¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç10¡G9-16
¤@. ¤Þ¨¥
(¨Ò¤l) ¦³¦¸±Ð·|½Ð¤@¦ì¶Ç¹D¤H¨Ó§G¹D¡A¶Ç¹D¤HÁ¿§¹¹D«á¡A«K½Ð¦b®y¥ô¦ó¤@¦ì±Ð¤Í§@Óµ²§ôªºÃ«§i¡C·í®É¤j®a³£§C¤UÀY¨Ó¡Aµ¥¤F³\¤[¡A³º¨S¦³¤@¤H°_¨Óë§i¡]³oºØ¸gÅç¦ü¥G¨ì³B³£¦³¡^¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì±Ð¤Íµ¥±o¤£@·Ð¡A´N¤jÁn»¡¹D¡G¡u¶Ç¹D¥ý¥Í¡A§Ų́º¦ìë§iªº±Ð¤Í¤µ¤Ñ¨S¦³¨Ó¡C¡v¶Ç¹D¥ý¥Í´N»¡¡G¡u¨º´N½Ð§Aë§i§a¡I¡v³o¦ì±Ð¤Í¦^µª»¡¡G¡u§A¨S¦³¹w¥ý³qª¾§Ú¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A«ç¯àë§i©O¡I¡v
Á`·|¬°¤µ¦~²Ä¤@©uqªº¥DÃD¬O¡u±që§i¤¤±o¤H¡v¡A±j½Õë§i»P«Å±ÐªºÃö«Y¡C»P³o¦³Ãöªº¤@Ó¨£µý»¡¡G¬ù¤@Ó¥@¬ö«e¡A¦bÛ´°«°ªº¤@³B³h¥Á°Ï¤º¡A¦³¤@¶¡¤p©Ð¤l¡A³o©Ð¤l´N¬O¦¦~À¹¼w¥Í(Hudson Taylor)ªº¦í©Ò¡A¤]¬O¤¤°ê¤º¦a·|ªº½Ï¥Í¦a¡C¨º®ÉÀ¹¼w¥Í¤£¹L¬O¤G¤Q¦h·³ªº¦~«C¤H¡C¦b¥L¨º©Ð¶¡ªºÀð¾À¤W¡AÄa¬EµÛ¤@´T¤¤°ê¤j¦a¹Ï¡AÀ¹¼w¥Í¨C¤Ñ¥Î´X¤p®Éªº®É¶¡¡A¸÷¦b¦a¹Ï±«eë§i¡C¨º®É¤¤°êÁÙ¦³¤Q¤@¬Ù¨S¦³Å¥¨ìºÖµ¡A¤]¨S¦³¤@Ó¤H¥h¬°¥D§@¨£ÃÒ¡CÀ¹¼w¥Í¨S¦³¿ú¡A¤]¨S¦³®t·|¡AÄ@·N¸ò¥L¨ì¤¤°ê¥hªºªB¤Í¤]¤£¦h¡A¥u¦³´XÓªB¤Í¨C§«ô¨Ó¤@¤G¦¸¡A»P¥L¤@¦P¸÷¦b¨º¦a¹Ï«eë§i¡C¨º®É¡A¥Lªº¤ßùئ³¤@»·¤j§Ó¦V¡An±NºÖµ¶Ç¹M¤º¦a¡CºI¦Ü1933¦~¬°¤î¡A¤º¦a·|¦³Á`°ó328¡A¤ä°ó2325¡A¦è°ê«Å±Ð¤h1300¦Ê¦h¤H¡C¦Û³]¥ß±Ð·|¥H¨Ó¡A¨ü¬~ªº¤H¬ù15¸U¤H¡C³o¼Ë¤jªº¨Æ·~¬O°_¦]©ó¨º¦ì«C¦~¤Hªº¥ß§Ó©M¥LªºÃ«§i¦Ó¨Ó¢w¢w«Å±Ð¬O±që§i¶}©l¡C
¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪªº¸g¤å¡A°O¸ü©¼±o±o¨ì²§¶Hªº¹Lµ{¡C§Ṳ́]n°Ý¡A§Ú̱q¯«»â¨üªº²§¶H¬O¬Æ»ò¡H§Ú̪º¥Í©R¬O§_¯à³Q²§¶H©Ò±a°Ê¡H
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ
¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A°£¤F¬Ý¨ì¯«¦p¦ó±a»â©¼±o¶ÇºÖµµ¹¥~¨¹¤H¥~¡AÁ٬ݨ쯫n§Ú̦p¦ó¦^À³Í¢¦b§Ṳ́ߤ¤ªº·P°Ê¡G
1. ²§¶HÂǵÛë§iÅã©ú¡]9-10¸`¡^¡G¡u²Ä¤G¤Ñ¡A¥L̦æ¸ô±Nªñ¨º«°¡C©¼±o¬ù¦b¤È¥¿¡A¤W©Ð³»¥hë§i¡Aı±o¾j¤F¡A·Qn¦Y¡C¨º®aªº¤H¥¿¹w³Æ¶ºªº®ÉÔ¡A©¼±o»î¹C¶H¥~¡A¡v¢w¢w¤Hn§ïÅܤ£®e©ö¡A¦ý¬O¯«¦³¿ìªk¡C¯«¥ý¬°¤H¹w³Æ§ïÅܪºÀô¹Ò¡A·í©¼±o¦í¦b¬ù©¬µv¥Ö¦K¦èªùªº®a¡A¥L¤w¸g¬ð¯}¤F²Ä¤@Ãö¡A¦]¬°µv¥Ö¦K¬O®_±þ°Êª«¡A¨ú¨ä¥Ö§@¥Ö²»s«~ªºÂ¾·~¡A¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¬O¤£¼ä²bªº¦æ·~¡A¦ý©¼±o³º¦í¦b¦èªù®a¦h¤é(®{9¡G43)¡C¡u¬ù©¬¡v¥»¬O¬ù¥ýª¾¬ù®³¬°¤F°kÁ×C©MµØ¡A©Úµ´¦V¥~¨¹¤H¥§¥§·L«°¶Ç®¬§ïªº«H®§¡A¦Ó¹w³Æ¦V¥L¬I°k¤`ªº¦a¤è¡C²{¦b¡A©¼±o«o¬O¦b¦P¤@Ó¦aÂI¡A¹w³Æ¬ð¯}Ó¤Hªº»Ùê¡A¦V¥~¨¹¤H¶Ç®¬§ïªº«H®§¡C¯«¬°©¼±o¹w³Æ¶ÇºÖµªº¡u¨Ï©R¡v(¦V¥~¨¹¤H)©M¡uÀô¹Ò¡v(¦í¦b¦èªù®a)¡AµM«áÂǵÛë§i©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡A¤@Á|¬ð¯}¡C
(¨Ò¤l) ¦³¤@Ó§Ì¥S¡A·í¥L¸g¹L¤@±ø¼e¤jµÎ¾Aªº°¨¸ô®É¡A¬Ý¨£¤@¦ì¦Ñ¤H§¤¦b¯ó¦a¤§¤W¡C¯«´N·P°Ê¥L¡A¥h¦V¨º¦Ñ¤H¶ÇºÖµ¡C¥L¥H¬°³o¬O¥L¦Û¤vªº¥DÆ[·Pı¡A¥¼¥²´N¬O¯«ªº·P°Ê¡C©ó¬O¥L´N¨«¹L¥h¡A¥´ºâ¥h·f¨®¡A¦ý¦]§Ñ¤F±a¿ú¥]¡A¤£±o¤wªð¦^¡A¤S¸g¹L¨º¦Ñ¤H¡C¤ßùؤS¦A¦¸¶Ê«P¡A¥h¦V¦Ñ¤H»¡´X¥y¡A©Î°Ý¥L¬O§_¬O°ò·þ®{¡I¦¹®É¡A¨º¦Ñ¤H®ÇÃ䧤µÛ´XÓ°ü¤H¡C¥L·Q¡AY·íµÛ¨º»ò¦hªº¤H¬ðµMªº°Ý»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ®{¶Ü¡H¡v¬O©Ç¤£¦n·N«äªº¡C¤£¦p¥ý©M¨º¨Ç°ü¤H»¡¸Ü¡A¦A¦V¦Ñ¤H½Í¸Ü¡AµM«á¶Ç¤@ÂIºÖµµ¹¥L¡C©ó¬O¥L´N¹L¥h¥ý©M¨º´X¦ì°ü¤H»¡¸Ü¡A¦ý¬O¨º¦ì¦Ñ¤H«o¨«¤F¡C¹L¤F´X¤p®É¡A³o¦ì¦Ñ¤H¬ðµM³Q³Q¨T¨®¼²¦º¡A¨º®É¥L¤~ª¾¹D³o¦ì¦Ñ¤H¤£¬O°ò·þ®{¡C¦ª¾¦p¦¹¡A¦ó¤£¥ý¹ï¥LÁ¿´X¥yÃö©óÆF»î±o±Ïªº¨Æ©O¡I¢w¢w¤µ¤Ñ¦h¤Ö¤HªºÆF»î¤£±o±Ï¡A³£¬O¦]µÛ§Ṳ́£¶¶±q¤ßùظtÆFªº·P°Ê¡A¥ª«ä¥k·Q¡A´N§â¤H¬¡¬¡ªº°e¶i¦aº»¥h¤F¡C¨ä¹ê¡A¶ÇºÖµ¤£»Ýn¯S§O·P°Ê´NÀ³¸Ó¥h°µ¡A¦]³o¬OC¿qªº©R¥O¢w¢w¥h¨Ï¸U¥Á§@Ъºªù®{¡]¤Ó28¡G19¡^¡C
2. ²§¶H¬ð¯}¶Ç²Î§ô¿£¡]11-13¸`¡^¡G¡u¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¦³¤@ª«°¤U¡A¦n¹³¤@¶ô¤j¥¬¡Aôú¦¥|¨¤¡AêØ¦b¦a¤W¡Aùر¦³¦a¤W¦U¼Ë¥|¨¬ªº¨«Ã~©M©øÂΡA¨Ã¤Ñ¤Wªº¸³¾¡F¤S¦³Ánµ¦V¥L»¡¡G©¼±o¡A°_¨Ó¡A®_¤F¦Y¡I¡v¢w¢w¯«³y¤H¤ñ³y¤j¦ÛµM§ó¶O¤ß«ä¡G¸t¸g»¡¡Aггy¤j¦ÛµM®É¡u»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡v(¸Ö½g33¡G9) ¡F¦Ó³y¤H®É¡A¤T¦ì¤@Å骺¯«ÁÙn¦Û¤v¥ý°Ó¶q¤@¤U¡]³Ð1¡G26¡^¡A¨Ã«ö¯«¦Û¤vªº§Î¹³³yªº¡F¦Ó¥B¡A¯«³y°Êª«®É¬O³y¤@¼Ë¡A¦Ó³y¤H®É«o¬O¤À¶}¡u³y¨k³y¤k¡v¡C¦]¦¹¡A¯«§ïÅܤH¤]¤ñ§ïÅܤj¦ÛµM§ó¶O¯«¡A©¹©¹n¥Î«Üªøªº®É¶¡§ïÅܤH¡CÄ´¦p¯«¥ý¥Î40¦~¹w³Æ¼¯¦è¡A¤~§âªø¤[¥Í¬¡¦b«s¸¹¤¤ªº¥H¦â¦C¤H±Ï¥X®J¤Î¡F¯«¤]±q¤p´N¹w³Æ¼»¥À¦Õ¡A¨Ï¥Lªø¦~¦b¸t·µ¤¤ªA¨Í¯«¡A20¦~«á¤~¨Ï¥H¦â¦C¤Hªº¤ßÂk¦V¯«¡C
