¥D¤éÁ¿¹D¼¼­n(2010¦~12¤ë26¤é)        

¥DÃD¡G±Ò¥Ü¿ý(¤@)

 

Á¿­û¡G¿ÀA¾±ªø¦Ñ

 

¸g¤å¡G±Ò1:1-2,9-11,19

 

        ªñ¦~¦³¾÷·|¡A¦³´X¦¸©M¦U¦ì§Ì¥S©n©f¤À¨ÉÃö¥G¡u¯«¡vªº«H®§¡C07¦~Á¿¡i¤T¤@¯u¯«¡j¡A08¦~Á¿¡i³Ð³yªº ¯«¡j¡A09¦~Á¿¡i§Ú­Ìªº¯«¡j(¯«ªº¥»©Ê)¡A¦~©³¤SÁ¿ ¯«³Ð³yªº¤H (¤H¬° ¯«©Ò³Ð³y¡B¦b¥@¤Wªº¾úµ{¡B¤Î¥Ã»·ªº¥¼¨Ó)¡C³o¨Ç³£¬O¦b¯«¾Ç°|ùبt²Î¯«¾Ç³o¤@¬ì¥Ø©Ò­n¾Ç²ßªº¯u¹D¡C¤µ¦~¦~ªì«hÁ¿¤F¡i¯«¹D¡j¡A ¯«ªº¸Ü»y¡B ¯«ªº±Ò¥Ü¡C¦t©z¸Uª«¤D¦ÛµM±Ò¥Ü¡A¦Ó¸t¸g¥i»¡¬O ¯«¶WµMªº±Ò¥Ü¡C¥þ¥»¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡A±q¡i³Ð¥@°O¡j¥H¦Ü¡i±Ò¥Ü¿ý¡j¡A¬ù¤T¤Q¤E¨÷¡A·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷¡C¸t¸g³Ì«áªº¤@¨÷®Ñ¤D¡i±Ò¥Ü¿ý¡j¡C¤µ¤é·Q¦P¦U¦ì§Ì¥S©n©fÁ¿­z¡i±Ò¥Ü¿ý¡j¡A¤j·§­n¤À¤T¦¸Á¿­z¡C¤µ¤Ñ¥ýÁ¿²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤C³¹¡C

 

     Ū±Ò¥Ü¿ýªº®É­Ô¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³´X¥y¤£®É­«½Æªº¸Ü¡A³£±`Åã¥X¸g¤å¤º®eªº©Ê½è¡A©Îªí¹F«ä·Qªºµo®i¡C¨ä¤¤¤@­Ó³Ì­È±oª`·Nªº»y¥y¬O¡u§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡v¡C³o¥y¸Ü¦b®Ñ¤¤¥X²{¤F¥|¦¸¡G

 

¤@10

¡G

·í¥D¤é§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡AÅ¥¨£¦b§Ú«á­±¦³¤jÁn­µ¦p§j¸¹»¡¡G

¥|2

¡G

§Ú¥ß¨è³Q¸tÆF·P°Ê¡A¨£¦³¤@­ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡F

¤Q¤C3

¡G

§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤Ñ¨Ï±a§Ú¨ìÃm³¥¥h¡F

¤Ü¤@10

¡G

§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤Ñ¨Ï´N±a§Ú¨ì¤@®y°ª¤jªº¤s¡C

 

          ¨Ï®{¬ù¿«¡u³Q¸tÆF·P°Ê¡v¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦¨¬°¡u¦bÆFùØ¡vªº®É­Ô¡A¥L´N¶i¤J¤F¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¹Ò¬É¡A¥L¶i¤J¤F²§¶H¤§¤¤¡A­n»â¨ü ¯«¦b³o­Ó²§¶H¤¤­nµ¹¥Lªº±Ò¥Ü¡C¥þ¨÷±Ò¥Ü¿ý¡A¬ù¿«¥|¦¸¶i¤JÆFùØ¡A¬Ý¨£¤F¥|­Ó²§¶H¡A»â¨ü¤F¥|­Ó±Ò¥Ü¡A³o«K¬O¾ã¨÷±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¡C¦]¦¹¬ã¨sŪ±Ò¥Ü¿ýªº®É­Ô¡A¥i¥H¬Ý¡u³Q¸tÆF·P°Ê¡v³o­Ó»y¥y¡A§â³o¨÷®Ñ¹º¤À¬°¥|­Ó²§¶Hªº¥|¤j¬q¡C

