 |
¸g¤å: ù°¨®Ñ13:11-14
¤@. ¤Þ¨¥
(¨Ò¤l)¦³¤@¦ìx©x»P¥L·s±Bªº¤Ó¤Ó³£¬O°ò·þ®{,¤×¨ä³o¦ìx©x§ó¬O¼ö¤ß·R¥D. ·í¥LÌ·f¹C½ü¥X®ü¥h»e¤ë®È¦æ®É,è¦n¹J¨ì¹J¼É·«B,³o¦ì·s±B©d¤l·Q¨ìÅK¹F¥§¸¹ªº¬G¨Æ´N®£§G¸U¤À,µM¦Ó¦oªº¤V¤Ò«oÂí©w±oYµL¨ä¨Æ,©Ò¥H´N°Ý¥L¬°¤°»ò¤£©È.¬ðµM¶¡,¥Lªº¤V¤Ò®³¥X¤âºj,¹ï·Ç¥L©d¤lªº¯Ý¤f,°Ý¦o:¡u§A©È¤£©È?¡v¥Lªº©d¤l¦^µª»¡:¡u¤âºj¦b§Aªº¤âùØ,§Ú·íµM¤£©È.¡v³o¦ìx©x´N»¡:¡u¬Oªº,§Ú̪º¥Í©R¦b¥Dªº¤â¤¤,§Ú¤]¤£©È,¦]¬°Í¢¬O§Ú³Ì¿Ë±KªºªB¤Í.¡v
¤µ¤Ñ½Öªº¤H¥Í¨S¦³·®ö?
µM¦Ó·í§Ú̪¾¹D½Ö´xºÞ³o¤@¤Á,§ÚÌ´N¤£¦AÄߩȤH¥Í©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á.¦ý¬O,¦³¤@¥ó¨Æ·µo¥Í,³s³\¦h°ò·þ®{³£·Q¤£¨ì,¦Ó¥Bn¶^Ë,¨º´N¬O¥DC¿q¦A¨Óªº¨Æ,¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¹w³Æ¦n±¹ïC¿qªº¦A¨Ó?C¿qªº¦A¨Ó·µo¥Í¤°»ò¨Æ?
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ
¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪªº³o´X¸`¸g¤å,´N¬O°w¹ïC¿q¦A¨Ó¦Ó¼gªº,¹ï§Ú̬OÄU«j©Mĵ§Ùªº¸Ü,¬O±q¥D«Ü§Ö´N¦A¨Óªº¨¤«×,»¡¨ì°ò·þ®{À³¸Ó°µªº¨Æ,ÀH®É¥i¥H©ZµMµLÄߪº¨£¥D.¦pªGC¿q¦A¨Ó®É,¦³¤H¥¿¦n°s¾K,¦³¤H¥¿¦b¬ÝPlayboy©Î¦â±¡ªº¹q¼v,¦³¤H¥¿¦]¶ú§ª¦b³]p³´®`¤H,§A·Q¨º¤Hªºµ²§½¦p¦ó?¤W§«ô¤Ñ¬èë·§Ì¥S¤À¨Éªº¸g¤å©¼±o«e®Ñ4:17-19»¡:¡u¦]¬°®ÉÔ¨ì¤F,¼f§Pn±q¯«ªº®a°_º.Y¬O¥ý±q§Ṵ́_º,¨º¤£«H±q¯«ºÖµªº¤H,±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O?Y¬O¸q¤H¶È¶È±o±Ï,¨º¤£°@·q©M¥Ç¸oªº¤H,±N¦³¦ó¦a¥i¯¸©O?©Ò¥H¨º·Ó¯«¦®·N¨üWªº¤H,n¤@¤ß¬°µ½,±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D.¡v
®Ú¾Ú¸t¸g¾ÇªÌªº²Îp,¦b¸t¸g¤¤¥§¡¨C¤Ü¸`,´N°O¸ü¥DC¿q¦A¨Óªº¨Æ.¥i¨£,¥DC¿q¦A¨Ó¬O¤@¥ó·¥¨ä«nªº¨Æ.¤G¤d¦~¨Ó,¾ú¥Nªº«H®{³£¦sµÛ¤@ÓºaÄ£ªº¬ß±æ,´N¬O¥DC¿qªº¦A¨Ó,¦]¬°¥D¦A¨Ó®É:
