¥D¤éÁ¿¹D(2011¦~2¤ë13¤é)

¥DÃD¡G±Ò¥Ü¿ý(¤T)

 

Á¿­û¡G¿ÀA¾±ªø¦Ñ

 

¸g¤å¡G±Ò19:11-21

 

¤W¦¸©M¦U¦ì§Ì¥S©n©f¬d¦Ò±Ò¥Ü¿ý¨ì²Ä¤Q¤»³¹¡C¤µ¤é¥»À³¥ß¨è¶i¤J²Ä¤Q¤C³¹¡C¦ý¦b¬d¦Ò²Ä¤Q¤C³¹¤§«e¡A·Q´N²Ä¤G¡B²Ä¤T¨â³¹µ¹¤C­Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¥ý§@¸É¥Rªº¸ÑÄÀ¡C

 

«Ü¦h¸Ñ¸g®a³£¦P·N²Ä¤G¡B²Ä¤T¨â³¹µ¹¤C­Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¬OÁ¿¥D¦A¨Ó¥H«eªº±Ð·|®É¥N¡A¦ý¹ï¤C­Ó±Ð·|ªº¸ÑÄÀ¡A«o¦³¨â­Ó¥D­n¤£¦PªºÆ[ÂI¡C

 

¦³¯«¾Ç®a»{¬°³o¤C­Ó±Ð·|¡A¬°¤£¦P§ÎºA¡B¤£¦Pªº°l¨DºA«×¡B¤£¦PÄÝÆFµ{«×ªº±Ð·|¡C³o¨ÇÃþ«¬ªº±Ð·|¦b¥ô¦ó®É¥N³£¦³¡A³o¨Ç±Ð·|¦X°_¨Ó´N¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº±¡ªp¡C¥D¦A¨Ó¥H«e¡A¥ô¦ó¤@­Ó®É¥N³£¦³¥H¥±©Ò«¬ªº±Ð·|¡A©Î«D©ÔÅK«D«¬ªº±Ð·|¡A©Î¦Ñ©³¹Å«¬ªº±Ð·|¡C¦b¬Y¨Ç®É¥N¡A ¯«ªº®¦¨åÅã©ú±o¦hªº®É­Ô¡A¤]³\«D©ÔÅK«D«¬ªº±Ð·|¦h¨Ç¡A¦b¥t¤@¨Ç®É¥N¡A¤]³\¦Ñ©³¹Å«¬ªº±Ð·|¦h¨Ç¡C±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó®É¥N¥u¦³¤@ºØÃþ«¬ªº±Ð·|¡C

 

¦ý¤]¦³¤£¤Öªº¸Ñ¸g®a¡A§â³o¤C­Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¸ÑÄÀ§@¤C­Ó±µÄòªº±Ð·|®É¥Nªº±¡ªp¡A¥L­Ì¦h¬Ý±Ð·|¥Nªíªº¾ú¥v¦p¤U¡G

 

¥H¥±©Ò±Ð·|¬O¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¡A«H¥õ©M¦æ¬°³£¤£¿ù¡A¦ý¥¢¥h¤FÆFùتº¼ö¸Û¡C

 

¤h¨C®³±Ð·|¬Oªì´Á¨ü¹G­¢ªº±Ð·|(±Ò¤G10¡G§A±N­n¨üªº­W§A¤£¥Î©È¡AÅ]°­­n§â§A­Ì¤¤¶¡´X­Ó¤H¤U¦bºÊùØ¡A¥s§A­Ì³Q¸Õ·Ò¡A§A­Ì¥²¨ü±wÃø¤Q¤é¡C)¡A¦bÀ£¤O©³¤U¡A¤´µM¹ï¥D¡u¦Ü¦º©¾¤ß¡v(¤G10)¡Cù°¨¬Ó«Ò±q¥§Ã¹¶}©l¡A¹G­¢±Ð·|¡A¨ä¤¤¤×¥H¨§¦Ì¥P¡A¼w­×¡A¼w§J²z¥Ð³Ì¬°´Ý§Ô¼É¯P¡CµL¼Æ«H®{³QºÊ¸T¡A±þ®`¡A©ß¤J³¥Ã~¸s¤¤¡A³Q³B»Å¦D®î¹D¡C¦Ó¨Ï®{«Où©M©¼±o«K¦b¥§Ã¹¤ý¹G­¢´Á¶¡¦bù°¨®î¹D¡A¨Ï®{¬ù¿««h¦b¨§¦Ì¥P¤ý²Îªv´Á¶¡¡A³Q©ñ³v©ó©Þ¼¯®ü®q¡C

 

§O­{¼¯±Ð·|¬O»P¥@¬É§´¨óªº±Ð·|¡C¥D«á313¦~§g¤h©Z¤B§Y¦ì©óù°¨¬°Ã¹°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¡A¹{§G®e§Ô¥O¡A¤£¦A¹G­¢°ò·þ®{¡A´M¥B«Ê°ò·þ±Ð¬°´Â§Ê©v±Ð¡C¥Ñ¬O«H¥DªÌ¤é²³¡Cªí­±¬Ý¨Ó±Ð·|©ºªA¤Fù°¨«Ò°ê¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬Où°¨«Ò°ê»G¤Æ¤F±Ð·|¡C

 