 

²Ä¤@³¹1¦Ü8¸`¬°¥þ®Ñªº¤Þ¨¥¡AÅã¥Ü±Ò¥Ü¿ý¬°¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡v¡A¨Ï¡uÍ¢ªº²³¹²¤H¡v¡A¥i¥H¹w¬°ª¾¹D¥H«á¡u¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡v(1¸`)¡A¨Ï¥L­Ì¹ï¥¼¨Ó­nµo¥Íªº©_¯S¨Æ¥ó¦³©Ò·Ç³Æ¡A¨Ã©ú¥Õ ¯«¦b¥L­Ì¨­¤W¹w©wªº¦®·N¡C

 

²Ä¤@³¹9¸`¦Ü²Ä¤T³¹¥½¤D²Ä¤@­Ó²§¶H¡A¬O¬ù¿«¬°¥D¦W¨ü¿i·Ò¡A³Q©ñ³v©ó©Þ¼¯®ü®q¡A¦b¤@­Ó¥D¤é©Ò»â¨üªº¡C¥L¬Ý¨£¤H¤l (¤H¤l«K¬O¥D­C¿q°ò·þ)¡A¦b¥Nªí±Ð·|ªº¡u¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«¡v(¤G1)¡C¤H¤lÅã¥Üµ¹¥L¦b±Ð·|¬Ý¨ìªº±¡ªp¡A¨Ã§h©J¥L§â¡u©Ò¬Ý¨£ªº¡A·í¼g¦b®Ñ¤W¡v(11¸`)¡A±H°e¡uµ¹¨È¦è¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡v(4¸`)  

          ²Ä¥|³¹1¸`¦Ü¤Q¤»³¹¥½¤F¤D²Ä¤G­Ó²§¶H¡C¬ù¿«³Q´£¨ì¤Ñ¤W¥h¡A±q¤Ñ¤WÆ[¬Ý¯Ì¦Ï¬I¦æ©ó¦a¤W¤C¦L¡B¤C¸¹¡B¤C¸Jªº¼f§P¡C³o¨Ç¦D»@«ÜÄY¼F¡A¤£¹L¤´ÄݺޱЩʽè¡F¦ý¤H©l²×¤£ªÖ®¬§ï¡A ¯«¥u¦³³v¨B¥[­«¦D»@ª½¨ì¤£¥i®¾¦^ªº¦a¨B¡C

                                                                      

          ²Ä¤Q¤C³¹1¸`¦Ü¤G¤Q¤@³¹8¸`¤D²Ä¤T­Ó²§¶H¡C¬ù¿«¬Ý¨ì³Ü¾K¤F¸t®{¦åªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶ÉÂСC°ò·þÃMµÛ¥Õ°¨±q¤Ñ­°Á{撃¼ì¤³¼Ä¡A»P´_¬¡«H®{§@¤ý¤@¤d¦~¡CºM¦ý³Ì«áªº°g´b¦C°ê¡A³Q¥á¶i²¸ÁD¤õ´òùØ¡C¬ù¿«¤S¬Ý¨£¥Õ¦â¤jÄ_®yªº¼f§P¡A·s¤Ñ·s¦a¡A©M·s¸t«°­°Á{¤H¶¡¡C

 

          ²Ä¤G¤Q¤@³¹9¸`¦Ü¤G¤Q¤G³¹5¸`¤D²Ä¥|­Ó²§¶H¡C¬ù¿«³Q¸tÆF·P°Ê¡A¬°¤Ñ¨Ï±a¨ì¤@®y°ª¤jªº¤s¤W¡A±o¥HÆ[¬Ý¸t«°·s­C¸ô¼»§Nªº¥þ»ª¡A¥Í©R¤ôªºªe©M¥Ã»·ªº¼Ö¶é¡C

 

          ²Ä¤G¤Q¤G³¹6¸`¦Ü¥½¤Fªº21¸`¤D¥»®Ñªºµ²»y¡A¬O¥Dµ¹¤Hªº³Ì«á©I¥l¡A©M¤HÀ³·í¹ï³o±Ò¥Üªº¤ÏÀ³¡C

 

