 |
¸g¤å: §Æ§B¨Ó12:7-8
(«Ø°ó¨£µý)ªi¤h¹y¥°ÏµØ¤H¸t¸g±Ð·(Chinese Bible Church of Greater Boston)¦³³\¦h¨£ÃÒ:¶À¦¿®õ«Ø¿v®vµ²±B¤Q¦h¦~¤£¯à¥Í¨,«á¨ÓÀ³±Ð·n¨D³]p·s±Ð°ó,³ºµM¯«¯¬ºÖ¥L̤Ұü,¦b·s°ó«Ø¦¨«á¥i¥H¥Í¨¤F,¥Í¤FDavid,¤µ¤Ñ³oÓ¨à¤l¤w¸g¤Q·³¤F,³o¬OÓ¬¡¨£ÃÒ.·í®É,¤]¦³³\¦hªø½ú§âº¹¢½æ±¼,¨Ã¢¤Á¬èë,ª½¨ì1991¦~»\¦n«á,¤£¤[µØ¤H¤j¶q¾Ö¤J,±Ð·±q300¤H¼Wªø¨ì1100¤H.©Ò¥H§Ṳ́]nÄ~Äò§V¤O,Ä@¯«¯¬ºÖ¨º¨Ç¥Ì¤ß¼Ö·N§ë¤Jªº¤H,¥H¦^À³¯«¦b¤jµØ©²°Ï¤éº¥¼W¦hªº¶ÇºÖµ¾÷·.
¤@. ¤Þ¨¥
(¨Ò¤l)«¢¦ò¤j¾Ç¦³¦Wªº¤ß²z¾Ç±Ð±Â(Harvard's famous psychologist) Professor William James,»¡¤@Ó¬G¨Æ:¦³¤@Ó¤p¾Çªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v,°Ý¯Z¤W¾Ç¥Í¤@Ó¤À¼Æ(fractions)ªº¼Æ¾Ç°ÝÃD,»¡:¡u¦pªG§Aªº¥À¿Ë¯N¤@Óapple pie»æ,¦Ó§A®a¦³¤Ó«Ä¤l¦A¥[¤÷¥À¨â¤H,§A·Q§A·¤À¨ì´X¤À¤§´Xªº»æ?¡v¦³¤@Ó¨k«Ä°¨¤WÁ¤â¦^µª»¡:¡u¤»¤À¤§¤@¡v.³o®É¦Ñ®v¥ß¨è§ó¥¿»¡:¡u¤£¹ï!§A¥i¯à¤£¤F¸Ñ¤À¼Æ¬O¤°»ò?À³¸Ó¬O¤C¤À¤§¤@.¡v¦ý¬O,³oÓ¨k«Ä¦^µª»¡:¡u¦Ñ®v,§Ú¤£¦ý¤F¸Ñ¤À¼Æ,§Ú§ó¤F¸Ñ§Úªº¶ý¶ý,¦]¬°¦o¤£·¸ò§Ú̪§µÛ¦Y.¡v¥À·R¬O°¶¤jªº,µM¦Ó§Ṳ́µ¤Ñ©Ò³BªºªÀ·¤]«Ü½ÆÂø,§@¥À¿Ëªºn¦p¦ó§â«Ä¤l¸Ë³Æ¦n,¨Ï¥L̯à°÷¦b³oÓªÀ·¤¤¥ß¨¬©O?
