¸tÀ\¥D¤éÁ¿¹D¤º®e (5/2/2012)

¥DÃD¡G³Ð¥@°O (¤@)¡G¤»¤é³Ð³y

Á¿­û¡G¿ÀA¾±ªø¦Ñ

 

¸g¤å¡G³Ð1¡G3-13

        ¹L¥h©M¦U¦ì§Ì¥S©n©f¬d¦Ò¤F¸t¸g³Ì«áªº¤@¨÷®Ñ¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡C¤µ¤é·Q©M¦U¦ì¬d¦Ò¸t¸g

¶}ÀYªº¤@¨÷®Ñ¡m³Ð¥@°O¡n¡C

      ¡m³Ð¥@°O¡nªº²Ä¤@¥y ¡§°_ªì  ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡¨¡C§Æ§B¨Ó­ì¤åªº­^¤å­µÄ¶¬°

ber硦šît  bār⡦  ¡¥ĕlōhîm  ¡¦ēt  haššāmayim  we¡¦ ēt  h⡦ āres

¡m³Ð¥@°O¡nªº²Ä¤@­Ó¦r¤Dber硦šît¡A·N¬°¡¨°_ªì¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤H«K¥H¤§¬°¸Ó®Ñªº®Ñ¦W¡C

­^¤åRSVĶ¥»ªº²Ä¤@¥y¬°¡G

In the beginning God created the heavens and the earth.

®Ñ¦WGenesis¡A·N¬°°_·½¡B³Ð³y¡C

¡m³Ð¥@°O¡n¦³¤@­Ó«Ü¯S¥Xªº¥y¤l­«ÂÐ¥X²{¡G

 

 

¸g¤å

©M¦X¥»

·sº~»yĶ¥»

2.

¤G4

³Ð³y¤Ñ¦aªº¨Ó¾ú

³o¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¥@¨t¡C

3.

¤­1

¨È·íªº«á¥N°O¦b¤U­±¡C

³o¬O¨È·íªº¥@¨t°O¿ý¡C

4.

¤»9

®¿¨Èªº«á¥N°O¦b¤U­±¡C

³o¬O®¿¨Èªº¥@¨t¡C

5.

¤Q1

®¿¨Èªº¨à¤l°{¡B§t¡B¶®¥±ªº«á¥N°O¦b¤U­±¡C

³o¬O®¿¨Èªº¨à¤l°{¡B§t¡B¶®¥±ªº¥@¨t¡C

6.

¤Q¤@10

°{ªº«á¥N°O¦b¤U­±¡C

³o¬O°{ªº¥@¨t¡C

7.

¤Q¤@27

¥L©Ôªº«á¥N°O¦b¤U­±¡C

³o¬O¥L©Ôªº¥@¨t¡C

8.

¤Ü¤­12

(¨È§B©Ô¨u¨à¤l¥H¹êº¿§Q ¡K¡K¨à¤l­Ìªº®aÃаO¦b¤U­±¡C)

³o¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¥H¹êº¿§Qªº¥@¨t¡C

9.

¤Ü¤­19

¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¥H¼»ªº«á¥N°O¦b¤U­±¡C

³o¬O¨È§B©Ô¨u¨à¤l¥H¼»ªº¥@¨t¡C

10.

¤Ê¤»1

¥H±½´N¬O¥HªF¡A¥Lªº«á¥N°O¦b¤U­±¡C

³o¬O¥H±½ªº¥@¨t¡F¥L´N¬O¥HªF¡C

11.

¤Ê¤»9

¥H±½¬O¦èÒ­¤sùتº¥HªF¤Hªº©l¯ª¡A¥Lªº«á¥N¡A°O¦b¤U­±¡C

³o¬O¥H±½ªº¥@¨t¡F¥L¬O¦èÒ­¤s¥HªF¤§¤÷¡C

12.

