Sermon Date: 5/10/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: ºaÄ£ªº²§¹³ (A Glorious Vision) ¥HÁɨȮÑ6:1-8            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

ºaÄ£ªº²§¹³ (A Glorious Vision) 10/5/2008

¥HÁɨȮÑ6:1-8

·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡C¥Lªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C 2 ¨ä¤W¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡A¦U¦³¤»­Ó¯Í»H¡G¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡A¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡A¨â­Ó¯Í»H­¸µ¾¡F 3 ©¼¦¹©I³Û»¡¡G¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸U­x¤§­C©MµØ¡F¥Lªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡I 4 ¦]©I³ÛªÌªºÁn­µ¡AªùÂeªº®Ú°ò¾_°Ê¡A·µ¥Rº¡¤F·Ï¶³¡C 5 ¨º®É§Ú»¡¡G¡uº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡I¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡A¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¢w¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡v 6 ¦³¤@¼»©Ô¥±­¸¨ì§Ú¸ò«e¡A¤âùØ®³µÛ¬õ¬´¡A¬O¥Î¤õ°Å±q¾Â¤W¨ú¤U¨Óªº¡A 7 ±N¬´ªg§Úªº¤f¡A»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A³o¬´ªg¤F§Aªº¼L¡A§Aªº¸oÄ^«K°£±¼¡A§Aªº¸o´c´N³j§K¤F¡C¡v 8 §Ú¤SÅ¥¨£¥DªºÁn­µ»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡v

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C³o¨â­Ó¬P´Á¨Ó¡A¥þ¬ü°ê¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É©ÒÃö¤ßªº¬O¬ü°ê¸gÀÙªº¦M¾÷¡C¥¬§Æ¬F©²´£¥X7000»õ¬ü¤¸¬@±Ï¸gÀÙªº­p¹º¡C¸g¹L¨â­Ó¬P´Áªº¬Fªv¨¤¤O¡A°ê·|²×©ó§å­ã¤F¡C7000»õ¬ü¤¸¬O¦h¤Ö¿ú©O¡H¥i¯à§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº¤H³£¨S¦³·§©À¡C¾Ú»¡¡A³o7000»õªº§@¥Î¥u¬O¦b¨Ï¬ü°êªº¸gÀÙ§K©ó¥ß¨è±Y¼ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ã­Ó¸gÀÙªº¯}¬}¤£¬O³o°Ï°Ïªº7000»õ¯à°÷½Z©w¡C«Ü¦h¤H¦b°Ý¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H«ç»ò·|½Z¦¨³o¼Ëªº§½­±¡H«Ü¦h¤H§â°ÝÃDªº­ì¦]Âk©S©óµØº¸µóªº³g°ý¡A¤£¸Û¹ê¡FÁÙ¦³¬Fªv¤Hª«¬°¤F¿ï²¼¡A¨î©w¤@¤j°ï°Q¦n¿ï¥Á«o°ÝÃD­«­«ªºªk®×¡C²{¦b°ÝÃD²£¥Í¤F¡A¤j®a´N¬Û¤¬ªº«ü³d¡C

§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ì·í¤¤¦³¨S¦³¤H¨ü¨ìÄY­«ªº¨RÀ»¡C§Æ±æ¨S¦³¡C§Ú­n»¡ªº¬O¡A§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¨Ó«ä·Q³o¥ó¨Æ¡F³o¥ó¨Æ¯à°÷±aµ¹§Ú­Ì¤°»ò±Ð°V¡H¦b¸t¸gùئ³¤@­Ó«Ü­«­n«o¬O¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤£¤Ó­«µøªºÆ[©À¡C³o­ÓÆ[©À¥s°µ¤W«ÒªºÅ@²z¡]Äá²z¡^¡C¤°»ò¥s°µ¤W«ÒªºÅ@²z©O¡H­n¤F¸Ñ¤W«ÒªºÅ@²z¡A­º¥ý¥²¶·¹ï¤W«ÒªºÄݩʩMÍ¢ªº§@¬°¦³©Ò»{ÃÑ¡C·íµM¡A­n»{ÃѤW«ÒªºÄݩʩM§@¬°¡A§Ú­Ì¥u¯à±qÍ¢¦Û¤v©Ò±Ò¥Üªº¸Ü¡A´N¬O¸t¸g¨Ó»{ÃÑ¡C