±À¶®±À³â±Ð·|¬O­ÓÂ÷¸g­I¹Dªº±Ð·|¡A¤@­Ó¦³¥~ªíªº»ö¦¡©M¦æ¬°¡A¤ºùØ«o¥Rº¡¿ù»~ªº±Ð°V¡A©M®e§Ô¸o´cªº±Ð·|¡Cù°¨¦¨¬°±Ð·|¤¤¤ß¡A¤Ñ¥D±Ð§Î¦¨¡A²Ä¤­¥@¬öù°¨ºÊ·þ«ÅºÙ¦Û¤v¬°ºÊ·þ¤§ºÊ·þ¡A§Y±Ð¬Ó¡C¥D«á590¦~¡A©Ó»{¤j¶Q®æ§Q¬°²Ä¤@¦ì±Ð¬Ó¡C¦Û¦¹¤§«á¡A±Ð¬ÓÅv¬`¿±µÈ¡A±Ð¾¤H­û²]¶h¨É¼Ö¡A±Ð·|¥Rº¡²§ºÝ¡A°¸¹³ªL¥ß(¤G20¡G§A®eÅý¨º¦ÛºÙ¬O¥ýª¾ªº°ü¤H­C¬~§O±Ð¾É§Úªº¹²¤H¡A¤Þ»¤¥L­Ì¦æ«Á²]¡A³ð²½°¸¹³¤§ª«¡C)¡A¤Þ¶i¤F¤¤¥@¬öªº¶Â·t®É¥N¡C

 

¼»¨f±Ð·|¬O¤@­ÓªÅ¦³¨ä¦W¦Ó¨S¦³¥Í©Rªº±Ð·|¡A©Ò§@©Ò¬°³£¨S¦³ÄÝÆFªº»ù­È¡C°¨¤B¸ô¼w¦]Ūù°¨®Ñ¦Ó©ú¥Õ¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C©ó1517¦~«Å§G¤E¤Q¤­±ø¤Ñ¥D±Ð¤£¦X¸t¸g¤§³B¡A©v±Ð§ï­²¥Ñ¬O¶}©l¡C¦ý©v±Ð§ï­²´Á¶¡¡A°¨¤B¸ô¼w»P¥t¤@©v±Ð§ï­²»â³S·O¹B²z¡A¦b¸tÀ\·N¸q¤W¿n¤£¬Û®e¡A¶Õ¦¨¤ô¤õ¡C§ï­²©v¥ç¦³ÄY»Å¹G®`­«¬~¬£«H®{¡C¤Q¤C¥@¬ö¦³¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§¡C±Ð·|¥uª`­««H±ø¡A¦Ó©¿²¤¤F¬¡¼â¤§«H¤ß»PÄÝÆF¥Í©R¡C¥¿¦n¹³¼gµ¹¼»¨f±Ð·|ªº«H»¡¡G¡u«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡v(¤T1)¡C

 

«D©ÔÅK«D±Ð·|¬Ý°_¨Ó¤£¤j¤]¤£¦h³Q¥@¤H¬Ý­«ªº±Ð·|(¤T8¡G§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q)¡A¦ý«o¬OÆFùذí­s¡B¥Í©R¬¡¼âªº±Ð·|¡A¦p§Ì¥S·|¤@Ãþªº±Ð·|¡C¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö±Ð·|Ãzµo´¶¥@§G¹D¼ö§Õ¡B²§¶H¡BÄ묹¡B¬°©^Ämªº®É¥N¡C¦b³o´Á¶¡§J²zºû·G­u¦L¡A°¨Â§»¹¨ÓµØ¡A§õ¤å´µ´°­u«D¬w¡A®]¤j«H¥hÂáAÀ¹¼w¥Í¨ÓµØ¡A­C¼w»¹¥h½q¨l¡C(¤T8¡G¡K¡K§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C)

 

¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬O¤@­Ó¦³¦W±æ¡B¦³ª÷¿ú(¤T17¡G§A»¡¡G§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê)¡A¥~ªí¤W«Ü¦¨¥\ªº±Ð·|¡A¦ý¹ïÄÝÆFªº¨Æºz¤£Ãö¤ß¡AÆFùؤ£§N¤£¼ö(¤T15¡G§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö)¡A³o«K¬O¤µ¤éªº¥½¤é±Ð·|¡C

 

¦b¦Ñ©³¹Å³o­Ó¥½¥@±Ð·|¤§«á¡A¬ù¿«Å¥¨£¦³¸Ü¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤W¨ì³oùبӡv(¥|1)¡C¥L¡u¥ß¨è³Q¸tÆF·P°Ê¡v(¥|2)¡A¨ì¤F¤Ñ¤W¡C¦³¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O«ü¬ù¿«¥Nªí±Ð·|³Q´£¨ì¤Ñ¤W¥h¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¥H«á¡A´N¦A¤]¨£¤£¨ì¡u±Ð·|¡v¤@µü¡C©Ò¥H¦a¤W¤£¦A¦³±Ð·|¡A±Ð·|¤]¤£·|¸g¾ú¬ù¿«¨£¨ìªº¤C¦L¡B¤C¸¹¡B¤C¸Jªº¨aÃø(¤»¦Ü¤Q¤»³¹)¡A§Ú­Ì¤]¤£¥Î¸g¾ú¤Q¤C¡B¤Q¤K³¹©Ò»¡¤³¼Äªº§é¿i¡C¦]¦¹§Ú³Ì³ßÅw³o­Ó¡u¨a«e³Q´£¡vªº»¡ªk¡C