- «H®{ªº¨Åén±o±Ï,§ïÅܹ³C¿q´_¬¡ªº¨Åé¤@¼Ë,µÌ3:20,21»¡¡u§ÚÌ«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á,¨Ã¥Bµ¥Ô±Ï¥D,´N¬O¥DC¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W°Á{.¥Ln«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à,±N§Ú̳o¨õ½âªº¨Åé§ïÅܧΪ¬,©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨Åé¬Û¦ü.¡v¦³¤H¥Î¯«©Ò³Ð³yªº°Êª«¨Ó¤ñ³ë³oºØªº§ïÅÜ:¦n¹³½¹½º,¥»¨Ó¬O¤ò¤òÂΦb¦a¤Wª¦,·í¦Rµ·¥Îõ§â¦Û¤v¥]°_¨Ó,¬ð¯}õ¥X¨Ó´N¬O¥i¥H¦b¤Ñ¤W¸¬üÄRªº½¹½º;¤]¦n¹³»f¸»,ì¨Ó¥Íªø¦b¤ô¤¤¥s§@¤ôòã,«á¨Ó¥i¥H¦bªÅ¤¤¸.©Ò¥H±N¨Ó¯«§ïÅܧA§Úªº¨Åé,¯à°÷¦bªÅ¤¤¸µ¾¦n¹³C¿q¤@¼Ë,¤]¤£·¦³¤°»ò§Æ©_.¬ù¿«³ü®Ñ3:2»¡¡u§Ú̲{¦b¬O¯«ªº¨à¤k,±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú,¦ý§Ú̪¾¹D¥DYÅã²{,§ÚÌ¥²n¹³Í¢.¡v
- «H®{n³Q´£¨ìªÅ¤¤,§K¥h¦a¤Wªº¤j¨aÃø,¸ô¥[21:34-35»¡¡u§AÌnÂÔ·V,®£©È¦]³g¹¾K°s¨Ã¤µ¥Íªº«ä¼{,²Ö¦í§A̪º¤ß,¨º¤é¤l´N¦p¦Pºôù©¿µMÁ{¨ì§AÌ.¦]¬°¨º¤é¤ln³o¼ËÁ{¨ì¥þ¦a¤W¤@¤Á©~¦íªº¤H.§AÌn®É®Éäê¿ô,±`±`¬è¨D,¨Ï§A̯à°kÁ׳o¤@¤Á±N¨Óªº¨Æ,±o¥H¯¸¦b¤H¤l±«e.¡v
- «H®{n¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J,¦b¨ºùØn±¹ï¼f§P,¨M©w½Ön±q¯«±o«a°Ãªº½à½ç.¦³½Ö·±o½à½ç?
- ºÜ¤O¬@±ÏÆF»îªº¤H·±o½à½ç(´£«á4:1-8),
- ©¾¤ßªª¾i¯«¦Ï¸sªº¤H·±o¨ì½à½ç(©¼«e5:1-4),
- ³Ó¹L¸Õ±´ªº¤H¯à±o¨ì½à½ç(¶®¦U1:12),
- ¬°¥Dªº¦W¨ü¹G¢,¦Ü¦º©¾¤ßªº¤H,¥Dn½ç¥L«a°Ã(±Ò2:20),°¨¤Ó5:11-12»¡¡u¤HY¦]§Ú°d½§AÌ,¹G¢§AÌ,Ùh³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§AÌ,§AÌ´N¦³ºÖ¤F,À³·íÅw³ß§Ö¼Ö,¦]¬°§A̦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº.¡v
¤G¤d¦~«e,·í«Où¼gù°¨®Ñ®É,´NÁ¿C¿q§Ö¦A¨Ó,¬°¤°»ò¨â¤d¦~«áC¿qÁÙ¥¼¨Ó?¦´Áªº°ò·þ®{¤]¥H¬°«Où¼g³o¬q¸t¸g,¬Oªí¥Ü¼Æ¦~¤§¤ºC¿q·¦A¨Ó,µ²ªG¨S¦³,¬°¤°»ò? ¦]¬°¸t¸g¬O¦b±Ð¾É§ÚÌ,ÁöµM§Ú̥ͬ¡¦b³o¥@¤W,¦ý¬O§Ú̪º¤ßºA«o¬OÀH®Éµ¥Ô¥D¦A¨Ó!
