¥D¤éÁ¿¹D (2010¦~1¤ë23¤é)

¥DÃD¡G±Ò¥Ü¿ý(¤G)

 

Á¿­û¡G¿ÀA¾±ªø¦Ñ

 

¸g¤å¡G±Ò12:1-5

 

        ¤W¦¸©M¦U¦ì§Ì¥S©n©f¬d¦Ò¡i±Ò¥Ü¿ý¡j¡A±q²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤C³¹¡C¬Ý¨ì¨Ï®{¬ù¿«¬°¥D¦W¨ü¿i·Ò¡A³Q©ñ³v©ó©Þ¼¯®ü®q¡A¦b¤@­Ó¥D¤é¡u³Q¸tÆF·P°Ê¡v¡A¬Ý¨ì¤F¥D­C¿q°ò·þ¡C¥D§h©J¥L¡u­n§â©Ò¬Ý¨£ªº¡A©M²{¦bªº¨Æ¡A¨Ã±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡v¡A¡u¼g¦b®Ñ¤W¡v¡A±H°e¡uµ¹¨È¦è¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡v¡C©ó¬O¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨ì·í¤é±Ð·|ªº±¡ªp¡AÅ¥¨ì¥DÆg³\©M³d³Æ±Ð·|ªº¸Ü¡A¨Ã§h©J±Ð·|À³·í«ç¼Ë§ï¥¿¡CµM«á¬ù¿«³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡A¬Ý¨ì¯Ì¦Ï±q§¤Ä_®yªº¥k¤â¤¤®³¨ú¤F®Ñ¨÷¡A¨Ã§â®Ñ¨÷¤Wªº¦L³v¤@´¦¶}¡C´¦¶}­º¥|¦Lªº®É­Ô¨Ó¤F¥|¤Ç°¨¡A°¨¤WªºÃM¤h±a¨Ó¤F¾Ôª§¡B´Ý±þ¡B°§¯î¡B¦º¤`¡A¦a¤W¦º¥h¥|¤À¤§¤@ªº¤H¡C´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A¤Ñ¦aÅܦâ¡B¤sÀ­²¾¦ì¡C±µµÛ²Ä¤K³¹¡A¡K¡K¡C

 

          ¡u¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤C¦Lªº®É­Ô¡A¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡v(¤K1)¡C¤Ñ¤W¥u¬O¤@¤ùµÂ¿pªºµ¥«Ý¡C¦ü¥G¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡A¨S¦³±a¨Ó¬Æ»ò¯S§Oªº¼f§P¡C²Ä¤C¦L¤Þ¶iªº¨ä¹ê«K¬O¤U¤@²Õ¤C¸¹ªº¼f§P¡C¬ù¿«¡u¬Ý¨£¨º¯¸¦b ¯«­±«eªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡F¦³¤CªK¸¹½çµ¹¥L­Ì¡v(¤K2)¡C

 

          ±q¸¹µ©¶}©l¡A ¯«¬I¦æ¼f§P³£¬O¥Î¶W¦ÛµMªº¤èªk¡F¥X²{ªº±¡ªp¡A³£¬O¦a¤W±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹Lªº¡C¡u²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A´N¦³¹r¤l»P¤õÄeµÛ¦å¥á¦b¦a¤W¡A¡v¦a©M¾ð¤ì«C¯ó¿N·´¤F¤T¤À¤§¤@(¤K7)¡C¡u²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A´N¦³§Ï©»¤õ¿NµÛªº¤j¤s¥µ¦b®ü¤¤¡F¡v®ü©M¤ô±Ú²î°¦·´Ãa¤F¤T¤À¤§¤@(8¡B9¸`)¡C¡u²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A´N¦³¿NµÛªº¤j¬P¡A¦n¹³¤õ§â±q¤Ñ¤W¸¨¤U¨Ó¡A¸¨¦b¦¿ªeªº¤T¤À¤§¤@¡A©M²³¤ôªº¬u·½¤W¡F¡K¡K¦]¤ôÅÜ­W¡A´N¦º¤F³\¦h¤H¡v(10¡B11¸`)¡C²Ä¥|¸¹§jÅT¡A¤é¤ë¬P¨°ªº¤T¤À¤§¤@³QÀ»¥´¡A¥H­P¶Â·t¤F(12¸`)¡C

 

           ±µµÛ¬ù¿«¬Ý¨£ªÅ¤¤¦³­¸ÆN¤jÁn»¡¡G¡u¤T¦ì¤Ñ¨Ï­n§j¨º¨ä¾lªº¸¹¡A§A­Ì¦í¦b¦a¤Wªº¥Á¡Aº×«v¡Iº×«v¡Iº×«v¡I¡v(¤K13)¡A¤T¦¸¡uº×«v¡vªí¥Ü¦³¤T¦¸§óÄY¼Fªº¨aº×¡C

