¡i­³´µ±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡E²Ä¤Ü¤E½Ò¡G½×¥Dªº±ßÀ\¡j


¡i­³´µ±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡E²Ä¤Ü¤E½Ò¡G½×¥Dªº±ßÀ\¡j

Á¿­û¡G®}©¾©÷ªª®v

²Ä¤G¤Q¤E½Ò¡G½×¥Dªº±ßÀ\

°Ñ¦Ò®Ñ¡G

1.¡u¾ú¥N°ò·þ±Ð«H±ø¡v,°ò·þ±Ð¾ú¥N¦WµÛ¶°¦¨¨t¦C²Ä¤Ü¤E¥U,°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ,1989¦~¥|ª©.

2.¡u·sͦè±Ó«H±ø¡v,¤ý·ç¬Ã,±i¸t¨Î½sĶ,©P¥\©M¼f­q,¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¥Xª©,2002¦~2¤ëªìª©.

¤@.«H±ø¤º®e¡X¡u½×¥Dªº±ßÀ\¡v(¸tÀ\)

A.¥D­C¿q³Q½æªº¨º¤@©]¡A¨î©w¤F¥Lªº¦å»PÅ骺¸t§¡A ºÙ¤§¬°¥Dªº±ßÀ\¡A¦b±Ð·|¤¤¿í¦u¡Aª½¨ì¥@¬É¤§¥½¡A¬°ªº¬O ¥Ã»·°O©À¥L¦Û¤vÄ묹¤§¦º¡A«Oµý¯u«H®{¦b¨ä¤¤©ÒÀ³±oªº¤@ ¤Á®¦¯q¡A¨Ã¦b¥L¸Ì­±±oµÛÄÝÆFªº´þ¾i©M¥Íªø¡A¨Ï¥L­Ì§ó¶i ¤@¨B¹ï¥DºÉÀ³ºÉªº¥»¤À¡C¸tÀ\¤S¬O§@¬°°ò·þ¶ø¯µ¨­Å餧ªÏ Å骺«H®{¡A»P°ò·þ¦³¥æ³q¡A¨Ã©¼¦¹¥æ³qªº¤@ºØÁp¨t©M«Oµý 1¡C

B.¦b¦¹¸t§¤¤¨Ã«D°ò·þ³QÄmµ¹¤÷¯«¡A¥ç«D¬°¬¡¤H¦º¤Hªº³j¸o¦ÓÄm¤W²{¹êªºÄ묹2¡A¥u¬O°O©À¥D¤@¦¸¦b¤Q¦r¬[¤WÄm¤W¥L¦Û¤v¡A¤]¬O¥HÆg¬ü¦V¯«Äm¤WÄÝÆFªº²½ª«3¡C©Ò¥H¤Ñ¥D±Ð©ÒºÙ¤§À±¼»²½¡A¬O·¥¨ä¥i¼¨¦a¦³·l¤_°ò·þ¶È¤@¦¸ªºÄm²½¡A´N¬O¬°¿ï¥Áªº²³¸o©ÒÄm¿W¤@ªº®¾¦^²½4¡C

C.¦b¦¹¸t§¤¤¡A¥D­C¿q¬£©w±ÐªªªÌ¦V·|²³«Å§i¥Lªº¨î«×¤§¨¥¡A¬èë¡B¯¬ºÖ¡B»æ»P°s¡A¤_¬O¤À§O¬°¸t¡A¥H«á®³°_»æ¨ÓÙT¶}¡A®³°_ªM¨Ó¡]¥L­Ì¦Û¤v»â¨ü¡^¡A±N¤GªÌ¤Àµ¹»â¸tÀ\ªÌ5¡A¦ý¤£¥i¤Àµ¹¥¼¥X®uªÌ6¡C

D.­Ó¤HÀ±¼»¡A´N¬O³æ¿W±q¯«¨j©M¥ô¦ó¤H©Ò»â¨üªº¸t§7¡A©Î©Úµ´«H®{»â¨ü¥DªM8¡F±R«ô»æ°s¡A©Î±N¤§Á|°_¡A±·«ù¹C¦æ¥O¤H±R«ô¡A©Î¬°¥ô¦ó©v±Ð¥Î³~ªºÂǤf¦Ó±N¸t«~«O¦s¡A³£»P¦¹¸t§ªº¥»½è¡A¨Ã°ò·þªº¨î©w¬Û­I9¡C