¤Ê¤C2

¶®¦Uªº°O²¤¦p¤U¡C

³o¬O¶®¦Uªº¥@¨t¡C

·sº~»yĶ¥»ªºÂ½Ä¶²M·¡Åã¥Ü¡§³o¬O ¡K¡K ªº¥@¨t¡¨¦b³Ð¥@°O¦X¦@¥X²{¤Q¤@¦¸¡A³s¦P

¤@³¹1¸` ¡§°_ªì  ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡¨ ¦¨¬°¥þ®Ñ¤Q¤G­Ó¥D­n¤À¬qªº¼ÐÃD¡C

      ¦b¤Q¤G­Ó¥D­n¤À¬q¤¤¡A¦³¤»­Ó¦C¥X±ÚÃСA¦Ó¨ä¾l¤À¬q«h¬O»P¦U±ÚÃЬÛÃöªº叙­z¡C

²Ä1¤À¬q ¤@³¹1¸`¦Ü¤G³¹3¸`叙­z ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡B¦t©z¸Uª«¡B©M¤H¡C

²Ä2¤À¬q ¤G³¹4¸`¦Ü¥|³¹¥½Á¿¤HÃþ©l¯ª¨È·í®L«½¬°³D©Ò¤Þ»¤¡A¥H­P¹H­I ¯«©R¥O¡Aµ¹³v¥X¥ì¨l¶é¡F¨à¤l¸ÓÁô±þ¥S§Ì¨È§B¡C

²Ä3¤À¬q ¤­³¹1¸`¦Ü¤»³¹8¸`¬O±ÚÃСA±q¨È·í¨ì®¿¨È¡C

²Ä4¤À¬q ¤»³¹9¸`¦Ü¤E³¹¥½Á¿®¿¨È»X®¦¡A¨Ì±q ¯«ªº§h©J°µ¤è¦à¡A¬x¤ô²T¨S¥@¬É¡A¥u¦³®¿¨È¤@®a¤K¤f (¨Ã¤è¦àùتº¥Íª«¡B¬¹¯b¡B¸V³¾)¸ú¹L¤j¨aÃø¡C

²Ä5¤À¬q ¤Q³¹1¸`¦Ü¤Q¤@³¹9¸`ù¦C®¿¨Èªº¨à¤l°{¡B§t¡B¶®¥±ªº«á¥N¡C

²Ä6¤À¬q ¤Q¤@³¹10¸`¦Ü26¸`¬O±ÚÃСA±q°{¨ì¨È§BÄõ¡C

²Ä7¤À¬q ¤Q¤@³¹27¸`¦Ü¤Ü¤­³¹11¸`Á¿­z¨È§B©Ô¨u¤@¥Í¨ÆÂÝ¡A¨Ã¨à¤l¥H¼»¦b¨È§B©Ô¨u¤´¦b¥Í®Éªï°ù§Q¦Ê¥[¡C

²Ä8¤À¬q ¤Ü¤­³¹12¸`¦Ü18¸`ù¦C¨È§B©Ô¨uªø¤l¥HÁɺ¿§Q¤Q¤G­Ó¨à¤lªº¦W¦r¡C

²Ä9¤À¬q ¤Ü¤­³¹19¸`¦Ü¤Ê¤­³¹¥½Á¿­z¥H¼»ªº®a¡A¨à¤l¥H±½¡B¶®¦Uªº¯Éª§¡A¶®¦U«e©¹«¢Äõ¸¤¤÷©Ô¯Zªº®a¡Aªø¹F¤G¤Q¦~¡A°ù©d¥Í¤l¡A«á¦^¨ì­{«n¤÷¿Ë¥H¼»ªº¸ò«e¡C

²Ä10¤À¬q ¤Ê¤»³¹1¸`¦Ü8¸`ù¦C¤F¥H±½¤­­Ó¨à¤lªº¦W¦r¡C

²Ä11¤À¬q ¤Ê¤»³¹9¸`¦Ü¤Ê¤C³¹1¸`ù¦C¤F±q¥H±½¦Ó¥Xªº²³¦h±Úªø¡C

²Ä12¤À¬q ¤Ê¤C³¹2¸`¦Ü¤­¤Q³¹¥½¥D­nÁ¿­z¶®¦U²Ä¤Q¤@­Ó¨à¤l¬ù·æ¡A©M¶®¦U¥þ®a¤U®J¤Î¡C

²³æ¨Ó»¡¡A²Ä1¤À¬qÁ¿³Ð³y¡A²Ä2¤À¬qÁ¿¨È·í¡A²Ä4¤À¬qÁ¿®¿¨È¡A²Ä7¤À¬qÁ¿¨È§B©Ô¨u¡A²Ä9¤À¬qÁ¿¶®¦U¡A²Ä12¤À¬qÁ¿¬ù·æ¡C