          ¤W­±©Ò»¡ªº¥iºâ¬°±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñªº¤jºõ¡C¥H¤U­n©â¨ú¤@¨Ç¸g¤å³¹¸`§@§ó¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡C

 

          ¥»®Ñ¤Þ¨¥ªº²Ä¤@¥y«K²M·¡«Å¥Ü¤F³o¨÷®Ñªº¥D¦®¡C¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O ¯«½çµ¹Í¢¡A¥sÍ¢±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡FÍ¢´N®t»º¨ÏªÌ¡A¾å¿Ù¥Lªº¹²¤H¬ù¿«¡v(¤@³¹1¸`)¡C  ¯«±NÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢´N¥¼¨Ó¦a¤W¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ©Ò©w¦nªº­p¹º¡A½çµ¹¥D­C¿q¡A¥D´N®t»º¨ÏªÌ¦V¬ù¿«Åã¥Ü¡A¨ÏÍ¢ªº²³¹²¤H¯à´N³o¨Ç¡u¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡v¹w¬°·Ç³Æ¡C

 

          ¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¡A¦b¤@­Ó¥D¤é»â¨ü¤F²Ä¤@­Ó²§¶H¡C¥L³Q¸tÆF·P°Ê¡AÅ¥¨£¦b¥L«á­±¦³¦n¹³§j¸¹ªº¤jÁn¡A§h©J¥L­n§â©Ò¬Ý¨£ªº¼g¦b®Ñ¤W¡A±H°eµ¹¨È¦è¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡C¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A­n¬Ý¬O½Ö©M¥L»¡¸Ü¡A«K¬Ý¨£¤@¦ì¦n¹³¤H¤lªº¡A¦æ¨«¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡(¤@9-13)¡C

 

          ¬ù¿«¤@¬Ý¨£¡A«K¤²­Ë¦b¦a¡C³o¤@¦ì¹ï¥L»¡¡G¡u¤£­nÄߩȡF§Ú¬O­º¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A¤S¬O¨º¦s¬¡ªº¡F§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡F¡K¡K¡v(¤@17-18)¡C

 

          ³o¦ì¤H¤lÅãµM¬O¥D­C¿q°ò·þ¡CÍ¢ªº¥k¤â®³µÛ¤C¬P¡C¤@³¹20¸`»¡¤C¬P´N¬O¤C­Ó±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A¤C¿O»O´N¬O¤C­Ó±Ð·|¡C¤C¬P¦b¥Dªº¥k¤â¤¤ªí¥Ü±Ð·|ªº»â¾É¤H»X¥D«O¦u¡B¤ÎºÞ§ô¡C¦b¦MÃøªº¤é¤l¡A¥D­n«O¦u¥L­Ì¤£­P¶^­Ë¡C¥D¼f§P¥@¬Éªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡A±Ð·|¥²¥ý¨üºÊ¹î¡B¼ä²b¡BªÈ¥¿¿ù»~¡A¦n·Ç³Æ³Q´£¨ì¥D¨ºùØ¥h¡C

     ¥D¤S¹ï¥L»¡¡G¡u§A­n§â©Ò¬Ý¨£ªº¡A©M²{¦bªº¨Æ¡A¨Ã±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡A³£¼g¥X¨Ó¡v(¤@19)¡C­ì¤å¤¤¡u©Ò¬Ý¨£ªº¡v¬O¹L¥h¦¡°Êµü¡F¡u²{¦bªº¨Æ¡v¬O²{¦b¦¡°Êµü¡C¡u©Ò¬Ý¨£ªº¡v¡AÀ³¸Ó¬O²Ä¤@³¹©Ò°O¥DÅã²{ªº²§¶H¡C¡u²{¦bªº¨Æ¡vÀ³¸Ó¬O¤C±Ð·|ªº¨Æ¡A¦]¬°¤C±Ð·|¬O¬ù¿«·í®É©Òª¾¹Dªº¨Æ¡A¤D²Ä¤G³¹¡B²Ä¤T³¹©Ò°O¿ýªº¡C¦Ü©ó¡u±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡v¡A¥|³¹1¸`»¡¡G¡u¡K¡K§Úªì¦¸Å¥¨£¦n¹³§j¸¹ªºÁn­µ¡A¹ï§Ú»¡¡G§A¤W¨ì³oùبӡA§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡v¦]¦¹¤@19ªº¡u±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡vÀ³¸Ó¬O«ü²Ä¥|³¹¦Ü¥½§À©Ò°O¥½¤é­nµo¥Íªº¨Æ¡C

