Sermon Date: 4/11/2007
Sunday Sermons
Sermon Title: ¸o»íªººÖ­µ ´£¼¯¤Ó«e®Ñ1¡R12-17             (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸o»íªººÖ­µ ´£¼¯¤Ó«e®Ñ1¡R12-17 11/04/2007

12 §Ú·PÁ¨ºµ¹§Ú¤O¶qªº§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¡A¦]¥L¥H§Ú¦³©¾¤ß¡A¬£§ÚªA¨Æ¥L¡C 13 §Ú±q«e¬OÁ¶Âp¡@¯«ªº¡A¹G­¢¤Hªº¡A«VºC¤Hªº¡FµM¦Ó§ÚÁÙ»X¤F¼¦¼§¡A¦]§Ú¬O¤£«H¤£©ú¥Õªº®É­Ô¦Ó°µªº¡C 14 ¨Ã¥B§Ú¥Dªº®¦¬O®æ¥~Âײ±¡A¨Ï§Ú¦b°ò·þ­C¿qùئ³«H¤ß©M·R¤ß¡C 15 ¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡v³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C 16 µM¦Ó¡A§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤WÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C 17 ¦ýÄ@´L¶Q¡BºaÄ£Âk»P¨º¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬Ý¨£¡B¥Ã¥@ªº§g¤ý¡B¿W¤@ªº¡@¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¦b¹L¥h¤T­Ó¦h¤ëùØ¡A§Ú¤@ª½¥H°¨¤ÓºÖ­µùØ¡A­C¿qªºµn¤sÄ_°V§@¬°Á¿¹DªºÃD¥Ø¡C§Ú­Ì»¡¤F«Ü¦hªk§QÁɤHªºÃa¸Ü¡A§â¥L­Ì½|ªº¤@½ñ½k¶î¡A¬O¤£¬O¡H¦bºÖ­µ®ÑùØ¡Aªk§QÁɤH¬O³Q´y¼g¬°©è¾×­C¿qªº¤@¸s¤H¡A¬O¯}Ãa­C¿q¤u§@ªº¤H¡C­C¿q¬Æ¦ÜºÙ¥L­Ì¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡C¤°»ò¥s°µ°²«_¬°µ½¡H´N¬O¥~ªí°@¸Û¡A¤º¤ß«o¥Rº¡µÛ¸Þ¶B¡C¥L­Ì¥H¬°¡A¥u­n¦b¥~ªí¤W¿í¦u«ßªkªº±ø¤å¡A¥L­Ì´N¥i¥H¦b¤W«Ò­±«e¸ØÄ£¦Û¤v¬O¸q¤H¡C¥L­Ìªº°@¸Û¬O­n§@µ¹¤H¬Ý¡A«o§Ñ°O¤W«Ò¦b·t¤¤Å³¹î¥L­Ìªº¤º¤ß¡C§Ú»¡¡A³o¬O©v±Ð»â³S¡]ªª®v¡A¶Ç¹D¤Hµ¥µ¥¡^³Ì®e©ö¥Çªº¸o¡A¯S§O¬O·íªª®v¶Ç¹Dªº¤H§â¥¦·í§@¬O¤@ºØÂ¾·~¡A¦Ó§Ì¥S©j©f§âªª®v¬Ý§@¬O¸t¤H¡A¥Î¤£¦Pªº¹D¼w¼Ð·Ç¨Ó¬Ý«Ýªª®v©M¤@¯ëªº«H®{®É¡C¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¤å¤Æ­·®ðùØ¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³Åý¯u¥¿ºÖ­µªº¹D¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ©w®Ú¡AµoªÞ¡A¦¨ªø¡A§Ú­Ì¨ä¹ê«Ü®e©ö¦¨¬°¤@­Óªk§QÁɤH¡A¦]¬°²{¤µªºªÀ·|¬O­Óª`­«ªí­±ªº¥@¬É¡C±Ð·|¤]¬O¤@¼Ë¡A¤H«Ü¦h«Ü¼ö¾x¡A«o±`±`¨S¦³¤º®e¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¯u¥¿©ú¥ÕºÖ­µªº·N¸q©M¥¦ªº¥\¯à¡A­C¿q°ò·þªº±Ï®¦«ÜÃø¦b³o­Ó¥@¬Éµo¥Í¤jªº§@¥Î¡A§Ú­ÌµLªk¯u¥¿¨É¨ü­C¿q©ÒÀ³³\¨ºÂײ±ªº¥Í©R¡C§Ú­Ìªº«H¥õ©M§Ú­Ìªº¥Í¬¡±`±`¤£¯à³s¦b¤@°_¡C°ò·þ®{´N«ÜÃø¦b³o­Ó¥@¬É§@¥ú§@ÆQ¡C¨º¥u¬O¦Û§Ú³³¾Kªº¤f¸¹¡C