¸t¸g±q³Ð¥@°O¶}©l´N¤£Â_ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò³Ð³y¤F³o­Ó¥@¬É¥H«á¤£¬O´N¸ú°_¨Ó¤£ºÞ¤F¡C¤£¬Oªº¡C¤W«ÒÄ~Äò¤£Â_ªº¦bºûÅ@³o­Ó¥@¬É¡A¨ÑÀ³¤H©M¤@¤Á¥Íª«ªº©Ò»Ý¡A§Æ§B¨Ó®Ñ1:3§i¶D§Ú­Ì¡A³o­Ó¥@¬É¯à°÷Ä~Äò¦s¦b¡A¬O¦]¬°¤W«Ò¤£°±ªº¥HÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C¤@¤è­±¡A¤W«Ò¨}µ½ªº¥»½è¬OÍ¢Ä~ÄòºûÅ@ºÞ²z³o­Ó¥@¬Éªº­ì¦]¡CÁöµM¤H¥Ç¸o­I«q¤W«Ò¡A¦ý¬O¤W«ÒÄ~Äòªº½çµ¹¥L­Ì¶§¥ú«B¤ô©M¤@¤Áºû«ù¥Í©R¤§©Ò»Ý¡]§Ú´¿¸g»¡¹L¡A¤Hªº¥Í¦s³Ì»Ý­nªºªF¦è³£¤£­n¿ú¡^¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¤W«Ò¤½¸q¸t¼äªº¥»½è¡A¤]ÅýÍ¢¥²¶·ÂǵۦU¼Ëªº¤èªk¬I¦æ¼f§P©MºÞ±Ð¡C

§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¥²¶·²M·¡ª¾¹D¡A¨Ã¥B¬Û«H¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¤W«Ò¦³µ´¹ïªº¥DÅv¦bÍ¢©Ò³yªº¥@¬É¤§¤W¡C¤W«ÒªºÅ@²z¬O«Ø¥ß¦bÍ¢ªº¥þª¾©M¥þ¯à¤W­±¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ±¡¯à°÷°kÁ×Í¢ªº²´·ú¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤£¦bÍ¢ªººÞ²z±±¨î¤§¤U¡C¬Æ¦Ü¤@¤Áªº¨aº×­Y¤£¬OÍ¢ªº¤¹³\µ´¹ï¤£¥i¯àµo¥Í¡C¥HÁɨȮÑ45:7»¡¡A¡u§Ú³y¥ú¡A¤S³y·t¡F§Ú¬I¥­¦w¡A¤S­°¨aº×¡F³y§@³o¤@¤Áªº¬O§Ú¢w­C©MµØ¡C¡vµM¦Ó§Ú­Ì¬Û«H¡A¤W«Ò¨Ï³o¨Ç¨aº×ªºµo¥Í¡A¤£¬OÍ¢³ßÅw³o¼Ë¡AÍ¢¤£¬O¥H­h«Ý¤H¬°¥i³ß®®ªº¨Æ¡C¤W«Ò®e³\¨aº×¡]¸o¡^ªºµo¥Í¦³Í¢»{¬°¦nªº¥Øªº¡]³Ð50:20¡A±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¤W«Òªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡A­n«O¥þ³\¦h¤Hªº©Ê©R¡A¦¨´N¤µ¤éªº¥ú´º¡^¡C¤£ºÞ¬OºÖ¬Oº×¡A¤W«Ò³Ì²×ªº¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O­n§¹¦¨Í¢±N¤@­Ó³Q¸o©Ò¯}Ãaªº³Ð³y¡]¥]¬A¤H©M¤@¤Áªº¨ü³y¡^¦^´_¨ì­ì¥ý³Ð³yªº§¹¬üªº¤u§@¡A³o¼Ë«á¨ÓªººaÄ£­n¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C

©Ò¥H¹ï³o­Óª÷¿Ä­·¼É¡A¸gÀÙªº¦M¾÷¡A§Ú­ÌªººA«×¤]¬O¤@¼Ë¡C³o¥ó¨Æªºµo¥Í¤´µM¦b¤W«Òªº´x±±¤§¤¤¡C§Y¨Ï¦]³o¥ó¨Æ§Ú­Ì¾D¹J¨ì·l¥¢¡A§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¥²¤£¥s§Ú­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¨üªº¡C¤W«Ò¤¹³\³o¨Æªºµo¥Í¡A¹³911ªº´d¼@¤@¼Ë¡A¦³Í¢ªº¥Øªº¡C¤@¤è­±¡A¹ï¤Hªº³g°ý¡A´ÛÄF¡A·m¹Üªº¸o¦æ¬I¦æ¼f§PÃg»@¡A¤@¤è­±¥s¤Hı¿ô®¬§ï¡C¹ï¯«ªº¨à¤k¨Ó»¡¡A³o¥ó¨Æ§óÅý§Ú­Ì­«·s«ä·Q¡A¤°»ò¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº°]Ä_¡A¬O¦a¤Wªºª÷¿ú°]ª«¶Ü¡AÁÙ¬O§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº±Ï®¦¡H­C¿q»¡¡A§A­Ì­n¿n°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¤S»¡¡A¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¤£¬O¨Æ©^¤W«Ò¡A´N¬O¨Æ©^¿ú°]¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ÎÄݤѪº²´¥ú¨Ó¤À§O¦a¤WºÖ®ð©M¤Ñ¤WªººÖ®ð¡C§Ú­Ì¬O§_¹ç¥i¦³­C¿q¡A³Ó¹L¥@¤Wªºª÷»È°]Ä_¡H