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ
¤µ¤Ñ§Ú̩ҳBªºªÀ·¤@±¦³¡u¸Õ·Ò¡v,¤@±¦³¡u¸Õ±´¡v,§@¤÷¥Àªº°Z©ñ¤ß§â«Ä¤l°e¤J³o¼ËªºªÀ·©O?¨ä¹ê,±q°_¨È·í®L«½¶}©l,¤HÃþ©Ò±¹ïªºÀô¹Ò´N¬O¦p¦¹.¦b¥ì¨l¶é¤¤,¤À§Oµ½´c¾ð¥Nªí¡u¸Õ·Ò¡v,³D¥Nªí¡u¸Õ±´¡v,¦Ó¨È·í©M®L«½¬O¤HÃþªº©l¯ª,¥Nªí¤HÃþ¤@ª½³B©ó¸Õ·Ò©M¸Õ±´ªºÀô¹Ò¤§¤¤,ª½¨ì¤µ¤é.¦³¤@¦ìªª®v»¡:¡u¤À§Oµ½´c¾ðªº¦s¦b¤£¬O¯«ªº²¨©¿,¤£¬OÍ¢¦b³Ð³y®É§Ñ°O®³±¼ªº¤@Áû¾ð;³D¤]¤£¬O¯«¦b°µ¥ì¨l¶éªº¤jªù®É,°µ±o¤£°í©T,Åý³D±q»ØÁ_ª¦¶i¨Óªº.¤À§Oµ½´c¾ð©M³D³£¬O¥X©ó¯«¬ü¦nªº¦®·N©M¦w±Æ.¡v
¬JµM¸Õ·Ò©M¸Õ±´¬O¯«©Ò®e³\µ¹¤Hªº¦¨ªøÀô¹Ò,¨º»ò§@¤÷¥Àªº¦b«Ä¤lªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤,n¦p¦ó¸Ë³Æ«Ä¤l,¨Ï¥L̦bªø¤j«á¶i¤J³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤,¤´µM¯à¯¸¥ß±o¦í? ¥H¤U§â¤H¥Í¤¤ªº¨âÓ¾D¹J¡u¸Õ·Ò¡v©M¡u¸Õ±´¡v¤À§O¸ÑÄÀ¦p¤U:
- »{ÃÑ¡u¸Õ·Ò¡v©M¡u¸Õ±´¡v
¤H¥Í¤¤¦³¨Ç¦M¾÷¹ï¤H¬O¦nªº,¦n¹³¤À§Oµ½´c¾ð©Ò¥Nªíªº¡u¸Õ·Ò¡v,¡u¸Õ·Ò¡v¬Oµ½·Nªº,¦Ó¡u¸Õ±´¡v¬O´c·Nªº.¸Õ·Ò¦n¹³¦¨¥\À·s§L°V½m¤¤¤ß,¬°¤F¸Ë³Æ·s§L,¥X¥h¾Ô°«;¦Ó¸Õ±´´N¦p¾Ô³õ,¬O¨M©w¥Í¦ºªº¦a¤è.³Ó¹L¸Õ·Òªº,´N¸Ë³Æ§¹¥þ;¦Ó³Ó¹L¸Õ±´ªº,´N¦³«a°Ã©M¼ú½à.©Ò¥Hµ½·Nªº¯«ÂǸշҨӦ¨¥þ¤H;¦Ó´c·Nªº¼»¦ýÅ]°«oÂǸձ´¨Ó·´Ãa¤H.¤H©Êªº¦M¾÷¥i¥H³z¹L¸Õ·Ò¦Ó±o³Ó,´N¶W²æ¦M¾÷,¦Ó¶i¨ì¥Ã«íªºªÖ©w¸Ì;¤H©Êªº¦M¾÷¤]·¦b¨ü¸Õ±´¥¢±Ñ«á,´N¥Ã»·¦Û§Ú·´·À.¥i¨£,¤Z¬O¦³»ùȪº,¨ä¤¤³£ÁôÂæ³¦MÀI©Ê.
(¨Ò¤l)¤@Óªø±o^«Tªº¨k¤H,©M¤@Óªø±oÁபº¨k¤H,¨º¤@Ó¤ñ¸û¦MÀI? §Ṳ́ßùس£¦³¼Æ.¤÷¥À°Z·´Á«Ý¤k¨à¥X¥@®É,¦V¯«¨D»¡:¡u¯«ªü!³oÓ¥@¥N¦h¤Ö¤k¤l¨®`,³Q»¤ÄF,¨ü±j¼É,¤S¦³¦h¤Ö¤k¤l¬O¬õÃCÁ¡©R,©Ò¥H¬°¤F§Ú¤k¨à¤@¥Í¯à°÷¥¥¦w¦w¹L¤é¤l,¨D§A½çµ¹§Ú¤@ÓÃø¬Ý±o¹³¥À©]¤eªº¤k¨à.¡v§Ú¬Û«H§@¤÷¥Àªº¤£·³o¼Ë¬èë,¦]¬°§A¤ßùØ·©Ó»{:"¹çÄ@¦³¦MÀI,¦ý¬O§ó¦³»ùÈ";¶V¦³»ùȪº´N¥i¯à¦³¶V¤jªº¦MÀI.¤µ¤Ñ¯«§â¬ü»ª,®¦½ç,´¼¼zµ¹¤H,¤D¬O¹ï¤Hªº´L«,¦ý¬O¯«¤]¨S¦³§â¨ä¤¤©ÒÁôÂ꺦MÀI®¿¥h,¦]¬°¯«ª¾¹D,¸g¹L¦MÀI©M¦ÒÅç©Ò±oªº¤~¦³»ùÈ.§Ú¬Û«H§Ú̫ذ󪺤u§@¤]¤w¸g¹L³\¦hªº¦ÒÅç,ªí©ú³o¤]¬O¤@¥ó¦³»ùȪº¤u§@(¥H¤WºK¦Ûð±Rºaªª®vµÛ§@¡u«H¥õ,¸Õ·Ò»P±o³Ó¡v²Ä69-70¶).