¦ý¬O¡Aªk§QÁɤH¬O§_µL¥i±ÏÃÄ©O¡H¤£¡A¦b¤W«Òªº®¦¨åùØ¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬OµL¥i±ÏÃÄ¡Cù°¨®Ñ5¡R20»¡¡A¥u¬O¸o¦b¨ºùØÅã¦h¡A®¦¨å´N§óÅã¦h¤F¡C°ÝÃD¦b©ó¤H­n¤£­n±µ¨ü³o­Ó®¦¨åªººÖ­µ¦Ó¤w¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¤@­Ó°¶¤jªºªk§QÁɤH¡A¥Lªº¦W¦r¥s§@«Où¡C­C¿q«ü³dªk§QÁɤH«ÜÄY¼F¡A¦ý¬OÍ¢ÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¤@­Óªk§QÁɤH¦¨¬°Í¢³Ì°¶¤jªº¨Ï®{¡C³o­Ó«Où¦¨¬°¹ïµS¤Ó¤H¥H¥~ªº¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¨ÓÅ¥¥L­z»¡¥Lªº§ïÅÜ¡C«ç¼Ë±q¤@­Ó°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH¡AÅܦ¨°¶¤jªº¨Ï®{¡C¥Lªº§ïÅܬO§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¨å½d¡C¥Lªº¸gÅç¤]À³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¸gÅç¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥Lªº¬G¨Æ¤W«Ò¤w¸gÅý¥¦¦¨¬°¸t¸gªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¥²¶·±q¥Lªº¬G¨Æ¨Ó»{ÃѰò·þ®{ªº«H¥õ¾úµ{¡C¡]1¡R16¡AµM¦Ó¡A§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤WÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡^

­º¥ý§Ú­n»¡ªº¬O¡A«OùºÙ¦Û¤v¬O¸o»í¡C¨ä¹ê¥¿½TªºÂ½Ä¶À³¸Ó¬O¡R´N¥Ç¸oªºµ{«×¨Ó»¡¡A§Ú¬O²Ä¤@¦W¡AµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡C¨ä¦¸¡A«Où¤£¬O»¡I was a foremost sinner ¡]§Ú¹L¥h¬O¸o»í¡^¡A¥L¬O»¡I am the foremost sinner ¡]§Ú¬O¸o»í¡A¹L¥h¬O¡A²{¦b¤´µM¬O¡^¡C©Ò¥H¡A±q³o¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H§â«Oùªº¤@¥Í¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡RµLª¾ªº¸o»í¡A±o±Ïªº¸o»í¡A¦b°ò·þùØ¡]¶ÇºÖ­µ¡^ªº¸o»í¡C±q³o¤T­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì¨Ó«ä·Q§Ú­Ì¦Û¤vªº«H¥õ¾úµ{¡C

µLª¾ªº¸o»í

±q·s¬ù¸t¸g¨ä¥¦¦a¤èªº°O¸ü¡A§Ú­Ìª¾¹D«Où¬O¦b¥h¤j°¨¦â§ì°ò·þ®{ªº¸ô¤W³Q­C¿qªº¥ú®g­Ë¡A¥LÅ¥¨ì­C¿q¿Ë¦Û¹ï¥L»¡¡R±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡]ªº±Ð·|¡^¡C³o¥ó¨Æ§ïÅܤF«Oùªº¤@¥Í¡C¥Lª¾¹D¥L±q«e©Ò§@ªº¨Æ¬O¤@¥ó©è¾×¯«ªº¨Æ¡C¦b³o¤§«e¡A«Où¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H©O¡H¦bµÌ¥ß¤ñ®ÑùØ¡A¥L¦Û¤v§i¶D§Ú­Ì¥L¬O¤@­Ó©¾¹êªºµS¤Ó±Ð«H®{¡A±q¥X¥Í¥H¨Ó¡A¥L§¹¥þ«ö·ÓµS¤Ó±Ðªº³W¯x¥Í¬¡¡C§¹¥þ«ö·Ó«ßªkªº³W©w¦æ¨Æ¡R´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡A´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡A´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«ü³dªº¡C±q·í®ÉªÀ·|ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A«Où«ç»ò¬O¸o¤H©O¡H¥L¬O¤@­Ó¼ö¤ß®Ä©¾¤W«Òªº¤H¡C