¦ý¬O§Ú­Ì­n¦p¦ó¯à°÷¬Û«H³o¦ì¤W«Ò©O¡H¦³¨S¦³¤H·|§â­«­nªºªF¦è¥æ¦«µ¹¥L¤£»{ÃѪº¤H¡Hµ´¹ï¤£·|¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¯u¥¿»{Ãѧڭ̩ҫHªº¤W«Ò¡A¤]¤£±`±`«ä·QÍ¢ªº°¶¤j¡A¦MÃø¤@¨ì¡A§Ú­Ì°¨¤W§âÍ¢§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A°¨¤W¨ì³B´M§ä¤HªºÀ°§U¡C³o¼Ëªº«H¬O¨S¦³¤@ÂI¥\®Äªº¡C

¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤S¦p¦ó¯à°÷»{ÃѤW«Ò©O¡H«Ü¦h¤H¾a¦Û¤vªº¾ÌªÅ·Q¹³¡A«Ü¦h¤H¾Ì¦Û¤vªº·Pı¡C³o¬OÁ¿¤£³qªº¡C¤H¨{¤lùتºµîÂΦp¦ó»{ÃѤH©O¡H·Ó¼Ë¦í¦b¦a²y¤Wªº¤H¡A¦p¦ó»{ÃѦb¥þ¦t©z¤§¤Wªº¤W«Ò©O¡H¦ý¬O·PÁ¤W«Ò¡AÍ¢³y§Ú­Ì¡AÍ¢¤]¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¤]Âǵ۸t¸g¨Ó¦V§Ú­ÌÅã©úÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¥¿½Tªº»{ÃÑÍ¢¡]ÁöµM¤£§¹¥þ¡^¡A¬Û«HÍ¢¡A·PÁÂÍ¢¡C¬°¤°»ò¤W«Ò¥²¶·Âǵۥýª¾ªº¸Ü»y¨ÓÅý§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¡H¬°¤°»ò¤£ª½±µÅý§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¡H¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à¡A§Ú­Ìªº¸o¨Ï§Ú­ÌµLªk¨£¨ì¸t¼äªº¤W«Ò¦Ó¯à°÷¦s¬¡¡C©Ò¥H·í¤W«Ò¦b¦è¤D¤s¥X²{®É¡A¨º¨Ç¥H¦â¦C¦Ê©mÀ~¦º¤F¡C¥L­Ì¹ï¼¯¦è»¡¡A§A¦Û¤v¥h¨£¤W«Ò´N¦n¡AµM«á¦^¨Ó§i¶D§Ú­Ì¤W«Òªº¸Ü¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¯à°÷¥¿½Tªº·q«ô¤W«Ò¡A¨Æ©^¤W«Ò¡A§@¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{¡A±©¤@ªº¸ô´N¬O¦^¨ì¤W«Ò¦Û¤vªº¸Ü»y¤W­±¨Ó¦h¦hªº»{ÃÑÍ¢¡C³o¬O¤W«Ò©Ò©wªº¤èªk¡C¦ý¬O­±¹ï¤W«Òªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì¥²¶·¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A¥H¾ã¥»¸t¸g¬°ÂŹϡA¤£¥iÂ_³¹¨ú¸q¡A¥H¤W«Ò±ÏÅ«ªº­p¹º©M¥Øªº¬°¾É¦V¡A¥H­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¬°¤¤¤ß¡A¶¶±q¸tÆFÂǤ£¦P¤èªkªº±a»â¨Ó©ú¥Õ¡C³o¬O¸Ñ¸g«Ü­«­nªº­ì«h¡C

¤µ¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­Ì­n¦A¨Ó±q¥HÁɨȩҬݨ쪺²§¹³¨ÓÀ°§U§Ú­Ìµy·L§ó¥¿½Tªº»{Ãѳo¦ì§Ú­Ì·q«ôªº¤W«Ò¡C