E.®Ú¾Ú°ò·þ©Ò©wªº¥Î³~¡A³Q¥¿·í¸t§Oªº¦¹¸t§¤¤ªº¥~ ³¡ª«½è¡]»æ»P°s¡^¡A¦³®É¬O¯u¹êªº¡A¦ý¥i¬O¥u¯à¦b¨å§¤è ­±¨Ó»¡¡A»P³Q°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¦³¦p¦¹ªºÁpÄÝ¡A¥H­P³o¸t«~ ³QºÙ¬°©Òªí©ú°ò·þªº¨­Åé©M¦å10¡FÁöµM¦p¦¹¡A¦b¥»½è»P©Ê ½èªºÃö¨t¤W¨Ó»¡¡A³o¨Ç¸t«~¯u¥u¬O»æ©M°s¡A¥¿¦p±q«e¤@¼Ë 11¡C

F.¥D±i»æ»P°sªº¥»½è¡A¸g¹L¯«¨jªº¸t§O©Î¥LºØ¤èªk¡A¦ÓÅܬ°°ò·þ¤§Åé»P¦åªº¥»½è¡]©Ò¿×¤ÆÅ黡¡^ªº±Ð¸q¡A¤£¦ý¤£¦X¸t¸g¡A¦Ó¥B¹H¤Ï±`ÃÑ©M²z©Ê¡FÄAÂиt§ªº¯S½è¡A¤S³y¦¨¦UºØ°g«H»P²Ê³¥ªº°¸¹³ªº­ì¦]12¡C

G.°t»â¸tÀ\ªÌ¡A¦b¦¹¸t§¤¤¥~³¡°Ñ»P¦³§Î¤§ª«®É13¡A ¤]¬O¦b¸Ì­±¾Ì«H¤ß¡A¤£¬O¾Ì¦å¦×¤§Åé¡A¤D¬O¯u¹ê¦a¡BÄÝÆF ¦a¡A»â¨ü³Q°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¨Ã¥H¥L¬°Â³¡A©M¥L¨ü¦ºªº¤@ ¤Á®¦¯q¡C°ò·þªºÅé©M¦åÁö«D¨ãÅé¦a¦b»æ°s¤§¤º¡A©Î»P¤§¦P ¦b¡A©Î¦b¨ä¤U¡FµM¦Ó¦bÆF©Ê¤è­±¨Ó»¡¡A¦b¦¹¸t§¤¤¡A¹ï«H ªÌªº«H¥õ¹ê¦b¬O¦P¦bªº¡A¥¿¦p»æ»P°s¹ï«H®{¥~³¡ªº·P©x¤@ ¼Ë14¡C

H.µLª¾»P¨¸´c¤§¤HÁöµM»â¨ü¦¹Â§¤§»æ»P°s¡A¦ý¤£¯à»â ¨ü¸Óª«½è©Òªí©úªº¡F¥Ñ¤_¥L­Ì¤£¦X²z»â¨ü¥DÀ\¡A¤Ï¦Ó¤z¥Ç ¥Dªº¨­Åé©M¦å¡A´N©w¦Û¤vªº¸o¡C¦]¦¹¤ZµLª¾»P¤£·q°@ªº¤H ¡A¬J¦]¥L­Ì¤£¾A©y»P¥D¬Û¥æ¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¤£°t¨Ó­u¥Dªººá ®u¡A­Y¥L­Ì¤´µM¦p¦¹¡A¥L­Ì´N¤j¤jÀò¸o¤_°ò·þ¡A¦]¦¹¥L­Ì ¤£¯à»â¨ü¸tÀ\15¡A©Î³Q­ã³\»â¨ü16¡C

Reference verses:

1. ªL«e¤Q¤@23-26¡A¤Q16-17¡B21¡A¤Q¤G13¡C

2. ¨Ó¤E22¡B25-26¡B28¡C

3. ªL«e¤Q¤@24-26¡F¤Ó¤Ü¤»26-27¡F¸ô¤Ü¤G19-20¡C

4. ¨Ó¤C23-24¡B27¡A¤Q11-12¡B14¡B18¡C

5. ¤Ó¤Ü¤»26-28¡F¥i¤Q¥|22-24¡F¸ô¤Ü¤G19-20¡FªL«e¤Q¤@23-26¡C

6. ®{¤G¤Q7¡FªL«e¤Q¤@20¡C

7. ªL«e¤Q16¡C

8. ¥i¤Q¥|23¡FªL«e¤Q¤@25-29¡C

9. ¤Ó¤Q¤­9¡C

10. ¤Ó¤Ü¤»26-28¡C

11. ªL«e¤Q¤@26-28¡F¤Ó¤Ü¤»29¡C

12. ®{¤T21¡FªL«e¤Q¤@24-26¡F¸ô¤Ü¥|6¡B39¡C

13. ªL«e¤Q¤@ 28¡A¤­7-8¡C

14. ªL«e¤Q16¡B3-4¡C

15. ªL«e¤Q¤@27-29¡FªL«á¤»14-16¡FªL«e¤Q21¡C

16. ªL«e¤­6-7¡B13¡F©««á¤T6¡B14-15¡F¤Ó¤C6¡C

¤G.­³´µ±Ó´µ¼w¤p°Ýµª(Catechismus)