 

²{¦bÅý§Ú­Ì¦^¨ì±Ò¥Ü¿ý¡AÄ~Äò¬d¦Ò¤Q¤C¡B¤Q¤K³¹¡C

 

¦³¤C¸Jªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤§¤@¦V¬ù¿«Åã²{¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¨ì³oùبӡA§Ú±N§¤¦b²³¤ô¤Wªº¤j²]°ü©Ò­n¨üªº¦D»@«üµ¹§A¬Ý¡v(¤Q¤C1)¡C©ó¬O¬ù¿«³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹±a¨ìÃm³¥¡C¦b¨ºùØ¥L¬Ý¨£¡u¤@­Ó¤k¤HÃM¦b¦¶¬õ¦âªºÃ~¤W¡F¨ºÃ~¦³¤CÀY¤Q¨¤¡A徧Å馳Á¶Âpªº¦W¸¹¡v(¤Q¤C3)¡C¦b¨º¤k¤HªºÃB¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡G¡u¶ø¯µ«v¡I¤j¤Ú¤ñ­Û¡A§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡v(5¸`)¡C

 

³o¤k¤H©úÅã¬O¤Ú¤ñ­Û¡C¤Ú¤ñ­Û³QºÙ¬°¡u¤j²]°ü¡v¡A¶H¼x¤Þ»¤¡B¸Õ±´¡B°g´b¡A¤Þ¤HÂ÷¶}  ¯«¡CÁú·ç´Ë»{¬°¤Ú¤ñ­Û¥Nªí¥@¬É¾ú¥v¤¤¥ô¦ó®É¨è¡A¼Ä°ò·þªº»¤´b¤¤¤ß¡C²]°ü¤Ú¤ñ­Û¦b¬ù¿«®É¥N¬Où°¨¡C¤Q¤C³¹9¸`¡G¡u¨º¤CÀY´N¬O¤k¤H©Ò§¤ªº¤C®y¤s¡C¡v¨º©úÅã¬O«üµÛù°¨»¡ªº¡C¨Ï®{¬Ý¨£¥L¦Û¤v¨º®É¥NªºÃ¹°¨¡A¥Rº¡¤Fµêºa¡B°øµØ¡B®b¼Ö¡C¥¦¬O¤@­Ó¨É¼Öªº«°¥«¡A¬Æ¦Ü¸t®{¦b°«Ã~³õ¤¤³Q¼¹±o¯»¸H¡A¥H®T¼Ö¤j²³¡C³o²]°ü¡u³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å¡A©M¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¤§¤Hªº¦å¡v(6¸`)¡C

 

¤Ñ¨Ï¦b²Ä8¸`¶}©lÁ¿­zÃ~ªº¾ú¥v¡C¡u§A©Ò¬Ý¨£ªºÃ~¡A¥ý«e¦³¡A¦p¤µ¨S¦³¡F±N­n±qµL©³§|ùؤW¨Ó¡A¤S­nÂk©ó¨I²_¡v(¤Q¤C8¤W)¡C­º¥ý¡A³oÃ~¥ý«e¦³¡A¨Ò¦p¡A¥j¤Ú¤ñ­Û¡A¥Ü®³¦aªº±j¤j¹ç¿ý«Ò°ê¡F©Î¨È­z¡A¦³¥¦¦Û¥H¬°¶Æªº­º³£¥§¥§·L¡F©Î·s¤Ú¤ñ­Û¡F©Îº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡F©Î§ÆÃ¾°¨¨ä¹y«Ò°ê¡C¡u¦p¤µ¨S¦³¡v¡G©Ò¦³Ã~¨ãÅéªí²{¦b¨ä¤¤ªº«Ò°ê¡A³£·À¤`¤F¡C³oÃ~¦b¥j¤Ú¤ñ­Û¡B¨È­z¡B·s¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B©Î§ÆÃ¾°¨¨ä¹yªº§Î¶H¤£¦A¦s¦b¡C

 

¤Ñ¨Ï¶i¤@¨B¸ÑÄÀÃ~ªº¤CÀY©M¤Q¨¤ªº·N¸q¡C¥L»¡¡G¡u¨º¤CÀY´N¬O¤k¤H©Ò§¤ªº¤C®y¤s¡A¤S¬O¤C¦ì¤ý¡v(¤Q¤C9¡A10)¡Cµy«á¤S»¡¡G¡u§A©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤k¤H¡A´N¬OºÞÁÒ¦a¤W²³¤ýªº¤j«°¡v(18¸`)¡C¤C®y¤s«K¬Où°¨ªº¤C®y¤s¡Aù°¨«Ò°êªº­º³£¡AºÞÁÒ¦a¤W²³¤ýªº¤j«°¡C¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A¥¦¬O¼Ä°ò·þªº¹G­¢¤¤¤ß¡A¤]¬O¼Ä°ò·þªº¤Þ»¤©M°g´b¤¤¤ß¡C

 