          ÀY¥|¸¹¤Þ­P¨a®`ªº³£¬O¦ÛµM¬Éªºª«Åé¡A¦ý±µµÛ¤T¸¹ªºº×±w«o¬OÆF¬É¬¡ª«¤Þµoªº¡C²Ä¤­¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A°­Å]¬¡ª«¦b·´ÃaªÌ¨È¬Á­Ûªº»â¾É¤U¡A±qµL©³§|¸Á¾Ö¦Ó¥X¡A¹³½ÀÂί몺¸s¶°ÃB¤W¨S¦³ ¯«¦L°Oªº¤H¨­¤W¡A¥s¥L­Ì¨üµh­W¤­­Ó¤ë¡A³oµh­W´N¹³ÃȤlÁ±¤Hªºµh­W¤@¼Ë(¤E1-11)¡C³o¬O²Ä¤@¼Ë¨aº×(¤E12)¡C

 

          ¬ù¿«±µµÛÅ¥¨£¡A±q ¯«­±«eªºª÷¾Â¦³Án­µ§h©J§j¸¹ªº²Ä¤»¦ì¤Ñ¨Ï¡A§â¨º®¹¸j¦b§B©Ô¤jªeªº¥|­Ó¨ÏªÌÄÀ©ñ¡C³o¥|­Ó¨ÏªÌ±oÄÀ©ñ¡A±a¨Ó¤F°¨­x¤G¸U¸U¡C°¨ªº¤f¼Q¥X¤õ¡B·Ï¡B²¸ÁD¡A±þ¤F¤T¤À¤§¤@ªº¤H¡A°¨ªº§À¤Ú¹³³D¡A«o¦³ÀY¯à¥H¶Ë¤H(¤E13-19)¡C³o¤@­Ó¼f§P¤ñ¥H«e©Ò¦³ªº¼f§P§ó¥[¼F®`¡Aª½±µ±þ¦º¤F¨º»ò¦h¤H¡C³o¬O²Ä¤G¼Ë¨aº×(¤Q¤@14)¡C

          ¤E20¡G¡u¨ä¾l¥¼´¿³Q³o¨Ç¨a©Ò±þªº¤H¡A¤´Â¤£®¬§ï¦Û¤v¤â©Ò§@ªº¡K¡K¡C¡v³o»y¥yªí¥Ü¥L­Ì¦³¥i¯à®¬§ï¡A¦P®É ¯«¤]¬ß±æ¥L­Ì®¬§ï¡C¾ã­Ó±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G­Ó²§¶Hªº¼f§P³£¬O¦D»@©Êªº¡A ¯«µ¹¤Hĵ§i¡A¶XµÛÁÙ¦³¾÷·|¡A¤HÀ³¸Ó®¬§ïÂk¦V ¯«¡C­YµwµÛ¤ß¡A°í«ù¤£ªÖ®¬§ï¡A´N­n¹ï¦Û¤vªº¿ï¾Ü­t¤W³d¥ô¡C

 

     ¦b±Ò¥Ü¿ý¾ã¥»®Ñªº²Õ´¤¤¡A¤C¦Lªº¼f§P©M¤C¸¹ªº¼f§P¡A°ò¥»ªº¦w±Æ¬O¤@¼Ëªº¡F¨C¤@¨t¦Cªº¼f§P³£¤À¦¨¨â²Õ¡A«e¥|­Ó¦¨¬°¤@²Õ¡A«á¨â­Ó¦¨¬°¤@²Õ¡A¦b³o¨â²Õ¼f§P¥H«á³£¦³¤@¬q´¡¦±¡C²Ä¤»¦L¥H«áªº´¡¦±(²Ä¤C³¹)¡A¬O¹ï±Ð·|ªº¤@­Ó¦w¼¢¡A ¯«­n¥ÎÍ¢ªº¦L»\¦b²³¹²¤HªºÃB¤W§@°O¸¹¡A¦b¼f§P¤¤¡AÍ¢­n«O¦uÄÝ¥GÍ¢ªº¤H¡C²Ä¤»¸¹¥H«áªº´¡¦±¡A¬Oµ¹±Ð·|ªº¬D¾Ô©M¹ªÀy¡A§Y¨Ï­±¹ï§óÄY¼Fªº¼f§P©M¥@¤Hªº¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¤´­n¥h¶Ç ¯«ªº¦®·N¡C

 