³o¦¸©M¦U§Ì¥S©n©f¬d¦Ò³Ð¥@°O¡A§Ú·Ç³Æ±q²Ä1¤À¬q³Ð³yÁ¿°_¡C

³Ð¥@°O¤@³¹1¸` ¡§°_ªì  ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡¨¡A·sº~»yĶ¥»¥H¦¹¬°²Ä¤@¤À¬qªº¼ÐÃD¡A¦]¦¹Á¿³Ð³y«K­n±q²Ä¤@³¹2¸`¶}©l¡C

©M¦X¥»ªº¤@³¹2¸`¡G ¡§¦a¬OªÅµê²V¨P²W­±¶Â·t¡C ¡K¡K¡¨ ·sº~»yĶ¥»«ü¥X­ì¤å¨Ã¨S¦³ ¡§ªÅµê¡¨ªº·N«ä¡C¦]¦¹§â³o¸`¸g¤åͧ@ ¡§¦a­ì¬O¯É¶Ã²V¨P¡A¶Â·t¦b²`²W¤§¤W ¡K¡K¡¨

³o«K¬O»¡¡A³Ð³yªº¶}©l¡A¦a­ì¬O¤@¤ù²V¶Ã¡A¼Ò½k¤£²M¡A¤£ª¾¦¨¦ó§Îª¬¡A¤S¬°«p«pªº¶Â·tÅ¢¸nµÛ¡C­Õ­Y¦a­±¦³¥ô¦ó¤Hªº¸Ü¡A¥L­Ì«K¤£¿ë¦ó³B¬°®ü¬v¡A¦ó³B¬°³°¦a¡A¤]¬Ý¤£¨£¥ú¡C¨ä¹ê¤é¡B¤ëµ¥¥úÅ馭¤w¦s¦b¡A¥u¬O¤H¦b¦a­±¬°«p«pªº¶Â¶³Ãú¹jµ´¡A¦]¦¹¬Ý¤£¨£¥ú¡C

¦a½è¾Ç®a¬Û«H¡A¦a²y©ó¥|¤­¤Q»õ¦~«e§Î¦¨¡A¤T¤Q»õ¦~«e¤´µM¬OÂèÅ઺¤@¤j¹Î¡Aªí­±¤D¿K¼öªº©¥¼ß¡A³oÀ³·í¬O¤@³¹2¸`©Ò´y­zªº±¡ªp¡C¨ä«áªí­±³vº¥§N«o¡B¾®µ²¬°©TÅé¡A§Î¦¨³°¦a¡B®ü¬v¤Î¤j®ð¼h¡C¦A¸g¾ú±y¤[¦~¥N¡A¸gª«²z¤Î¤Æ¾Ç§@¥Î¡A³y¦¨¶¯§§¤s¤t¡AºÀÄR©¥¼h¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡Aª«²z¤Î¤Æ¾Çªk«h¬Ò ¯«©ÒÂç©w¡A§Ú­Ìªº¦a²yºtÅܦ¨¤µ¤éªº¼Ë¤l¡A¥i»¡¬O ¯«ªº¤â¶ì³y¦Ó¦¨¡C