§Ú­n¦AŪ¤@¦¸³o¬q¸t¸g¡C³o¬O¥HÁɨȩҴy­zªº²§¹³¡C³o¬O¤@­ÓºaÄ£ªº²§¹³¡C

§Ú­Ì¨Ó¤W¤@ÂI¸t¸g¤å¾Ç½Ò¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¼g§@¦³¤@­Ó«Ü¥©§®ªº¼gªk¡A­^¤å¥s°µChiasm¡C§Ú¤£ª¾¹D¤¤¤å«ç»ò½¡C´N®³³o¤­¸`¸g¤å¨Ó»¡¡A§A¬Ý²Ä¤@¸`©M²Ä¤­¸`¤¬¬Û¹ïÀ³¡A²Ä¤@¸`¥HÁɨȻ¡¥L©Ò¨£¨ìªº¥Dªº¼Ë¤l¡F²Ä¤­¸`»¡¥L¤Ï¹L¨Ó¬Ý¨ì¦Û¤vªº±¡§Î¡C²Ä¤G¸`©M²Ä¥|¸`¤¬¬Û¹ïÀ³¡A²Ä¤G¸`»¡¤Ñ¨Ï­¸¨Ó­¸¥h³ò¶¦bÄ_®y¥|³òªº±¡§Î¡A«Ü¼ö¾x¡F²Ä¥|¸`»¡¨ì¾ã­Ó¸t·µªº´º¶H¡A®Ú°ò¾_°Ê¡A¥Rº¡·Ï¶³¡C¨º»ò§¨¦b¤¤¶¡ªº²Ä¤T¸`´N¬O³o¤@¬q¸g¤åªº¤¤¤ß¡R¡u¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¸U§g¤§­C©MµØ¡AÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡v¸t¸gªº¤¤¤ß¤@©w¬O¤W«Ò¡C³o¬O§Ú­ÌŪ¸t¸g³Ì­«­nªº­ì«h¡C¦pªG§AŪ¸t¸g¡A³Ì«á¨S¦³§â§Aªº¤ß«ä¤Þ¨ì¯«¡]°ò·þ¡^ªº­±«e¡A¨º»ò§AªºÅª¸g¤@©w¥u¬O¦bÃä½t¦æ¨«¡A¨S¦³Ä²¤Î®Ö¤ß¡C

¾ã¥»¸t¸g¥u¦³¹ï¯«ªº¸t¼ä³o¼Ë³sÄòªº»¡¤F¤T¦¸¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡]±Ò4¡R8¡^¡C³o¬O³ò¶¦bÄ_®y©P³òªº¤Ñ¨Ï©Ò°ÛªºÆg¬ü¸Ö¡C¸t¸g±q¨Ó¨S¦³»¡¡A¤O«v¡A¤O«v¡A¤O«v¡F©Î¬O·R«v¡A·R«v¡A·R«v¡C¹ï³o­Ó¤T¦¸¦³«Ü¦h¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¡A§Ú»{¬°³o¬O¥Nªí¯«¥þµMªº¸t¼ä¡A¤Hªº»y¨¥µLªk§ó²M·¡ªº¨Óªí¹F¡C³o­Ó¸t¼ä»PÍ¢ªººa¥ú¬O¤£¥i¤À¶}ªº¡CÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C§Ú­Ì­è¤~°Û¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v³o­º¸Öºq¡C§Ú´¿Å¥¹L­ð±Rºaªª®v¹ï³o­º¸Öºq«ÜºëÅPªº¸àÄÀ¡A¦L¶H«D±`²`¨è¡C³o­º¸Öªº²Ä¤@³¡ªº±Û«ß¬O¤@ª½°ª¤W¥h¡A¦Ó²Ä¥|³¡ªº©M­µ±Û«ß¬O¤@ª½§C¤U¥h¡A¦n¹³¯«ªººa¥ú¹Mº¡¾ã­Ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A³o­º¸Öºqªº§@ªÌ¤@©w¦³«Ü²`«pªº¯«¾Ç¯À¾i¡C