³o¬O°ò·þ®{¥¼¥@Æ[ªº¥Í¬¡ºA«×,¦p¦¹§ÚÌ´N¤£·Åʼ}³o¥@¤WªºªF¦è.¥H¤U¤À¨âÂI¤À§O¸ÑÄÀ:
- ¬°¤°»ònµ¥Ô¥D¦A¨Ó?
- n«ç¼Ëµ¥Ô¥Dªº¦A¨Ó?
- ¬°¤°»ònµ¥Ô¥D¦A¨Ó?
(ù13:11-12a)»¡:¡u¦AªÌ,§A̾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦ºÎ¿ôªº®ÉÔ,¦]¬°§Ú̱o±Ï,²{¤µ¤ñªì«Hªº®ÉÔ§óªñ¤F.¶Â©]¤w²`,¥Õ±Þ±Nªñ.¡v¦³¨âÓ²z¥Ñ:
- ¦]¶Â©]¤w²`
§ÚÌ«ç»òª¾¹D¶Â©]¤w²`?¬Ý¥@¬Éªº§½¶Õ©MªÀ·ªº²V¶Ã´Nª¾,¸t¸g¦³´XÓ¦a¤è¼g¨ì³oºØ¥½¥@ªº²{¶H:
- »¡¨ìªÀ·ªº²{¶H
´£¼¯¤Ó«á®Ñ3:1-5»¡:¡u§A¸Óª¾¹D,¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì,¦]¬°¨º®É¤Hn±MÅU¦Û¤v,³g·R¿ú°],¦Û¸Ø,¨g¶Æ,Á½ùÈ,¹HI¤÷¥À,§Ñ®¦t¸q,¤ß¤£¸t¼ä,µL¿Ë±¡,¤£¸Ñ«è,¦n»¡Åþ¨¥,¤£¯à¦Û¬ù,©Ê±¡¥û¼É,¤£·R¨}µ½,½æ¥D½æ¤Í,¥ô·N¦k¬°,¦Û°ª¦Û¤j,·R®b¼Ö¤£·R¯«.¦³·q°@ªº¥~»ª,«oI¤F·q°@ªº¹ê·N,³oµ¥¤H§An¸ú¶}.¡v
- »¡¨ì¥@¬Éªº§½¶Õ
°¨¤ÓºÖµ24:3-9»¡:¡uC¿q¦b¾ñÆV¤s¤W§¤µÛ,ªù®{·t·tªº¨Ó»¡:½Ð§i¶D§ÚÌ,¬Æ»ò®ÉÔ¦³³o¨Ç¨Æ,§A°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F,¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O?C¿q¦^µª»¡:§AÌnÂÔ·V,§K±o¦³¤H°g´b§AÌ.¦]¬°±N¨Ó¦³¦n¨Ç¤H«_§Úªº¦W¨Ó,»¡:§Ú¬O°ò·þ(¨Ò:ªF¤è°{¹qªº²§ºÝ),¨Ã¥Bn°g´b³\¦h¤H.§A̤]nÅ¥¨£¥´¥M©M¥´¥Mªº·Án,Á`¤£nÅå·W,¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº,¥u¬O¥½´ÁÁÙ¨S¦³¨ì.¥Án§ð¥´¥Á,°ên§ð¥´°ê,¦h³B¥²¦³°§¯î,¦a¾_.³o³£¬O¨aÃøªº°_ÀY.¨º®É¤Hn§â§A̳´¦b±wÃøùØ,¤]n±þ®`§AÌ,§A̤Sn¬°§Úªº¦W,³Q¸U¥Á«ë´c.¡v