«e¤@³¹¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹°O¸ü¡A©¼±o¨Ï¦h¥[±q¦ºùØ´_¬¡(®{9¡G40)¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O©¼±o³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A©¼±o©Ò±¹ï³Ì¤jªº¬D¾Ô¬OºØ±Úªº°ÝÃD¡C¯«n©¼±o§âºÖµ¶Çµ¹µS¤Ó¤H©Ò»´µøªº¥~¨¹¤H¡A©¼±o¬J¨Ï¦b¤¦¯¸`³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L¤@¥ÍªºªA¨Æ¤´»Ýn¤£Â_ªº¬ð¯}¡I«öµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A¨º¨Ç³Q¦C¬°«Uª«©M¤£¼ä²bªº¹ª«¬O¤£¥i¦Yªº¡C·í©¼±o»î¹C¶H¥~¡AÅ¥¨ì¦³Ánµ¥s¥L¦Y³oÃþ¹ª«®É¡A«K¥ß¨èªí²{±o¤Q¤À§Ü©Ú¡C¦]¬°¥L³Q«ßªk¨î¡A¥HP¥L¤£´±¥ç¤£®e¦Û¤v¦³¹HI«ßªkªº«ä·Q¦s¦b¡C
(¨Ò¤l) ¦´Á^°êªº±Ð·|¬O¤W¼hªÀ·|¤H¤h¥hªº¦a¤è¡A¥L̤£®e³\¤u¤H¨ì¥Ḻз|¡AÁöµM¥L̪º¦ç«a°ª¶Q¡A¤ßÆF«o¬OªÅµê¡CµM¦Ó¡A¦b¥D«á1739¦~2¤ë17¤é¤U¤È¡AGeorge Whitefield¨Ó¨ì¤@Ó·ÑÄq°Ï¡A¯¸¦b¤p¤s¤W¡A¦VÄq°ÏùتºÄq¤uÁ¿°_ºÖµ¡C°_¥ý¦³200¦ìÄq¤u³òÆ[¡Aº¡¤ßÅå©_¡A¦]¬°¤@Ó¬ï¼e³TÀA±aªº¶Ç¹D¤H¯¸¦b¤s©Y¤WÁ¿¹D¡A¤D¬O¯}¤Ñ¯îªº¨Æ¡A¦Ó¥B³o¼ËªººÖµ¥L̤]±q¥¼Å¥¹L¡CWhitefield¤Ñ¤Ñ·Ó±`¦b¨ºùØÁ¿¹D¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W²K¡A¥HP¦³¨â¸U¤H¾Ö¾ÖÀ½À½¡A¨ÓÅ¥¥Í©R¤§¹D¡C¤s©Y¡A¸ôÃä¡A¥H¤Î¾ð¤W³£º¡¤F¤H¡C³o¦ì«C¦~Á¿¹D¤§®É¡A¿Ë²´¬Ý¨£¨º¨ÇÄq¤u¡A¶ÂÁy¤Wº¥º¥²{¥X¥Õ¦âªe¹D¡A¬y¥X®¬§ïªº²´²\¡A¹DÁÙ¥¼Á¿§¹¡A¶ÂÁy³£¤w¬~¥Õ¤F¡A¥Û¤ß¤]ÅܦפߤF¡CWhitefield¥ß®É¼g«Hµ¹¦bÛ´°ªºJohn Wesley»¡¡G¡u¨Ó°Ú¡I¶m¶¡ªº¤õ¤w¿U°_¨Ó¤F¡C¡vWesley¤@¨Ó¡A¬Ý¨£¯«®¦¼s¤j¡A·¥¨ä³ß¼Ö¡C«á¨ÓWhitefield³Q½Ð«e©¹§O³B¡A´N¯dWesley¦b¨ºùØÄ~Äò§@¤u¡A¨º®ÉWesley¦¨¤F¤á¥~¤j§G¹D®a¡A¥HP«á¨Ó¥þ²y§@¤F¥Lªº±Ð°Ï©MÁ¿¹D³õ©Ò¡A¤£¥u¦b±Ð·|¤º¡C¦b¥L©Ò¨ì¤§³B¡A³£¦³¯«ªº¸tÆF¸òÀHµÛ¥L¡A±Ð·|¤]³£¾Ä¿³°_¨Ó¢w¢w¯«¬ð¯}¶Ç²Îªº§ô¿£¡A§@¤F©_§®¤§¤u¡C