¦@107­Ó°Ýµª¡A¨ç»\°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±¡R

°ÝÃD¤K¤Q¤­

°ÝÃD¡G¤W«Ò­n§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H°kÁ×Í¢¦]§Ú­Ìªº¸o©Òµoªº¯P«ã©M©G¶A¡H

¦^µª¡G¤W«Ò­n§Ú­Ì«H¥õ­C¿q°ò·þ¡A®¬§ï±o¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H°kÁ×Í¢¦]§Ú­Ìªº¸o©Òµoªº¯P«ã©M©G¶A¡A¨Ã­n§Ú­Ì®ï¶Ô¨Ï¥Î°ò·þ±ÏÅ«ªº¤@¤Á®¦´f´C¤¶(¨£88°Ýµª)¡C

¸g¤å¡G®{20:21,¥i1:15,¬ù3:18.

°ÝÃD¤K¤Q¤»

°ÝÃD¡G¦ó¿×«H¥õ­C¿q°ò·þ¡H

¦^µª¡G«H¥õ­C¿q°ò·þ¬O¤@ºØ¨Ï¤H±o±Ïªº®¦½ç¡AÂǦ¹§Ú­Ì·ÓºÖ­µ©Ò´£¨Ñªº±µ«Ý°ò·þ¡A¨Ã°ß¿W¾aÍ¢±o±Ï¡C

¸g¤å¡G ¨Ó10:39;¬ù1:12;¬ù6:40;µÌ3:9.

°ÝÃD¤K¤Q¤C

°ÝÃD¡G®¬§ï±o¥Í¬O¬Æ»ò¡H

¦^µª¡G®¬§ï±o¥Í¬O¤@ºØ¨Ï¤H±o±Ïªº®¦½ç¡AÂǦ¹¤@­Ó¹ê¦bª¾¸oªº¸o¤H¡A»â®©¤W«Ò¦b°ò·þùتº¼¦¼§¡A´N¹ï¥Lªº¸o©ê¼~¶Ë«ë´cªº¤ß¡AÂ÷±ó¸o¡AÂk¦V¤W«Ò¡A­«·s¥þ¤ß­P¤O©ó¶¶ªA¡C

¸g¤å¡G ®{11:18;®{2:37;Ò­2:13;ªL«á7:11,­C31:18-19,®{26:18;¸Ö119:59.

¤T.¥Í¬¡À³¥Î

½×¥Dªº±ßÀ\(¸tÀ\)

A.±Ï®¦¹ê¬Iªº¯´§Ç

®¦¥l->­«¥Í(µ²37:1,14),­«¥Í->«HªA(¬ù1:12-13,¬ù³ü3;24,4:13)«HªA->ºÙ¸q(ù3:22),ºÙ¸q->«á¶à(¦h3:6-7),«á¶à->¦¨¸t(ù6:22),¦¨¸t=°í§Ô(¨Ó10:36),¦¨¸t->±oºaÄ£(¨Ó2:10,11).

B.¸tÀ\ªº°_·½

¬O°ò·þ»Pªù®{¦P¦u¹O¶V¸`¤§±ßÀ\®É³]¥ßªº(¤Ó26:26-29,¥i14:22-25,¸ô22:19-20)¡C­C¿q¥ÎµL»Ã»æ©M°s¡A³]¸m·s¬ù°ò·þ±Ë¨­¬y¦åªºªí°O¡C¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¤§¦å­ì¬O¹wªí°ò·þªº¦å¡A¦]¦¹¡A¦p¦P¬~§¥N´À³Î§¤@¯ë¡A¸tÀ\ªºªí°O¤]¤£¦A»Ý­n¹O¶V¸`ªº¦å(ªL«e5:7)¡A¥H»æ¥N´À¨­Åé¡A°s¥N´À¦å¡C

C.¸tÀ\ªºªí°O©M¦Lµý

¬~§¦³¤T¤è­±ªº·N¸q¡R

a.ªí°O¡X¸tÀ\¶H¼x

°ò·þªº¨ü¦º(ªL«e11:26):¶H¼x«H®{¸oªºÅ«»ù¡F2).¤H»P¥D¦P¦º:¤]¥i±q¬~§ªº§t·N¤W±À½×(ù6:3,6)¡F3).»â¨üÆF³:°ö¾i¨Ã±j§§ÆF©R(¬ù6:51)¡F4).«H®{¦b¥D¤ºªº¥æ½Ë(ªL«e10:16 - 17)¡C