¦ý³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¦C¥X¡G

²Ä¤@¤é¦³¤F¥ú¡A¥úºÙ¬° ¡§¤é¡¨¡A¶Â·tºÙ¬° ¡§©]¡¨ (3-5¸`)¡C

²Ä¤G¤é¦³¤FªÆ»a¡AªÆ»aºÙ¬° ¡§¤Ñ¡¨ (6-8¸`)¡C

²Ä¤T¤é¥X²{¤F³°¦a©M®ü¡A¦aªø¥X¯ó¤ì(9-13¸`)¡C

²Ä¥|¤é¤Ñ¤WªÆ»a¤§¤¤¥X²{¤F¨â­Ó¤j¥úÅé (14-19¸`)¡C

²Ä¤­¤é¤ô¤¤¥Rº¡¤F¦U¼Ë´å°Ê¬¡µÛªº¥Íª«¡A¦a¤W©M¤Ñ¤WªºªÆ»a¤§¤¤¬O¦³¯Í»Hªº¸V³¾(20-25¸`)¡C

²Ä¤»¤é¦a¥Í¥X¬¡µÛªº¥Í©R¡G¬¹¯b¡Bª¦¦æª«¡B¨«Ã~¡B³Ì«á¬O¤H¡A¦³¨k¦³¤k (26-31¸`)¡C

·sº~»yĶ¥»ªº³Ð¥@°Oµ¹¤©¤@³¹2¸`¦Ü31¸`¤@­Ó¼ÐÃD¡G ¡§¤»¤é³Ð³y¡¨¡C

¤G¤Q¥|¤p®É¬°¤@¤éªº¤»¤é©M¦a½è¾Ç©Ò»¡ªºº©ªø¦~¥N¦³«Ü¤jªº®t²§¡C§Ú­Ì¹ï³o³Ð³yªº¤»¤éÀ³¦³¬Æ»ò¸ÑÄÀ©O¡H

      ¾ú¨Ó¯«¾Ç®a¹ï³Ð¥@°O¤@³¹ªº¤»¤é¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¸û¦³¨t²Î¦a§â³o¨Ç¸àÄÀ¤@¤@´y­z¡C

®Ú¾Ú¦r­±·N¸qªº¸àÄÀ

³Ì¥jªº¸àÄÀ¬O®Ú¾Ú¸g¤å¦r­±¤W·N¸q¡A»¡³o­Ó¥@¬É¬ù©ó¤½¤¸«e¥|¤d¦~ªº¤»¤é (¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤@¤é)¤º³Ð³y¡C

¤j¥D±Ð©ã¼» (James Ussher, 1581-1656)®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤ºªº¤Hª«¦~¥Nªí¡A¦p²Ä¤­³¹¦C¥Xªº¨È·í«á¥Nªº¦~·³¡A©M¸t¸g¤º¨ä¥L¸ê®Æ¡A±Àºâ¦Û³Ð³y¥@¬É¦Ü°ò·þ¤§¶¡¬ù¦³4,036¦~¡C

¨ä«á¼C¾ô¤j¾Ç¦³¦Wªº§Æ§B¨Ó¤å¾Ç®a¾¤§· (Lightfoot, 1602-1675) ®Ú¾Ú©ã¼»ªº¸ê®Æ¡A±Àºâ¥D«e4,004¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤G¤Q¥|¤é¡A ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A¦Ó¨È·í«h¦b¥D«e4,004¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¤W¤È¤E®É½Ï¥Í (ªF¸g½u¥|¤Q¤­«×®É¶¡)¡C¥|¤d¦~«eµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥i¥H­pºâ¨ì³o¼Ë·Ç½Tªº®É¶¡¡A¹ê¦b¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡CÃø©Ç¦³¤H¿Ø¨ë»¡¡G¡u³o¦ì¼C¾ô¤j¾Çªº®Õªø¬O¤@¦ì·V­«ªº¾ÇªÌ¡A¥¼´±Åý¦Û¤v±Àºâ¥X¤@­Ó§ó¬°·Ç½Tªº®É¨è¡C¡v¦ý³o­Ó³Ð¥@ªº¦~¥N«oµ¹©^¬°¸g¨å¡Aªþ¸ü©ó³\¦h­^¤å¸t¸g¤º­¶¡A¸g¾ú¤F¦h­Ó¥@¬ö¡C