3. ²§¶H±a¨Ó¶i²`«ä¦Ò¡]14-16¸`¡^¡G¡u©¼±o«o»¡¡G¥D°Ú¡A³o¬O¤£¥iªº¡I¤Z«Uª«©M¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¦Y¹L¡C²Ä¤G¦¸¦³Ánµ¦V¥L»¡¡G¯«©Ò¼ä²bªº¡A§A¤£¥i·í§@«Uª«¡C³o¼Ë¤@³s¤T¦¸¡A¨ºª«ÀH§Y¦¬¦^¤Ñ¤W¥h¤F¡C¡v¡X¡XÁöµM©¼±oªº¾Üµ½©T°õÁ`²æ¤£¤F¡u¤T¡v¡A¤@¶ô¤j¥¬Ã´µÛ¥|¨¤ªº²§¶H¡A¦V¥L¤T¦¸Åã²{¡A¥s¥L§âùر¤£¼ä²bªº°Êª«®_¨Ó³ð¡A¦ý¥L¤T¦¸³£©Úµ´¤F¡CµM¦Ó¡A¦]©¼±o«ùÄòªº¶¶±q(®{5¡G29)¡A¥HP¥Lªº¡u«H¤ß¡v¶W¶V¤F¡uª¾ÃÑ¡v¡A¸tÆF¶}¼s¥Lªº²´¬É¡A¨Ï¥L¦bÓ©Ê©M¨Æ©^¤W¦A¤@¦¸ªº¬ð¯}(°Ñ¸ô5¡G5)¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A·í¥L°_ªì©Úµ´±q¤Ñ¤W¨Óªº§h©J«á¡A«o¤´µM¦b«ä·Q¡A¸Õ¹Ï§ïÅܦۤvªº¬Ýªk(v. 19)¡A¥HP³Ì«á±o¤Fµ²½×¡G¡uì¨Ó¦U°ê¤¤¡A¨º·q¬È¥D¡A¦æ¸qªº¤H¡A³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡v(v. 35)¡C±qô¥§¬y©M©¼±o¨¤W¡A§Ú̳£¬Ý¨ì¡u¶¶±q¡vªº¯S©Ê¡G
a. ô¥§¬y¡G¥L©M¥þ®a³£·q¬È¯«¡A¦h¦hçêÀ٦ʩm¡A±`±`¬è믫(v. 2)¡A¬Æ¦Ü³s¦b¾°È¤W»P¥L¬ÛÃöªº¤h§L¤]³Q¥Lªº°@¸Û©Ò¼vÅT¡Aªí©ú¥L¹ï¯«ªº¶¶±q¡C¦ý¬O¡Aô¥§¬yÁöµM·q°@¡A«o¤£»{ÃÑ¥DC¿qªº¨Æ¡A»Ýn¯«®t¬£©¼±o¦V¥L¶ÇºÖµ¡C
b. ©¼±o¡G±q¬ù©¬¦V¸Ó¼»§Q¨È32ùªº¸ô¤W¡A©¼±oÀH®É³£¥i¥H¦^ÀY¡A¦ý¥L¶¶±q¤F¯«¡C¦bô¥§¬y®aÁ¿¹D®É¡A¸tÆF°Á{¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤H¨¤W¡A¦Lµý¤F¯«ªº±a»â¡A¤]¦^À³©¼±oªº¶¶±q¡C
