºÖªº¦a¤è(¥Ó¤Q¤@29¡A¤Ü¤C12)¡C¦ý¬O¡AC¿q¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡¡G·q«ôªº¦a¤è¤£¬O¦b³oÓ¤s¤W¡A¦]¬°·q«ôn²æÂ÷ªº¶Ç²Î¡A¥Î§ó·sªº¤ßÆF¨Ó·q«ô¯«¡C¤°»ò¬O¡uªº¶Ç²Î¡v¡H´N¬O¥Î¹L¥h·q«ôªº¸g¾ú¨Ó¥N´À¯«¡A¥H¬°·q«ô¤@©wn¨ºÓ«¬¦¡¤~¥s·q«ô¡A³o¼Ë´N¨î¤F¸tÆF¦b§Ų́¤Wªº¤u§@¡C
(¨Ò¤l) ¦³¤@¦¸¦³¦ì¤÷¿Ë¦b¬~¾þ¡A§Ö¬~¦n®É¤~µo²{¨S¦³±a¯D¤y¶i¨Ó¡A´N¥s¥Lªº¥|·³ªº¤p¨à¤l§â¯D¤y¥áµ¹¥L¡A¥Lªº¨à¤l´N·Ó§h©J¥h°µ¡A©Ò¥H·í¥L¬~¦n®É¡A´N¸Ø¼ú¥Lªº¨à¤l«Ü¨Ä¡A³oÓ¥|·³ªº¨à¤l´N«D±`°ª¿³¡C«á¨Ó¡A·í³o¦ì¤÷¿Ë¨C¦¸¬~¾þ®É¡A³£·|¦³¤@±ø¯D¤y¥á¶i¨Ó¡A³o¥s§@¡u¶Ç²Î¡v¡C
³o¦n¹³§ÚÌ´¿¸gÅç¹L¸tÆF¤@¦¸ªº¦P¦b¥H«á¡A´N¥H¬°¥u¦³³oºØ·q«ô¤~¹ï¡CC¿q»¡¡G¡u§AÌ«ô¤÷¡A¤]¤£¦b³o(°ò¤O¤ß)¤s¤W¡A¤]¤£¦bC¸ô¼»§N¡C¡v§Ì¥S©n©f¡A¨C¦¸ªº·q«ô¯«³£n§ó·s§Ú̪º¤ßÆF¡AÅý¸tÆF¦b§Ų́¤Wªº¤u§@³£¬O·sªº¡C§ÚÌ´¿§_´Á«Ý¡A³z¹L¤µ¤Ñªº·q«ô¡A¸tÆFn¦b§Ú¨¤W§@©_§®ªº¤u§@¡H¦pªG¤WÓ¬P´Áªº·q«ô¦¨¤F§Úªº¶Ç²Î¡A§Ṳ́]n²æÂ÷¡AÅý¸tÆF¨Ó§ó·s§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¯«¨C¤Ñ¦b§Ų́¤Wªº±a»â¡C
2. ·q«ôn«ö·Ó¯«ªº¤è¦¡¡X¡X²Ä23¸`»¡¡G¡u¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡An¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôСC¡vì¨Óªº·N«ä¬O¡G¡u¥ÎÆF(©Î¸tÆF)©M¯u²z«ôСv¡C
¸t¸gªº±Ð°V§i¶D§ÚÌ¡A¯«ªº¸Ü©M¯«ªºÆF¬O¤@°_§@¤uªº¡A¤×¨ä¦b·q«ô®É¡C´N¬O·í§Ú̦b·q«ô®É¡A¬°¦ónŪ¯«ªº¸Ü»y¡A¬°ªº¬On±o¨ì¸tÆFªº·P°Ê¡F¦Ó§ÚÌŪ¯«ªº¸Ü¤]»Ýn¸tÆFªº·P°Ê¡A¤~¯à¤F¸Ñ¯«ªº¤ß·N¡C