¯«¾Ç®a¥¼¦³½èºÃ©ã¼»©M¾¤§·©Ò»¡ªº¡G ¯«©ó¥D«e4,004¦~³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡Cª½¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¡A¦a½è¾Ç¤Î§Q¥Î©ñ®g©Ê¤¸¯ÀŲ©w¥Û¼h¦~¥Nªº¤èªk¡AÅã¥Ü¦a²y¤w¦³¼Æ¤Q»õ¦~ªº¾ú¥v¡C¦a²y¥u¦³¤»¤d¦~¾ú¥vªº»¡ªk¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡C¦]¦¹¯«¾Ç®a­n¬°³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¤»¤é´£¥X·s¸àÄÀ¡C

¥u¬O©v±Ð¥Î»yªº¸àÄÀ

¬°¤F¸Ñµª³Ð¥@°O¤@³¹©M¦a½è¾Ç¦³©èIJªº°ÝÃD¡A¦³«ØÄ³»¡³Ð¥@°O¤@³¹¥u¬O¥H¯«¾Ç©Î©v±Ðªº¥Î»y¨Ó«Å¥Ü¦t©zªº°_·½¡F¦Ó­n»¡©ú¦t©z¦¨§Îªº¹Lµ{¡A¨º¬O¬ì¾Çªº½d³ò¡C¨Ã¤£»Ý­n¨ó½Õ³Ð¥@°O©M¦a½è¾Çªº»¡ªk¡A¦]¬°¨Ã¤£¥i¯à¨Ï¨âªÌ¨ó½Õ¡C

³o¼Ëªº¸àÄÀ¹ï¬ì¾ÇÅý¨B¨ì³o¼Ëªºµ{«×¡AÅãµM¨Ã¤£©ú´¼¡C

¬x¤ô§Î¦¨©¥¼hªº¸ÑÄÀ

      ¦³¯«¾Ç®a»{¬° ¯«©ó¤»¤d¦~«e¥H¤»¤é³Ð³y³o­Ó¥@¬É¡A¦ý²´«e»Ý­n¤d¤d¸U¸U¦~¤~¯à§Î¦¨ªº¨R¿n¼h¡A¹ï³o¼Ëªº»¡ªk¹ê¦b¬O¤@¤j»Ùê¡C¦]¦¹¦³¤H­n¬°³o¨Ç¦a¼hªº§Î¦¨¥t§@¸ÑÄÀ¡C

      ¬x¤ô¦a½è¾Ç®a»¡³o¨Ç©¥¼h³£¬O¦b®¿¨È®É¥Nªº¤j¬x¤ô¤¤§Î¦¨ªº¡C·í®É ¯«¶¡±µ©Îª½±µªº¨Ï¬x¤ôªxÀݦa­±¡A¥¨®ö¥H¨C¤p®É¤@¤d­ùªº³t²v¨í¹L¤ô­±¡A±a¨Ó¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Íª«¡C³t²v´î§C®É¡A«K§â¨F¡Bªd¡B¥Íª«¨I¾ý¡A¤@¼h¤@¼hªº°ï¿n°_¨Ó¡C¦]µÛ¤ô©M¤W­±ªd¼hªºÀ£¤O¡A¤U­±ªºªd¼h«Kµw¤Æ¦¨©¥¥Û¡A¦b¨R¿n¼hùØ¡A¦]¦¹¦³¤F¦U¦¡¦U¼Ë¬x¤ô«e¤§°Ê´Óª«¤Æ¥Û¡C¤H¦]¬°¶]¨ì°ª¤s¤W¥h¡A¬O³Q¥¨®ö­¢¤W³Ì«áªº¤@¸s¡A¦]¦¹¯d¦b¨R¿n¼hªº³Ì¤W­±¡C¦a½è¾Ç®a©Ò»¡ªº¡A­n¸g¾ú¤d¤d¸U¸U¦~¤è©l§Î¦¨ªº©¥¼h¡A¬x¤ô¦a½è¾Ç®a»¡¡A©ó¤£¨¬¤@¦~ªº¬x¤ô¤¤³£§Î¦¨¤F¡C

