Sermon Date: 6/1/2007
Sunday Sermons
Sermon Title: ¤W«Ò©_§®ªº³Ð³y(³Ð¥@°O1:1-3¡A ù°¨®Ñ1:19-20)            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¤W«Ò©_§®ªº³Ð³y ¡]The Wonder of God¡¦s Creation¡^ 01/06/2007

³Ð¥@°O1:1-3¡A ù°¨®Ñ1:19-20¡A¥H¥±©Ò®Ñ1¡R17-19

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡A·s¦~®¥³ß¡C¤@¦~¤@¦~ªº¹L¥h¡A·³¤ë¶Ê¤H¦Ñ¡C§A­Ì¦³¨S¦³³oºØ·Pı©O¡H¦³¤@­ººq»¡¡A·í¦~¬ö¤pªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`¬O¶]¦b®É¶¡ªº«e­±¡A¶û®É¶¡¹³¯QÀt¨º»òºC¡A«ë¤£±o§Ö§Öªø¤j¡A¯à°÷»°§Ö­¸¥X¥h¡A¨C¤Ñ´X¥G³£¦bµ¥«Ýªº±¡ªp¤U´ç¹L¡Cµ¥¨ì¶i¤JªÀ·|¡A·N®ð­·µo¡A­±¹ïºØºØÄvª§³£¤£©È¡C³o­Ó®É­Ôı±o»P®É¶¡Ävª§«Ü¹LÁô¡C­^¤åºÙ¬°neck to neck¡A²ä¤l¹ï²ä¤l¡C§Ú¦b§@¥Í·N®É´N¬O³o¼Ë¡A¦³®É¾ã­Ó¬P´Á¨C¤Ñ¥uºÎ¨â¤T­Ó¤p®É¡A¦³®É«á»XÀY¤jºÎ¤Q´X­ÓÄÁÀY¡A®É¶¡¤´µM¦b§Aªº´x´¤¤§¤U¡C¦A¹L¤@°}¤l¡A¶i¤J¤­¤Q¤»¤Q¡A¨­Å骺¾÷¯à³vº¥ºC¤F¤U¨Ó¡A¸}¨B¤]½wºC¤U¨Ó¡Aª¦¼Ó±è®É¤£¦A¨â¶¥·í§@¤@¶¥¡A§A¹ï¤H»¡¡R¡u½Ð§A¦A»¡¤@¦¸¡vªº¦¸¼Æ¼W¦h¤F¡F¥hµ¹Âå¥ÍÀˬd¨­Åé¡AÂå¥Í»¡¡A­n¦hª`·N¦åÀ£©M¦å¿}ªº§t¶q¡C¡C¡C¡C³o®É§A¬ðµMµo²{¡A®É¶¡«ç»ò¶]±o³o»ò§Ö¡A§A¤w¸g³Q»·»·ªº©ß¦b«á­±»°¤£¤W¤F¡C§A¥u¯à¹³§Ú¤@¼Ë¹Ä®§¡R«ç»ò¨Ó¨ìDCÁÙ¨S§@¤°»ò¨Æ¡A¤@¦~¤w¸g¹L¥h¤F¡C«Ü¦h¦a¤è¨S¦³§@¦n¡A©Î¬OÁÙ¨S¦³§@¡A½Ð¤j®a¼e®e¡C¦P®É¤]¬ß±æ¦³§ó¦hªº¦P¤u¥[¤J¨Æ©^ªº¹Î¶¤¡C

