Sermon Date: 23/5/2004
Sunday Sermons
Sermon Title: §@Áo©úªº¿ï¾Ü            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å¡G¸ô¥[10: 38-42

¤@.¤Þ¨¥

¤H­n¦b¤@¥Í¤¤·|§@Áo©úªº¿ï¾Ü¡A»Ý­n¸g¹L¿i½m¡C

(¨Ò¤l) ¬ü°ê«eÁ`²Î¹p®Ú¤p®É­Ô´N¾Ç·|§@¿ï¾Üªº­«­n©Ê¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº©h¶ý¦n·N±a¥L¥h¾c©±¡A­q°µ¤@Âù¥Ö¾c¡C¾c©±ªº¥D¤H°Ý¥L»¡¡G¡u§Aªº¾cÀY¬O­n°µ¶êªº©Î¬O¥|¨¤ªº¡H¡v¤Ö¦~ªº¹p®Ú¤£ª¾¦p¦ó§@¨M©w¡A©±¥D´N»¡¡G¡u¨º»ò§A¤@¡B¨â¤Ñ«á¦A¦^¨Ó§i¶D§Ú¡A§A­n¬Æ»ò¡H¡v´X¤Ñ¥H«á¡A³o¦ì©±¥D­è¦n¦bµó¤W¹J¨ì¹p®Ú¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡u§A¨M©w«ç¼Ë¡H¡v¹p®Ú»¡¡G¡u§ÚÁÙ¨S¨M©w­ù¡I¡v³o¦ì©±¥D»¡¡G¡u¨º»ò³o¼Ë§a¡I§A©ú¤Ñ¨Ó®³¾c¡C¡v¹j¤Ñ·í¹p®Ú¥h®³·s¾c®É¡A¤@°¦¾cªºÀY¬O¶êªº¡A¥t¤@°¦¾cªºÀY¬O¥|¨¤ªº¡C±q¨º¤Ñ¥H«á¡A¹p®Ú¾Ç·|¤@­Ó¥\½Ò¡G¦pªG§A¤£§@¿ï¾Ü¡A§O¤H·|´À§A§@¨M©w¡C«á¨Ó¡A¥L±qHollywoodºt­û§ïÅܤH¥Í¤è¦V¡A¨ì±q¬F·í¬Fªv®a¡A­Y¤£¬OÀ´±o§@¿ï¾Ü¡A¤H¥Í¤£·|¦³¦p¦¹¤@¦Ê¤K¤Q«×À¸¼@©Êªº§ïÅÜ¡C

§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì´¿§_¦]¤@®É¿ù»~ªº¿ï¾Ü¦Ó¤@¥Í«á®¬¶Ü¡H¦³ªº¤H¿ï¿ù¤F¾·~¡A¦³ªº¤H¿ï¿ù¤F¦X¹Ù¤H¡A¦³ªº¥i¥H¸ÉÀv¡A¦³ªº¤@¥Í³£µLªk¸ÉÀv¡C§Ú­Ì«Ü¸r¼}¨º¨Ç·|§@Áo©ú¿ï¾Üªº¤H¡A´N¦p¬ù¸t¸g¤¤ªº¡u­{°Ç¡v¡A¥|¤Q·³®É§@ªº¨M©w¡A¨ì¤K¤Q¤­·³®É³£¨S¦³«á®¬¡C¦p¦ó°µ±o¨ì¡H¦³¤H»¡¡G¡u¤H¥Í¬O¤@­Ó³sÄòªº¿ï¾Ü¡C¡v¤£¿ù¡I¦ý¬O¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú¬Æ»ò¨Ó¿ï¾Ü¡H

¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ

¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤å¡A¸ô¥[12: 38-42¡A«D±`ªºµu¡A¦ý¬O«o©ú¥Õ§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ»ò¬OÁo©úªº¿ï¾Ü¡A¥H¤U§Ú¤À¥|ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡G