      ¤µ¤Ñ¤´¦³¤£¤Ö°ò­n¬£«H¥õªº¯«¾Ç®a¤ä«ù¬x¤ô¦a½è¾Ç®aªº¸àÄÀ¡A¦]¦¹¤µ¤ÑÁ¿­z ¡§¤»¤é³Ð³y¡¨¡A¤£¯à°÷©¿²¤¬x¤ô¦a½è¾Ç®aªº¸àÄÀ¡A¦]¦¹¤µ¤ÑÁ¿­z ¡§¤»¤é³Ð³y¡¨¡A¤£¯à°÷©¿²¤¬x¤ô¦a½è¾Çªº»¡ªk¡C

      ¦ý§Ú­Ì­n²M·¡ª¾¹D¬x¤ô¦a½è¾Ç®aµ´¹ï¤£¯à°÷¸ÑÄÀ¤µ¤Ñ©¥¼hªº§Î¦¨¡C¥L­Ì¨Ã¤£¤F¸Ñ©¥¥Û¬O¦b«ç¼Ëªºª«²z¡B¤Æ¾Ç±ø¥ó¤U§Î¦¨¡B¥ª¥k¨üÀ£¡BµM«áºPÅ|¦¨ªi®ö§Îªº©¥¼h¡C

      »é¥¸¬x¤ô¦a½è¾Çªº½×ÂI¦³³\¦h¡C«K®³·Ñ¼hªº§Î¦¨¨Ó»¡¤@»¡¡C¤@¤Ø«pªº·Ñ»Ý­n¤@¦Ê¤Ø²`ªº´Óª«´ÝÀe¨ÓÀ£¦¨¡C§â¬x¤ô·í¤é©Ò¦³ªº´Óª«¿n»E°_¨Ó¡A¤]°µ¤£¤FÁ¡Á¡ªº¤@¼h·Ñ¡C¨Ã¥B·Ñ¼h¬O¥Ñ¾ðªL¦h¦¸ªº¦¨ªø¡A¤@­Ó¾ðªLÀ£µÛ¥H«eªº¾ðªL´ÝÀe¡A¤@¼h¤@¼hªºÀ£¦¨²`²`ªº·Ñ¼h¡A¸g¾ú³sºø·³¤ë¡A¤£¥i¯à¦b¤£¨¬¤@¦~ªº¤j¬x¤ô¤¤§Î¦¨¡C

§½³¡¦a°Ï³Ð³yªº¸àÄÀ

      ¬JµM®¿¨Èªº¬x¤ô¥¼¯à¸Ñµª©¥¼h§Î¦¨ªº°ÝÃD¡A¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¦³¾ÇªÌ´£¥X§½³¡¦a°Ï³Ð³yªº¸àÄÀ¡C

      ¥L»¡©ó³Ð¥@°O¤@³¹1¸`¡A ¯«³Ð³y°_ªìªº¤Ñ¦a¡A¦ý¤@³¹2¸`«h¬O ¡§¦aÅܦ¨ªÅµê²V¨P¡¨¡A¦Ó¦a«h«ü ¯«¹º¤À¥X¨Ó¾A©yµ¹¤H©~¦í¡B³Ð¥@°O¤G³¹©Ò»¡¼Ö¶éªº¦a¤è¡C¦]¦¹³Ð¥@°O¤@³¹ªº¤»¤é³Ð³y¤D¬O«ü³o¤@¤ù¼Ö¤g¤Wªº°Ê´Óª«©M¤HÃþªº³Ð³y¡A©M¦a²y¤W¨ä¥L¤j³¡¤À¦a°Ïªº©¥¼h°ÝÃDµLÃö¡C

      ³o­Ó§½³¡¦a°Ï³Ð³yªº¸àÄÀ¡A¤j¤j«d´î¤F ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡B¦t©z¸Uª«ªººaÄ£¡AÃø¥H¬°¤H©Ò±µ¯Ç¡C