¦ý¬O¡A¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¶V¦­µo²{¶V¦n¡C¥ô¦óªº¨Æ©^¥²¶·¥ý±q»{ÃѤW«Ò¶}©l¡C¦b¤µ¦~ªº¤@¶}©l¡A§Ú­n±q³Ð¥@°O1¡R1-3¨Ó©M¤j®a¤@°_«ä·Q§Ú­Ìªº¤W«Ò¡C¤W«Ò¬O§Ú­Ì«H¥õªº¤¤¤ß¡C§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº»{ÃѶV²M·¡¡A§Ú­Ì´N¶V¯à°÷Á¾¨õ¦Û¤v¡A´N¶VÀ´±o¦p¦ó«H¾aÍ¢¡A§Ú­Ìªº¤ß¤£Â_ªº³Q§ó·s¡A¤]¶Vª¾¹D¦p¦ó«ö·ÓÍ¢ªº¦®·N¥Í¬¡¦b¦a¤W¡]ù12¡R2¡^¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¤@¥Íªº¥\½Ò´N¬O¤£Â_ªº¾Ç²ß»{ÃÑÍ¢¡C©Ò¥H«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ1¡R17-19¦³³o¼ËªºÃ«§i¡R¨D¥D­C¿q°ò·þªº¤W«Ò¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹DÍ¢¡F¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹DÍ¢ªº®¦¥l¦³¦óµ¥ªº«ü±æ¡AÍ¢¦b¸t®{¤¤©Ò±oªº°ò·~¦³¦óµ¥ªººaÄ£¡A¨Ãª¾¹DÍ¢¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¬O¦óµ¥¯E¤j¡C¦pªG§Ú­Ì¦­¦­»{Ãѳo¤T¼ËªF¦è¡RÍ¢ªº®¦¥l¡AÍ¢©Ò½çªº°ò·~¡AÍ¢µ¹§Ú­Ìªº¯à¤O¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¤@©w§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

»{ÃѤW«Ò¥]¬A»{ÃÑÍ¢ªºÄݩʡ]¸t¼ä¡A¨}µ½¡A¤½¸q¡A¥þ¯à¡A¥þª¾¡A¥þ¦bµ¥µ¥¡^¡AÍ¢ªº¤u§@¡]³Ð³y¡A±ÏÅ«¡A¼f§P¡^¡AÍ¢ªº¦®·N¡C§Ú­Ì­n¦p¦ó»{ÃÑÍ¢¡H°ß¤@ªº³~®|´N¬OÂǵۤW«Ò¦Û§Úªº±Ò¥Ü¡C¦Ó¤W«Òªº±Ò¥Ü±q¨ºùض}©l©O¡H±qÍ¢ªº³Ð³y¶}©l¡C©Ò¥H¸t¸gªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡R°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¤j¦h¼Æªº¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¡A³Ð¥@°O¬O¾ã¥»¸t¸gªº°ò¦¡F¦Ó³o²Ä¤@¥y¸Ü¤S¬O³Ð¥@°Oªº°ò¦¡C¦pªG§Ú­Ì§_©w³o¥y¸Ü¡A¨º»ò¾ã¥»¸t¸g¤]´N¨S¦³¤°»ò·N¸q¤F¡C§A¥u¯à§â¥¦·í§@¤@¥»¬G¨Æ®Ñ¡A¹D¼w¸g¤@¯ëªº®Ñ¤F¡C§_©w¤W«Òªº³Ð³y¡A¤]´N¬O§_©w°ò·þ±Ð©Ò¬Û«Hªº¤W«Ò¡C¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¤H»¡¬Û«H¤W«Ò¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·«Ü¤p¤ßªº¤À¿ë¡A¨ì©³¥L¬Û«Hªº¤W«Ò©M§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¤W«Ò¬O¦P¤@­Ó¶Ü¡H§Ú»{¬°¤@­Ó¯u¥¿»{ÃѸt¸g©Ò±Ò¥Üªº¤W«Òªº¤H¡A¨º­Ó»{ÃѤ@©w·|¼vÅT¥Lªº¥Í©RÆ[¡A¥Í¬¡Æ[©M»ù­ÈÆ[¡C¤@­Ó¤H¦pªG»¡¥L¬Û«H¤W«Ò¡A¦ý¬O³o­Ó¬Û«H¨Ã¨S¦³Åã²{¦b¥Lªº¥Í©R¤W­±¡A¨º»ò³o­Ó¬Û«H¦³¤°»ò·N¸q©M»ù­È©O¡H©ÎªÌ»¡¡A¥L©Ò¬Û«Hªº¤W«Ò©M¸t¸gùةұҥܪº¤W«Ò®t¤Ó»·¤F¡Cù°¨®Ñ1¡R19-20»¡¡A¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¤W«Òªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C«Ü¦h¤H»¡¬Û«H¦³¤W«Ò¡A°ÝÃD¬O¡A1¡R21»¡¡A¥L­ÌÁöµMª¾¹D¤W«Òªº¦s¦b¡A«o¤£·í§@¤W«Òºaģ͢¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­n°Ý¦Û¤v¡A§Ú­Ì¬Û«H¤W«Ò¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¬Û«H¬O§_¦³·N¸q¡H³o­Ó¬Û«H¬O§_»P§Ú­Ìªº¥Í©Rµo¥ÍÃö«Y¡H