 

          ¥D§h©J¬ù¿«­n¼g«Hµ¹¡u¥H¥±©Ò¡B¤h¨C®³¡B§O­{¼¯¡B±À¶®±À³â¡B¼»¨f¡B«D©ÔÅK«D¡B¦Ñ©³¹Å¤C­Ó±Ð·|¡v(¤@11)¡C³o¤C­Ó±Ð·|ªu·í¤éªº¥D­n¥æ³q¸ô½u¡A±q¥H¥±©Ò¥_¦æ¥ý¨ì¤h¨C®³¡AµM«á¬O§O­{¼¯¡AÂà¦ÓªF¦æ°¾«n¡A«h¬°±À¶®±À³â¡AµM«á¬O¼»¨f¡B«D©ÔÅK«D¡B³Ì«á¨ì¦Ñ©³¹Å¡A¦Ñ©³¹Å¦è¦æ«K¦^¨ì¥H¥±©Ò¡A¥i¥H»¡¨«¹M¤F¨È¦è¨È¬Ù¤@©P¡C¨C¤@¦a¤èªº±Ð·|¦U¦³¯S©Ê¡A¦U¦³¤£¦P¯Ê¤í¡Aµo®i±¡ªp¦U¦³¤£¦P¡C¤C­Ó±Ð·|¦X¦b¤@°_«K¥Nªí¾ã­Ó°ò·þ±Ð·|¡C¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý´N¬O¥Dµ¹¾ã­Ó±Ð·|ªº¤@«Ê®Ñ«H¡A¥ô¦ó®É¥N¡B¤£¦P¦a¤èªº±Ð·|¡A¬Ò¥i´N¦¹±o¨ì¥D­C¿q°ò·þ­nµ¹­Ó§Oªº±Ð¾É¡C

 

          ³o¤C«Ê®Ñ«Hªººc³y«ÜÄYÂÔ¡A¨C«Ê«Hªºµ²ºc³£¬O¤@¼Ë¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A¨C«Ê«H³£¥i¥H¤À¦¨¤C¬q¡G²Ä¤@¡A§h©J¼g«Hµ¹¤@¶¡¨ãÅé±Ð·|ªº¨ÏªÌ(µ¹¥H¥±©Òªº«H¬O¦b¤G³¹1¸`¡G¡u§A­n¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡v)¡C

 

          ²Ä¤G¡A¤¶²Ð³o¦ì»¡¸Üªº¥D¡Cµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¤¶²Ð¬O¡u¨º¥k¤â®³µÛ¤C¬P¡A¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«ªº¡v(¤G1)¡C

 

     ²Ä¤T¡A¥DºÙÆg±Ð·|ªº¸Ü¡C¹ï¥H¥±©ÒªººÙÆg¬O¡u§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B³Ò¸L¡B§Ô­@¡A¤]ª¾¹D§A¤£¯à®e§Ô´c¤H¡A§A¤]´¿¸ÕÅ稺¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{ªº¡A¬Ý¥X¥L­Ì¬O°²ªº¨Ó¡C§A¤]¯à§Ô­@¡A´¿¬°§Úªº¦W³Ò­W¡A¨Ã¤£¥F­Â¡C¡K¡KÁÙ¦³¤@¥ó¥i¨úªº¨Æ¡A´N¬O§A«ë´c¥§­ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº¦æ¬°¡A³o¤]¬O§Ú©Ò«ë´cªº¡v(¤G2¡B3¡B6)¡C

 

     ²Ä¥|¡A¥D³d³Æ±Ð·|ªº¸Ü¡C¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªº³d³Æ¡G¡uµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡v(¤G4)¡C

 

          ²Ä¤­¡A§h©J±Ð·|¹ï¿ù»~À³¸Ó§ï¥¿ªº¤èªk¡C¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|¡G¡u©Ò¥HÀ³·í¦^·Q§A¬O±q¨ºùؼY¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡F§A­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´NÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A§â§Aªº¿O»O±q­ì³B®¿¥h¡v(¤G5)¡C

 

          ²Ä¤»¡A¥Dªº©I¥l¡G¡u¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡v(¤G7)¡C¹ï¤C­Ó±Ð·|³£¬O¦P¼Ëªº©I¥l¡C