¤CÀY¡u¤S¬O¤C¦ì¤ý¡F¤­¦ì¤w¸g¶É­Ë¤F¡A¤@¦ìÁÙ¦b¡A¤@¦ìÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡F¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥²¶·¼È®É¦s¯d¡v(10¸`)¡C¤CÀY¤]¶H¼x¤C¦ì¤ý¡A´N¬O¤C­Ó¼Ä°ò·þªº¥@¬É«Ò°ê¡C¨ä¤¤¡u¤­¦ì¤w¸g¶É­Ë¡v¡A´N¬O¥j¤Ú¤ñ­Û¡B¨È­z¡B·s¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ©M§ÆÃ¾°¨¨ä¹y¡C¡u¤@¦ìÁÙ¦b¡v¡A´N¬Où°¨¡C¡u¤@¦ìÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡vªº²Ä¤C¦ì¬O¤@­Ó¶°Åé¦WºÙ¡A¥Nªíù°¨¨I²_«á©M°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó«e¡A©Ò¦³¼Ä°ò·þªº¬FªvÅé¨t¡CµØ¥î¼w»{¬°³o¨Ç¬FªvÅé¨t¡A³Ì«áªº¤@­Ó«K¬O´_¿³Ã¹°¨«Ò°ê¡A¦b±Ð·|³Q´£«á¤£¤[¶}©l´xÅv¡C

 

¤Ñ¨ÏÁÙ»¡¡G¡u¨º¥ý«e¦³¡A¦p¤µ¨S¦³ªºÃ~¡A´N¬O²Ä¤K¦ì¡v(¤Q¤C11)¡C³oÃ~¤D¬O²Ä7¡B8¸`©Ò»¡ªº¡A¬ù¿«¬Ý¨£¹¤µÛ¤k¤Hªº¤CÀY¤Q¨¤¡uÃ~¡A¥ý«e¦³¡A¦p¤µ¨S¦³¡F±N­n±qµL©³§|ùؤW¨Ó¡C¡vµØ¥î¼w»¡³o²Ä¤K¦ì«K¬O¦b¤j±wÃø´Á«Ø¥ßªº¥@¬É«Ò°ê¡A­n¦b°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{®É³Q·´·À¡C

 

¤Ñ¨Ï±µµÛ»¡¡G¡u§A©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤Q¨¤¡A´N¬O¤Q¤ý¡F¥L­ÌÁÙ¨S¦³±o°ê¡F¦ý¥L­Ì¤@®É¤§¶¡¡A­n©MÃ~¦P±oÅv¬`»P¤ý¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦P¤ß¦X·N¡A±N¦Û¤vªº¯à¤OÅv¬`µ¹¨ºÃ~¡v(12¡B13¸`)¡C¥½®É¦³¤Q¤ý¦P®É¿³°_¡A¤Q¤ý¦P·ù²Õ¦¨´_¿³ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡C¦ý³o¥u¬O¹L´ç®É´Á¡A¤Q¤ý¦P·N±NÅv¤O²¾¥æµ¹¨ºÃ~¡A²Õ¦¨¥H¤Q¤ý¬°®Ö¤ßªº¥@¬É«Ò°ê¡C

 

¤Ñ¨Ï¤S¹ï¬ù¿«»¡¡G¡u§A©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤Q¨¤¡A»PÃ~¡A¥²«ë³o²]°ü¡A¨Ï¥L§N¸¨¨ª¨­¡F¤S­n³ð¥Lªº¦×¡A¥Î¤õ±N¥L¿NºÉ¡v(16¸`)¡C¬Ý°_¨Ó«Ü©_©Ç¡A³ºµM¬O¡u´cªÌ¦Û¬Û´Ý±þ¡v(Àj·|¶éªª®vªº±Ò¥Ü¿ýµùÄÀ¥¿¬O³o¼Ë»¡ªº)¡C®Ú¾ÚµØ¥î¼wªº¸ÑÄÀ¡A¤Q¤C³¹ªº¤Ú¤ñ­Û³o­Ó²]°üªº²]¶Ã¦Ã©¡A¤D¬O©v±Ð¤Wªº²]¶Ã¡A¦Û»¡¦Û«ô¯«¡A©Ò«ôªº«o¬O°²¯«¡B°¸¹³¡C¤Ú¤ñ­Û«K¬O¨º¦b¤j±wÃø«e±Ð·|³Q´£«áªº­I¹D±Ð·|¡C³o­I¹D±Ð·|§ó¶i¦ÓÁp¦X©Ò¦³©v±Ð¦Ó²Õ¦¨Ãe¤j´¶¥@±Ð·|¡A¦¨¬°´¶¥@±R«ô¤¤¤ß¡CµM¦Ó¨º±qµL©³§|ùؤW¨ÓªºÃ~¦¨¬°¥@¬É«Ò°êªº¿WµôªÌ¡A§ó¥s¦a¤W©Ò¦³ªº¤H³æ­n«ô¥L(¤Q¤T³¹8¸`)¡C½Ñ¤ý¦P¤ß¦X·N¡A»PÃ~°£±¼¨º²]°ü¡AÅýÃ~¦¨¬°°ß¤@¨ü¤H·q«ôªº°¸¹³¡C

 