¸t¸gªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¨ì©³¡A³o­Ó³¯­z¯à°÷Åý§Ú­Ì¹ï³o­Ó³Ð³y¤Ñ¦aªº¤W«Ò¦³«ç¼Ëªº»{ÃÑ©O¡H§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³·Pı¨ì³o¥y¸Üªº°¶¤j¡H§A§¹¥þ¬Û«H³o¥y¸Ü¶Ü¡H·í§A¤@½¶}¸t¸g¡A³o­Ó²Ä¤@¥y¸Ü¬O§_Åý§AÅå©_¡H°£¤F¤W«Ò¦Û¤v¡A½Ö¦³¸ê®æ§@³o¼Ëªº³¯­z¡H·í¤W«Ò¬I¦æ³Ð³yªº®É­Ô¡A°£¤F¤W«Ò©MÍ¢©P³òªº¤Ñ¨Ï¡A¦³½Ö¦b³õ©O¡H°£¤F¤W«Ò¦Û¤vªº±Ò¥Ü¡A¦³½Ö´±»¡³o¼Ëªº¸Ü¡H·í¤H¦b§_©w³o¥y¸Ü¡A¼J¯º³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¤H¨ä¹ê¥¿¦n¦bÃÒ©ú¸t¸g¹ï¸oªº©w¸q¡R¸oªº·½ÀY´N¬O¤HÂ÷±ó¤W«Ò¡A§_©w¤W«Ò¬O¥Lªº³Ð³yªÌ¡C

¤µ¦~¬O¬ü°êÁ`²Îªº¿ïÁ|¦~¡Cªì¿ï¤w¸g¶}©l¤F¡C§@¬°¦í¦b¬ü°êªº¤H¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³Ãö¤ß½Ö·|¬O§Ú­Ì¤U¤@¥ôªºÁ`²Î¡H¡]¥i¯à¤j®aÃö¤ß¥xÆWªº¤j¿ï¹L©ó¬ü°êªº¤j¿ï¡^«e´X¤Ñ¡A²Ä¤@­Ó¦{ªºªì¿ïµ²§ô¡A¦³¤@­Ó­Ô¿ï¤H¦b´X­Ó¤ë¥H«eÁÙ¬OÀqÀqµL¦W¡A³ºµM¦bIowaªºªì¿ï¥´±Ñ©Ò¦³¦@©MÄÒªº­Ô¿ï¤H¡C³o­Ó¤H¥s°µHukabee¡C¥L¦b·íArkensas¦{ªø¥H«e¬O®û«H·|ªºªª®v¡C§Ú¤£¬O¦b¬°¥L§U¿ï¡A¦ý¬O³o­Ó¤Hªº©v±Ð«H¥õ¦bÅG½×ªº®É­Ô³Q¬D¾Ô¹L¡C³o­Ó¬D¾Ô©M§Ú­Ì¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¦³Ãö¡C¦³°OªÌ°Ý¥L¡AMr. Hukabee, you are an ordained minister. Do you believe the creation story as reported in the Bible?