          ¦]¦¹¤Q³¹1 ¦Ü11¸`¼g¤U¤p®Ñ¨÷ªº´º¶H¡C¬ù¿«¿í±q¤Ñ¤WÁn­µªº§h©J¡A±q¤Ñ¨Ï¤â¤¤®³¤F¤p®Ñ¨÷¡A¦Y¤F¡A¦b¤fùإ̲¢¦p»e¡A¦ý¸¨¨ì¨{¤lùØÄ±±o­WÀß¡C¦b¹w¨¥¤¤¡A¯«¥sÍ¢ªº¹²¤H¦Y¼gµÛ ¯«¸Ü»yªº®Ñ¨÷¡A¨Óªí¥Ü¥L­Ì­n§l¦¬¡BÅéÅçÍ¢ªº¸Ü¡C¦Ü©ó¤p®Ñ¨÷ªº¤º®e¡A¤£¦Pªº¾ÇªÌ¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡CÁú·ç´Ë(Hendriksen)»{¬°¤p®Ñ¨÷¬O ¯«ªº¸Ü¡A¬O±Ï®¦¶ø¯µªººÖ­µ¡C²ö²z©ù(Morris)»{¬°¬O ¯«ªº¸Ü¡C¥¬¾|´µ(F.F. Bruce) »{¬°¬O«ü²Ä¤Q¤@³¹¨â­Ó¨£ÃÒ¤H©Ò¨üªº¹G­¢¡A¨Ó¥Nªí±Ð·|­n¨üªº¹G­¢¡C¼»¼Ò¤h(Summers)»{¬°¤p®Ñ¨÷ªº¤º®e¬Oµ¹¥þ¤HÃþ¼f§Pªº«H®§¡C¬ù¿«Å¥¨ì¦³©R¥O§h©J¥L­n¦V¡u¦h¥Á¦h°ê¦h¤è¦h¤ý¦A»¡¹w¨¥¡v(¤Q11)¡CºÖ­µ¥»¨­¬OºaÄ£©M²¢»eªº¡A¦]¦¹¦Y¦b¤fùØ­n²¢¦p»e¡C¦ý¬O¡A«Å´­ºÖ­µ­I«á±`±`±a¨Ó­W¬rªº¹G­¢¡A¦]¦¹¨{¤lı±oµo­W¡C

 

          ±µµÛ¤Q¤@1-14¼g¤U¤F¨â­Ó¨£ÃÒ¤Hªº´º¶H¡C ¯«­n¡u¨Ï¡vÍ¢ªº¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¥h¡u¶Ç¹D¡v(¤Q¤@3)¡A§¹¦¨±Ð·|ªº¥»¤À¡C¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¬O¥Nªí±Ð·|¨â¤è­±ªº¨Ï©R¡A¦p¦P¼¯¦è©M¥H§Q¨Èªº¨Ï©R¤@¼Ë¡C¥L­Ì¥h¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¥@¤H·|©Úµ´¥L­Ì¡F±qµL©³§|¤W¨Óªº¼»¦ý¨ÏªÌ¡A¤]­n¨Ó¹G­¢¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü±þ®`¥L­Ì(¤Q¤@7)¡A¨Ï¥L­ÌÃn«Í¦b¤j«°ªºµó¹D¤W¤T¤Ñ¥b(8¡B9¸`)¡C¡u¹L¤F³o¤T¤Ñ¥b¡A¦³¥Í®ð±q ¯«¨ºùضi¤J¥L­ÌùØ­±¡A¥L­Ì´N¯¸°_¨Ó¡F¡K¡K¦³¤jÁn­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¤W¨ì³oùبӡC¥L­Ì´N¾rµÛ¶³¤W¤F¤Ñ¡v(¤Q¤@11¡B12)¡C¨â¦ì¨£ÃÒ¤H´_¬¡¤W¤F¤Ñ¡A³o¬O ¯«¦V±Ð·|­n¬I¦æªº®¦¨å¡CµØ¥î¼w (Walvoord) ¤]»{¬°¡A¨â¦ì¨£ÃÒ¤H´_¬¡³Q´£¤É¤Ñ¤D¦b±Ð·|³Q´£¤§«á©M¦b²Ä¤G¤Q³¹Á¿­zªº´_¬¡¤§«e¡A¦]¦¹¨â¦ì¨£ÃÒ¤Hªº´_¬¡©M«á¤GªÌ¬O¦³¤À§Oªº¡C

 

          ±Ò¥Ü¤F¤j³¡¤À¹ï¥@¤Hªº¼f§P¥H«á¡A¯«­n¨Ï¬ù¿«¬Ý¨£¡A¥@¤H¦p¦¹©è¾× ¯«¡A³£¬O¥X©ó¼»¦ý¡F¼»¦ý¬O¾ã­Ó½Ä¬ðªº¥D¨Ï¤H¡A¬O¥@¤W¤@¤Á¸o´c©M½Ä¬ðªº®Ú·½¡C¥@¶¡¤@¤Á°«ª§¡A¥u¬O°ò·þ©M¼»¦ý¤§¶¡½Ä¬ðªº¥~¦bªí²{¡C¦]¦¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¥ý¬°Á¿­z³o¨Ç½Ä¬ð¡B°«ª§ªº­I´º¡A¤Þ¶i±Ð·|ªº¤­­Ó¤³¼Ä¡G´cÀs¥»¨­(¤Q¤G3)¡A®ü¤¤¥X¨Óªº©ÇÃ~(¤Q¤T1)¡A¦aùØ¥X¨Óªº©ÇÃ~(¤Q¤T11)¡A¤j²]°ü¤Ú¤ñ­Û(¤Q¥|8)¡A©M¡u¦³Ã~¦L°Oªº¤H¡v(¤Q¤T16¡B17)¡CµM«á¦b¤Q¤­¡B¤Q¤»³¹¦A¬°±Ò¥Ü¤C¸Jªº¼f§P¡C