±µµÛ¤Q¤K³¹1¡B2¸`¡G¡u¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¦³¤jÅv¬`ªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ­°¤U¡F¡K¡K¥L¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡A¶É­Ë¤F ¡K¡K¡C¡v¡u¦¹«á¡vÅã¥Ü¬ù¿«»â¨ü¤Q¤K³¹ªº±Ò¥Ü¤D¦b¤Q¤C³¹ªº±Ò¥Ü¤§«á¡A¨Ã¥B¬O¥Ñ¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï±Ò¥Üµ¹¥Lªº¡CÁÉ´µ(Seiss)¤S«ü¥X¤Ñ¨Ï»¡¤F¨â¦¸¡u¶É­Ë¤F¡v¡Aªí¥Ü³o¬O¨â­Ó¤£¦P¶¥¬q©Î¤£¦P³¡¤Àªº¶É­Ë¡C¤Q¤C³¹ªº¬O©v±Ð«H¥õ¤Wªº¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¤Q¤K³¹ªº¤D¬O¬Fªv¸gÀÙ¤Wªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡C

 

¤Q¤K³¹9¦Ü19¸`´y­z¤T¤jÃþªº¤H¬°¤F¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº¶ÉÂЦӤ@»ô«s¸¹¡G1¡A¨É¨ü¤F¦oªº°øµØ¥Í¬¡ªº§g¤ý(9-10¸`)¡F2¡A³c½æ¦oªº°øµØ³fª«¦]¦Óµo°]ªº°Ó¤H(11-17¸`)¡F3¡A¾a®ü¬°·~¦]¤Ú¤ñ­Ûªº¬ÃÄ_¦Ó´I¨¬ªº¤H(17-19¸`)¡C22-23¸`¥Í°Ê¦a´y¼g¡A¨º¦D»@ªºµ²ªG¬OÅw¼Ö§¹¥þ®ø¥¢¡A¿O¥úº¶·À¡A¤@¤ù·T¶³ºGÃú¡F»P¤Q¤E³¹¤Ñ¤Wªº³ß¼Ö¦¨±j¯P¹ï·Ó¡C

 

¡u¦¹«á¡v(¤Q¤E1)¡A¬ù¿«Å¥¨ì¤Ñ¤W«¢§Q¸ô¨ÈªººqÁn¡C¤Ñ¤W¼y¯¬ ¯«¡u§PÂ_¤F¨º¥Î²]¦æ±ÑÃa¥@¬Éªº¤j²]°ü¡A¨Ã¥B¦V²]°ü°Q¬y¹²¤H¦åªº¸o¡Aµ¹¥L­Ì¦ù­Þ¡v(¤Q¤E2)¡C¬ù¿«¤SÅ¥¨ì«¢§Q¸ô¨ÈªºÅw©IÁn¡A¡u¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®É­Ô¨ì¤F¡A·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡C´N»X®¦±o¬ï¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡v(¤Q¤E7¡B8)¡C³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡A·s®Q´N¬O±Ð·|¡C

 

²]°ü¤Ú¤ñ­Û¤w¸g³Q³B¸m¤F¡AÃ~©M°²¥ýª¾¤S«ç¼Ë©O¡H§Ú­Ì­n±q¼f§P¤é©M¼f§P¤é¥H«á¤Ñ¤W¡u«¢§Q¸ô¨È¡vªºÅw©IÁn¦^¨ì³Ì«á¼f§P¤§«e¤£¤[ªº®É¨è¡C

 

¤Q¤»³¹12³¹»¡¡u²Ä¤»¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦b§B©Ô¤jªe¤W¡Aªe¤ô´N°®¤F¡A­nµ¹¨º±q¤é¥X¤§¦a«e¨Óªº²³¤ý¹w³Æ¹D¸ô¡C¡v¨üÀs¡BÃ~¡B¨Ã°²¥ýª¾®t»ºªº¦ÃÆF¡A¥s´¶¤Ñ¤U²³¤ý¦b ¯«¥þ¯àªÌªº¤j¤é»E¶°ª§¾Ô¡AªF¤è½Ñ¤ý«K²v­x¸s¶°«¢¦Ì¦N¦h¹y¡C¬ù¿«²{¦b¶}©l°O叙²Ä¤»¸J¤§«á«¢¦Ì¦N¹y¥½¤é¤j¾Ôªº¸g¹L©Mµ²ªG¡C

 

¬ù¿«¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A°ò·þÃM¦b¥Õ°¨¤W­°Á{(¤Q¤E11)¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥D²Ä¤G¦¸­°Á{¼f§P©Mª§¾Ô¡C¡u¤Ñ¤Wªº²³­x¡AÃMµÛ¥Õ°¨ ¡K¡K¸òÀHÍ¢¡v(14¸`)¡C¡u¦³§Q¼C±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥HÀ»±þ¦C°ê ¡K¡K¡v(15¸`)¡C¬ù¿«¡u¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¤éÀY¤¤¡A¦V¤ÑªÅ©Ò­¸ªº³¾¡A¤jÁn»¡¡G§A­Ì»E¶°¨Ó­u ¯«ªº¤jºá®u¡F¥i¥H³ð§g¤ý»P±N­xªº¦×¡A§§¤h»P°¨©MÃM°¨ªÌªº¦×¡A¨Ã¤@¤Á¦Û¥Dªº¡A¬°¥£ªº¡A¥H¤Î¤j¤p¤H¥Áªº¦×¡v(17¡B18¸`)¡C¨º¬O¤@¦¸·¥¤jªº±O±þ¡A¬O«¢¦Ì¦N¹yªº±O±þ¡C

 