¥L°Ñ»P¤FºØºØªº¡u¸q¦æ¡v¡A¥q´£¤Z¡]±Ð·|³Ì¦­ªº¤@¦ì°õ¨Æ¡^³Q¥´¦º®î¹Dªº®É­Ô¡A«Où¦b¤@®Ç´À¨º¨Ç¥á¥ÛÀYªº¤H¬Ý¦u¦çªA¡C¨º®É¥LÁÙ¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¡C«á¨Ó¡A¦~¬ö¤j¤F¡A¥L¦¨¬°¨ì³B§ì°ò·þ®{ªº¤H¡A§â¥L­Ì¤U¦bºÊùØ¡C¥L»{¬°¥L©Ò§@ªº¤@¤Á³£¬O²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡A³o¨Ç°ò·þ®{¬O¯}Ãa«ßªkªº¤H¡A¥L­Ì¤£¿í¦u¦w®§¤é¡A¥L­Ì©ÒºÙ¬°¥Dªº­C¿q¤S¬O¸g±`§å§Pªk§QÁɤHªº¤H¡C©Ò¥H¡A¥L»{¬°¥L³o¼Ë¹G­¢°ò·þ®{¬O¥¿½Tªº¦æ¬°¡A¥L­n¾a³o¨Ç§@¬°¨Ó«Ø¥ß¥L¦b¤W«Ò­±«eªº¸q¡A´N¬O­C¿q©Ò»¡ªº¡Aªk§QÁɤHªº¸q¡C

¡]·í¤@­Ó¨S¦³¯u¥¿³QºÖ­µÄ²¨ìªº¤H¡A¥Lªº«ä·Q¦æ¬°·íµM¥u¯à«ö·Ó¥L©Òª¾¹Dªº¡A¦Û¤v¥H¬°¹ïªº¥h·Q¥h§@¡C³o¬O«ç¼Ëªº±¡§Î©O¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¨S¦³ºÖ­µªº¦a¤è¡A¤Hªº«ä·Q¦æ¬°¬O³Q¸o©Ò±±¨î¡C·í¤H¤£»{ÃѤW«Òªº®É­Ô¡A¤H©Ò·Q¨ìªº¥u¬O¦Û¤vªº¯q³B¡]«Où»¡¡A¥ý«e¦]¬°»P§Ú¦³¯qªº¡^¡A¦Û¤vªººaÄ£¡A¦Û¤vªºº¡¨¬¡]¤£ºÞ¬O©v±Ð¤ßÆF¤W¡Aºë¯«¤W¡A©Î¬Oª«½è¤Wªºº¡¨¬¡^¡C·í¤H¥H¤v¬°¤¤¤ßªº®É­Ô¡A´N¬O§â¤W«ÒÀ½¨ì¤@Ã䪺®É­Ô¡C¤Hªº¤ß³Q³o­Ó¥@¬Éªº¯«¡]°¸¹³¡^©Ò»X½ª¡C¤HµLªk»{Ãѯu¥¿ªº¤W«Ò¡C¡^

¤°»ò¬OµLª¾ªº¸o¤H©O¡H´N¬O¤@­Ó¤H¦b§@¿ùªº¨Æ¡A«o¥H¬°¦Û¤v¬O¦b§@¹ïªº¨Æ¡C·í¨º¨ÇµS¤Ó¤H±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W­±ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì¬O¦b§@¤@¥ó¹ïªº¨Æ¡C´N¹³¨º¨Ç®³¥ÛÀY¥´¦º¥q´£¤Zªº¤H¤@¼Ë¡A¥H¬°¬O¦b§@¤@¥ó¥¿·íªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WªºÃ«§i»¡¡R¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C«Où«á¨Ó¤]»¡¡A¦pªG¥L­Ìª¾¹D¤F¡A´N¤£·|§âºaÄ£ªº¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡]ªL«e2¡R8¡^