 

          ¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¤@¦ì¦³ºaÄ£¸Ë¹¢ªº°ü¤H¡A¦oÃh¤F¥¥¡A¦b¥Í²£ªºµh­W¤¤¯kµh©I¥s(¤Q¤G1¡B2)¡C¤S¦³¤@±ø¤j¬õÀs¡A©ì©ÔµÛ¤Ñ¤W¬P¨°ªº¤T¤À¤§¤@¡AºL¦b¦a¤W¡CÀs´N¯¸¦b°ü¤H­±«e¡Aµ¥«Ý§]³ð¦o¥Í¤U¨Óªº«Ä¤l(3¡B4¸`)¡C¡u°ü¤H¥Í¤F¤@­Ó¨k«Ä¤l¡A¬O±N¨Ó­n¥ÎÅK§úÁÒºÞ¸U°êªº¡F¦oªº«Ä¤l³Q´£¨ì ¯«Ä_®y¨ºùØ¥h¤F¡v(5¸`)¡C

 

          ¤Q¤G1-5©úÅã´y¼g¤F°ò·þªº­°¥Í©M¤É¤Ñ¡C°ü¤H¶H¼xÄÝ ¯«ªº¤l¥Á¡C¨k«Ä¤l¦Û°ü¤H¦Ó¥X¡A¶H¼x°ò·þ¡CÀs¶H¼x¼»¦ý¡A¤Q¤G9¡G¡u¤jÀs´N¬O¨º¥j³D¡A¦W¥sÅ]°­¡A¤S¥s¼»¦ý ¡K¡K¡C¡vÀs·Q­n§]³ð°ü¤Hªº«Ä¤l¡A¦Ó°ò·þ­°¥Í®É¡A¥¿¬O§Æ«ß·Q¥[¥H±þ®`¡C¡u¦oªº«Ä¤l³Q´£¨ì ¯«Ä_®y¨ºùØ¥h¤F¡C¡v³o¬O°ò·þªº¤É¤Ñ»Pµn°ò¡C

 

          ¦b¤Q¤G7-12¡A¬ù¿«¬Ý¨£¤Ñ¤W¦³ª§¾Ô¡A¦Ì­{°Ç¦P¥Lªº¨ÏªÌ»PÀsª§¾Ô(7¸`)¡AÀs³QÀ»±Ñ¡A¨Ã¥B³Q³v¥X¤F¤Ñ®x¡AºL¦b¦a¤W(9¸`)¡C¨º«K¬O»¡¡A¥L¤w¥¢¥h¦b¤Ñ¤W±±§i§Ì¥Sªº¦a¦ì(10¸`)¡C°ò·þ¥X¥Í¤F¡A¦Ó¥Bº¡¨¬¤F¸oªº¦D»@¡A¼»¦ý´N§¹¥þ¤£¯à¦A±±§i«H®{¡C¦]¬°³o¦¸±o³Ó¡A¯«¦b°ò·þùا¹¦¨ªº±Ï®¦«KÅã©ú¤F¡FÍ¢¦b¦Ê©m¤ß¤¤ªº¤ýÅv²Îªv«Ø¥ß¤F(10¸`)¡C¦]µÛ³o¦¸ªº±o³Ó¡A ¯«ªº¦Ê©m¤]±o³Ó¤F¡C¡u§Ì¥S³Ó¹L¥L¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡F¥L­ÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤¥Í©R¡v(11¸`)¡C

 

          ¡uÀs¨£¦Û¤v³QºL¦b¦a¤W¡A´N¹G­¢¨º¥Í¨k«Ä¤lªº°ü¤H¡v(13¸`)¡C¦ýÀs§ðÀ»°ü¤H¥¼¯à¦¨¥\¡A©ó¬O¡uÀs¦V°ü¤Hµo«ã¡A¥h»P¦o¨ä¾lªº¨à¤kª§¾Ô¡A³o¨à¤k´N¬O¨º¦u ¯«»|©R¡A¬°­C¿q§@¨£ÃÒªº ¡K¡K¡v(17¸`)¡C°ü¤H¥Nªí©Ò¦³¯u¥¿ÄÝ ¯«ªº¦Ê©m¡A°ü¤H¨ä¾lªº¨à¤k´N¬O¨º¨Ç¦b³Ì²×ªº¥½¤é¥H«e¡A¤´µM¦b¥@¤Wªº¯u¥¿ÄÝ¥Dªº¤H¡C

 