1. ¿ï¾ÜÁܽЭC¿q¤S¶¶ªAÍ¢ªº¸Ü¢w¢w²Ä38¸`»¡¡G¡u­C¿q¶i¤F¤@­Ó§ø²ø¡C¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¦W¥s°¨¤j¡A±µ¥L¨ì¦Û¤v®aùØ¡C¡v°¨¤j¡B°¨§Q¨È¬O«D±`¼ö§Õ¦Ó¥BÄ@·N°µ«Ü¦hªA¨Æªº¤H¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ11: 1¬Æ¦Ü§â¦o­Ì©Ò¦íªº§B¤j¥§ºÙ§@¬O¡u°¨§Q¨È©M¥L©j©j°¨¤jªº§ø²ø¡v¡A¦]¬°°¨¤j©M°¨§Q¨Èªº·R¤ß©MªA¨Æ¡A¨Ï±o¥þ§øªº¤H³£»{ÃÑ¥L­Ì¡A¨Ã¥B¾Æ±o¥þ§øªº¸ØÆg¡A³o¬O­C¿q³ßÅw¥hªº®a®x¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A­C¿q¦ü¥G¬O³d³Æ°¨¤j¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A¦Ó¬O¹ªÀy°¨¤j¡A´£¿ô¦o¦b¦£¸LªºªA¨Æ¤¤¡A¤£­n¥¢¥h¨º¡u¤W¦nªººÖ¥÷¡v¡A´N¬O»P¥D¿Ëªñªº¾÷·|¡A¤]¬O°¨§Q¨È©Ò¿ï¾Üªº¡C°¨¤j¦£µÛ°µ®a¨Æ¬O¨­¥~ªºªA¨Æ¡A°¨§Q¨È§¤¦b­C¿qªº¸}«eÅ¥¹D¬O¨­¤ºªºªA¨Æ¡C¤£­n§Ñ°O¡A¬O°¨¤j±µ«Ý­C¿q¨ì®aùØ¡A¦ý¬O¡A¤W¦nªººÖ¥÷«o¬O°¨§Q¨È©Ò¿ï¾Üªº¡C­C¿q¤£Ä@°¨¤j¥¢¥h³oºÖ¥÷¡A©Ò¥H«jÀy°¨¤j§@Áo©úªº¿ï¾Ü¡C

³o¤]¦n¹³³\¦h°ò·þ®{±µ«Ý­C¿q¨ì¦Û¤vªº¤º¤ß¡A«o«Ü¤Ö»P­C¿q¦³¬èë·¾³q¡A©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¨M§Ó«H¥D±µ«Ý­C¿q¡A¦ý¤£­n¥¢¥h¨º¡u¤W¦nªººÖ¥÷¡v¡A´N¬O»P¥D¥æ³q¡AÀRÀRť͢¹ï§Ú­Ì¤ßÆF©Ò­n»¡ªº¸Ü¡A³o¤]¬O°¨§Q¨È©Ò¿ï¾Ü¸òÀH¥Dªº¤è¦¡¡C

2. ¿ï¾Ü¦æµ½¦ý¤S¤£§Ñ°O±oºÖ¥÷¢w¢w¦pªG§â«e­±¤@¬q¸t¸g¡A¸ô¥[10¡G25-37¡A¬O¤j®a¼ô±xªº¡u¦nºMº¿§Q¨È¤H¡vªº¤ñ³ë¡A¬O­C¿q¬°¤F¦^µª¤@¦ì«ßªk®v©Ò°Ý¡u°µ¬Æ»ò¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡v©ÒÁ|ªº¤ñ³ë¡A­Y§â³o¬q¸g¤å¥[¶i¨Ó¤@°_«ä¦Ò¡A´N·|ı±o«Ü¦³·N«ä¡C¦b¦nºMº¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¤¤¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H¬OµS¤Ó¤H¡A­Y¥Nªí¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¼»º¿§Q¨È¤H¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¥Nªí¤µ¤Ñªº¥¼«HªÌ¡C­Y°ò·þ®{¥u¿í¦u±Ð±ø¡A«o¨S¦³·R¤ß¦æµ½¡A´N¤ñ¥¼«Hªº¤H§ó¤£¦p¡A¦]¬°¥¼«Hªº¤H¦³®É¦b·R¤ßªºªí²{¤W¤ñ°ò·þ®{§ó¦n¡C¦ý¸ô¥[Âå¥Í¦b¦¹³æ¿Wªº°O¸ü°¨¤j¡B°¨§Q¨Èªº¨Æ¡A¬O¬°¤F¸É¥R­C¿q¹ï«ßªk®vªº¦^µª¡G¥u¦³¦æµ½¬O¤£°÷ªº¡A¦n¹³°¨¤jªºµ½¦æ¡AÁÙ¥²¶·¥[¤W»P¥Dªº¥æ³q¡A°¨§Q¨È´N¬O¿ï¾Ü³o¤W¦nªººÖ¥÷¡C