(¨Ò¤l) ¬ü°ê¦³¦ì§G¹D®a±`®È¦æ¥@¬É¦U¦a§G¹D¡A¤Þ»â³\¦h¤HÂk¦V¥D¡C¥L´¿§@¨£µýz»¡¥L¨ü®t»ºªº¸g¹L¡G¦³¤@¦¸¡A¥L¯¸¦b®üÃ䪺¤@®y°ª¤s¤W¡A²·±æ¤s¤Uªº¯í¯í¤j®ü¡C»·³Bªº¤@°¦²î²î¨¶É°¼¡A±Nn¨H¨ì®ü¸Ì¡A¥þ²îªº¤H³£±N¸®¨³½¸¡¡C¬ðµM¡A¥L¬Ý¨£¤@Ó¤H¡A¤@°¦¤â©êµÛ²î®é¡A¤j©I±Ï©R¡C¬ðµM¡A¤@Ó¤j®ö´é¨Ó¡A±N¥L±²¤J®ü¤¤¡C¨ºÓ¤H³Ì«áÁÙ¤jÁn©I¥s¤TÁn¡u±Ï©R°Ú¡I±Ï©R°Ú¡I±Ï©R°Ú¡I¡v±j·±N³oÁnµ²M²M·¡·¡ªº°e¤J¥Lªº¦Õ¤¤¡C¥L¯¸¦b¤s³»¤W¡A¥Ø¸@¦¹ÀIª¬¡A«o¬O·R²ö¯à§U¡C¤ß¤¤µL·P´n¡A´N¸÷¦aë§i¡A±N¦Û¤vªº¥Í©RÄmµ¹¯«»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§ÚÄ@·NÄm¤W¦Û¤v¡A¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¥h±Ï¨º¨Ç¨H²_ªº¥Í©R¡A¥¢³àªºÆF»î¡C¡v¦Û¨º¦¸Ã«§i¥H«á¡A¥L¨C¦¸Á¿¹D¡AÁ`¤£§Ñ°O¨ºÓ³Q®ö±²¤J®ü©³ªº¤Hªº©I±Ï¡C§Ì¥S©n©f¡I¤£n§Ñ°O¡A¤d¤d¸U¸UªºÆF»î¤Ñ¤Ñ¦b¨H²_¡A¤£n¶ë¦í¼¦¼§ªº¤ß¡A»°§Ö°_¨Ó¶ÇºÖµ¡C
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î
¦]µÛ©¼±oªº¤@Óë§i¡A§ïÅܤF©¼±o¥»¨¡A¤]§ïÅܤF±Ð·|¾ú¥v¡AºÖµ²Ä¤@¦¸¶Çµ¹µS¤Ó¤H¥H¥~ªº¤H¡C§Ì¥S©n©f¡A¦b§ÚÌ«H¥D¥H«á¡A¦³¨º¨Ç¡u©Ê±¡¡BºA«×¡B¤H¥ÍÆ[¡v¡A¬O¸g¹L¤£Â_ªº¬ð¯}¦Ó¨Óªº¡HY¬O¨S¦³¡A§ÚÌÀ³¸Ón±q©¼±o©Mô¥§¬y¨¤W¨Ó¾Ç²ß¡A±q«e©¼±o©Úµ´¤F¯«ªºÁnµ¡A¦ý¤S¸òÀHô¥§¬y©Ò®t¨Óªº¤H¦P¥h¡A¸tÆF¦Vô¥§¬y©M©¼±oªºÅã²{¡A¦P®ÉÀ³Å篫ªº¤Þ¾É¡A¬O«H¤ß©M²z©Êªº°t¦X¡C·í²z©Ê¦³ÃhºÃ®É¡A¤]»Ýn¾a¥D®¦¨å¡A¾Ì«H¤ß¨«¤U¥h¡C¦]¬°¯«»Ýn¶ÇºÖµªº¤H¡AÍ¢¤£Ä@¤@¤H¨H²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C