- ¤À§Oµ½´c¾ð¥Nªíªº¡u¸Õ·Ò¡v
¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪªº¸g¤å§Æ§B¨Ó®Ñ12:7»¡¡u§A̩ҧԨüªº,¬O¯«ºÞ±Ð§AÌ,«Ý§A̦p¦P«Ý¨à¤l,²j¦³¨à¤l¤£³Q¤÷¿ËºÞ±Ðªº©O?¡v¦b¦¹¡u§A̩ҧԨüªº,¬O¯«ºÞ±Ð§AÌ¡v¬O»¡©ú,¯«Åý¸Õ·ÒÁ{¨ì¤H,¨Ã¥s¤Hn§Ô¨ü.¬JµM¦p¦¹,§@¤÷¥Àn¦p¦ó±Ð¾i¨à¤k©O? ¥H¤U´XÂI¤Àz:
- ¥À¿Ën¬°«Ä¤l¨üW¦Ó°ª¿³,¦]¬°¥L¥XªÀ··§ó¦w¥þ.¦]¦¹,
- ¶Ç²ÎÆ[©Àªº¡u¦n©R¡v¨Ã¤£¬O¥¿½Tªº»ùÈÆ[:§Ú̮ɱ`·Å¥¨ì¦b¥»¦a¥X¥Íªº¨à¤k§i¶D§ÚÌ,¤@¯ë±q¨È¬w¨Óªº¤÷¥À³£¹LÀY«OÅ@(overprotect)¦Û¤vªº¨à¤k,¤£n¥L̰µ³o©Î°µ¨º,µ¥¥L̪ø¤j¦¨¤Hµ²±B«á,´N¤£À´±oÅé¶K§O¤H,¦³ªº¤÷¥À¬Æ¦Ü§â¨à¤k·í§@¦Û¤vªº¸ê²£,¥HP²£¥Í³\¦h®a®xªº´d¼@.
(¨Ò¤l)¤T¦ì°ü¤k¦b©ïºb,»¡¨ì¦Û¤vªº¨à¤l.²Ä¤@Ó°ü¤H»¡:§AÌÀ³¸Ónª¾¹D,§Ú¨à¤l¦p¦ó¬°§Ú§@¥Í¤é! ¥L¦b¤@®a¦³¦WªºÀ\ÆU¬°§ÚÁ¿ì¤@³õ®b·,¦Ó¥B½Ð¤F¤@Ó¦³¦Wªº¼Ö¹Î¨Óºt«µ.²Ä¤GÓ°ü¤H»¡:¨º¤£¿ù,¦ý¬Oťť§Úªº¨à¤l¬°§Ú°µªº.¥h¦~¥V¤Ñ,¥L¬°§Ú¶R·f¹C½ü¨ì§ÆÃ¾ªº¥þµ{²¼,¦Ó¥B¬OÀYµ¥¿µ©O.²Ä¤T¦ì°ü¤H»¡:§Ąà¤l°µªº³£¤£ºâ¤°»ò,§Ú¨à¤l¬°§Úªá¶Oªº¤~¦h©O?¥L¦b¹L¥h¤T¦~,¨C¤p®É¥I$150¬üª÷µ¹ºë¯«¬ìÂå¥Í,¦Ó¥B¨C¶g¨â¤p®É,©Ò¦³ªº®É¶¡¤£½Í§Oªº,¥u½Í§Úªº¨Æ.
- ¸g¹L¡u¸Õ·Ò¡v©M¦ÒÅ窺¤~¦³»ùÈ:§A°Z´±¦í¨S¦³¸g¹L¦w¥þÀËÅ窺©Ð¤l? «Ø¿vª«¦b«Ø³yªº¹Lµ{¤¤,¤@¤U¤lnÀˬd²V¾®¤gªº±j«×°÷¤£°÷,¤@¤U¤lnÀˬd¤ôÀ£,¬Ý¤ôºÞ·¤£·º¤ô,¤@¤U¤lnÀˬd¹q¸ô¬O¤£¬O¦w¥þ,³oºØ«Ø¿vª«¤~¦³»ùÈ,§Ṳ́]¤~´±¦í.§Ú̪º¤H¥Í¤]¬O¦p¦¹,§@¤÷¥ÀªºÀ³¸ÓÅý¨à¤k¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤,¥h±¹ï§xÃø©M¬D¾Ô,²Ö¿n§JªA§xÃøªº¸gÅç.©Ò¥H,
- ¤÷¥Àn©ñ¤âÅý«Ä¤l±µ¨ü¸Õ·Ò,¥¢±Ñ¤F´N¨üW,Áë½m¥Í©R¤O,±N¨Ó¨ìªÀ·¤~¦³¥Í¦sªº¾÷·,±N¨Ó¤]¥i¥H¬°¯«¨üWI¤Q¦r¬[.