·í®Éªº¼»º¿§Q¨È¤H¥u«H¡u¼¯¦è¤¸g¡v¡A¬ù¨ä¥L¥ýª¾ªº±Ò¥Ü¤@·§¤£«H¡A©Ò¥H¥L̹ﯫªº»{ÃѤ£¦h¡AµM¦Ó¡A¥¿½Tªº·q«ô»Ýn¥ý¦³¥¿½Tªº±Ð¾É¡A´N¬O¯«ªº¸Ü¡A¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤G42°O¸ü¡Aªì´Á±Ð·|¡u³£«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A¡]¤~ª¾¹D¦p¦ó¡^©¼¦¹¥æ±µ¡AÀ¼»æ¡A¬èë¡C¡v¦b¡uC¸ô¼»§N¡vªº·q«ô¡AÁöµM¦³¸t·µ©M²½¥q¡A¦³·q«ôªº®ðª^¡A¦ýY¤£¬O¥Î¡u¸tÆF©M¯u²z¡v¨Ó·q«ô¡A¤]¬O¨S¦³»ùÈ¡C©Ò¥H¡A·q«ôªººA«×¤ñ·q«ôªº¦aÂI§ó«n¡CY¬O³o¼Ë¡A¶}¨®¤]¥i¥H·q«ô¯«¡A¦b¥¹Cª¦¤s®É¡A¤]¥i¥H¦b¦ÛµM¬É¤¤¨Ó·q«ô³Ð³yªº¥D¡C
¦b¬ù¦C¤ý¬ö¤W18¡G25-40´¿°O¸ü¡A¥ýª¾¥H§Q¨Èn¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤¡Aµý©ú¥L̩ҫôªº¤Ú¤O¯«©MC©MµØ¯«¡A¨º¦ì¤~¬O¯u¯«¡H´N¦b{±K¤s¤WÁ|¦æ¨âºØªº·q«ô»ö¦¡¡A¦pªGÄm¤Wªº²½ª«³Q¤õ¿N¥h¡A¿N¥hªº¨º¦ì´N¬O¯u¯«¡C³o¨âºØªº·q«ô»ö¦¡¬O¡G
(1) .¤Ú¤O¦¡ªº·q«ô¡G¬O·í®É¹A¥Áªº¥Á¶¡©v±Ð¡A¨Ñ©^450¦ì°²¥ýª¾¡A¦³¤TÓ¯S¼x¢w¢w
a. ¥H¡u¤H¡v¬°¤¤¤ß¡X¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡G¡u±q¦±á¨ì¤È¶¡¡A¨D¥s¤Ú¤Oªº¦W»¡¡G¤Ú¤Oªü¡I¨D§AÀ³¤¹¡¨§ÚÌ¡¨¡]±j½Õ§Ú̡ХH¤H¬°¤¤¤ß¡^¡C¡v¦ý¬O¥ýª¾¥H§Q¨Èªº¬èë´N¤£¬O³o¼Ë¡A¥H§Q¨È¬è뻡¡G¡uC©MµØªü¡I¨D§A¤µ¤é¨Ï¡¨¤H¡¨ª¾¹D§A¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡C¡v
b. ¥H¡u¨g°Ê¡v¤Þ°_ª`·N¡X¸t¸g´y¼g»¡¡A¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡u¦b©Ò¿vªº¾Â¥|©Pä\¸õ¡v¡A¡u¥L̨g©I¶Ã¥s¡K¡v¡C¦ý¬O¡A¥H§Q¨È¤£¬O³o¼Ë¡A¥Lªº·q«ô¬O¦³¯´§Çªº¡C¥L»¡¡G§â®ãÂ\¦n¡A§â¤ûÃ}¤Á¦¨¶ô¤l¡A©ñ¦b®ã¤W¡F¥Î¥|Ó±í¤l¤T¦¸²±º¡¤ô¦@¤Q¤G±í¤ô¡A˦b²½ª«©M®ã¤W¡FµM«á¶}©l¬èë¡A«D±`ªº¦³¯´§Ç¡C
c. ¥H¡u¶Ë®`¡v³Õ¨úÀ³¤¹¡X¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡u¥Î¤Mºj¦Û³Î¡A¦Û¨ë¡Aª½¨ì¨Åé¬y¦å¡C¡v¦ý¬O¡A¦b¥H§Q¨Èªº·q«ô¤¤¡A¥L¨S¦³¶Ë®`¦Û¤v¡C
(2) .¥H§Q¨È¦¡ªº·q«ô¡G¤]¦³¤TÓ¯S¼x¢w¢w
a. ¹ï¯«ªº·q¬È¡X««Ø·q«ôªº¤¤¤ß¡A´N¬O¯«ªº²½¾Â¡A«ì´_¹ï¯u¯«ªº·q«ô¡C
