Sermon Date: 5/11/2000
Sunday Sermons
Sermon Title: ­C¿q´N¬O°ò·þ            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ¸ô¥[ºÖ­µ2:25-35


¤@. ¤Þ¨¥

¨C¦~¤Q¤ë,§Ú³£·¦¬¨ì­^»y©MµØ»y¹Î«´ªº¥d¤ù,¥d¤ù¤º¶ñº¡³\¦h«C¦~©Ò¼g·PÁªº¸Ü,³o¨Ç¸Ü³£«Ü·P°Ê§Ú©Mªª®v®Q,¤]Åý§Ú­Ì«Ü¨ü¹ªÀy.³o¤]´£¿ô§Ú,³o¬O·P®¦©u¸`ªº¶}©l.§Ì¥S©n©f,·í§Ú­Ì¶i¤J¦~²×ªº·P®¦©u¸`®É,§Ú­Ì²Ä¤@­Ó­n·PÁªº¬O¯«ªº±Ï®¦,

(¨Ò¤l)ªi´µ(²{¦bªº¥ì®Ô)´¿¸g¦³¹L¤@¦ìÁo©ú¤S¦³·R¤ßªº°ê¤ý¥s¡uShah¡v, «D±`·R¥Lªº¦Ê©m,±`±`¬ï«KªA¨ì¥Á¶¡¥h±´µø¦Ê©mªº¥Í¬¡.¦³¤@¤Ñ,¥L§â¦Û¤v¥´§ê¦¨³h½a¤H,¨ì¤½¦@ªº¯D¦À¥h,¥L¤£¬O¥h¬~¾þ,¦Ó¬O¨«¨ì¯D¦Àªº«á­±,¥Î¤ì®ã¦b¿N¤ôªº©Ð¶¡,¦³¤@¦ì¤u¤H¥¿¦½¬y¯H­I¦a¦b¤u§@.³o¦ì¤u¤H¾ã¤Ñ©t³æ¦a¤u§@,²{¦b¦³¤@¦ì¦n¤ßªº¤H¨Ó³­¥L,»P¥L¥Î¦P¼Ëªº­¹ª«.¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ,°ê¤ý¨C¤Ñ³£¥h¬Ý¥L,¦ý³£¨S¦³ªí©ú¥Lªº¨­¥÷.ª½¨ì¦³¤@¤Ñ,¥Lªí©ú¥L¬O°ê¤ý,´N°Ý³o­Ó¤u¤H¦³¤°»ò­n¨D,¥L³£¥i¥Hµ¹¥L.¨S·Q¨ì,³o­Ó¤u¤H¬ÝµÛ°ê¤ý,¥Î·Å©MªººA«×¦^µª°ê¤ý»¡:¡u§AÂ÷¶}¤ý®c,Â÷¶}§AºaÄ£ªºÄ_®y,¨Ó¨ì³o¶¡¯}ªº©Ð¶¡»P§Ú§@¦ñ,¦Y§Ú©Ò¦Yªº,Ãö¤ß§Ú,¹ï§O¤H¦Ó¨¥,§A¥i¯à·µ¹¥L­Ì«Ü¦h§ª«,¦ý¬O¹ï§Ú¦Ó¨¥,§A¬O§Ú³Ì¦nªºÂ§ª«.¡v³o¦n¦ü§Ú­Ìªº¥D­C¿q,Í¢¹D¦¨¦×¨­¨Ó¨ì¥@¤W.


¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

¦b¬ùµ²§ô¨ì·s¬ùªº400¦~¶¡,¯«¥¼´¿¥XÁn,¦ý¬O,¯«¨Ã¤£¬O¨«¶}¤F,§Ú­Ì«ç»òª¾¹D?¦]¬°¦b¬ù³Ì«áªºº¿©Ô°ò®Ñ3:16,17¼g»¡¡u¨º®É·q¬È­C©MµØªº©¼¦¹½Í½×,­C©MµØ°¼¦Õ¦ÓÅ¥,¥B¦³°O©À¥U¦bÍ¢­±«e,°O¿ý¨º·q¬È­C©MµØ«ä©ÀÍ¢¦Wªº¤H.¸U­xªº­C©MµØ»¡,¦b§Ú©Ò©wªº¤é¤l,¥L­Ì¥²ÄݧÚ,¯S¯SÂk§Ú.¡v¡u¦è­±©M¨È®³¡v´N¬O¦b³o400¦~¶¡,¨â¦ì·q°@ªº¦Ñ§Ì¥S©M¦Ñ©n©f,¤@ª½¦bµ¥­Ô¯«©Ò©wªº¤é¤l¨Ó¨ì,ÁöµM·í®Éªº¥@¥N¦ü¥G¬O¶Â·tªº,¦ý¬O³o­Ó¤é¤l²×©ó¨Ó¨ì-´N¬O­C¿qªº¥X¥Í.

(¨Ò¤l) 1809¦~³Q¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¬O¤HÃþªñ¥N¤å©ú¥v¤Wªº¶Â·t®É´Á,·í®Éªº®³¯}±[( Napoleon Bonaparte)±a»â¥L¶Õ¦p¯}¦Ëªº­x¶¤¾î±½¼Ú¬w,§ïÅܼڬwªº§½¶Õ,¾ã­Ó¼Ú¬wªº¦Ê©m¾D¹J¾Ôº×ªº½î½ñ.¦ý¬O,¦b³o¶Â·tªº¥@¥N,¯«¤´µM§¤¦bÄ_®y¤W§@¤ý,´xºÞ¤HÃþªº¾ú¥v.¹j¦~1810¦~,¥@¬É¤W¦³´X¦ì°¶¤H½Ï¥Í,¼vÅT¤F¥þ¥@¬É,¥]¬AªLªÖ(Abraham Lincoln,¥X¥Í¦bHodgenville, Kentucky),ÀN©i¯Y(Oliver Wendell Holmes,¥X¥Í¦b¬ü°êªºBoston,¬OÂå®v,¤å¾Ç®a»P¸Ö¤H),¤B¥§¥Í(Alfred Tennyson,­^°êºû¦h§Q¨È®É¥N¸Ö¤H),®æµÜ´µ¹y(William Gladstone,¥X¥Í¦b­^°êªºLiverpool,¥L´¿¥ô­^°ê­º¬Û),©M©s¼wº¸¹(Felix Mendelssohn,¥X¥Í¦b¼w°êªºHamburg,¬O¼w°ê­µ¼Ö®a,§@¸Ö¦h¸t¼Ö).¦n¹³¦bù°¨«Ò°ê²Îªvªº¶Â·t®É´Á,¯«¦bªF¤èª@°_¤@Áû©ú«Gªº¬P,´N¬O­C¿qªº­°¥Í.

1. ¦è­±¡G(¸ô¥[2:25)»¡¡u¦b­C¸ô¼»§N¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¦è­±,³o¤H¤S¤½¸q¤S°@¸Û.¡v

    a. ¡u¤½¸q¡v-¬O´y­z¥L»P¤@¯ë¤HªºÃö«Y

    b. ¡u·q°@¡v-«h´y­z¥L»P¯«ªºÃö«Y.

¥L¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U,»¡¥X­C¿qªº¨­¥÷.(¸ô¥[2:26-30)»¡¡u¥L±o¤F¸tÆFªº±Ò¥Ü,ª¾¹D¦Û¤v¥¼¦º¥H«e,¥²¬Ý¨£¥D©Ò¥ßªº°ò·þ.¥L¨ü¤F¸tÆFªº·P°Ê,¶i¤J¸t·µ,¥¿¹J¨£­C¿qªº¤÷¥À©êµÛ«Ä¤l¶i¨Ó,­n·Ó«ßªkªº³W¯x¿ì²z.¦è­±´N¥Î¤â±µ¹L¥L¨Ó,ºÙ¹¯«»¡:¥Dªü!¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü,ÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@,¦]¬°§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£§Aªº±Ï®¦.¡v-¦b¦¹,¥L«Å§i»¡¡u­C¿q¬O°ò·þ,¬O¯«ªº±Ï®¦,°ò·þ´N¬O§Æ§B¨Ó¤åªºÀ±Áɨȡv,

­C¿qªº¦º¬OÀ±ÁɨȪº¨Ï©R.