It¡¦s interesting that that question would even be asking to somebody who¡¦s running for the president. I am not planning the writing of a science book for the 8th grade curriculum. I am asking for the opportunity to be the president of the United State of American. But since you ask the question, let me answer it. In the beginning, God created the heaven and the earth. To me it is pretty simple. A person either believes that God created this world, or believe that it was an accident, that it just happened on its own. And the question is an unfair question, because it simply asks in a simplistic manner, whether we believe in God or not. Let me be very clear, I believe there is a God. I believe there is a God who is active in creation process. How did He do it, when did he do it and how long it took him to do it? Honestly, I don¡¦t know, and I don¡¦t think that knowing them would make me a better or worse president. But I tell you what I can tell this country that if they want a president that does not believe in God, there are probably plenty of choices. But if I am selected to be the president of this country, they have one that believes in those words that God did create. And as the words of Martin Luther, Here I stand, I can do no other, and I will not take that back.

Reporter: Do you believe literally that it was done in six days and it occurred six thousand years ago?

No, I didn¡¦t answer that. I say that I don¡¦t know. My point is, I don¡¦t know, I wasn¡¦t there. But whether God did it in six days or they represent six periods of time, he did it and that that is what is important¡K.But I believe that all of us in this room are the unique creation of the God who knows us and loves us and created us for His own purposes.

¤µ¤Ñ¦b¬ü°ê¦³90%ªº¤H»¡¬Û«H¤W«Ò¡A¦ý¬O³o¨Ç¬Û«H¤W«Òªº¤H¡]§Ú¬Æ¦Ü¹J¨£³o¼Ëªºªª®v¡^¤S¤£¤Ï¹ï¤H¬O±q²Ó­M¡A§Cµ¥°Êª«¶i¤Æ¦Ó¨Ó¡C³o¬O¤£¬O«Ü¥Ù¬Þªº¨Æ¡HHukabee ¦b¥t¥~¤@­Ó³X°Ý¥Lªº¸`¥ØùØ´£¥X¤@­Ó¬Û·í¦³½ìªº½×ÂI¡R¦pªG¶i¤Æ½×¬O¥¿½Tªº¡A³o­Ó¦a²y¤£¬OÀ³¸Ó¶V¨Ó¶V¦n¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¾á¤ß¦a²y·x¤Æªº²{¶H¡H§Ú­Ì¤£¬OÀ³¸ÓÅý¦a²y¦ÛµM¶i¤Æ¶Ü¡H¾AªÌ¥Í¦s¡A¦ÛµM²^¨O¶Ü¡H¡]¬°¤°»ò­n¾á¤ß·À±Ú±O±þªº¨Æ¡H¡^

¨ä¹ê¡A¨C¤@­Ó¬Û«H¤W«Ò³Ð³yªº°ò·þ®{¡A³£À³¸Ó¨ã³Æ¤@¨Ç³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A·í§Ú­Ì¹J¨£¤Ï¹ï¤W«Ò³Ð³y¡A¤@¨ý¥D±i­ì©l¶i¤Æ²z½×ªº¤H®É¡A¯à°÷¾A·íªº«ü¥X¶i¤Æ½×ªº°ÝÃD©Ò¦b¡C©¼±o«e®Ñ»¡¡R¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N­n±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¦b³oùاڵy·L´£¥X¨âÂI¡R

¨â­Óillustration

A Fine- Tuned Universe

¤HÅé¦å²G¾®©Tªº¾÷¨î

¨º»ò¡A°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡A³o¥y¸Ü¥Nªí¤°»ò·N¸q©O¡H§Ú­Ì±q³o¥y¸Ü¯à°÷»{ÃѤ°»ò¦³Ãö¤W«Òªº¨Æ©O¡H