b. ¹ï¯«ªº©^Äm¡X·í®É¤w¤T¦~¤£¤U«B¡A ÁÙ§â³Ì¬Ã¶Qªº¤Q¤G±í¤ôÄm¤W¡C
c. ¹ï¯«ªº´Á«Ý¡X¥ýª¾¥H§Q¨È¬è뻡¡G¡u¨D§A¤µ¤é¨Ï¤Hª¾¹D¡A§AC©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]ª¾¹D§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡A©^§A©R¦æ³o¤@¤Á¨Æ¡A¤Sª¾¹D¬O§A¥s³o¥Áªº¤ß¦^Âà¡C¡v¢w¢w³o¬O«ö·Ó¯«ªº¤è¦¡¨Ó·q«ô¯«¡C
3. ·q«ô¬O¦^À³¯«ªº±Ï®¦¡X¡X²Ä22¸`»¡¡G¡u§A̩ҫôªº¡A§A̤£ª¾¹D¡A§Ú̩ҫôªº¡A§Ú̪¾¹D¡A¦]¬°±Ï®¦¬OµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡C¡v¯u¥¿ªº·q«ôn¹ï¡u±Ï®¦¡v¦³©Ò»{ÃÑ¡C
®Ú¾Ú«e±²Ä18¸`¡A³o¦ì¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¤w¸g¦³¤Ó¤V¤Ò¡A·í®ÉÁÙ¸ò¤H¦P©~¡A¦ý¬O¡AÁÙ¬O±aµÛ¡u¸o¡v¡A¨CÓ§«ô¥h·q«ô¯«¡C§Ú̦³¤H¥i¯à·|°Ý¡G¡u·q«ô¯«¤£¬On¥s¤H®¬§ï¶Ü¡H¡v¦n¹³§Ų́CÓ§«ô¦b³oùØ·q«ô¯«¡A¨CÓ§«ô³£»Ýn®¬§ï¡C¦pªG§Ų́S¦³®¬§ï¡A¬O¦]¬°§Ṳ́£»{ÃÑ¡u±Ï®¦¡v¡A¦n¹³³o¦ì¼»º¿§Q¨È°ü¤H¤£»{ÃÑ¡u±Ï®¦¡v¡A©Ò¥H¤]¤£ª¾¹D¯u¥¿ªº¡u·q«ô¡v¬O¤°»ò¡H
C¿qn©î¬ï³o¦ì¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº±¨ã¡A¨Ï¦o±¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´N¹ï¦o»¡¡G¡u¥h¥s©pªº¤V¤Ò¤]¨Ó³oùØ¡I¡v¥i¨£¡A¯u¥¿ªº·q«ôn±q¤é±`ªº¥Í¬¡°µ°_¡A¦]¬°¥D¤éªº·q«ô¬O§ÚÌ®a®x·q«ôªº©µ¦ù¡C¦n¹³¦³¤H¦b¹J¨ì§xÃø®É¡A¤~¶}©l¸T¹¬èë¡A¨S¿ù¡A¯«¬OÅ¥¬è몺¯«¡A¦ý¬O¡A¯«§ó³ßÅw§ÚÌ¥®É»PÍ¢«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦p¦¹´Nª¾¹D¡A§xÃø¤]¬O¸g¹LÍ¢ªº®e³\¡A¤~·|Á{¨ì§Ų́¤W¡A©Ò¥H¬èë¬O¥s§ÚÌ©ú¥Õ¡A§xÃøn±aµ¹§Ú̪º·N¸q¬O¤°»ò¡A³o¬O§ÚÌÓ¤Hªº¡u±Ï®¦¾ú¥v¡v¡C