          ²Ä¤Q¤T³¹§i¶D§Ú­Ì¡AÀs¬°¤F¼Ä¾× ¯«¡B§ðÀ»°ü¤H¨à¤k©Ò¥Î¤Wªº§U¤â¡B¾¹¥×©Î¤u¨ã¡C¨ä¤¤´y­z¤F¨âÀYÃ~¡CÀY¤@°¦Ã~¡u±q®ü¤¤¤W¨Ó¡A¦³¤Q¨¤¤CÀY ¡K¡K§Îª¬¹³°\¡A¸}¹³ºµªº¸}¡A¤f¹³·à¤lªº¤f¡v(¤Q¤T1¡B2)¡C²Ä¤G°¦Ã~¡u±q¦a¤¤¤W¨Ó¡F¦³¨â¨¤¦p¦P¦Ï¯Ì¡A»¡¸Ü¦n¹³Às¡v(11¸`)¡C²Ä¤@°¦Ã~©Ò¥Nªíªº¡AÀ³·í¬O¦b¾ú¥v¤W¤£Â_¿³°I¡B³Q¼»¦ý¥Î¨Ó¼Ä¾× ¯«©M§ðÀ»±Ð·|ªº¤ý°ê¡F²Ä¤G°¦«h¶H¼x¤µ¥@µê¦kªº©v±Ð©M­õ¾Ç¡C

 

          ²Ä¤Q¤T³¹´y­z¤F¹ïÀY¤@°¦Ã~ªºµ´¹ï±R«ô©M ¯«ªº¹²¤H¦V ¯«¥þµM©¾¤ß¤§¶¡¤Þµoªº½Ä¬ð¡B°«ª§¡C¥þ¦aªº¤H³£³Q±j¹G¡B¨ü°g´b¥h«ôÀs¡A¤]«ôÃ~¡CÃ~¥HªZ¤O©ºªA¦C°ê¡A¡u»P¸t®{ª§¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡v(¤Q¤T7)¡C±q¦a¤¤¤W¨ÓªºÃ~¬°«ôÃ~«ôÀs¼s¬°«Å¶Ç¡G¡u¥L¦bÀY¤@­ÓÃ~­±«e¡A¬I¦æÀY¤@­ÓÃ~©Ò¦³ªºÅv¬`¡F¨Ã¥B¥s¦a©M¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A«ô¨º¦º¶ËÂå¦nªºÀY¤@­ÓÃ~¡v(12¸`)¡C¤S¥Î´ÛÄF¤Hªº¤Û³N°g´b¤H¡G¡u¦æ¤j©_¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¤H­±«e¡A¥s¤õ±q¤Ñ­°¦b¦a¤W¡C¡K¡Kµ¹¡K¡KÃ~§@­Ó¹³¡C¤S¡K¡K¥sÃ~¹³¦³¥Í®ð¡A¨Ã¥B¯à»¡¸Ü¡A¤S¥s©Ò¦³¤£«ôÃ~¹³ªº¤H³£³Q±þ®`¡v(13-15¸`)¡C¥L¡u¤S¥s²³¤H ¡K¡K³£¦b¥k¤â¤W¡A©Î¬O¦bÃB¤W¡A¨ü¤@­Ó¦L°O¡C°£¤F¨º¨ü¦L°O¡A¦³¤FÃ~¦W¡A©Î¦³Ã~¦W¼Æ¥Øªº¡A³£¤£±o§@¶R½æ¡v(16¡B17¸`)¡C¨º«K¬OÂǵ۸s²³¨Ï¥ÎªÀ·|¤Î¸gÀÙªºÀ£¤O¹G­¢¸t®{¡C¦]¦¹¡u¦³Ã~¦L°Oªº¤H¡v¤]ÅE¨­¸t®{¤³¼Äªº¦æ¦C¡C¥t¤@­Ó¸t®{ªº¤³¼Ä¤D¤Q¥|³¹8¸`¤¤´£¨ìªº¡u¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡C¡v

 

          ¼ð¼}²zµùÄÀ²Ä¤Q¤T³¹ªº®É­Ô¡A¯S§O´£¤Î¡u¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡vªº¤@¬q®É¶¡¡C¤Q¤T³¹4¦Ü7¸`»¡¡G¡uÀs±N¦Û¤vªºÅv¬`µ¹¤FÃ~¡F¡K¡K¤S½çµ¹¥L»¡¸Ø¤jÁ¶Âp¸Üªº¤f¡F¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥L¡A¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡C¡K¡K¤S¥ô¾Ì¥L»P¸t®{ª§¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡F¤]§âÅv¬`½çµ¹¥L¡A¨îªA¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¦U°ê¡C¡v¼ð¼}²z»¡³o¡u¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡v¤DÄÝ ¯«ªº¤l¥Á¹ï§Ü¼Ä°ò·þ¶Õ¤O³Ì«á¦³²Õ´ªº§Üª§¡C¤]¬O¤Q¤@³¹2¸`¥~¨¹¤H½î½ñ¸t«°ªº¡u¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡v¡A¤Q¤@³¹3¸`¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¶Ç¹Dªº¡u¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡v¡A¤Q¤G³¹14¸`ªº¡u¨â­Ó¯Í»H½çµ¹°ü¤H¡A¥s¦o¯à­¸¨ìÃm³¥¡K¡K¸úÁרº³D¡A¦b¨ºùسQ¾i¬¡¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡v¡CµØ¥î¼w»{¬°«Ü¥i¯à¼Ä°ò·þ³o­Ó´_¿³Ã¹°¨«Ò°êªº¤ý¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹27¸`©Ò»¡ªº¥½¥@±wÃø¤C¦~¤§«e¶}©l±o¶Õ¡A»PµS¤Ó¤H¥ß¬ù¡A¦ýª½¦Ü¤@¤C¤§¥bªº¤j±wÃø¶}©lµM«á¯à°÷©ºªA¦C°ê¡A§@¥@¬É¤§¤ý¡A±µµÛ¥LÄ~Äò¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡Aª½¦Ü°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{µ²§ô¥Lªº²Îªv¡C