³o¬O«Où¦b±o±Ï¤§«eªº±¡§Î¡A¥L¬O¤@­ÓµLª¾ªº¸o¤H¡C¥L»¡¡A§Ú±q«e¬OÁ¶Âp¡@¯«ªº¡A¹G­¢¤Hªº¡A«VºC¤Hªº¡FµM¦Ó§ÚÁÙ»X¤F¼¦¼§¡A¦]§Ú¬O¤£«H¤£©ú¥Õªº®É­Ô¦Ó°µªº¡C¦]¥L¹G­¢°ò·þ®{¡A¥L¦Û¤vºÙ¦Û¤v¬°¸o»í¡C

·í§Ú­Ì±q«Oùªº¨­¤W·Q¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¦bºÙ¬°°ò·þ®{¥H«e¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¥ú´º©O¡H¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤]³£¬OµLª¾ªº¸o¤H¡C§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v¬O«Ü¤£¿ùªº¤H¡A§Ú­Ì¨S¦³¥Çªk¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì©Ò¥Îªº¼Ð·Ç¬O¤Hªº¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¥H¬°¨S¦³±þ¤H´N«Ü¦n¤F¡A«ë¤H¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¨º¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡C¦³«Ü¦h¨k¤H§@¤F¹ï©d¤l¤£©¾ªº¨Æ®É¡A±`±`¥Î¡R¡u¨k¤H¹À¡A¤Ñ¤U¨º­Ó¨k¤H¤£¥Ç³oºØ¿ù¡v¨Óµ¹¦Û¤v§äÂǤf¡C§Ú­Ì¨ä¹ê©Mªk§QÁɤH¤@¼Ë¡A¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡C¦pªG§Ú­Ì±¿¤ß¦Û°Ý¡A¨ä¹ê§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¨ä¹ê³£¤£¬O¦n¤H¡C¸t¸g»¡¡A¨S¦³¤@­Ó¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¬°¤°»ò¤H¬O³o­Ó¼Ë¤l©O¡H¦]¬°¤H³£¤£»{ÃѤW«Ò¡A¤£©È¤W«Ò¡A¤£ª¾¹D¤W«Ò¦b·t¤¤¹î¬Ý¨C¤@­Ó¤H¡A¤W«Ò±N¨Ó­n«ö·Ó¨C­Ó¤H©Ò¦æªº¨Ó¼f§P¦U¤H¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨Ó«H­C¿q¡A¬O¤£¬O¦]¬°»{ÃѦۤv¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¸o¤H¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¤@­Ó¥²¶·³Q­C¿q¬@±Ïªº¤H¡H¤]³\§AÅ¥§AªºªB¤Í¹ï§A¶ÇºÖ­µ¡A¤]³\§A°Ñ¥[¤@­Ó§G¹D·|¡A§AÅ¥¨ìªª®v¦bÁ¿­C¿qªº¨Æ¡A¬ðµM¡A§Aªº¤ß³Q¿E°Ê°_¨Ó¡A¦n¹³¤@¹D¥ú®g¶i§Aªº¤º¤ß²`³B¡A¸tÆF¦b¹ï§A»¡¸Ü¡AXX¤H¡A§A¬°¤°»ò©è¾×§Ú¡A¬°¤°»ò©Úµ´»{ÃѧڡHµM«á§A§C¤UÀY¨Ó°Ý¡R¥Dªü¡A§A¬O½Ö¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§Aªº¸gÅç©M«Oùªº¸gÅç¬O¤@¼Ëªº¡C­C¿q¦b©I¥l§A¨Ó¸÷¦bÍ¢­±«e¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬O§_¯u¥¿ªº¦³³QºÖ­µ©ÒIJºN¨ì©O¡HºÖ­µ¦³¨S¦³¯u¥¿¶i¤J§Ú­Ìªº¤ßùØ¡H¤°»ò¬OºÖ­µ©O¡H«Où¥Î«Ü²³æªº¤@¥y¸Ü¡A´N§âºÖ­µªººëÅ軡¤F¥X¨Ó¡R­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡]¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¤H±`±`«ÜÅ¢²Îªº»¡¡A­n¬@±Ï¥@¤H¡C¡^­C¿q¨Ó¤£¬O­n¬@±Ï¥@¤H¡A¦Ó¬O­n¬@±Ï¸o¤H¡C¥L»¡¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C³o­Ó¥@¬Éªº¤H¤À¦¨¨âºØ¡R¡]1¡^¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡A¤£»Ý­n³Q¬@±Ï¡C¡]2¡^ª¾¹D¦Û¤v¬O¦³¸oªº¤H¡C¦ý¬O¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬OµLª¾ªº¸o¤H¡C³o¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦b»{ÃѺ֭µ¤§«eªº±¡§Î¡C§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡A»Ý­n³QºÖ­µ¬@±Ïªº¤H¡C