(¨Ò¤l) Marvin Rosenthal¦b¥L¼gªº¡u¥H¦â¦C¡A¬O§ÚªººaÄ£¡v¡]writing in "Israel¡AMy Glory"¡^¤@®Ñ¤¤¡A´¿´£¨ì¤@Ó¬G¨Æ»¡¡G¦³¤@¤Ñ¡A¤H¤f´¶¬d¤Hû¨ì¤@ӫܦh«Ä¤lªº®a®x¡A½Õ¬d¤Hû°Ý³o¦ì¥À¿Ë»¡¡G©p¦³¦h¤Ö«Ä¤l¡H³o¦ì¥À¿Ë¦^µª»¡¡G¡u§Ú̦³Billy¡A Harry¡A Martha¡K¡v½Õ¬d¤Hû°¨¤W´¡¼L»¡¡G¡u§Ú¥un¤@ӼƥØ(Just give me the number)¡I¡v³o¦ì¥À¿Ë¦³ÂI¥Í®ð¦a»¡¡G¡u§Úªº«Ä¤l¥u¦³¦W¦r¡A¨S¦³¼Æ¥Ø(They haven't got numbers¡A they've all got names¡C)¡v§Ì¥S©n©f¡A¯«»P§Ú̪ºÃö«Y¤]¬O¦p¦¹¡A¯«¤£·|¦]¬°¥@¬É¤W¦³³\¦hЪº¨à¤k¡A´Nµ¹¥L̤@Ó¸¹½X¡A·s¬ù´£¼¯¤Ó«á¤G19»¡¡G¡u¥D»{Ãѽ֬OЪº¤H¡C¡v
(¨Ò¤l) ¥[º¸¤å»¡¡G¡u¤@Ó¦¨¥\ªºÁ¿¹D(¦b·q«ô¤¤)¡AÅ¥²³nt¤@¥bªº³d¥ô¡C¡v¦³¤°»ò³d¥ô¡H²Ä¤@¡An¦³·q¬È¯«ªº¤ß¡F²Ä¤G¡A¹ï¯«n¦³´Á«Ýªº¤ß¡F²Ä¤T¡An¹ï¯«¦³¶¶±qªº¤ß¡C¦b·q«ô¤¤¡AYÅ¥²³¨S¦³·q¬È¯«ªº¤ß¡A¤]¨S¦³´Á«Ýn±q¯«Å¥¨ì¤°»ò¡A¤S¨S¦³¶¶±q¯«¸Ü»yªº¤ß¡A¨ºÓ·q«ô¤£·|³y´N¦Û¤v¡C
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î
(¨Ò¤l) ¦³¤@¹ï¤Ò°ü¦³¤Ñ¨üBoston¤@¦ì«Ü¦³¿úªº¤H®aÁܽЦY±ß®b¡A¦b®b·|¤¤¡A³o¹ï¤Ò°ü°Ý³o¦ì¦³¿ú¤H»¡¡G¡u§A¥X¥Í¦b¦³¿ú¤Hªº®a¡A¦ý¨Ã¨S¦³¦¨¬°ª«½è¥D¸qªÌ¡A³Qª«½è±±¨î§Aªº¤ßÆF¡A¨º¬O¬Æ»òì¦]¡H¡v³o¦ì´I¦³ªº¤H¦^µª»¡¡G¡u§Úªº¤÷¥À±q¤p´N±a§Ṳ́W±Ð·|·q«ô¯«¡A¦^¨ì®aÁÙÄ~Äò±Ð¾É§ÚÌ¡A§i¶D§ÚÌ¡G¦b³o¶¡©Ð¤l¤ºªº©Ò¦³ªF¦è¡A¤£¬O°¸¹³´N¬O¤u¨ã(either an idol or a tool)¡A§A¤£§â¥¦·í§@¤u¨ã¡A¥¦´N¦¨¤F§Aªº°¸¹³¡C¡v©Ò¥H¯u¥¿ªº·q«ô±a¨Ó¦X¯«¤ß·Nªº»ùÈÆ[¡A¦n¹³³o¦ìBostonªº¦³¿ú¤H¤@¼Ë¡C
§Ì¥S©n©f¡A§ÚÌn¦b¸tÆF©M¯u²z¤¤·q«ô¯«¡A³oºØ·q«ô¬O±q§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¶}©l¡A¤]¬O±q§Ú̪º»ùÈÆ[¶}©l¡A¥¿½Tªº·q«ô·|±a¨Ó¥Í©Rªº§ó·s¡C§_«h¡A§Ṳ́£¹L¬O¨CÓ§«ô±aµÛ¸o¨Ó·q«ô¯«¡A¦^¥h¤S¹Lªº¶Ç²Î¥Í¬¡¡C¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡A¨CÓ¥D¤é³£±o¨ì§ó·sªº¥Í©R¡AªüÌ¡C