 

          ²Ä¤Q¤G³¹¶}©l¡A¬ù¿«»¡¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤j´º¶H¡A¬OÁ¿­zÀ±ÁɨȪº¥X¥Í¡A¨ì¤F²Ä¤T¸`¬O¤j¬õÀsªº¥X²{¡C³o¤@¤j¬q¸g¤å©ÒÁ¿ªº¡A³£¬O³o¨â¦ìªº¬Ûª§¡C²Ä¤Q¤G©M¤Q¤T³¹Åý¤H¬Ý¨ìÀs¦n¹³º¥º¥±o³Ó¡A¦n¹³­n²Îªv¥@¬É¤F¡Cª½¨ì²Ä¤Q¥|³¹¡A§Ú­Ì¤~¬Ý¨£ª§¾Ôªº¯u¥¿µ²ªG¡G³Ì«á¯Ì¦Ï­n±o³Ó¡A­n¦b¤Ñ¤WªººaÄ£¤¤»PÄÝÍ¢ªº¤H¬Û»E¡A¨Ã­n¦b¦a¤W¬I¦æ¼f§P¡C³oµ²§½¹ï·í®Éªº¬ù¿«©M²³±Ð·|¬O·¥¤jªº¦w¼¢©M¹ªÀy¡C

 

          ¦b¤Q¥|³¹1¸`¡A¬ù¿«¬Ý¨£¡u¯Ì¦Ï¯¸¦bÁí¦w¤s¡A¦PÍ¢¤S¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H³£¦³Í¢ªº¦W¡A©MÍ¢¤÷ªº¦W¡A¼g¦bÃB¤W¡C¡v¦¹³Bªº¡u¿ü¦w¤s¡v·íµM¬O«ü¤Ñ¤WÄÝÆFªº¿ü¦w¤s¡A¦]¬°¤Q¥|³¹3¸`»¡¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¡u¦bÄ_®y«e¡A¨Ã¦b¥|¬¡ª«©M²³ªø¦Ñ«e°Ûºq¡C¡v­Õ­Y³o¯Z¤H©M¤C³¹4¸`¨ü¦Lªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦P¤@¯Z¤H¡A¥L­Ì«K¥NªíµS¤Óªº«H®{¡A¦b·¥¤jªºµh­W¤¤«O«ù¯Â¥¿«H¥õ¨Ã»{ÃÑÀ±ÁɨȡC¥L­Ì²{¦b¡u¦bÄ_®y«e¡v¡Aªí¥Ü¥L­Ì¦]µÛ®î¹D©Î³Q´£¤w¸g²æÂ÷¤F¦a¤Wªº±wÃø¡C

 

          ¦b¤Q¥|³¹6¸`¡A¬ù¿«¬Ý¨£¡u¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡v¡AÅã¥Ü¬Æ¦Ü¨ì³Ì«áªº®É¨è¡A«H¤ßªºªù¤´¬O´¯¶}ªº¡C

          ¦b¤Q¥|8¡A²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï«Å§i¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº¶ÉÂСC³o¤j«°ªº¼f§P¡A¤Q¤C¤Î¤Q¤K³¹­n¤©¥H¸Ô­z¡C

 

          ¦b¤Q¥|9-12¡A²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¨º¨Ç«ôÃ~©MÃ~¹³¡B¨ü¥L¦W¤§¦L°Oªº¤H­n­±¹ï¥Ã»·ªºÃg»@¡C

 

          ¬ù¿«¤S¬Ý¨£¤H¤l§¤¦b¥Õ¶³¤W(14¸`)¡A©M¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤Wªº·µ¤¤¥X¨Ó(17¸`)¡A¨âªÌ³£©M¦a¤Wªº³Ì«á¦¬³Î¦³Ãö¡C¤H¤l­n¦¬³ÎÄÝ©óÍ¢ªº²ø½[¡A¿ï¥Á»X¥l¨ìÍ¢¨ºùØ¡A¦Ó¤Ñ¨Ï«h¡u¦¬¨ú¦a¤Wªº¸²µå¡A¥á¦b ¯«©Á«ãªº¤j°sîʤ¤¡v(19¸`)¡A´c¤H±N­n³Q·´·À¡A¥Ã»·¨ü¦D»@¡C

 