2. ­C¿q¡G­C¿q¬O½Ö?(¸ô¥[2:31-32)»¡¡uÍ¢¬O§A¦b¸U¥Á­±«e©Ò¹w³Æªº,¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú,¤S¬O§A¥Á¥H¦â¦CªººaÄ£.¡vÍ¢ÁöµM±N³Q¸m©ó¦º¦a,µM¦Ó,Í¢­n¥´¯}¦º¤`ªºÅv¶Õ.©Ò¥H¦è­±¦³§â´¤¦a»¡,¡uÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@.¡v¨ì©³­C¿q¬O°ò·þ,¨Ó¨ì¥@¤W¦³¦ó·N¸q?

(¨Ò¤l)¦³¤@¦ìªª®v»¡:­C¿q¸ÕµÛ­n¶i¤J¤Hªº¤ß,¦ý¬O¤HÃþ³£©Úµ´Í¢,¬Æ¦Ü³sÍ¢¥X¥Í¦b¦Û¤v©Ò³Ð³yªº¥@¬É®É,¥@¤W¤]¨S¦³©Ð¶¡µ¹Í¢,ª½¨ì¦b¤Q¦r¬[¤W,Í¢§ä¨ì¤H¤ßªº¤J¤f.

(¨Ò¤l) Richard Armstrong¼gªº¤@¥»®Ñ¥s¡uMake Your Life Worthwhile¡v(¼ÈĶ:Åý§Aªº¥Í©R§ó¦³»ù­È),°O¸ü¦b­^°êªº«Âº¸´µ,¦³¤@¦ì²Ô¤h°l¨D¤kªB¤Í,42¦~¥H«á³o¦ì¤kªB¤Í¤~µªÀ³¶ùµ¹¥L,·í¥L­Ìµ²±B®É¨â¤H³£¬O74·³.«ç»ò¥Î40¦h¦~¨º»ò¤[ªº®É¶¡?­ì¨Ó³o¦ì®`²Ûªº²Ô¤h¨C¶g³£¼g¤@«Ê±¡®Ñ,°½°½¦a¶ë¶i¤kªB¤Í¤jªù¤UªºÁ_¸Ì,¦ý¬O,¤kªB¤Í³£©Úµ´¥L.42¦~¤@¦@¼g¤F2,184«Ê±¡®Ñ,¦ý¬O³£¨S¦³¦^­µ.³Ì«á,¥L·Q»¡¤w¸g¦Ñ¤F,´N´£°_«i®ð,¿Ë¦Û¨Ó¨ì¤kªB¤Íªº®aºVªù.¥L·Q»¡¤kªB¤Í¤@©w·©Úµ´,¨S·Q¨ì¦o³ºµMµªÀ³¤F.

¡X¡X³o­Ó¬G¨ÆµLªk¥Î¨Óªí¹F§¹¥þªº¯u²z,µM¦Ó,¦b¹L¥h´X¤d¦~¨Ó,¤HÃþ¤@ª½©Úµ´¯«©Ò®t¨Óªº«H®§,ª½¨ì¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡,§¹¦¨¯«»P¤Hªº©M¦n.(¬ù¿«ºÖ­µ1:14)»¡¡u¹D¦¨¤F¦×¨­,¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡,¥R¥Rº¡º¡¦³®¦¨å©M¯u²z.¡v¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº·N¸q¦ó¦b?¤À¤T¤è­±¸ÑÄÀ:

    a. ­C¿q¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº¥Øªº

    ·í¤H«öµÛ¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³Q³y®É(³Ð1:26),¤H´N¹³¯«,©Ò¥H¨S¦³¥Ç¸o¥H«eªº¨È·í´N¹³¯«.¦ý¬O,·í¨È·íªº¤â¤@IJºN¤F¯«©Ò§hªþ¤£¥i³ðªº¨º´Ê¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l®É,¥L´N¤£¦A¹³¯«,¨Ã¥B»P¯«¹jÂ÷,¤]¥¢¥h¤F¥Í¬¡¦bÂײ±¤§¦a¥ì¨l¶éªºÅv§Q.¨È·í­n¾a¨C¤Ñ¨¯­Wªº¤u§@,¦½¬yº¡­±,¹¡¨ü­·Á÷,¤~¥i¥H±q¦a±oïM¤fªº­¹ª«.¦Ó¸t¤l­C¿q¤@ª½»P¸t¤÷¦@¦P¦s¦b,·í­C¿q¹D¦¨¦×¨­Åܦ¨¤H®É,Í¢¬O²Ä¤G­Ó¨È·í,¦ý¬O,¤£¬O¥¢±Ñªº¨È·í,¦Ó¬O¦¨¥\ªº¨È·í;¦bÍ¢¨­¤W­«ºt¤F±q¨È·í¶}©l¤HÃþº©ªøªº¾ú¥v,·íªì¨È·í°µ¤£¨ìªº,Í¢°µ¨ì¤F;¦]¦¹¬°§Ú­Ì±o¨ì¤F±Ï®¦,¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦b­C¿q°ò·þ?,­«·s±o¦^§Ú­Ì´¿¸g¦b¨È·í¸Ì©Ò¥¢¥hªº¡X¡X¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡.

    b. ­C¿q¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº¥²­n

    ­C¿q¤@©w­n¹D¦¨¦×¨­,­Y­C¿qªº¥X¥Í¬O³z¹L¤÷¿Ë©M¥À¿Ëªº©Ê¦æ¬°,¨º´N¤£¬O¡u¹D¦¨¦×¨­¡v,¦Ó¬O¡u¦×¨­¦¨¦×¨­¡v(¦×¥Í¦×);©Ò¥H­C¿q¸g¹L³B¤k°¨§Q¨È¥X¥Í¬O¦³¹D²z,¦]¬°³B¤k¨S¦³ºë¤l¤£¯à²£¥Í­F­L,¨S¦³­F­L´N¤£·²£¥Í¦×¨­,µý©ú­C¿qªº¦×¨­¬O¥Ñ¡u¯«ªº¹D¡v¨Óªº,©Ò¥H¬O¹D¦¨¤F¦×¨­,±Ï®¦´N¦bÍ¢¨­¤W§¹¦¨¤F.·í­C¿q­I­t¥@¤Hªº¸o,³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W,·í®ÉÍ¢ªº¨­Åé¬O¨ª»r»rªº,ªí©ú§Ú­Ìªº¸o¬O¤£¥iÁôÂêº,³£­nÅãÅS¥X¨Ó;¨Ã¥B¤]ªí©ú¸o¬O²Û®¢ªº,¦]¦¹¨ª»r»r¦aÅãÅS¦b¤Ñ¨Ï©M¥@¤Hªº­±«e.¦pªG¤£¬O­C¿q¨ª»r»r¦a´À§Ú­Ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W,§Ú­Ì¨C­Ó¤H´N­n©Ó¾á¦Û¤vªº¸o,¦Û¤v¨ª»r»r¦a¯¸¦b¯«ªº¼f§P¥x«e,¨º¬O¦óµ¥ªº²Û®¢!µM¦Ó,­C¿q¬O§Ú­Ìªº±Ï®¦,¦³¸q³Tµ¹§Ú­Ì¬ï¤W,¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¨ª¨­ÅSÅé¤F.

    c. ­C¿q¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº§¹¦¨¡X¡X¬°¦ó­C¿q­n¡u¹D¦¨¦×¨­¡v?

    ¯«ªº¸t¹D­Y«D¸g¥Ñ¤Hªº¨­Åéµo¥Í,¤HÃþ«K¤£¥i¯à¦¨¬°¯«¸tªº.­Y¦×¨­¤£³QÂk©ó¹Dªº¨­¤W,«h¤HÃþ¤£¥i¯à¹ýÊt±q¤H©Ê¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó.­C¿q¡u¹D¡v¦¨¬°¤H,±N¦×¨­ªº©Ê½è¨ú¨Ó·í§@¦Û¤vªº¥»©Ê,¦p¦¹¡u¹D¡v¶i¤J¤F¤H©Ê,¤H©Êªº±ÑÃa´N¦b¦×Å餺³Q¡u¹D¡vºR·´¤F.