          ²Ä¤C¡A¥D¹ï±o³ÓªÌªºÀ³³\¡C¹ï¥H¥±©ÒªºÀ³³\¦b¤G³¹7¸`¡G¡u±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¯«¼Ö¶é¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l½çµ¹¥L³ð¡C¡v

           ¬°±Ò¥Ü¿ý¼gµùÄÀªº¯«¾Ç®a¡A³q±`´N¨C¤@«Ê«H³£·|¦³¸Ô²ÓªºµùÄÀ¡C¼ð¼}²z (Merrill C. Tenney) ´N¦Ñ©³¹Å®Ñ«HªºµùÄÀ¸`¿ý¦p¤U¡G

 

¡§¥D¹MÄý¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡A¬Ý¤£¨ì¦³¬Æ»ò­È±oºÙÆgªº¦a¤è¡C¦b¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¥¦¥²µM¬O°]¶¯¶Õ¤j¡A­Üéo¬Õ·¸¡A¤j¦³²§©ó¤h¨C®³ªº³h½a(¤G9)©M«D©ÔÅK«Dªº³n®z(¤T8)¡C¦ý±Ð·|Ãø§K¬°¤F¦Ûº¡¡B§N²H¦Ó¨ü³d³Æ¡C¥¦¥¼¦³­I«H±ó¸q¥H­P§Nºz¼Äµø¡A¤]¥¼¦³µ¹²§ºÝ¨¸»¡©Ò¨ë¿E¦Ó¨g¼ö¡C¥¦¥u¬OÀH¥@«Uº}¬y¡A¦Ó¥¼¦³¬°¯u²z§V¤O¡C¦]¦¹¥D«Â¯Ù»¡­n§â¥¦§¹¥þ±óµ´¡G¡u§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡v(¤T16)¡C

 

¡§§N²H¤§¥~¡A¥¦¤SµLª¾¡G¡u«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡K¡Kªº¡v(¤T17)¡C±Ð·|¬Æ¦Ü¤£»{ÃѦۤvªº±¡ªp¡A«o¥H¬°¥~­±ªºÂײ±«Kµ¥¦PÆFùتº¦¨¥\¡C¡u¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­¡v(¤T17)«K¬O¨ª³h¤^¤¢¡C¥D§i¶D¨ºÅº¶Æ¡B´I¨¬ªº±Ð·|¡A»¡¥¦¹ê¦b¬OÆFùتº³h¥Á¸]¡C

 

¡§¥D©R¥O±Ð·|­n§ï¥¿ªº¦a¤èÅã¥Ü±Ð·|¤´¦³§Æ±æ¡C¡u§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡F¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¡K¡K¡F¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡v(¤T18)¡C

 

¡§¦Ñ©³¹Å±Ð·|»Ý­n¤T¼ËªF¦è¡Gª÷¤l¡B¥Õ¦ç¡B²´ÃÄ¡C³o¨Ç¥Nªí¥Í©Rªº¯u¥¿»ù­È¡A°ò·þªº¸q¡A©M±a¨ÓÄÝÆF®©©Êªºµø¤O¡C

 

¡§ª÷¤l¬O«H¤ßªº¶H¼x¡C©¼«e¤@7¡G¡u§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡A§óÅãÄ_¶Q¡C¡v¥Õ¦ç¶H¼x±o³Óªº¸q¡G¡u³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡v(¤Q¤E8)¡C²´ÃÄ¥i¥H¨Ï±w¯f©Î©üé¤Fªº²´·ú«ì´_µø¤O¡C«H¡B¸q¡Bµø¤O¬O³o­Ó±Ð·|ªº¤T¤j¯Ê¤í¡C

 

¡§²Ä¤T³¹19¡B20¨â¸`¬O¥D¦V¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¯S§O©IÆ~¡C¨ä¥Lªº¤»«Ê«H¨S¦³¦P¼Ëªº¸g¤å¡C©M¨ä¥Lªº«H¤@¼Ë¡A³o¨â¸`¸g¤å¤]©I¥l®¬§ï¡G¡u©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡v¦ý°£¦¹¤§¥~¡A²K¥[¤F¨â­Ó·s·§©À¡C²Ä¤@ÂI¬O°ò·þªº·R¡G¡u¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡v(¤T19)¡C¬Æ¦Ü¦Ñ©³¹Å³o­Ó¤£§N¤£¼öªº±Ð·|¡A¤]»X°ò·þµLºÉ·R¼¦¡C