¬ù¿«¬Ý¨£¡u¨ºÃ~¡A©M¦a¤Wªº§g¤ý¡A¨Ã¥L­Ìªº²³­x¡A³£»E¶°¡A­n»PÃM¥Õ°¨ªº¨ÃÍ¢ªº­x§Lª§¾Ô¡v(19¸`)¡C¨º¬O¾ã­Ó¤£«Hªº¥@¬É»E¶°¹ï¸t®{³Ì«áªº§ðÀ»¡C¾Ô¨Æ¥¼¦³©ì©µ¡AÃ~ªº­x¶¤¨³³QÀ»¼ì¡C¡u¨ºÃ~³Q¾à®³¡A¡K¡K°²¥ýª¾¤]»PÃ~¦P³Q¾à®³¡F¥L­Ì¨â­Ó´N¬¡¬¡ªº³Q¥µ¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡F¨ä¾lªº³QÃM¥Õ°¨ªÌ¤f¤¤¥X¨Óªº¼C±þ¤F¡F­¸³¾³£³ð¹¡¤F¥L­Ìªº¦×¡v(20¡B21¸`)¡C

 

¬ù¿«±µµÛ¬Ý¨£¡u¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ­°¤U¡A¡K¡K®»¦í¨ºÀs¡A´N¬O¥j³D¡A¤S¥sÅ]°­¡A¤]¥s¼»¦ý¡A§â¥¦®¹¸j¤@¤d¦~¡v(¤G¤Q1¡B2)¡C

 

¤G¤Q³¹1¦Ü7¸`Á`¦@´£¨ì¤»¦¸ ¡§¤@¤d¦~¡¨¡C ¡§¤dÁH¦~¡¨³o­Ó¦Wµü¥Ñ¦¹²£¥Í¡C¤dÁH¦~¬O¤@­Ó®É´Á¡A°ò·þ¦b¥@¤W´xÅv¡A¥þ¥@¬É©M¥­¡B¶i¨B¡A¤½¸q¬L¹ü¡A¤H¤Hªø¹Ø¡C¥j¥N±Ð¤÷¦p´å´µ¤B¡B·R¥ô¯Ãµ¥¡A³£«ö·Ó¦r­±·N¸q¸ÑÄÀ³oùتº ¡§¤@¤d¦~¡¨¡A»{¬°¬O¤@­Ó¬°´Á¤@¤d¦~ªº®É¥N¡C

 

¦ý¤£¬O©Ò¦³¯«¾Ç®a³£±µ¯Ç¡A±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹1¦Ü7¸`ªº ¡§¤@¤d¦~¡¨À³«ö·Ó¦r­±·N¸q¡A¸ÑÄÀ¬°°ò·þ¦b¥@¤W§@¤ý¤@¤d¦~¡C¦³¨Ç¯«¾Ç®a¬Æ¦Ü»{¬°¨S¦³¤dÁH¦~³o¤@¦^¨Æ¡C¤dÁH¦~¥u¬O¤@­Ó¶H¼x©Êªº®É´Á¡A¬O°ò·þ¤µ¤ÑÂǵ۱з|¦b¥@¤W¬°¯u²z¦Ó¾Ä¾Ôªº¼g·Ó¡C³o¼Ëªº»¡ªk¡A»{¬°¤dÁH¦~¤£¬O«ö¸t¸g¦r­±¤F¸Ñ¬°¦a¤Wªº¹êÅé°ê«×¡A¦]¦¹¥iºÙ¬° ¡§µL¤dÁH¦~¬£¡¨¡C

 

¤S¦³¯«¾Ç®a¥H ¡§¤@¤d¦~¡¨«öÆF·N¸ÑÄÀ¬°¤@­Ó®É´Á¡A¦Ó°ò·þ¦A¨Ó¬O¦b³o¤dÁH¦~°ê«×¤§«á¡C¥L­Ì»{¬°¦]µÛ±Ð·|ªº§V¤O¡A¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡B«Å¹Dªº¤u§@¡B»P°ò·þ±Ðªº±Ð¨|¡AºÖ­µªº¼s¶Ç¡A±N­n¦¨¥\ªºÂX®i¨ì¥@¬É¦U¦a¡F¥@¬ÉÁöµM¤£¯à¥þ³¡¡A¦ý¤j³¡¤À³£Âk¦V°ò·þ¡C³o¬ü¦nªº¤dÁH¦~°ê«×«Ø¥ß¤§«á¡A°ò·þ¤~§gÁ{¦a¤W¡C³o¼Ëªº»¡ªk¡A¥iºÙ¬° ¡§¤dÁH¦~«á¬£¡¨¡C

 

ÁÙ¦³ª½±µ¨Ì¾Ú¸t¸g¦r­±¦Ó§@ªº¸ÑÄÀ¡A»¡°ò·þ¦A¨Ó®É¡A·|¥H¶W¦ÛµMªº¤è¦¡¤z¹w¥@¬É¾ú¥v¡A¦b¦a¤W³]¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A¬°´Á ¡§¤@¤d¦~¡¨¡C¦¹»¡»{¬°°ò·þ¦b¤dÁH¦~¤§«e¦A¨Ó¡A¬GºÙ¬° ¡§¤dÁH¦~«e»¡¡¨¡C

 