     ©ó¬O¬ù¿«¬Ý¨£¡u¤C¦ì¤Ñ¨Ï´xºÞ¥½¤Fªº¤C¨a¡A¦]¬° ¯«ªº¤j«ã¦b³o¤C¨a¤¤µoºÉ¤F¡v(¤Q¤­1)¡C¦ý¦b³o¤C¨a¼f§P¤§«e¡A¬ù¿«¥ý¬°¬Ý¨£¡u¨º¨Ç³Ó¤FÃ~©MÃ~ªº¹³¡A¨Ã¥L¦W¦r¼Æ¥Øªº¤H¡v(¤Q¤­2)¡A¥L­Ì³£¤w¸g¨Ó¨ì ¯«­±«e¡AÆg¬ü ¯«¡A¡u°Û ¯«¹²¤H¼¯¦èªººq¡A©M¯Ì¦Ïªººq¡v(¤Q¤­3)¡C¬ù¿«¨S¦³ªí©ú¥L­Ì¬O®î¹D¹J®`¡A¦Ó¬¡¦b ¯«­±«eªºÆF»î¡AÁÙ¬O¥L­Ì¤D¬¡µÛ³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡C¦ý¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A«K¬O¥½¤é¨aÃø¤£·|­°Á{¡Aª½¨ì¥L­Ì³£µ¹®¿²¾Â÷¶}²{³õ¡C¥L­Ì¥i¯à­n¸g¾úÅ]°­ªº©Á«ã(¤Q¤G12)¡A©MÃ~ªº¹G®`(¤Q¤T15)¡A¦ý¥L­Ìµ´¤£·|¸g¾ú ¯«ªº©Á«ã¡C

 

          ¤Q¤­³¹1¸`´£»¡ªº¡u¥½¤Fªº¤C¨a¡v¡A«K¬O¤K³¹13¸`©Ò»¡ªº¡u¤T¦ì¤Ñ¨Ï­n§j¨º¨ä¾lªº¸¹¡A§A­Ì¦í¦b¦a¤Wªº¥Á¡Aº×«v¡Bº×«v¡Bº×«v¡v©Ò»¡ªº¡u²Ä¤T¼Ë¨aº×¡v(¤Q¤@14)¡C

 

          ¤Q¤@15¡G¡u²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹ ¡K¡K¡vµy«á¡A¤Q¤@19¡G¡u·í®É ¯«¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦b¥L·µ¤¤²{¥X¥Lªº¬ùÂd ¡K¡K¡vµM«á¬ù¿«¡u¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¶}¤F¡C¨º´xºÞ¤C¨aªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¡K¡K¥|¬¡ª«¤¤¦³¤@­Ó§â²±º¡¤F¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¤§ ¯«¤j«ãªº¤C­Óª÷¸Jµ¹¤F¨º¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡v(¤Q¤­5-7)¡C¬ù¿«¡uÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¦V¨º¤C¦ì¤Ñ¨Ï»¡¡G§A­Ì¥h¡A§â²± ¯«¤j«ãªº¤C¸J­Ë¦b¦a¤W¡v(¤Q¤»1)¡C©ó¬O¤C¸Jªº¨a¤@­Óºò±µ¤@­Óªº¶É­Ë¤U¨Ó¡C

 

          ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡u§â¸J­Ë¦b¦a¤W¡A´N¦³´c¦Ó¥B¬rªº½H¡A¥Í¦b¨º¨Ç¦³Ã~¦L°O¡A«ôÃ~¹³ªº¤H¨­¤W¡v(¤Q¤»2)¡C²Ä¤@¸J±aµ¹¤H·¥¨äÃø¥H§Ô¨üªºµh­W¡C

 

          ¡u²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦b®üùØ¡A®ü´NÅܦ¨¦å¡A¦n¹³¦º¤Hªº¦å¡F®ü¤¤ªº¬¡ª«³£¦º¤F¡v(3¸`)¡C²Ä¤G¸¹ªº¼f§P¥u¼vÅT¤T¤À¤§¤@ªº®ü¡A¦ý²Ä¤G¸J¨Ï¥þ³¡®ü¬v³£¾D¬o¡C

 

          ¡u²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦b¦¿ªe»P²³¤ôªº¬u·½ùØ¡A¤ô´NÅܦ¨¨­¦å¤F¡v(4¸`)¡C²Ä¤T¸¹ªº¨a¥u¨Ï¦¿ªe¤T¤À¤§¤@ªº¤ôÅÜ­W¡A³oùØ«o¬O²³¦¿ªe©M¬u·½³£Åܦ¨¤F¦å¡C¦D»@¶V¨Ó¶VÄY¼F¡A¶V±µªñ³Ì¥½«áªº¼f§P¡C

          ¡u²Ä¥|¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦b¤éÀY¤W¡A¥s¤éÀY¯à¥Î¤õ¯N¤H¡C¤H³Q¤j¼ö©Ò¯N¡A´NÁ¶Âp ¡K¡K¯«¤§¦W¡A¨Ã¤£®¬§ï¡v(8¡B9¸`)¡C²Ä¥|¸¹§jÅTªº®É­Ô¡A¤ÑÅ骺¤T¤À¤§¤@¨üÀ»¥´Åܶ·t¡C²Ä¥|¸J«oª½±µ­Ë¦b¤Ó¶§¤W­±¡C