¥þµMªº¸t¼ä¬O¤W«Ò³Ì°ò¥»¤]¬O³Ì­«­nªºÄݩʡC¥HÁɨȮѬƦܥΤ@­Ó«Ü¿W¯Sªº¦W¦r¨ÓºÙ©I¯«¡R¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡]The Holy One of Israel¡^¡C¤W«Òªº¯à¤O¬OÀHµÛÍ¢ªº¸t¼ä¦Ó¥X¡C¦³¯à¤O«o¤£¸t¼ä¬O¼»¥¹¡A¥¦©Ò±a¨Óªº¬O¥i©Èªº¯}Ãa¡C¤W«Ò¤@¤ÁªºÄݩʤ]³£¬O±q³oùØ¥Xµo¡C¨S¦³¥H¸t¼ä¬°¥XµoÂIªº§@¬°¡]¥]¬A·R¡^³£¤£¬OÄÝ¥G¯«¡A¤]¤£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C©Ò¥H¸t¼ä¤]¬OÍ¢¹ï°ò·þ®{³Ì¤jªº¦®·N¡R§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¤S»¡¡A¤W«Òªº¦®·N¬O­n§A­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡]©««e3:3¡^

¨º»ò§Ú­Ì¦p¦ó©ú¥Õ¤W«Òªº¸t¼ä©O¡H§Ú­Ì¥­±`»¡¸t®{¡A¸t·µ¡A¸t¸Ö¡A¸tª«µ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¬O«ü³Q±q¥@«U¤À§O¥X¨ÓÂk»P¯«ªºªF¦è¡C´N¬O©Ò¿×ªº¤À§O¬°¸t¡C¦ý¬O¡A»¡¤W«Ò¬O¸tªº¤S¬O±q¤°»ò¦a¤è¤À§O¥X¨Ó©O¡H¤W«Ò¤§©Ò¥H¬°¤W«Ò´N¬OÍ¢»P©Ò¦³«D¤W«Ò¥»¨­ªº¨Æª«¦³§O¡C´N¬O³Ð³yªÌ»P¨ü³yªÌ¦b¥»½è¤W©Ò¦s¦bµL­­¤jªº®t²§¡C¸t¸g¨ä¥Lªº¦a¤è³o¼Ë»¡¡R¥u¦³­C©MµØ¬°¸t¡A°£Í¢¥H¥~¨S¦³¥i¤ñªº¡C¡]¼»¥À¦Õ¤W2¡R2¡^¡F¨º¸tªÌ»¡¡A§A­Ì±N½Ö¤ñ§Ú¡A¥s¥L»P§Ú¬Ûµ¥©O¡H¡]ÁÉ40¡R25¡^¡F§Ú¬O¤W«Ò¡A¤£¬O¥@¤H¡A¬O§A­Ì¤¤¶¡ªº¸tªÌ¡C¡]¦ó11¡R9¡^«ÜÅãµM¡A§Ú­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤±`±`§â¤W«Ò·í§@©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤W«Ò¥²¶·³o¼Ë¨Óĵ§i§Ú­Ì¡C¤£¡A¤W«Ò³QºÙ¬°¸t¡A´N¬O¦]¬°¥L¬O¤W«Ò¡A¤£¬O¤H¡C¤W«Ò¤]¤£¬O¤Ñ¨Ï¡F³o¨Ç¦bÍ¢©P³òªA¨ÍÍ¢ªº¤Ñ¨Ï§Y¨Ï¨S¦³¸o¡A¦ý¬O­±¹ï¸t¼äªº¯«¡A¥L­Ì¤]¤£´±¥¿­±¬ÝÍ¢¡A¥²¶·§âÁy¥Î¯Í»H¾B¦í¡F¥L­Ì¤]¤£´±ÅS¥X¸}¡AÅã¥X¤@µ·ªº¤£·q°@¡C¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡AÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¥HÁɨȬݨì¸t¼äªº¯«¡C³o¬O¤@­ÓºaÄ£ªº²§¹³¡C