    ¦]¦¹,¤H¤£¦A«ö·Ó¥L­Ì­ì¥»ªºÄÝ©Ê,°±¯d¦b¸o¤Î¦ºªº¶¥¬q,¦]¬°¤w¸g«ö·Ó¡u¹D¡vªº¤j¯à´_¬¡,°±¯d¦b¤£¦´ªº¶¥¬q.­C¿q¦p¦¹¦æ,¬°ªº¬O¨Ï§Ú­Ìªº¥X¥Í,¥i¥HÂಾ¨ìÍ¢¦Û¤v¨­¤W,¥H­P§Ú­Ì¥i¥H¤£¦AÂk¦^¹Ð¤g,¦Ó»P¡u¹D¡vµ²¦X,§Ú­Ì´N¥i¥H»P­C¿q¤@¦P³Q´£ª@¦Ü¤Ñ°ó,³o¬O¦óµ¥ªººaÄ£(¨È¥L¨º­×½×:

    °ò·þ½×/±Ï®¦½×ªºÃö«Y),©Ò¥H¦è­±»¡:¡uÍ¢¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú,¬O§A¥Á¥H¦â¦CªººaÄ£.¡v


¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

§Ú­Ì­n·PÁ¯«¬°§Ú¹w³Æªº±Ï®¦,¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q¶i¤J¤HÃþªºªÅ¶¡©M®É¶¡,Í¢¨Ã¨S¦³±a§Ú­ÌÂ÷¶}¨ü­W,¤Ï¦Ó¦Û¤v¶i¤J¨ü­W©M§Ú­Ì¤@¼Ë;Í¢¨Ã¨S¦³±a§Ú­ÌÂ÷¶}¸Õ±´,¦]¬°Í¢¥»¨­¤]¨ü¸Õ±´©M§Ú­Ì¤@¼Ë,¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o;Í¢¨Ã¨S¦³±a§Ú­ÌÂ÷¶}Äß©È,Í¢¤]¶i¤J¤HÃþªºÄß©È?©M§Ú­Ì¤@¼Ë;¥L¤]¨Ã¨S¦³±a§Ú­ÌÂ÷¶}¦º¤`,¦]¬°Í¢¤]¸g¹L¦º¤`©M§Ú­Ì¤@¼Ë.¥u¬OÍ¢±q¦º?´_¬¡,³Ó¹L¦ºªºÅv¶Õ,±a§Ú­Ì³o¨Ç¬Û«HÍ¢ªº¤H¶i¤J¥Ã¥Í,©Ò¥H§Ú­Ì­n·PÁ¯«¬°§Ú¹w³Æªº±Ï®¦.

³o¬q¸t¸g¦bµ²§ô®É,(¸ô¥[2:34-35)¤S»¡¡u¦è­±µ¹¥L­Ì¯¬ºÖ,¤S¹ï«Ä¤lªº¥À¿Ë°¨§Q¨È»¡:³o«Ä¤l³Q¥ß,¬O­n¥s¥H¦â¦C¤¤³\¦h¤H¶^­Ë,³\¦h¤H¿³°_;¤S­n§@·´Á½ªº¸Ü¬`,¥s³\¦h¤H¤ß?ªº·N©ÀÅãÅS¥X¨Ó,§A¦Û¤vªº¤ß¤]­n³Q¤M¨ë³z.¡v¦]¬°­C¿qªº½t¬G,¦³¤@³¡¥÷¤H··À¤`,¤]¦³¤@³¡¥÷¤H·±o±Ï.¦Ó¥B¦]­C¿qªº½t¬G,³\¦h¤H¤ß?ªº·N©ÀÅãÅS¥X¨Ó.Ä@§Ú­Ì¶X±Ï®¦ÁÙ¦bªº®É­Ô,¨Ó´M¨D­C¿q°ò·þ.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.