±o±Ïªº¸o»í

´N¦b³o­ÓµLª¾¤W­±¡A¤W«Ò¼¦¼§¤F§Ú­Ì¡C«Où»¡¡A§Ú±q«e¡C¡C¡CµM¦Ó§ÚÁÙ»X¤F¼¦¼§¡A¦]§Ú¬O¤£«H¡A¤£©ú¥Õªº®É­Ô§@ªº¡C©Ò¥H¡Aù°¨®Ñ5¡R8»¡¡A°ß¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô´N¬°§Ú­Ì¦º¡A¤W«Òªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C«Où±o±Ïªº¸g¾ú«D±`ªºÀ¸¼@©Ê¡A¦Ó¥B¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó³£¨S¦³³o¼Ë¹ê»Úªº¸gÅç¡C¦ý¬O¤W«ÒÂǵ۸tÆF±N³o¬q¸g¾ú¼g¤U¨Ó¡A¦¨¬°¤W«Ò¸Ü»yªº¤@³¡¤À¡AÍ¢Åý«Oùªº¸g¾ú¡AÂǵ۸tÆFªº·P°Ê¦¨¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¸g¾ú¡C¦]µÛ³o¨Ç¸Ü¡A§Ú­Ì¯à°÷¬Û«H°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H³o¥y¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¥i¨ØªAªº¡C¨ä¹ê¥i¨ØªA³o´X­Ó¦r¡AÀ³¸Ó½Ķ¦¨¬O¥²¶·³Q±µ¨üªº¡C³o¬O¤H±©¤@ªº¥X¸ô¡A±©¤@¬@±Ïªº¹D¸ô¡C¦]¬°¦b¤Ñ¤W¤H¶¡¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A¤H¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C

¨S¦³¤@­Ó¥@¬Éªº©v±Ð«ü¥X¤H¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¤Hªº¸o¡A¦Ó³o­Ó¸oªº­ì¦]¬O¤H©è¾×¯u¯«¡A¤£»{ÃѤW«Ò¡C¦]¬°¤HªºµLª¾¡A¤£¯à¬Ý¨ì¤H¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C¬JµM¤Hªº¶EÂ_¬O¿ù»~ªº¡A©Ò¥H¤H©Ò¯à·Q¨ìªºÃĤè¤]³£¬O¿ùªº¡A¨S¦³¥\®Äªº¡C¥u¦³­C¿q°ò·þªººÖ­µ¯à°÷±N¤H±q¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì¨Ó«H­C¿q¡A§Ú­Ì¬O§_©ú¥Õ¡A­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡H¦Ó§Ú´N¬O¨º­Ó¸o¤H¡HÁÙ¬O¡A§Ú­Ì¤@ª½¥Î¤H¹ï©v±Ðªº·Qªk¨Ó«H¡H¥H¬°«H­C¿q¬O­n±o¨ì¤°»ò¥@¤H¥H¬°ªº¦n³B¡H¯à°÷¨Ï§Ú­Ì¤£¹J¨ì¥ô¦ó¨aÃø¡A¥ô¦ó§xÃø¡C«H­C¿q«O¥­¦wªº¤@­Ó·Qªk¡HÁÙ¬O¡A§Ú­Ì¯u¥¿©ú¥Õ­C¿q°ò·þ¬°§Ú±Ë¨­¬y¦å¦b¤Q¦r¬[¤Wªº·N¸q©M¥\®Ä¡H«Ü¦h¤HŪ¸t¸g¡A³£¦bª`·N¯«Âݪº¨Æ¡C«Ü¦h¤H¨Ó«H­C¿q¡A¤]¬O¤@ª½§Æ±æ¦b¦Û¤vªº¨­¤W¦³¤°»ò¯«ÂÝ¥X²{¡C¨ä¹ê¯«ÂݨS¦³¤°»òµ}©_¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò«Hªº¬O¯u¯«¡A¨º»ò¯«Âݦ³¤°»òµ}©_©O¡H§Ú­Ì¯u¥¿­n·P¨ì¤£¥i«äij¡A¤HµLªk´ú³zªº¬O¡A¬°¤°»ò¤W«Ò¥²¶·¥Î³o¼Ëªº¤èªk¨Ó±N¤H±q¸oªº·í¤¤¬@±Ï¥X¨Ó©O¡H¬°¤°»ò¤W«Ò¥²¶·®tÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l¨Óªº¥@¶¡¡A¨ü­W¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¬Æ¦Ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥u¦³³o¼Ë§Ú­Ìªº¸o¤~¯à°÷³Q¸Ñ¨M©O¡H§A´¿¸g³Q³o¼Ëªº¨Æ·P°Ê¹L¶Ü¡H§A´¿¸g¹³«Où¤@¼Ë¡A»¡¡A­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¥i¨ØªAªº¡A¬O¨C­Ó¸o¤H©Ò¥²¶·±µ¨üªº¡H