§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¬°¤°»ò¤W«Ò­n¦b³o­Ó®É­Ô¹ï¥HÁɨÈÅã²{³o­Ó²§¹³¡H¤]³\¡A§Ú­Ì¥i¥H¤ñ¸û¸t¸gùبä¥L´X­Ó¦³¦P¼Ë¸gÅ窺¤Hªº±¡§Î¡C³o¨Ç¯«ªº¹²¤H¨£¨ì²§¹³®É¡A¦ü¥G³£°£©ó¤@­ÓÆF©Ê¤Wªº§C¼é¡C¥HÁɨȻ¡¡A³o¬O·í¯Q¦è¶®¤ý¦ºªº®É­Ô¡C¯Q¦è¶®ºâ¬O¤@­Ó½å§g¡A¾ú¥N§Ó»¡¥L¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡C¤]³\¥HÁɨȥ¿¦]³o¨Æ³´¤J§C¼é¡A¥Lªº«H¤ß¦³¨Ç°Ê·n¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¤]µo¥Í¦b¨ä¥L¯«ªº¹²¤H¨­¤W¡R¥H¦èµ²³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¬ù¿«³QÃö¦b©Þ¼¯ªº®ü®q¤W¡C¥L­Ì¬°¯«¤u§@¡Aµ²ªG¦n¹³³£«Ü¥O¤Hªn®ð¡C¯«³£Åý¥L­Ì¬Ý¨ìÃþ¦üªº²§¹³¡CÂǵ۳o¨Ç²§¹³¡A¯«Åý¥L­Ìª¾¹D¡A­«­nªº¤£¬O¤@­Ó¦a¤W ¦nªº¤ý¡A­«­nªº¤£¬O¤Ú¤ñ­Û¼È®Éªº±o³Ó¡A­«­nªº¤£¬O§A³Q§x¸j¡A­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¡F­«­nªº¬O¨º¦ì¥Ã»·§¤¦bÄ_®y¤W­±ªº¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡A¸t¼äªº¯«¡AÍ¢¤´µM¬O³Ì°ªªº´xÅvªÌ¡AÍ¢¤´µM¦b¤u§@¨S¦³®ø¥¢¡A¤]¤£·|®ø¥¢¡CÍ¢ªºÄ_®y¬OºaÄ£ªºÄ_®y¡A¸U¥Á¡]¥]¬A¤Ñ¨Ï¡^³£¥²¶·«ôÍ¢¡AÆg¬üÍ¢¡F¸Ö½g45»¡¡A¤W«Òªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C¡]§A­Ì¦³¨S¦³¬Ý¹LÄ_®y¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¡^

¨º»ò¡A¥HÁɨȬݨì³o­Ó²§¹³®É¡A¥L¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H¥L»¡¡Aº×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡C·N«ä´N¬O¡RºG¤F¡AºG¤F¡A§Ú¸Ó¦º¡C§A¦³¨S¦³¹L³oºØÀ~¯}Áxªº¸gÅç¡H¥HÁɨȨ£¨ì¸t¼äªº¯«ªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬OÀ~¯}Áx¡C³o¥s°µ¨£¥ú¦º¡C¬ù¿«¤]¦³¦P¼Ëªº¸gÅç¡C±Ò¥Ü¿ý§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¦b¨£¨ì²§¹³®É´N¤²­Ë¹³¦º¤F¤@¼Ë¡C¥HÁɨȻ¡¡A¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡C¦pªG¥HÁɨȮѪº°O¸ü¬O«ö·Ó®É¶¡ªº¶¶§Ç¡A¨º»ò¦b¨£¨ì²§¹³¤§«e¡]1-5³¹¡^¡A¥HÁɨȤw¸g¦b¹ï¦Ê©m»¡¸Ü¡C§Ú­Ì¥i¥H·Pı¨ì¡A¥L¥ÎºÉ¦Û¤vªº¤O¶q¡A¬Æ¦Ü¨ì¤FburnoutªºÃä½t¡A«o¦n¹³¤@ÂIªG®Ä³£¨S¦³¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì³£§âµ²ªG¬Ý±o¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡A§Ú­Ì§â¥Ø¥ú©M¤ß«ä³£©ñ¦bµ²ªG¤W­±¡A¨Ï§Ú­Ì§Ñ°O¤F¥õ±æ§ó­«­nªº¥D¡A§Ñ°O§Ú­Ì¦Û¤v¤´µM¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A§Ñ°O§Ú­Ì©P³òªº¤H¤]¬O¸o¤H¡C³o¬O§Ú­ÌªA¨Æ¥Dªº¤H¥²¶·®É®Éĵ±§ªº¨Æ¡C

¥HÁɨȦ]¬°¬Ý¨£¸t¼äªº¯«¡A¦Ó¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¦Ã©¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¤£¨¬¦Ó±o¨ì´_¿³¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº±Ð·|­n´_¿³¡A¤£¬O§Ú­Ì¦³«Ü¦hªº¸`¥Ø¡A«Ü¦hªº¨Æ©^¡A«Ü¦hªº°h­×·|¡A¦Ó¬O§Ú­Ì­n¦b»{Ãѯ«ªº¸t¼ä¤W­±¬Ý¨ìÍ¢ªººaÄ£¡A±q¦Ó¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦Ã©¡A¦Û¤vªº®¯°f¡AµM«á¯}¸H¡A®¬§ï¡A»â¨ü¸o±o³j§Kªº³ß¼Ö¡A´÷¼}¸t¼ä¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº´_¿³¡C(²Ä¤­³¹¬Ý¨ì§O¤Hªºªº¤»º×¥[¤W²Ä¤»³¹¦Û¤vªºº×)