b.¦Lµý

¸tÀ\¬O¦³§Îªº¦Lµý¡AÂǦ¹¥D¦VÍ¢ªºªù®{«Oµý¡A¯«¤@¤Áªº®¦´f©MÀ³³\³£¥²Á{¨ì¥L­Ì(¤Ó26: 29)¡Q´N«H®{¦Ó¨¥¡A»â¨ü¸tÀ\ªí©ú¥L­Ì¹ï¥Dªº«H¤ß»P©¾¸Û¡A¨Ã¤½¶}¦@¦P©Ó»{¡A°ò·þ¬O¥L­Ìªº¥D(¸ô22:19)¡C¦]¦¹¸tÀ\³Q·í§@¡u®¦¨åªº´C¤¶¡v¡AÂÇ¥H¬I®¦¨Ã°í©T«H®{ªºÆF©R©M¨Ï©R¡C

D.¸tÀ\»P°ò·þ¦s²{ªº¬Ýªk

¤Ñ¥D±Ð¡A«H¸q©v¡A§ï­²©v¡A®û§©vªº¨£¸Ñ³£¤£¦P¡R a.¤Ñ¥D±Ðªº¨£¸Ñ¡X»{©w¡u¤Æ½è»¡¡v(transsubstantiation)¡A§Y·í¥D»â¤HÄm¤W»æ»P°s¡A¤f¤¤©À»wºÙ¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v¤§¤@«b¨º¡A¸tÀ\¤¤©Ò¦³ªº»æ»P°s¥ß¨è©_§®¦aÅܽè¡A¦¨¬°°ò·þªº¨­Åé©MÄ_¦å¡C

b.«H¸q©vªº¨£¸Ñ¡X»{©w¡u¦X½è»¡¡v(consubstantiation)¡A°¨¤B¸ô¼w°í«ù¦r­±ª½¸Ñ¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v¡A»{¬°°ò·þªº¨­Åé½T¹êÀH¦P»æ»P°s¦s¦b¸tÀ\¤¤¡A·í»â¨ü¸tÀ\®É¡A¤]¦P®É»â¨ü°ò·þ¹ê¦sªº¨­Åé¡C

c.§ï­²©vªº¨£¸Ñ¡X¥[º¸¤å»{¬°¡A°ò·þªºÆFÂǵ۸tÆFªº¹B¦æ¡A¦s¦b»æ»P°s¤¤¡A»â¨ü¸tÀ\ªº¤H¥²¶·±aµÛ«H¤ß¡A¤~¯àÀò±oÄÝÆFªº»t¯q¡C

d.®û§©vªº¨£¸Ñ¡X»{©w¸tÀ\ªº·N¸q©M¥Øªº¡A¥u¬O°O©À°ò·þªº¨ü¦º¡A¨Ãªí¥Ü§Ú­Ì¹ï°ò·þªº©¾¸Û¡C

E.»â¨ü¸tÀ\ªº±ø¥ó

¸tÀ\»P¬~§¤£¦P¡A¬~§¬O¶H¼x±Ï®¦ªº°_©l¡A¦Ó¸tÀ\«h¬O¶H¼x»X®¦ªº¤H¦bÆF©R¤Wªº°ö¾i©M¼Wªø¡C¦]¦¹¥u­n¯à¤À¿ë¸tÀ\·N¸qªº«H®{³£¥i»âÀ\¡C¨àµ£©M«C¤Ö¦~¥i§_»âÀ\¡H±ø¥ó¦p¤U¡Ra.¦¨¤H¨ü¬~ªÌ-¦]¬~§¬O§@ªù®{ªº­º­n¥ô°È¡A¦]¦¹»âÀ\ªÌ¥²¶·¬O¨ü¬~¹Lªº¤H¡A»âÀ\ªº±ø¥ó¥Ñ¦¹©µ¦ù¡C

b.¨àµ£©M¦¨¤H-¸tÀ\­Y¥Nªí¹O¶V¸`ªº±ßÀ\¡A¨º¤Z¯à­¹¦×ªº¨àµ£³£·í¤À¹Á¯Ì¦Ïªº¦×¡A¦]¦¹¥i°Ñ»P¸tÀ\¡C

a.§ï­²©vªº¨£¸Ñ

1.¤ô§¦b­ì¤å¦³®É¤]«üÅx¤ôªº¤è¦¡(§Q14:6-7,¸ô11:38)¡F

2.»P°ò·þ¦P¦º©M®I¸®¨Ã«D¬~§ªº°ß¤@³ëªí¡F

3.¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤]¦³¨ä¥L¹ê¨Òªí©ú¬O¥ÎÅx¤ôªº¤è¦¡¡A¨Ò¦p¤­¦¯¸`¤T¤d¤H¨ü¬~¡C