 

¡§²Ä¤GÂI¬O¥Dªñ¦b²´«e¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡v(¤T20)¡CÍ¢µ¥«Ý¶}ªù¡AÅýÍ¢¶i¥h¡CÍ¢¤£¦ý­n¦Y«Î¥D¬°Í¢Â\¤Wªº­¹ª«¡A¡u§Ú­n¸ò¥L¦b¤@°_¡K¡K¦Y¶º¡v(·sĶ¥»)¡AÍ¢¤]­n©M«Î¥D¤À¨ÉÍ¢±a¨Óªº¤@¤Á¡G¡u¥L¤]­n¸ò§Ú¦b¤@°_¦Y¶º¡v(·sĶ¥»)¡C°ò·þ¯¸¦bÍ¢¦Û¤v±Ð·|ªºªù¥~¡A¦n¹³¤£À³·í¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¦ý¸g¤å·t¥Üªº¥¿¬O¦p¦¹¡C

¡§¡u±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡K¡K¡v(¤T21)¡C³o­Ó¹ï­Ó§O±o³ÓªÌªºÀ³³\¡A©M¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº±±¶D¦¨¤F©_¯Sªº¹ï¤ñ¡C³h¥FÂର´IÄÇ¡A¦ç­mİÁ¹Âର¨­©ÜÀA绣¡A½M²´ªº²`¨¦´£¤É¦ÜÄ_®y¤W¶Æµø¥|¤è¡A³o¨Ç¥¿¬O¥Dµ¹»P©¾¤ß¶¶ªA±o³ÓªÌªºÀ³³\¡C¡¨

¼ð¼}²zµùÄÀ±Ò¥Ü¿ý¤C­Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¡A§Ú¥u¸`¿ý¤F¦Ñ©³¹Å®Ñ«HªºµùÄÀ¡C¨º¬O¦]¬°¦³¸Ñ¸g®a»¡¦Ñ©³¹Å³o­Ó¤£§N¤£¼ö¡Aª`­«¥~ªíªº±Ð·|¡A¥¿¦n¹³¤µ¤Ñ¥½¥@±Ð·|ªº¼Ë¤l¡A¦]¦¹¦³¬Ý¦Ñ©³¹Å¬°±Ð·|ªº¥½¥@®É¥N¡C

 

»â¨ü¤F²{¤µ±Ð·|®É¥Nªº²§¶H¡A¬ù¿«Ä~Äò»¡¡G¡u¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡A§Úªì¦¸Å¥¨£¦n¹³§j¸¹ªºÁn­µ¡A¹ï§Ú»¡¡G ¡§§A¤W¨ì³oùبӡA§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡¨ §Ú¥ß¨è³Q¸tÆF·P°Ê¡A¡K¡K¡v(¥|1-2)¡C¥L©ó¬O³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡A¬Ý¨£¤F¥Lªº²Ä¤G­Ó²§¶H¡A³o­Ó²§¶HÁ¿­z¤F±µµÛ²{¤µ±Ð·|®É¥N¦Ó¨Óªº¡A¬I¦æ©ó¦a¤Wªº¼f§P¡C

 

¬ù¿«³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡A¡u¨£¦³¤@­ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡A¤S¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W¡v(¥|2)¡C§¤¦bÄ_®y¤Wªº³o¤@¦ì·íµM¬O  ¯«¡C¡uÄ_®yªº©P³ò¡K¡K§¤µÛ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ.¡A¡K¡KÄ_®y¤¤¡A©MÄ_®y©P³ò¦³¥|­Ó¬¡ª«¡v(4¡A6¸`)¡C³o­Ó¤Ñ¤WÄ_®yªº±¡´º¤D¾ã­Ó²§¶Hªº¤¤¤ß¡C±q¥|2¶}©l¡A¤Ñ¤WªºÄ_®y¤£Â_¥X²{¡A¤@¤Á¬I¦æ¼f§Pªº©R¥O¡A´xÅv§@¤ýªº«Å¨¥³£±q¦¹¦Ó¥X¡Aª½¦Ü¤Q¤»³¹17¸`¡G¡u²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦bªÅ¤¤¡A´N¦³¤jÁn­µ±q·µ¤¤ªºÄ_®y¤W¥X¨Ó¡A»¡¡G ¡§¦¨¤F¡I¡¨¡v