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤ñ¥HÁɨȧ󦳺֮ð¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¤@·Q¨ì¯«´N´ý¨­µo»ø¡A¯Á¯Áµo§Ý¡C§Ú­Ì¤]¤£»Ý¹³¥HÁɨȻ¡¡Aº×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡C§Ú­Ì¤ñ¥HÁɨȧ󩯹B¡A¦]¬°¥HÁɨȮѩҹw¨¥ªº±Ï¥D¤w¸g¦b¥L700¦~«á¨Ó¤F¡A­C¿q°ò·þ¤w¸g§¹¦¨¤F¥Lªº¤u§@¡Aµ¹¤H³]¥ß¤F¤@±ø¬@±Ïªº¹D¸ô¡C¤µ¤Ñ³o­ÓºaÄ£¦Ó¥O¤H¬ÈÄߪºÄ_®y¤]¬O¤@­Ó¬I®¦ªºÄ_®y¡]¨Ó4¡R16¡^¡A¦³¤W«Òªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A§@§Ú­Ìªº¤¤«O¡C¬°¤°»ò¤W«Ò¥²¶·®t»º­C¿q¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì©O¡H¦³¤@­Ó¬G¨Æ¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¡C¦b¤@­Ó´H¥Vªº©]±ß¡A³o­Ó¤HÅ¥¨ì¦³¤£³W«h©çªùªºÁn­µ¡C¥L´N±qµ¡¤l±´¥X¥h¡C­ì¨Ó¬O¦n´X°¦³Â³¶³QªùÁ_³z¥X¨Óªº¼ö®ð©Ò§l¤Þ¡C³o­Ó¤H¬ðµMµo¥X´lÁô¤§¤ß¡A´N¥X¥h§â­Ü®wªºªù¥´¶}¡A¥i¥HÅý¥¦­Ì¨ìùØ­±Á×´H¡C¦ý¬Oµ¥¥L¤@¥Xªù®É¡A³o¨Ç³Â³¶³£À~±o¸ú°_¨Ó¤F¡C³o­Ó¤H¸Õ¤F´XºØ¤èªk¡]¥Î»æ°®§l¤Þ¡^Åý¥¦­Ì¶i¥h­Ü®w³£¨S¦³®ÄªG¡C³o­Ó¹ï¥¦­Ì¨Ó»¡ªº©Çª«¥O¥¦­Ì·P¨ìÅåÀ~¡C³o¨Ç³Â³¶µLªk²z¸Ñ¥L­nÀ°§U¥¦­Ìªº¤ß·N¡C³o­Ó¤H¦^¨ì«ÎùØ¡A±qµ¡¤l¬Ý³o¨Ç¨ü­áªº³Â³¶¡A¬ðµM¤@­Ó©ÀÀY¶i¤J¥Lªº¸£®üùØ¡R¥u­n§Ú¯àÅܦ¨³Â³¶¡A¦¨¬°¥¦­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó¡A¥u­n¤@¤U¤l´N¦n¡A³o¼Ë§Ú´N¤£·|À~¨ì¥¦­Ì¡A§Ú´N¯à°÷±N¥¦­Ì¤Þ¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡C

§Ì¥S©j©f¡A³o´N¬O¬°¤°»ò­C¿q¥²¶·¹D¦¨¦×¨­¡A¦¨¬°§Ú­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¯à°÷©ú¥Õ¤W«Òªº·R¡A¯à°÷±µ¨ü¤W«Ò©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡C³o­Ó¤HµLªk¦¨¬°³Â³¶¡A¦ý¬O¤W«Ò¯à°÷¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤H¡AÍ¢¤]³o¼Ë§@¤F¡C§Ú¤W¦¸Á¿¨ì¡A°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤H®É¡A¦b§Ú­Ì®`©È¨£¨ì¤W«Ò®É¡A´N¬°§Ú­Ì¦º¡A¤W«Òªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú ¤F¡C

·í¥HÁɨȬݨ£¤W«ÒªººaÄ£¡A©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤Hªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N¥Î±q²½¾Â¤W¨ú¤U¨Ó¿N¬õªº¬´¼ä²b¤F¥Lªº¼L®B¡A¥Lªº¸o´N±o¨ì³j§K¤F¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A·í§Ú­Ì©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H®É¡A¤W«Ò´NÂǵÛÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦å¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡A°£¥h§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº»â¨ü®É¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷Å¥¨ì¥DªºÁn­µ»¡¡A§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì­n¨Æ©^¯«¡A­n¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Û¤v­n¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C