³o¬O¤@­Ó·¥¤jªº¶ø¯µ¡AJohn Newtown¡A³o­Ó­ì¨Ó¬O¤@­Ó©ñ¿º¡A§@¹L³c½æ¶Â¥£¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@­Ó³Ç¥Xªª®vªº¤H»¡¡A³o¬O¤@­Ó©_²§ªº®¦¨å¡C¡]Amazing Grace¡^¡C³o¬O¤HµLªk·Q³qªº¨Æ¡C§ÚÅ¥«Ü¦h°ò·þ®{»¡¡A³o¨Ç¨Æ§Ú³£ª¾¹D¤F¡C¹ï³o¨Ç°ò·þ®{¡A§Ú­n¥Î«Oùªº¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¡A¯uªº¶Ü¡H³s«Où³£¤£´±»¡¦Û¤v¤w¸g§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡A¥L»¡¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H§ó¦hªºª¾¹D³o­Ó±Ï®¦¡]µÌ3¡R12¡^¡C«Où¬Æ¦Üĵ§i»¡¡A·í¤@­Ó¤H¥H¬°¦Û¤vª¾¹Dªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¦b¥L¦Û¥H¬°ª¾¹Dªº¨Æ¤W¡AÁÙ¬O¤£ª¾¡C

«Où»¡¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡C«Où¬O¯u¥¿ª¾¹D¸oªº¥i©Èªº¤H¡C¥Lª¾¹D¤Hªº¸o©Ò±a¨Ó¥i©Èªº«áªG¡A¤Hªº¸o¬O±o¸o¤F¦Ü°ªªº¤W«Ò¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A±q­Ó¤H¨ì¾ã­ÓªÀ·|ªº°ÝÃD¡F±q¼~Æ{¯g¦b¯}Ãa¤@­Ó¤H¡A¨ìºØ±Úªº±O±þ¡F©Ò¦³§A¯à·Q¨ìªº°ÝÃD³£©M¤Hªº¸o¦³Ãö«Y¡C¤@­Ó¯u¥¿ª¾¹D¸oªºÄY­«©Êªº¤H¡A¤~¯à¯u¥¿©ú¥Õ³o­Ó±Ï®¦¬O¦óµ¥ªº¤j¡A¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡A¦óµ¥ªºÂײ±¡C