¬Æ»ò¥s¡u¤W¦nªº¡v¡H¦n¹³°¨¤j¬°¤F±µ«Ý­C¿q¡A¦£¸L¦a¬°­C¿q·Ç³Æ´X¹D¦n¦Yªºµæ¡AµM¦Ó¡A¨ä¤¤¤W¦nªº¤@¹Dµæ¡A´N¬O»P¥D­C¿qªº¥æ½Í¡C³o¦n¹³¤µ¤Ñ³\¦h®a®x¦b¦n±ßÀ\®É¡A¶ý¶ý¨¯­W·Ç³Æ³\¦h¦n¦Yªºµæ¡A¦ý¦pªG¤j®a³£¦U¦Y¦Uªº¡A©¼¦¹¤£Á¿¸Ü¡A¤÷¥À¤£ª¾¹D¨à¤k¤@¤Ñ¦b¾Ç®Õµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¨à¤k¤]¤£ª¾¹D¤÷¥Àªº¤u§@¦p¦ó¡A¦³ªº®a®x¬Æ¦Ü¦Y¶ºªº®É¶¡³£¤£¤@¼Ë¡A¨º´N¯Ê¤Ö¤F¤@¹D¡u¤W¦nªº¡vµæ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¡u¤W¦nªººÖ¥÷¡v¨Ã¤£¬O«üµÛ¡u±Ï®¦¡v¡A¦]¬°°¨¤j¡B°¨§Q¨È¤w¸g¦³¤F±Ï®¦¡A©Ò¥H³o¡u¤W¦nªººÖ¥÷¡v¬O«ü°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¤µ¤Ñ³\¦h¤H¬°¤F¥Í¬¡§ó´I¸Î¨Ç¡AÀ\®à¤W¯àÂ\¤W§ó¦h¦n¦Yªºµæ¡A©Ò¥H´N¤£Â_¦a¦£¸L¤u§@¡AÁÈ¿ú¡A¦ý¬O»P¥D­C¿q¥æ½Íªº®É¶¡´N¤Ö¤F¡CµM¦Ó¡A¤W¦nªººÖ¥÷¬O¥Î§ó¦hªº®É¶¡¨Ó¿Ëªñ¥D­C¿q¡A¹³°¨§Q¨È©Ò°µªº¡C

3. ¿ï¾Ü¬¡¼âªº¥Í©R¦Ó¤£µo«è¨¥¢w¢w²Ä40¸`»¡¡G¡u°¨¤j¦ø­Ôªº¨Æ¦h¡A¤ßùئ£¶Ã¡A´N¶i«e¨Ó¡A»¡¡G¥D°Ú¡A§Úªº©f¤l¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¦ø­Ô¡A§A¤£¦b·N¶Ü¡H½Ð§h©J¦o¨ÓÀ°§U§Ú¡C¡v²Ä41¸`»¡¡G¡u­C¿q¦^µª»¡¡G°¨¤j¡I°¨¤j¡I§A¬°³\¦hªº¨Æ«ä¼{·ÐÂZ¡K¡v¤¤¤åªº¡u¦£¡v¬O¡u¤ß¡v¥[¡u¤`¡v¡A­Y¤@­Ó¤H¦£¸L¨ì¡u¤ß¦º¤F¡v¡I¡A¥L©Ò¦£¸Lªº³£¨S¦³»ù­È¤F¡C¦b¦¹ªº¡u«ä¼{¡v¬O«ü¤À¤ßªº·N«ä¡A¡u·ÐÂZ¡v¬O«ü¨S¦³¥D¨£¡A«ü°¨¤j¦£¸L¨ì¤À¤ß¨S¦³¥D¨£¡A©Ò¥H´N¦V­C¿qµoµÊ®ð¡A»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Úªº©f¤l¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¦ø­Ô¡A§A¤£¦b·N¶Ü¡H¡v¡C¥»¨Ó±µ«Ý­C¿q¬O¦n¨Æ¡A³Ì«áºtÅܦ¨®I«è¡A³oºØªA¨Æ´N¤£¬O¬ü¨Æ¡C