§Ú¦bŪ¸Ö½gªº®É­Ô¡A±`±`·Q¡A³o¨Ç¸Ö½gªº§@ªÌ¡A¥L­Ì¨ì©³»{ÃÑ¥L­Ì©Ò¬Û«Hªº¤W«Ò¦³¦h²`¡H³o¼Ëªº»{ÃÑ¥i¥HÅý¥L­Ì»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡R

§Aªº·O·R¤ñ¥Í©R§ó¦n¡C¡]63¡R3¡^

§A¨Ï§Ú¤ßùاּ֡A³Ó¹L¨ºÂצ¬¤­âB·s°sªº¤H¡C¡]4¡R7¡^

§Ú±N­C©MµØ±`Â\¦b§Ú­±«e¡A¦]Í¢¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú«K¤£¦Ü·n°Ê¡C¡]16¡R8¡^

«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú¶VŪ¸Ö½g¡A§Ú¶V¬O·P¨ì¦Û¤v¹ï¤W«Òªº»{ÃѤӤ֤Ӥ֡CÍ¢ªº·O·R¤ñ¥Í©R§ó¦n¡A§Ú¯uªº³o¼Ë¬Û«H¶Ü¡H§Ú¯uªº¥HÍ¢¬°³ß¼Öªº·½ÀY¶Ü¡H³o­Ó³ß¼Ö³Ó¹Lª«½è¤W­±ªº´I¨¬¶Ü¡H§Ú¦p¦ó±N­C©MµØÂ\¦b­±«e©O¡H·Q¨ì³oùØ¡A¦A·Q¨ì¦Û¤vÂ÷¶}³o¨Ç¸Ö½gªº¸Ü¨º»ò»»»·¡A¤£¸T­n°Ý¦Û¤v¬O§_¦³¸ê®æ§@Í¢ªº¹²¤H¡C¦pªG§Ú¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑÍ¢¡A§Ú¦p¦ó¯à°÷§âÍ¢¯u¹êªº¹D¶Çµ¹¤H©O¡H¦pªG§Ú¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑÍ¢¡A§Ú¦p¦ó§¹¦¨Í¢©Ò¥æ°Uªº¤u§@©O¡H¨ä¹ê¡A¤£¥u¶Ç¹D¤H¥²¶·»{¯uªº¥h°l¨D»{Ãѯ«¡A³o¬O¨C¤@¦ì¦³¤ß¨Æ©^¯«ªº¨à¤k³£¥²¶·¦³ªººA«×¡A´N¬OºÜ¤Oªº»{ÃÑÍ¢¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£¥i¾Ì¦Û¤vªº·Q¹³¨Ó»{ÃÑÍ¢¡A¥²¶·¦b¯«¦Û¤v©Ò±Ò¥Üªº¸Ü»y¤U¨Ó»{ÃÑÍ¢¡C¨C¤@¦¸§A¦bŪ¯«¸Ü»yªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O©êµÛ¤@ºØ»P¯«¬Û¹J¡A«ÜÄYµÂªººA«×¡A¦b¯«Ä_®y«e·q«ôªº¤ß©O¡H§Ú­Ì§ó¤£¥i¥H¬°¤w¸g»{ÃѰ÷¤F¡A´÷¼}¸t¼ä¤D¬O§Ú­Ì¤@¥Íªº¤u§@¡C»{Ãѯ«¬O¤@ºØ²Ö¿nªº¤u§@¡A»Ý­n¥Î¤ß¥h¾Ç²ß¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¨C¤Ñ¦bë§i®É°Ý¦Û¤v¡A§Ú¤µ¤Ñ¬O§_¤ñ¬Q¤Ñ§ó¦h¤@ÂI»{ÃÑÍ¢¡H¦b»{Ãѯ«ªº¹Lµ{¤¤¨Ï§Ú­Ìªº¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA§ó©ú¥Õ°ò·þ¨ºªøÁï°ª²`µLªk´ú«×ªº·R¡A§ó¯à°÷¬dÅ篫µ½¨}¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C³o¬O¯u¥¿ªº°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C

¥HÁɨȪº¨Æ©^¾úµ{

¡E ¥HÁɨȨ£¨ì²§¹³«eªº¨Æ©^¡]¤»º×¹ï§O¤H¡^

¡E ³o­Ó²§¹³¨Ï¥HÁɨȨ£¨ì¦Û¤vªº¦Ã©¡]¤@º×¹ï¦Û¤v¡^

¡E ¥HÁɨÈÁ¾¨õ¤U¨Ó

¡E ¤W«Òªº¼ä²b³j¸o

¡E ­«·s³Q®t»º


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.