 

³o­Ó²§¶Hªº¥t¤@¦ì¤¤¤ß¤Hª«¤D°ò·þ¡C¬ù¿«¡u¬Ý¨£§¤Ä_®yªº¥k¤â¤¤¦³®Ñ¨÷¡AùØ¥~³£¼gµÛ¦r¡A¥Î¤C¦L«ÊÄY¤F¡v(¤­1)¡C®Ñ¨÷ªº¤º®e¬OÃö¥G ¯«¦b¥½¤é­n¦b¥@¬É¬I¦æªº¾ã­Ó­p¹º¡C¦³¤@¦ìªø¦Ñ§i¶D¥L¡G¡uµS¤j¤ä¬£¤¤ªº·à¤l¡A¤j½Ãªº®Ú¡A¥L¤w±o³Ó¡A¯à¥H®i¶}¨º®Ñ¨÷¡A´¦¶}¨º¤C¦L¡v(¤­5)¡C©ó¬O¬ù¿«¬Ý¨£¦³³Q±þ¹Lªº¯Ì¦Ï¡u«e¨Ó¡A±q§¤Ä_®yªº¥k¤âùØ®³¤F®Ñ¨÷¡v(¤­7)¡C¯Ì¦Ï·íµM´N¬O°ò·þ¡CÍ¢§â®Ñ¨÷±µ¹L¨Ó¡A´Nªí¥ÜÍ¢±q§¤Ä_®yªº¨º¤@¦ì±o¤FÅv¬`¡A¥i¥H°õ¦æ®Ñ¨÷¤¤©Ò¼gªº¼f§P¡C

 

¬ù¿«¬Ý¨£¡u¯Ì¦Ï´¦¶}¤C¦L¤¤²Ä¤@¦Lªº®É­Ô¡A¡K¡K¤@­Ó¬¡ª«¡K¡K»¡¡G ¡§§A¨Ó¡I¡¨¡K¡K¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡AÃM¦b°¨¤Wªº®³µÛ¤}¡F¨Ã¦³«a°Ã½çµ¹¥L¡F¥L«K¥X¨Ó¡A³Ó¤F¤S­n³Ó¡v(¤»1¡B2)¡C¦³¸Ñ¸g®a»¡³o­Ó¥Õ°¨ªºÃM¤h¬O¤@­Ó·¥Åvªº²ÎªvªÌ¡A§ó¦³»¡³o¦ì¥Õ°¨ÃM¤h«K¬O¼»¦ý¡A¥L¥X¨Ó¤D¬O­nµo°Ê¾Ôª§¡A©ºªA³o­Ó¥@¬É¡A­n¡u³Ó¤F¤S­n³Ó¡v¡C

 

±µµÛªº¤T­Ó¦L´¦¶}®É¡A­n±a¶i¥t¥~¤T¤Ç°¨©MÃM¤h¡AÅã©ú¦b¥Õ°¨ÃM¤hªº²Îªv¤U¡A¥@¬É¤Wªº¥Í¬¡±¡ªp¡C²Ä¤G­Ó¦L¤Þ¶i¨Óªº¡A¬O¤@¤Ç¬õ°¨¡C¡u¬õ¡v¬O¥Nªí¬y¦å»P¦º¤`ªºÃC¦â¡C¬õ°¨ÃM¤h¡u±q¦a¤W¹Ü¥h¤Ó¥­¡A¨Ï¤H©¼¦¹¬Û±þ¡v(¤»4)¡C¥L¤S¦³¤@§â¤j¤M¡Aªí¥Ü¥L­n¥h¹G­¢¡A±þ®`¨º¨Ç¤£¸ò±q¥Lªº¤H¡C

²Ä¤T­Ó¦L´¦¶}®É¡A¨Ó¤F¡u¤@¤Ç¶Â°¨¡AÃM¦b°¨¤Wªº¤âùØ®³µÛ¤Ñ¥­¡v(¤»5)¡C­n¥Î¤Ñ¥­¤À°t­¹Â³¡AÅã¥Ü¦a¤W¤@¤ùÄȯ±¡ªp¡C¥¿¬O¾Ôª§¤§«á¥²¦³¯î¦~¡C