¦]µÛ¹ï¤dÁH¦~¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ«K¦³«Ü¦h¤£¦Pªº»¡ªk¡C§Ú¦Û¤v¬O±µ¯Ç°ò·þ¦b¤dÁH¦~¤§«e¦A¨ÓªºÆ[ÂI¡A¦Ó¦h¦¸©M¦U¦ì§Ì¥S©n©f¤À¨Éªº³£¬O¨Ì¾Ú¸t¸g¦r­±¡A¦Ó»¡°ò·þ¦b¤dÁH¦~«e¦A¨Óªº¸ÑÄÀ¡C¥H«á¦³¾÷·|¦A©M¤j®a¤À¨É¤£¦P¤dÁH¦~Æ[ÂI¤Þµoªº¸ÑÄÀ¡C²{¦b­nÄ~ÄòÁ¿­z±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹3¸`¡C

 

¤Ñ¨Ï§âÀs¡u¥µ¦bµL©³§|ùØ¡A±NµL©³§|Ãö³¬¡A¥Î¦L«Ê¤W¡A¨Ï¥¦¤£±o¦A°g´b¦C°ê ¡K¡K¡v(3¸`)¡CÀj·|¶éªª®v»¡¡G²Ä¤Q¤E³¹³Q¦D»@ªº¤H¡A¬O¨º¨ÇÀHµÛÃ~¡A¿n·¥»P°ò·þ§@¾Ôªº¤H¡F¥L­Ì³£­n³Q·´·À¡C°£¤F³o¨Ç¤H¥H¥~¡AÁÙ¦³¹L¥h¨S¦³¿n·¥»P°ò·þ§@¾Ô¡A¨S¦³©è¾×°ò·þªº¤H¡A³o¨Ç¤H¦b¼»¦ý³QÄÀ©ñªº®É­Ô¡A­n³Q¥L°g´b¨Ó»P°ò·þ§@¾Ô¡C

 

3¸`¤U¡G¡uµ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡F¥H«á¥²¶·¼È®ÉÄÀ©ñ¥¦¡C¡v¦³ªº¾ÇªÌ¸ÑÄÀ¡A¼È®ÉÄÀ©ñ¼»¦ýªº¥Øªº¡A¬O­nÅýªø´Á³B©ó©M¥­»P¤½¸qªº®É¥N¤¤¡AµL±µ¨ü¥ô¦ó¬D¾Ô¾÷·|ªº°ò·þ®{¡A¦³¤@§Ô¨ü¸Õ·Òªº®É¶¡¡A¥i¥H«O«ù¨Ã°í©T©Ò«Hªº¹D¡C7-9¸`¤©¥H»¡©ú¡A¼»¦ý¶°¦X¦C°ê¦V ¯«§@³Ì«áªº§ðÀ»¡A¤@±Ñ¶î¦a¡A²×³Q·´·À¡C

 

¬ù¿«¡u¤S¬Ý¨£¨º¨Ç¦]¬°µ¹­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¬° ¯«¤§¹D³Q±ÙªÌªºÆF»î¡A©M¨º¨S¦³«ô¹LÃ~»PÃ~¹³¡A¤]¨S¦³¦bÃB¤W©M¤â¤W¨ü¹L¥¦¦L°O¤§¤HªºÆF»î¡F¥L­Ì³£´_¬¡¤F¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡C¨ä¾lªº¦º¤HÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡v(4¡B5¸`)¡C ¡§ÀY¤@¦¸´_¬¡¡¨¬O¸q¤Hªº´_¬¡(¸ô¤Q¥|14)¡A§Y¤w«H¥Dªº¤Hªº´_¬¡(©««e¥|16)¡C¥L­Ì´_¬¡¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C

 

¡u¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¼»¦ý¥²±qºÊ¨cùسQÄÀ©ñ¡F¥X¨Ó­n°g´b¦a¤W¥|¤èªº¦C°ê¡A´N¬Oºq­²©Mº¿¦U¡A¥s¥L­Ì»E¶°ª§¾Ô¡v(7¡B8¸`)¡C³o¬O¤HÃþ³Ì«á¤@¦¸­I«q ¯«ªº¾Ôª§¡A¥Ñ¼»¦ý²Î»â¡Cºq­²©Mº¿¦U¥Nªí¦a¤W¤£·q«ô ¯«ªº¦U°ê¡A³o¨Ç°êµ²¦X°_¨Ó¼Ä¹ï ¯«¡C¡u¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¡A¿N·À¤F¥L­Ì¡C¨º°g´b¥L­ÌªºÅ]°­¡A³Q¥µ¦b²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡A¡K¡K±Þ©]¨üµh­W¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v(9¡B10¸`)¡C

 

¤G¤Q³¹11¦Ü15¸`´y¼gªº¬O¸t¸g¤¤³Ì«áªº¼f§P¡AºÙ¬° ¡§¥Õ¦â¤jÄ_®yªº¼f§P¡¨¡A¦º¤Fªº¤HµL½×´L¨õ³£¶·±µ¨üªº¼f§P¡A¥Ñ ¯«¦Û¤v¼f°T¡C¤Ñ©M¦a³£­n¦bÍ¢­±«e®ø¥¢¡A¦º¤`©M³±¶¡³£­nµ¹¥µ¶i¤õ´ò¡A¤Z¦W¦r¨S¦³°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº¡A³£­n»P¥L­Ì©Ò¸ò±qªº¼»¦ý¡A³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡C

 