- µ²½×
¨ì¤F²`©]¨S¦³¤H·ÃhºÃ¥Õ±Þ±Nªñ,¦P¼Ë¦b¥@¥N¶i¤J¶Â·tªº®ÉÔ,§Ṳ́]À³¸Ó¬Û«H°ò·þ´Nn¦A¨Ó,©Ò¥H§ÚÌn¶X¦äê¿ô.²Ä11¸`¡u²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦ºÎ¿ôªº®ÉÔ¡vªº·N«ä,¬O«Où§â¨âºØ¤H·í§@¬OºÎµÛªº¤H:¤@ºØ¬O¨º¨Ç©ñÁa¦UºØ¨p¼¤ªº¤H;²Ä¤GºØ¬O¨º¨Ç¹ï©ó¥DC¿q¦A¨Ó©M³o¥@¥Nªºµ²§½³£¨S¦³Ä±®©ªº«H®{,«Où§â¥LÌ·í§@¬OºÎµÛªº¤H.©ñÁa¨p¼¤©M¥D¦A¨Óªº¨Æ³£¬O«H®{ª¾¹Dªº,¦ý¤£¬O©Ò¦³ªº«H®{³£·¦]¦¹¦Óäê¿ô,¥L̤]¤£·Q¶X¦¹w³Æ,µ²ªG·¹³°¨¤Ó25³¹°O¸üªº¨º¤Ó·M©åªºµ£¤k,¦bªùªº¥~±«sú¤Á¾¦¤F.
(¨Ò¤l)¦³¤@Ó¤H¦b§«ô¤Ñ¶}¨®¸g¹LÄq°Ï,è¦n¬Ý¨£¦³¤@¤j¸sªºÅ[¤l(mules)³Q¤H±qÄq§²o¤W¨Ó,¦b¤éÀY¤U´²¨B.³oÓ¤Hı±o«Ü¦n©_,´N°Ý·í¦a¸ô¹Lªº¤H,¬°¤°»ò³o¤j¸sÅ[¤l·¦bªÅ¦a´²¨B?·í¦aªº¤H´N§i¶D¥L,³o¸sÅ[¤l¥®É³£¦b¦a¤UÄq§¤º¤u§@,Y¤£¬O¨CÓ§«ô¤Ñ¦¤W±a¨eÌ¥X¨Ó¨£¤é¥ú,¦³¤@¤Ñ¨e̪º²´·ú´N½M¤F.¨ä¹ê,°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹,ÂǵۨCÓ§«ô¤Ñ¦¤W¶°Å骺·q«ô,¨Ï§ÚÌ«O«ùÄÝÆFªº²´¥ú,¤£P¦¨¬°¤ßÆF½M²´ªº¤H,¥HP§Ñ°O¥DC¿qÀH®Én¦A¨ÓªºÀ³³\.
"¬°¤°»ònµ¥Ô¥D¦A¨Ó"ªº²Ä¤GÓ²z¥Ñ*
- ¦]§Ú̱o±Ï¤wªñ
¡u±o±Ï¡vì¤å¬O¦Wµü,¦b·s¬ù¸t¸g¦@¥X²{44¦¸,¨ä¤¤40¦¸¬O½§@¡u±Ï®¦¡v.©Ò¥H¡u±o±Ï¡v¦b³oùتº·N«ä,¤£¬O»¡«H®{ÁÙ¥¼±o±Ï,¦Ó¬O«ü¡u±Ï®¦¡v§¹¥þªº¹ê²{,¤°»ò¬O±Ï®¦§¹¥þªº¹ê²{?´N¬O°ò·þ¦A¨Ó®É§Ų́Åé±o¨ì±ÏÅ«,§ïÅÜ,»P¥DC¿q´_¬¡ªº¨Åé¤@¼Ë.³oºØ¾÷·¤w¸g¤ñ§Ú̪ì«H®É§óªñ¤F.§Ú¤£ª¾¹D§Ú̬O§_¥i¥HÅé·¨ººØ¢¤Á·P?