§¹¾ã³Ð³yªº¸àÄÀ

¤S¦³¯«¾Ç®a»¡¡A  ¯«©ó¨C¤é¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤»¤é³Ð³y³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¦b³Ð³yªº®É­Ô¡A§â¦a¤Wªº©¥¼h¡B¨R¿n¼h¡BÅܧΩ¥¡B°Ê´Óª«ªº¤Æ¥Û³£§¹§¹¾ã¾ãªº³y¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¾ð¦³¦~½ü¡A¨È·í¤w¬O¤T¤Q·³ªº¦¨¤Hµ¥µ¥¡C¨È·íÁöµM­è³Q³Ð³y¡A¨º«K¬O­è­è¥X¥Í¡A¦~ÄÖÀ³·í¬O¹s¡A¦ý¬Ý°_¨Ó«o¦n¹³¤w¸g¾ú¤T¤Q´H´»¡C¾ð¤ì­è³Q³Ð³y¡A«o¦³¤­¤Q­Ó¦~½ü¡A¦n¹³¾ðÄÖ¤w¦³¤­¤Q¡C©¥¼hÁöµM­è³Q³Ð³y¡A«o¦n¹³­n¸g¾ú¤d¤d¸U¸U¦~¤~¯à¨R¿n¡BÀ£ÁY¡BºPÅ|¦Ó¦¨¡C¦]¦¹¦a½è¾Ç®a»¡¡A¦a²y©¥¼h¦³«Üªø¤[ªº¾ú¥v¡A¦ý¹ê»Ú¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¥u¬O¤»¤d¦~«e¤»¤é³Ð³yªº¦¨ªG¡C

      ¦³¯«¾Ç®aµûij³o¸àÄÀ²LÁ¡¡C©¥¼h¬Ý°_¨Ó­n¸g¾ú¤d¤d¸U¸U¦~¤~¯à§Î¦¨¡A«K«ÜÃø¥O¤H¤£¬Û«H¡A©¥¼h½T¹ê­n¸g¾ú¤d¤d¸U¸U¦~µM«á§Î¦¨¡C

      ³o­Ó§¹¾ã³Ð³yªº¸àÄÀ¨Ã¨S¦³¬°¨ó½Õ¦a½è¾Ç©M³Ð¥@°O´£¨Ñ¥ô¦ó¤è®×¡C§Ú­Ì­n¥t§@Äw¿Ñ¡C

¶¡¹j½× (gap theory) ªº¸àÄÀ    

¦a½è¾Ç®a»¡¡A¦a²y¤Wªº©¥¼h»Ý­n¤d¤d¸U¸U¦~¤~¯à§Î¦¨¡A¦]¦¹¥L­Ì»Ý­nªº¬O®É¶¡¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡A±q¨º¨à¥i¥H§ä¨ìªøªøªº®É¶¡©O¡H¶¡¹j½×ªº¯«¾Ç®a»¡¡A¦a½è¾Ç®a©Ò»Ý­nªº®É¶¡¡A³£¥i¥H¦b³Ð¥@°O¤@³¹2¸`ùاä¨ì¡C

      ³Ð¥@°O¤@³¹1¸`¡G¡u°_ªì ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡v¡u¤Ñ¡v­ì¤å¬O²³¼Æ haššāmayim, Åã©ú¥]¬A¤F¦a²yªº¤j®ð¼h¡B¤é¡B¤ë¡B¦æ¬P¡A¥H­P»»»·ªº¬P®y¡C¡u¦a¡v­ì¤å«o¬O³æ¼Æh⡦āres, «K¬O§Ú­Ì©Ò¯¸¥ßªº³o¶ô¦a¡C

      ¦ý²Ä¤G¸`«o»¡¡G¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡v¡C¡uªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡v¤£¥i¯à¬O­è­è³Ð³y¤Fªº¦a¥»¨ÓªºÀô¹Ò±¡ªp¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­³¹18¸`»¡¡G¡u³Ð³y½Ñ¤Ñªº­C©MµØ¡A»s³y¦¨¥þ¤j¦a¡AÍ¢³Ð³y°í©w¤j¦a¡A¨Ã«D¨Ï¦a¯î²D¡A¬O­nµ¹¤H©~¦í¡C¡vªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·tªº¦a¡A«ç¯àºâ¬O°í©w¡A«ç¯àµ¹¤H©~¦í©O¡H¦]¦¹¶¡¹j½×ªº¯«¾Ç®a»¡¡A¤@³¹2¸`À³¸Ó½Ķ§@¡G¡u¦ý¦aÅܦ¨ªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡C¡v