¦b°ò·þùتº¸o»í

°¨¤B¸ô¼wºÙ°ò·þ®{¬O³QºÙ¬°¸qªº¸o¤H¡C«Où§Y¨Ï±o±Ï¥H«á¡A¤´µMºÙ¦Û¤vI am the foremost sinner¡C«Ü¦h°ò·þ®{¦b³o¤W­±·P¨ì«Ü°g´b¡C§Ú­Ì«H¥D¥H«á¡A­C¿qªº¦å¤£¬O¤w¸g¬~²b¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¶Ü¡H¬°¤°»ò«OùÁٺ٦ۤv¬O¸o»í©O¡H§Ú·Q¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b³o¥ó¨Æ¤W¦³¤@­Ó²M·¡ªº·§©À¡C¤@­Ó°ò·þ®{¬O»P°ò·þÁp¦Xªº¤H¡A¬O¤@­ÓÂǵ۸tÆF­«¥Íªº¤H¡C³o­Ó­«¥Í¡A¨Ï¥L¤£¦A³Q¸o©ÒÁÒ¨î¡C¥L¤w¸g¬O¤Ñ°êªº¦Ê©m¡A³ß·R¨Ã¥BÄ@·N¶¶ªA¤Ñ°êªºªk«h¡]µn¤sÄ_°V¡^¡C¥L¬O¦b°ò·þùتº¤H¡C14¸`»¡¡A¨Ã¥B§Ú¥Dªº®¦¬O®æ¥~Âײ±¡A¨Ï§Ú¦b°ò·þ­C¿qùئ³«H¤ß©M·R¤ß¡C¤@­Ó¦b°ò·þùتº¤H¡A¬O¾ÌµÛ«H¤ß©M·R¤ß¦b³o­Ó¥@¤W¥Í¬¡ªº¤H¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü»¡¡A§Ú­Ì¤w¸g¤£¦A¥Ç¸o¡C§Ú­Ì¦³¬Ý¹L¤@­Ó¨S¦³¥Ç¸oªº°ò·þ®{¶Ü¡H§Ú·Q¨S¦³¡C¬°¤°»ò±Ð·|ùئ³¯Éª§¡A¤£¯à¦X¤@¡H¬°¤°»ò°ò·þ®{±`±`¤´µM°²«_¬°µ½¡Aªíùؤ£¤@¡H¦]¬°§Ú­Ì¤´µM¬O¸o¤H¡A¬O¸o»í¡C³s«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹ùس£»¡¨ì¡A¦b¥LùØ­±¦³¨â­Ó«ß¡R¤W«Òªº«ß©M¸oªº«ß¡A³o¨â­Ó«ß¸g±`¦bª§¾Ô¡C¬Oªº¡A¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¨£¥D­±ªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì¯¸¦b¼f§P¥x«e®É¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o³£­n¦]­C¿q¤w¸g¬°§Ú­Ì©Ò¾á­tªº¦D»@¡A¤@µ§¤Ä¾P¡C²{¦b¡A§Ú­ÌÁöµM¤w¸g»P¸oªº·½ÀY¡]¼»¥¹¡^¤ÁÂ_Ãö«Y¡A§Ú­Ì«o¤´¦³²Ö¤H´Ý¯d¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¸o¡C¡]´N¹³¹qÄl¤@¼Ë¡A§â¹q¤ÁÂ_¡A¤´µM¦³´Ý¯dªº¼ö¡C¡^

³o¬O§Ú­Ì¦b¤µ¥Íªº¤é¤lùØ¡A­n¤@ª½¹ï¥Iªº¨Æ¡R­n³vº¥§â³o¨Ç´Ý¯dªº¸o¥h±¼¡C³o¬O¦¨¸tªº¹Lµ{¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦p¦ó§@³o¥ó¨Æ©O¡H¾a¦Û¤vªº¤O¶q¶Ü¡H«Ü¦h°ò·þ®{¤]¬O¦b³o¤W­±¦³¿ù»~ªº»{ÃÑ¡A¥H¬°ºÖ­µ¥u¬O¨Ï§Ú±o±Ï¡A¬JµM¤w¸g±o±Ï¤F¡A±µ¤U¨Ó´N±o¾a¦Û¤vªº¤O¶q¤F¡C³o¬O¬°¤°»ò«Ü¦h°ò·þ®{¹Lªº«Üµh­Wªº­ì¦]¡C¤£¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ùØ¡A¤´µM¤£¯à§Ñ°OºÖ­µ¡C§Ú­Ì¤£¯à§â±o±Ï©M¹L°ò·þ®{¥Í¬¡¬Ý§@¥i¥H¤À¶}ªº¨â¥ó¨Æ¡C¤@­Ó¯u¥¿±o±Ïªº¤H¡A¥²µM±a¨Ó¥Í©R©M¥Í¬¡¤W­±ªº¨£ÃÒ¡C§_«h¡A°ò·þ®{¦p¦ó§@¥ú§@ÆQ©O¡H°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤´µM»Ý­nºÖ­µ¡C¤°»ò·N«ä¡H¤@­Ó¦b°ò·þ­C¿qùتº¤H¡A¥²µM®É®É¬Ý¨£Í¢¤â¤Wªº°v²ª¡CÍ¢ªº°v²ªÅý§Ú­Ì®É®É°O±o¡A¹³¦h°¨¤@¼Ë¸÷¤U»¡¡A§Úªº¥D¡A§Úªº¤W«Ò¡CÍ¢´¿¸g¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥²¶·§¹¥þ±µ¨üÍ¢ªººÞ²z¡C¤@¤è­±¡A·í§Ú­Ì¬Ý¦Û¤v®É¡A§Ú­Ì¤´µM¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¡A¤]¥u¦³·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£§¹¥þ®É¡A§Ú­Ìª¾¹D¥²¶·¦^¨ì¥Dªº­±«e¡A¤@¦AªºÂǵۺ֭µ¨Ó§ïÅܦۤv¡C³o­ÓºÖ­µ¤@¦A´£¿ô§Ú­Ì¬OÄÝ©ó¥Dªº¤H¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¤D­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơCÃø©ÇJerry Bridges»¡¡A°ò·þ®{¥²¶·¨C¤Ñ¹ï¦Û¤v¶ÇºÖ­µ¡C¶ÇºÖ­µ¤£¥u¬O¹ï¥~¡A§ó¬O­n¸g±`¹ï¤º¡C§Ú­Ì¥²¶·¹³«OùÁ¾¨õªº»¡¡R¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡]ªL«e13¡R12¡^¡C