- n«ç¼Ëµ¥Ô¥Dªº¦A¨Ó?
(ù13:12b-14)»¡:¡u§ÚÌ´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°,±a¤W¥ú©úªº§L¾¹.¦æ¨Æ¬°¤HnºÝ¥¿,¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ,¤£¥i¯î®b¾K°s,¤£¥i¦n¦â¨¸¿º,¤£¥iª§Äv¶ú§ª.Á`n©ÜÀ¹¥DC¿q°ò·þ,¤£n¬°¦×Åé¦w±Æ,¥h©ñÁa¨p¼¤.¡v
(¨Ò¤l)³o¬q¸t¸g§ïÅܤF¤@¦ì±Ð·¾ú¥v¤W¼vÅT·¥¤jªº¯«¾Ç®a¸t¶ø¥j´µ¤B(St. Aurelius Augustinus),ªø¦Ñ±Ð·ªº¦s¦b¬O¦]¬°¥[º¸¤å,¥[º¸¤å¨ü¶ø¥j´µ¤Bªº¼vÅT·¥¤j.¥L¥X¥Í¦b¥_«DªºTagaste.©ó¤½¤¸386¦~ªº®L¤Ñ,·í³o¦ì¦b¸q¤j§Q¦ÌÄõ±Ð×Ãã¾Ç¤w¸g¦³¨â¦~ªº±Ð±Â,§¤¦b¥LªB¤ÍAlypiusªºªá¶é¤¤,¬°¦Û¤v¤ß¤¤ªºªÅµê««²\¤£¤w,¦óµ¥´÷±æ¯à§ïÅܥͬ¡ªº¤è¦¡,¦ý«o¯Ê¥F²æÂ÷¦¡©ñÁa±¡¼¤¥Í¬¡ªº¯à¤O©M¨M¤ß.¥¿§¤µÛW´eªº®ÉÔ,¬ðµM¥LÅ¥¨ì¹j¾À¦³Ó«Ä¤l¦b°Û:¡u®³°_¨ÓŪ!®³°_¨ÓŪ!¡v(¨ºÓ«Ä¤l©Ò»¡ªº¸Ü,¤]³\¬O¦b§@¹CÀ¸,¦ý¬O¹ï¶ø¥j´µ¤B«h§O¨ã·N¸q,¯«¥i¥H¥Î¦UºØ¤è¦¡¬@±Ï¤H.)¶ø¥j´µ¤B´N®³°_¥LªB¤Í¨Ã䪺¤@¨÷®Ñ(ì¨Ó¬O¸t¸g),µø½uè¦n¸¨¦b¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪªº¸t¸g,ù°¨®Ñ13:13-14»¡¡u¤£¥i¯î®b¾K°s,¤£¥i¦n¦â¨¸¿º,¤£¥iª§Äv¶ú§ª,Á`n©ÜÀ¹¥DC¿q°ò·þ,¤£n¬°¦×Åé¦w±Æ,¥h©ñÁa¨p¼¤.¡v·í®Éªº¶ø¥j´µ¤B»¡:¡u§Ú¨S¦³¦AŪ¤U¥h,¤]¨S¦³¥²n¦AŪ;è¬Ý§¹³o¥y¸Ü,¤@¹D©ú«Gªº¥ú´N¥Rº¡¤F§Úªº¤ß,¤@¤Á¶Â·tºÃ¶³¬ðµM´N®ø¥¢¬pºÉ.¡v¦b¶ø¥j´µ¤BŪù°¨®Ñªº³o¬q¸Ü®É,¨º¹D©ú«Gªº¥ú¤£¦ý·Ó«G¥Lªº¤º¤ß,¤]±aµ¹±Ð·©M¥þ¥@¬É·¥¤jªº°^Äm.
n«ç¼Ëµ¥Ô¥Dªº¦A¨Ó?¦b¦¹»¡:
- ®ø·¥¤è±
§ÚÌn²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°,¤£n¬°¦×Åé¥h¦w±Æ©ñÁa¨p¼¤ªº¨Æ.