²Ä¤@¡A¤W«Ò¶W¶VÍ¢¤@¤Áªº³Ð³y¤§¤W¡C

¡E ¡]°_ªì¡^Í¢¬O¥Ã«íªº¦s¦³¡A¶W¶V®É¶¡¤§¥~¡C¡]°ßª«½×¬O¿ù»~ªº¡Cª«½èªº¦s¦³¤£¬O¥Ã«íªº¡C¦³¤@­Ó¹qµø¸`¥ØCosmos¡A¥¦ªº¤ùÀY³o¼Ë»¡¡RThe cosmos is all there is or ever was, or ever will be. ³o¬O°ßª«½×ªº»¡ªk¡C¤µ¤Ñ°ßª«½×±a°Ê©Ò¿×ªº®ø¶O¥D¸q¤å¤Æ¡RI shop therefore I am. Buy me and I¡¦ll change you.¡^Materialism is wrong.

¡E ¸Uª«³£¬OÍ¢³yªº¡AÍ¢¬O°ß¤@ªº¤W«Ò¡A¬O§Ú­Ì°ß¤@·q«ôªº¹ï¹³¡C·q«ô¨ü³y¤§ª«¬O¿ù»~ªº¡CAccidentalism is wrong.

¡E Í¢¬Oµ´¹ïªº·½ÀY¡CÍ¢¬O¤@¤Áªº¤¤¤ß¡CHumanism is wrong.

²Ä¤G¡A¤W«Òªº³Ð³y¦³Í¢¯«¸tªº¥Øªº¡A³o¨Ç¥Øªº¬O¾ã¥»¸t¸gùؤ£Â_­«´_ªº¥DÃD¡C

¡E ³Ð³yÅã©úÍ¢ªººaÄ£

¡E ³Ð³yÅã©úÍ¢ªº¤j¯à

¡E ³Ð³yÅã©úÍ¢ªº´¼¼z

¡E ³Ð³yÅã©úÍ¢ªº·O·R

¡E ³Ð³yÅã©úÍ¢ªº¤½¸q

¡E ³Ð³yÅã©úÍ¢ªº«H¹ê

¨ä¦¸¡A¤@­Ó¯u¥¿¬Û«H¬Û«H¤W«Ò³Ð³yªº¤H¡A·|¦³¤°»òªí²{©O¡H

²Ä¤@¡A¥L·|¥h´M¨D»{Ãѳo¦ì³Ð³y¥Lªº¤W«Ò¡A¦p¦ó»PÍ¢«Ø¥ß¤@­Ó¥¿½TªºÃö«Y¡C¥u¦³¦b«ì´_³o­Ó¥¿½TªºÃö«Y¥H«á¡A¤Hªº¥Í©R¤~¦³¯u¹êªº·N¸q¡C

²Ä¤G¡A¥L·|Á¾¨õªº±µ¨ü¡A¾ã¥»¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü¡C¥u¦³³z¹L³o¥»¸t¸g¡A§Ú­Ì¤~¯à»{ÃÑÍ¢¡C¤@­Ó±µ¨ü³o¥y¸Üªº¤H¡A¨S¦³²z¥Ñ¤£±µ¨ü¸t¸g±µ¤U¨Ó©Ò»¡ªº¸Ü¡C

²Ä¤T¡AÂǵ۸t¸gªº¸Ü¡A§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vªº°ÝÃD¡Aª¾¹D¤HÃþ¦Û¤v©Ò´£¥X¸Ñ¨Mªº¤èªk³£¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°§_©w©Ò¦³¤HÃþªº°ÝÃD¬O¦]¬°¸oªº½t¬G¡C

¦³«Ü¦h¤H»¡¡A§Ú¬Û«H¤W«Ò¡A¦ý¬O§Ú¤£¬Û«H­C¿q¡C°£«D¥L¬Û«Hªº¤W«Ò¤£¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¤W«Ò¡A§_«h¦p¦ó¥i¯à¤£«H¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q¡H¦]¬°¾ã¥»¸t¸g©Ò»¡ªº¨Æ¬O³s³eªº¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C

ù°¨®Ñ11¡R33¡A²`«v¤W«ÒÂ×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡AÍ¢ªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡AÍ¢ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡C¡C¡C¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡A¨Ì¾aÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.