¬ù¿«¡u¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡v(¤Ü¤@1)¡A©M¡u¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ ¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°¡v(2¸`)¡C³o¬O¾ú¥N¸t®{¦b¥Ã¥@ùØ­n©~¦íªº¦a¤è¡C©ó¬O¬ù¿«¦b¥Lªº²Ä¥|­Ó²§¶H¤¤¡A±o¥H¬Ý¨ì³o­Ó¥Ã«íªº«°ªº¥þ»ª¡C

 

¥L»¡¡G¡u§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤Ñ¨Ï´N±a§Ú¨ì¤@®y°ª¤jªº¤s¡A±N¨º¥Ñ ¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°ªº¸t«°­C¸ô¼»§N«ü¥Ü§Ú¡v(10¸`)¡C¬ù¿«¬Ý¨ìªº³o¤j«°¡Aºëª÷¾Q¸ô(21¸`)¡AºÑ¥É¬°Àð(18¸`)¡A¼h¼hÄ_¥Û­×¹¢«°°ò(19¸`)¡AÁûÁû¬Ã¯]ÀJµZ¦¨ªù(21¸`)¡C«°¦¨¥ß¤èÅé¡A©P³ò¥|¤d¨½(16¸`)¡C«°¤ºµL¸t©Ò¡A¥D ¯«¯Ì¦Ï¬°«°·µ(22¸`)¡F¤é¤ë¬Ò¥¢¦â¡A¯u ¯«ºa¥úÄ£¥þ«°(23¸`)¡C

 

¡u¦C°ê­n¦b«°ªº¥úùئ樫¡F¦a¤Wªº§g¤ý¥²±N¦Û¤vªººaÄ£Âk»P¨º«°¡v(24¸`)¡CÀjªª®v»¡¡G¡u¦C°ê¤£¥i¯à¬O¨º¨Ç­I«q ¯«¡A»P Í¢¬°¼Äªº°ê®a¡A¦]¬°³o¨Ç°ê®a¤w¨ü¤F¼f§P¡C¡u¦C°ê¡vÀ³¸Ó¬O«ü¥H¦â¦C¥H¥~¡A¤w¸g¬Û«H¥D¡A·q«ô¯u¯«ªº¤H¡C¥L­Ì¨ì·s­C¸ô¼»§N¨Ó·q«ô¯u¯«¡A¨Ã¥BÂǵۥL­Ì·q«ôªº¦æ°Ê¡A±N ¯«ªººaÄ£¹üÅã¥X¨Ó¤F¡CµØ¥î¼w«ü¥X·s­C¸ô¼»§N±q¤Ñ¦Ó­°¡A¥²µM¬O¤U­°¦b¡u·s¦a¡v¤W¡A«°°ò«°ªù©Ó¦«¦b·s¦a¤W¡A¦]¦Ó¦C°ê¦a¤Wªº§g¤ý¥i¥H¥X¤J·s«°«°ªù¡C

 

¡u¤Ñ¨Ï¤S«ü¥Ü(¬ù¿«)¦b«°¤ºµó¹D·í¤¤¤@¹D¥Í©R¤ôªºªe¡A©ú«G¦p¤ô´¹¡A±q ¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¬y¥X¨Ó¡C¦bªe³oÃä»P¨ºÃ䦳¥Í©R¾ð ¡K¡K¡v(¤Ü¤G1¡B2)¡C

 

¦óµ¥§»°¶¡B§§ÄR¡B½÷·×ªº«°¨¶¡I³o«K¬O§Ú­Ì«H¥Dªº¤H±N¨Ó¦b¥Ã¥@¤¤ªº©~©Ò¡C¦ý³o¥i­nµ¥«Ý§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¦A¨Ó¡A«Ø¥ßÍ¢ªº¤dÁH¦~°ê«×«á¡AµM«á¥i¥H¬Ý¨ì¤F¡C

 

§Ú·R¦n®È¹C¡A±`±`·Q¬Ý¨ì·sªº¬üÄRªº¦a¤è¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤G³¹20¸`¡A¬ù¿«»¡¡G¡u¥D­C¿qªü¡I§ÚÄ@§A¨Ó¡C¡v§Ú­Ì¤]­n»¡¡G¡u¥D­C¿qªü¡I§ÚÄ@§A¨Ó¡C¡vÅý§Ú­Ì¥i¥H¦­¤é¬Ý¨ì³o·s¤Ñ·s¦a·s¸t«°¡C

 

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

Àj·|¶é¡G¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡C¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¡C­»´ä¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A2004¡C

¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡C¼W­q·sª©¡C§E¤]¾|Á`½s¿è¡C­»´ä®ü¤Ñ®Ñ¼Ó¡A2005¡C

Hendriksen, William.  More than Conquerors.  An Interpretation of the Book of Revelation.  Grand Rapids: Baker, 1962.  (¤¤Ä¶¥»¡G¡m±o³Ó¦³¾l ¡V ±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s¡n¡C­»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A1993¡C)

Walvoord, J.F. The Revelation of Jesus Christ.  London: Marshall, Morgan & Scott, 1966.

ÃQ¥q¹D (J.G. Vos)µÛ¡A»¯¤¤½÷Ķ¡G¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s¡n¡C¥x¥_°ò·þ±Ð§ï­²Â½Ä¶ªÀ¡A1978¡C

 


Ãö³¬