- ¿n·¥¤è±
§ÚÌn¦³¥ú©ú¥¿¤jªº¥Í¬¡,§@¬°§Ú̬°ºÖµªº¨£ÃÒ,¥H¤Î»P¸o´cª§¾Ôªº§L¾¹.¦p¦ó°µ±o¨ì?¦b¦¹»¡¡uÁ`n©ÜÀ¹¥DC¿q°ò·þ¡v,´N¬OÅý°ò·þ¥h¬°§ÚÌÀ³¥I¸o´cªº¸Õ±´,§ÚÌ¥u¦³§â°ò·þ¬ï¤W,ÁôÂæb°ò·þùØ.
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î
(¨Ò¤l)¦b³o¦¸ªº¤¤¬ü¼²¾÷¨Æ¥ó¤¤,±`±`¥X²{ªº¨âÓ¦r¬O¡uaccident¡v©M¡uincident¡v,¨ì©³³o¬OÓ¡u·N¥~¡v©Î¡u¨Æ¥ó¡v©O?¯«ªº¹²¤HDr. R. B. Bingham¦b¥L¤»¤Q·³®É,¹J¨ì¨®º×,¨ü¤F«¶Ë,¦b©ü°g¤¤³Q¤H±Ï¨ìÂå°.¹j¤é¿ô¤F,°ÝÅ@¤h¬°¤°»ò¥L·¦bÂå°ùØ?
Å@¤h¯«±¡¤Q¤ÀÄYµÂ¦a¹ï¥L»¡:¡u§A¾D¹J¤F¥i©Èªº·N¥~¨Æ¬G!¡v³o¦ì¯«ªº¦Ñ¹²¤H»¡:¡u¬O·N¥~!¡vµM¦Ó¤ßùØ«o·Q:°ò·þ®{¥u¦³¡u¨Æ¥ó¡v(incident)µo¥Í,¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³¡u·N¥~¡v(accident).µ¥¥L«ì´_°·±d¥H«áªº²Ä¤@¦¸Á¿¹D,¥L´N»¡:¡u§Ú´¿¬d¹L³\¦h^¤å¸t¸gĶ¥»,§ä¤£¨ì¦³¤@Ó¦a¤è»¡¨ì°ò·þ®{·¾D¹J·N¥~ªº¨Æ,°ò·þ®{©Ò¦³¤@¤Á¾D¹Jªº¨Æ,³£¬O¸g¹L³o¦ì¥þ¯à,¥þª¾¯«ªº¤â,³£¬OÍ¢³\¥i¤~µo¥Íªº.¡v
§Ì¥S©n©f,§Ú̪º¤H¥ÍÁöµM·¹J¨ì³\³\¦h¦hªº¨Æ,¦ý¦b¥Dùر¨S¦³¤@¥ó¬O·N¥~,¥]¬A§Ú̼Ȯɪº®À§é,¹ï§Ú̳£¬O¦³¯qªº,§ÚÌY¤£¯à¬Û«H³oÂI,«ç»ò·¬Û«H¥DC¿q¦A¨Ó®É©Ònµo¥Í³o¤@¤Áªº¨Æ©O?©Ò¥H,§ÚÌnäê¿ô,¥DC¿q¦A¨Óªº¤é¤l¤£»·¤F,À³¸Ó®É±`´£ª@§Ú̪º²´¥ú,¬Ý³z¥@¤Wªº¨Æ,ôªL¦h«á®Ñ4:18»¡¡uì¨Ó§Ṳ́£¬OÅU©À©Ò¨£ªº,¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº,¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº,©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº.¡v
Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.
|
 |