 

          ¡u²Ä¤­¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦bÃ~ªº®y¦ì¤W¡AÃ~ªº°ê´N¶Â·t¤F¡F¤H¦]¯kµh´N«r¦Û¤vªº¦ÞÀY¡F¤S¦]©Ò¨üªº¯kµh¡A©M¥Íªº½H¡A´NÁ¶Âp¤Ñ¤Wªº ¯«¡F¨Ã¤£®¬§ï©Ò¦æªº¡v(10¡B11¸`)¡C¤£«Hªº´c¤H­±¹ï³o¼Ëªº¦D»@¡A¹ê¦b¬O¥L­Ì¸o¦³À³±o¡A¦ý ¯«¦p¦¹¦D»@¡A¤´¦³¤@­Ó¥Øªº¡G¬ß±æ¥L­Ì¦]¦¹®¬§ï¡A©Ò¥H¦b²Ä¤G­Ó²§¶HùØ­±¦h¥Î¡u¥L­Ì¤´¤£ªÖ®¬§ï¡v³o¤@Ãþªº¸Ü¡A¨Óªí¹F ¯«´Á±æ¥L­Ì®¬§ïªº¤ß¡C¦ý³oùجO±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñ³Ì«á¤@¦¸»¡³o¼Ëªº¸Ü¤F¡C²Ä¤G­Ó²§¶H¦D»@©Êªº¼f§P´N­nµ²§ô¤F¡C

 

          ¡u²Ä¤»¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦b§B©Ô¤jªe¤W¡Aªe¤ô´N°®¤F¡A­nµ¹¨º±q¤é¥X¤§¦a«e¨Óªº²³¤ý¹w³Æ¹D¸ô¡C ¡K¡K¤T­Ó¦Ã©ªºÆF ¡K¡K ±qÀs¤fÃ~¤f¨Ã°²¥ýª¾ªº¤f¤¤¥X¨Ó ¡K¡K ¨ì´¶¤Ñ¤U²³¤ý¨ºùØ¥s¥L­Ì¦b ¯«¥þ¯àªÌªº¤j¤é»E¶°ª§¾Ô¡C ¡K¡K ¨º¤T­Ó°­Å]«K¥s²³¤ý»E¶°¦b¤@³B¡A§Æ§B¨Ó¸Ü¥s§@«¢¦Ì¦N¦h¹y¡v (12-16¸`)¡C³oùØ«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ôª§¡A¬O¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ»P ¯«¨M©w©Êªº¾Ôª§¡A¾É­P¼»¦ý³Ì«áªº¥¢±Ñ¡C¦Ó³o¦¸¾Ôª§¬O¥Ñ¦aº»¥»¨­¬D°_ªº¡C¤Q¤»12-16 ¥¼¦³³¯­z³o¦¸³Ì«á¤j¾Ôªº±¡ªp¡CÁÚ§Jº¸´µ (Michaels) »{¬°¤Q¤» 13-16 ¬O¨º³õª§¾Ôªº¹w§i¡A¦Óµ²§½«h¦b¤Q¤C14²M·¡»¡©ú (¡u¥L­Ì(¤Q¤ý)»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡A¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥L­Ì¡A¦]¬°¯Ì¦Ï¬O¸U¥D¤§¥D¡A¸U¤ý¤§¤ý¡F¦PµÛ¯Ì¦Ïªº¡A´N¬O»X¥l³Q¿ï¦³©¾¤ßªº¡A¤]¥²±o³Ó¡C¡v)¦Ó³Ì«á¦b¤Q¤E11-21¡A¸Ô²Ó±Ô­z³o³õ¾Ôª§¡C

 

          ¡u²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦bªÅ¤¤¡A´N¦³¤jÁn­µ±q·µ¤¤ªºÄ_®y¤W¥X¨Ó¡A»¡¡G¦¨¤F¡v(17¸`)¡C²Ä¤C¸Jµ²§ô¤F¤Hªº²Îªv¡G¦C°êªº«°­Ë¶ò¡A¤Ú¤ñ­Û¶ÉÂСA¥þ¦a¤j¤j¾_°Ê¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

Àj·|¶é¡G¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡C¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¡C­»´ä¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A2004¡C

Tenney, M.C. Interpreting Revelation.  Grand Rapids: Eerdmans, 1958.

Hendriksen, William.  More than Conquerors.   An Interpretation of the Book of Revelation.  Grand Rapids : Baker, 1962.

(¤¤Ä¶¥»¡G¡m±o³Ó¦³¾l ¡V ±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s¡n¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A1993¡C)

Walvoord, J.F.  The Revelation of Jesus Christ.  London : Marshall, Morgan & Scott, 1966.

ÁÚ§Jº¸´µ J. Ramsey Michaels µÛ¡A¨H¯^³Á±Ò·s¡B¹p§Ó¥­Ä¶¡G¡m»ÍÄÀ±Ò¥Ü¿ý¡n¡C·s¬ù¸àÄÀ«ü«n¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A2001¡C

 

 


Ãö³¬