 

²Ä¥|­Ó¦L´¦¶}®É¡A¨Ó¤F¡u¤@¤Ç¦Ç¦â°¨¡AÃM¦b°¨¤Wªº¡A¦W¦r¥s§@ ¡§¦º¡¨¡v¡C¦Ç°¨±a¨Ó¦º¤`¡A¡u¥Î¤M¼C¡B°§¯î¡B½E¬Ì¡B³¥Ã~¡A±þ®`¦a¤W¥|¤À¤§¤@ªº¤H¡v(¤»8)¡C

 

¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤­¦Lªº®É­Ô¡A¬ù¿«¡u¬Ý¨£¦b²½¾Â©³¤U¡A¦³¬° ¯«ªº¹D¨Ã¬°§@¨£ÃÒ¡A³Q±þ¤§¤HªºÆF»î¡v(¤»9)¡A¦V  ¯«©I³Û¡A¨D ¯«µ¹¥L­Ì¦ù¬y¦åªº­Þ¡C¦ý¡u¦³¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¡AÁÙ­n¦w®§¤ù®É¡Aµ¥µÛ¤@¦P ¡K¡K¹³¥L­Ì³Q±þ(ªº)¡Aº¡¨¬¤F¼Æ¥Ø¡v(¤»11)¡C

 

¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A¬ù¿«¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡A¤é¤ë¬P¨°¡A¦ÛµM¬Éµo¥Í¤F¥i©ÈªºÅܤơAªí¥Ü ¯«­n¬I¦æ¯S§Oªº§@¬°¤F¡C¬ù¿«¤S¬Ý¨£¡u¦a¤Wªº§g¤ý¡A¦Ú®_¡B±N­x¡B´I¤á¡B§§¤h¡A©M¤@¤Á¬°¥£ªº¦Û¥Dªº¡A³£Âæb¤s¬}¡A©MÅÉ¥Û¥ÞùØ¡K¡K (­n)¸úÁ×§¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø¡A©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡v(¤»15¡B16)¡C³oùØÃ¹¦Cªº¤Hª«¡AÃþ¦üªº¦W³æ¦b¤Q¤T16©M¤Q¤E18¦A«×¥X²{¡C©Ò¥H¦b´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O³Q·´·À¡A¦Ó¥u¬O¥L­Ì­n¨ü¼f§Pªº¶}©l¡C

 

¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡ªp¡A¤@©w¤]«Ü¾á¤ß¡G§óÄY¼Fªº¼f§PÁ{¨ì®É¡AÄÝ¥Dªº¤H¤S¦p¦ó¯¸¥ß±o¦í©O¡H¥i¥H»¡¬°¤F¦w¼¢¨Ï®{¡A¯«µ¹¥L¬Ý¨£¡A¦b®¦¨å¤¤  ¯«¦­¤w¹w³Æ¦n­n«O¦u¨º¨ÇÄÝÍ¢ªº¤H¡C

 

©ó¬O¦b²Ä¤C³¹¡A¬ù¿«¡u¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡K¡K®³µÛ¥Ã¥Í ¯«ªº¦L¡K¡K¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¦a»P®ü¨Ã¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¦L¤F§Ú­Ì ¯«²³¹²¤HªºÃB¡v(¤C2¡B3)¡C©ó¬O¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¤¤¨ü¦Lªº¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡CµM«á¥L¤S¡u¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK¡v(¤C9)¡C¦³¤@¦ìªø¦Ñ§i¶D¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¡A§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡v(¤C14)¡C¼ð¼}²z»{¬°¡u¤j±wÃø¡v¤D±q²Ä¤»¦L¶}©l¡C²Ä¤C³¹ªº¨ü¦L©M¤j§å¸s²³¦bÄ_®y«e¥X²{¡A«Ü¥i¯àªí¥Ü¥H¦â¦C¾l¥Á±o»X«OÅ@¡A¦Ó«H®{¦b¥½¥@¼f§P­°Á{«e³£µ¹¾E²¾¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C¼ð¼}²zªºÆ[ÂI¥i»¡¬O¡u¨a«e³Q´£¬£¡vªºÆ[ÂI¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

Àj·|¶é¡G¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡C¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A2004.

Tenney, M.C. Interpreting Revelation. Grand Rapids: Eerdmans, 1958.

 

 


Ãö³¬