°¨¤j¬O¤j©j¡A®aùتº¤@¤Á¨Æ³£¾á¦b¦o¨­¤W¡A²{¦b¤S¥[¤W¦ø­Ô­C¿qªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥HÅé½Ì§@¤j©jªº¨¯­W¡A¦p¦ó¦b¨¯­W¤¤ÁÙ¯à§@Áo©úªº¿ï¾Ü¡A¨º´N¤£®e©ö¤F¡A¦ý°¨§Q¨È§@¨ì¤F¡C³oùئ³¤@­Ó«Ü­«­nªº¦r¡A¦b­ì¤å¦³¦ý¦b¤¤¤å¸t¸g¤¤«o¨S¦³Â½Ä¶¥X¨Ó¡A´N¬O¡u¤]¡v(kai)¦r¡AÀ³¸Ó¥X²{¦b²Ä39¸`¡C§¨¦b¡u¦o¡]«ü°¨¤j¡^¦³¤@­Ó©f¤l¦W¥s°¨§Q¨È¡v©M¡u¦b­C¿q¸}«e§¤µÛÅ¥¥Lªº¹D¡v¡Aªí©ú°¨§Q¨È¤£¬O¤£°µ®a¨Æ¡A¦Ó¬O¤S°µ®a¨Æ¤S¦b¥D¸}«eť͢Á¿¹D¡C

¤£­n¤p¬Ý³o­Ó¡u¤]¡v¦r¡A¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¦³»Ý­n¾Ç²ß¡A¦]¬°¥D­C¿q­n§Ú­Ì¡u§V¤O°µ¨Æ¡v¡A¤]­n§Ú­Ì¦³¡u§¤¡v¦bÍ¢¸}«eÅ¥¹Dªº®É­Ô¡FÍ¢­n§Ú­Ì¡uµ¹¥X¥h¡v¡A¦ý¤]­n§Ú­Ì±qÍ¢¡u»â¨ü¡v¡A¥D­C¿q­n§Ú­Ì¹L¤@­Ó¥­¿Åªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C°¨§Q¨È¨º¤ÑÅ¥­C¿qÁ¿¹D¯uªº¦³À°§U¶Ü¡H¦³¡I·í§Ú­Ì¬Ý¨ì°¨§Q¨Èªº¤ÏÀ³¡A´Nª¾¹D¥D­C¿qªº¸Ü§ïÅܤF¦oªº¥Í©R¡C±q¨ºùجݥX¨Ó¡H¦]¬°·í¦o©n©n°¨¤j³d©Ç¦o¤£¨ÓÀ°¦£®É¡A¦o¨S¦³¦^¼L¡A¤Ï¦Ó¬O­C¿q´À¦o»¡¸Ü¡A¬°¦oÅG¸Ñ¡C°¨§Q¨È¿ï¾Ü¤F¬¡¼âªº¥Í©R¡A¨ú¥N¨cÄÌ©M¥Í®ð¡A³o¬OÁo©úªº¿ï¾Ü¡C

4. ¿ï¾Ü¨º¤£¥iµL¤]¤£¥i¹Ü¥hªº¢w¢w²Ä42¸`»¡¡G¡u¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡F°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡C¡v

(¨Ò¤l) ¦b¬ü°êªº«n¥_¾Ôª§®É¡A¦³¤@­Ó¤H­è¦n¦í¦b¨â­xªº¥æ¬É¦a°Ï¡A¥L¤£ª¾¹D­n¤ä«ù¨º¤@¤è¡A©Ò¥H´N·Q¥X¤@­Ó¦Û¤v»{¬°¬O«Ü¦nªº§®­p¡C´N¬O¦b¥Lªº¤W¥b¨­¬ï¤W«n­xªº¥~®M¡A¤U¥b¨­¬ï¤W¥_­xªº¿Ç¤l¡A¥L¥H¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N¤£·|±o¸o«n­x¡A¤]¤£·|±o¸o¥_­x¡C¨S·Q¨ì¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥_­xªº¤H³£¦V¥Lªº¥~®M¶}ºj¡A«n­xªº¤H³£¦V¥Lªº¿Ç¤l¶}ºj¡A¤£¦h¤[¥L´N¦º¤F¡C¥i¨£¡A¨C­Ó¤H¤@¥Í³£»Ý­n¿ï¾Ü¥L­Ì­n¨«ªº¸ô¡C