§Ì¥S©j©f¡A§Ú¦b§A­Ì·í¤¤¤w¸g¤E­Ó¤ë¤F¡C§Ú¬Û«H¤]¤ñ¸û¤F¸Ñ±Ð·|ÄÝÆFªº¥ú´º¡C±Ð·|­n´_¿³¡A±©¤@ªº¤èªk´N¬O¦^¨ìºÖ­µªº°ò¦¤W­±¡A¤@­Ó«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ1¡R8¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_ªº­«·s»{ÃѺ֭µªº¯u²z¡A¥ýÅýºÖ­µ¨Ó§ïÅܧڭ̦ۤv¡C§Ú­Ì¥²¶·¹³«Où¤@¼Ë¡A»¡¡A¹L¥h§Ú¬O¸o»í¡A¦p¤µ§ÚÁÙ¬O¸o»í¡C¤°»ò¬O¸o»í¡A´N¬O§ÚÁ`¬O»{¬°¡A§Úªº¸o¤ñ¨ä¥¦ªº¤H³£­«¡C±©¤@ªº¤£¦P¬O¡A¹L¥h§Ú¬O³Q¸o©Ò®¹¸jªº¸o»í¡A¦ý¦p¤µ¡A§Ú¬O¦b°ò·þùتº¸o»í¡C±q«e§Ú¦³¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡A¦p¤µ§Ú¦³»{¸oªº¦Û¥Ñ¡C§Ú­ÌÄ@·NÁ¾¨õ¦b¥Dªº­±«e¡A¦b°ò·þùØ¡A¾Ì«H¤ß©M·R¤ß¥Í¬¡¡A¤£Â_ªºÂǵ۸tÆFªºÀ°§U¡A§â«Ü¦hÄñµÛ§Ú­Ìªº¸o¤@­Ó¤@­Óªº¹ï¥I±¼¡C§Ú·Q³o¬O§Ú­Ì±Ð·|¤µ«á¥²¶·§V¤Oªº¤è¦V¡A³o¤]¬O§ÚªºÃ«§i¡]§Ú­Ì­nµo®i³o­Ó¸o»í¯«¾Ç¡^¡C§Ú¬Û«H¡A·í§Ú­Ì´Â³o¼Ëªº¤è¦V«e¶iªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº±Ð·|´N³Q«Ø³y¡A§Ú­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¤£¦A¥u¬O¨¥»y¡A§ó¦³§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦æ¬°¡A¬°©Ò¶ÇªººÖ­µ§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡CºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡CºÖ­µ¥²¶·¬O§Ú·í¶Ç¹D¤Hªº±©¤@°Ê¤O¡A¤]¬O§Ú¦b§A­Ì·í¤¤­n¨«ªº¤è¦V¡AÅý³o­Ó±Ð·|¦bºÖ­µ¤W©w®Ú¡]©ú¥ÕºÖ­µ¯u²z¡^¡A±o±Ï¾aºÖ­µ¡A¥Í¬¡¾aºÖ­µ¡A«H¤ß¾aºÖ­µ¡A·R¤ß¾aºÖ­µ¡A¤@¤Á¥HºÖ­µ¬°¾É¦Vªº±Ð·|¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.