- ¸Þ¶Bªº³D©Ò¥Nªíªº¡u¸Õ±´¡v
¤÷¥ÀY¤£Åý«Ä¤l±µ¨ü¸Õ·Ò,±N¨Ó±¹ï¸Õ±´´N¯¸¥ß¤£¦í.
- ¯«®e³\¤H¦b¸Õ±´¤¤¥¢±Ñ,¬°¤°»ò?¦]¬°¦³¤@¨Ç¤H«D¸g¹L¥¢±Ñ,´N¤£·¬Ý¨£¤Hªº¦³.¦ý¨º¤£¬O³Ì¦nªº¤èªk,³Ì¦nªº¤èªk¬O¹çÄ@¸¨¦b¯«ªº¤â¤¤¨ü¼õ·Ò,¨üºÞ±Ð,¦n¹L¸¨¦b¼»¦ýªº¤â¤¤.¦n¹³¤j½Ã(¼»¥À¦Õ¤U24:10-14),·í¥L¥¢±Ñ¥H«á,¯«¹ï¥L»¡:¦³¤T¼Ë¨aÀH§A¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@¼Ë.¤j½Ã¹ï¯«»¡:¡u§ÚÄ@¸¨¦bC©MµØªº¤âùØ,¦]Í¢¦³Âײ±ªº¼¦¼§*¡v.
- ¤@Ó¤HY»´¬Ý¯«ªº¸Õ·Ò,¬Æ¦ÜÂÆµø¯«ªººÞ±Ð,¨º»ò¥L«Ü¥i¯à·¸¨¦bÅ]°ªº¤â¤¤¨ü·´·À.µM¦Ó,Y¦³¤H¦b¸Õ±´¤¤¥¢±Ñ¤F,Ä@·N¦^ÀY´M¨D¯«,¦b¯«¨ºùئ³±Ï®¦,¥i¥H¾a¯«±o³Ó. ¤µ¤Ñ§Ú̩ҳBªºªÀ·¤@±¦³¡u¸Õ·Ò¡v,¤@±¦³¡u¸Õ±´¡v,§@¤÷¥Àªº°Z·Ç³Æ¦n§â«Ä¤l°e¤J³o¼ËªºªÀ·©O?
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î
(¨Ò¤l)Susan«Ü¤Ö¥´¹q¸Üµ¹¦oªº¥À¿Ë,¹L¤F«Ü¤[¤~·Q¨ìn¥´¹q¸Üµ¹¦oªº¶ý¶ý, µ²ªG¶ý¶ýªºanswering machineµª¿ý¾÷³o¼Ë»¡:¡u¦pªG§A¬O±À¾Pû,½Ð«ö1;¦pªG§A¬O§ÚªºªB¤Í½Ð«ö2;¦pªG§A¬O§Ú¤[¤[¤£¹q¸Ü¦^¨Óªº¤k¨à,½Ð«ö911,¦]¬°§Ú·¤ßŦ¯fµo§@.¡v
¤µ¤Ñ¾i¨¨à¤kªø¤j¦¨¤H´N»·¨«°ª¸,¥L̪º«H¥õ¦p¦ó?n¬Ý§Ú̦b¥L̦¨ªø¹Lµ{¤¤¦p¦ó®â°ö¥LÌ.§ÚÌY¤£§â¥LÌ¥æ¦b¯«ªº¸Õ·Ò¤¤,¦³¤@¤Ñ¥LÌ´N·¸¨¦bÅ]°ªº¸Õ±´¤¤.©Ò¥H,§@¤÷¥Àªºn©ñ¤âÅý«Ä¤l±µ¨ü¸Õ·Ò,¾A·íªº¨üW,¥HÁë½m¥Í©R¤O,±N¨Ó¨ìªÀ·¤~¦³¥Í¦sªº¾÷·,±N¨Ó¤]¥i¥H¬°¯«¨üWI¤Q¦r¬[.
Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.
|
 |