¦b¦¹¡A¥D­C¿q¤£¬O±Ð¾É°¨¤j¦b¦n»PÃa¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡A¤D¬O±Ð¾É¦o¦b¡u¦n¡v»P¡u¤W¦n¡v¡]good or better¡^¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡C¤µ¤Ñ¥@¤Wªº¨Æ¦³ªº¬O¦nªº¡A¦ý¤£¬O¤W¦nªº¡C´N¦p¨­Åé°·±d¡A¨Æ·~í©w¡A®a®x©¯ºÖ¡A°]²£Â×´I¡A¦a¦ì°ªª@¡A³o¨Ç³£¬O¦nªº¡A¦ý¤£¬O¤W¦nªº¡C¤Z¬O¼È®É¤£¯à¦s¨ì¥Ã»·¡A¦³¤@¤Ñ­n³Q¹Ü¥hªºªF¦è¡A³£¤£¯àºâ¬O¤W¦nªº¡F¥u¦³¨º¤£¯à³Q¹Ü¥h¡A¤~¬O¤W¦nªº¡C

±q°¨§Q¨È§¤¦b­C¿q¸}«eť͢Á¿¹D³o¥ó¨Æ¬Ý¨Ó¡A­C¿q­n±Ð¾É°¨¤j¡A¦£¸L·Ç³Æ¶º­¹¬O¦n¡A¦ýÅ¥¯«ªº¹D§ó­«­n¡C¦]¬°­C¿q´¿»¡¡G¡u¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]¤Ó4: 4¡^¡A¡u­¹ª«¡v¥u¯àÅý§Ú­Ì¡u¥Í¦s¡v¡A¦ý¯«ªº¸Ü«o±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¡u¥Í¬¡¡v¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì¡u¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡v¡]¸Ö119: 105¡^¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¬¡¦b¥@¤W¡A¥u¬O¡u¥Í¦s¡vÁÙ¤£¬O¡u¥Í¬¡¡v¡C­C¿q»¡¡A°¨§Q¨ÈÁo©úªº¿ï¾Ü¬O§O¤H¤£¯à¹Ü¥hªº¡A¦]¬°¬O¦X¯«ªº¤ß·N¡C

¤T.¥Í¬¡À³¥Î

§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨C¤Ñ³£­n§@³\¦hªº¿ï¾Ü¡A¥]¬A¡G

1. ·í§Ú­Ì¹J¨ì¦³¤H»´¬Ý§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì­n¿ï¾Ü¥Í®ðÁÙ¬O¿ï¾Ü¤@¯º¸m¤§©O¡H

2. ·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¤H¯à¤O¤ñ§Ú­Ì±j®É¡A§Ú­Ì­n¿ï¾Ü¶ú§ªÁÙ¬OªY½à©O¡H

3. ·í§Ú­Ì¬Ý¨ì§O¤H¦í¤j©Ð¤l¶}¦n¨®®É¡A§A­n¿ï¾Ü«æ°_ª½°l¡A§V¤OÁÈ¿ú¡AÁÙ¬O¹çÄ@¹L²¾ë¥Í¬¡¦Ó±q¥D±o¤ßÆFªºº¡¨¬¡H

(¨Ò¤l) ­^°ê¦³¤@¦ì¯«¤÷¦b¥Lªº§ø²ø«Ü¨ü¤Hªº´L­«¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦³­Ó¦~»´¤H¦]¬°¨ü¨ì«Ü¤jªº«V°d¦Óº¡Ãh©Á«ã¦a¡A­n§ä¯«¤÷§@¤½µý¤H¡A¦V¹ï¤è²z½×°Q¦^¤½¹D¡C³o¦ì¯«¤÷´N¦w¼¢¥L¡A»¡¡G¡u¦~»´¤H¡A½Ð§AÅ¥§Ú»¡¡A«V°d¦n¹³ªd¤Ú¡A·í¥¦Áٷ꺮ɭԡA§A·UÀ¿¥¦¡A¥¦´NÂX´²ªº·U¤j¡A¦ý¬O¡A§A­Y§Ô­@µ¥¥¦°®¤F¡A¥Î«üÀY¤@¼u´N°®²b¤F¡C©Ò¥H¡A½Ð§A§NÀR¤U¨Ó¡A¦Aµ¥¤@·|¨à¡A°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C¡v©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A¤d¸U¤£­n¦b®ðÀY¤W§@¥ô¦óªº¨M©w¡A±N¨Ó§A·|«á®¬ªº¡A±©¦³¦b§NÀR®É©Ò§@ªº¨M©w¡A¤~·|¬OÁo©úªº¿ï¾Ü¡C§Ì¥S©n©f¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú­Ì¤£­n¡u¥Í¦s¡v¡A§Ú­Ì§ó­n¡u¥Í¬¡¡v¡A§Ú­Ì·í­n¿ï¾Ü¨º¤W¦n¡A¤£¯à³Q¹Ü¥hªººÖ¥÷¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.