      ¬°¬Æ»ò¦a·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l©O¡H³o¨Ç¯«¾Ç®a»¡¡A¨º¬O¦]¬°¼»¦ý­I«q¯«¡B¼Z¸¨ªº½t¬G¡C¶¡¹j½×³o¼Ë»¡¡G

      ¯«³Ð³y¤F§¹¥þªº¥@¬É¡A¦n¹³³Ð¥@°O¤@³¹1¸`©Ò»¡ªº¡C³o­Ó¥@¬É¥æµ¹¤F¼»¦ýºÞÁÒ¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤K³¹13-17¡G¡u§A´¿¦b¥ì¨l ¯«ªº¶é¤¤¡A¨ØÀ¹¦U¼ËÄ_¥Û ¡K¡K©M¶Àª÷¡A ¡K¡K§A¬O¨º¨ü»I¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô§B¡A§Ú±N§A¦w¸m¦b¯«ªº¸t¤s¤W¡F§A¦bµo¥ú¦p¤õªºÄ_¥Û¤¤¶¡©¹¨Ó ¡K¡K §Ú¦]§AÁ¶Âp¸t¦a¡A´N±q ¯«ªº¤sÅX³v§A ¡K¡K§A¦]¬üÄR¤ß¤¤°ª¶Æ¡A¤S¦]ºa¥ú±ÑÃa´¼¼z¡A§Ú¤w±N§AºL­Ë¦b¦a¡A¡K¡K¡v

      ¥HÁɨȮѤQ¥|³¹12-14¡G¡u©ú«G¤§¬P¡A¦­±á¤§¤lªü¡A§A¦ó³º±q¤Ñ¼Y¸¨¡H¡K¡K§A¤ßùØ´¿»¡¡G¡¥§Ú­n¤É¨ì¤Ñ¤W¡F§Ú­n°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¦b  ¯«²³¬P¥H¤W¡F§Ú­n§¤¦b»E·|ªº¤s¤W¡A¦b¥_¤èªº·¥³B¡F§Ú­n¤É¨ì°ª¶³¤§¤W¡A§Ú­n»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡CµM¦Ó§A¥²¼Y¸¨³±¶¡¡A¨ì§|¤¤·¥²`¤§³B¡C¡v

      ¼»¦ýªº°ª¦ì¨Ï¥L¨ü¤£¤F¡A¥L¦k·Q§ó°ª¤É»P  ¯«¦Pµ¥¡Aµ²ªG¡u¥L³QºL¦b¦a¤W¡A¥Lªº¨ÏªÌ¤]¤@¦P³QºL¤U¥h¡v(±Ò¤Q¤G9)¡C¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¤]­°Á{¦b¦a­±¡C³o¼Ë¤d¤d¸U¸U¦~¹L¥h¤F¡A¦b¨ä¶¡¦a´ß©¥¼h¡B¤s¤tªeÀ®³vº¥§Î¦¨¡C§ó¦³¤H»¡¡A®£ÀsªºÁà­®¤Î¤Æ¥Û°ï¿n¦¨©õ¤é¥Íª«ªº¼X¶ï¦b¦bÅã¥Ü¼f§P´¿­°Á{¤j¦a¡C

      ¦a­±¸g¹L¤@¬q¡uªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡vªº®É´Á¤§«á¡A¬ù©ó¥D«e¥|¤d¦~¡A ¯«­«·s³Ð³y¾ã²z³o¶ô¦a¡C¡u¤»¤é¤§¤º¡A­C©MµØ³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡v(¥X¤G¤Q11)¡C

      ³o­Ó³Ð³y - ¯î¼o - ­«³yªº¾Ç»¡¡AºÙ¬° ¡¥¶¡¹j½×¡¦ (gap theory)¡A¦]¬°³Ð¤@2¬O¦a²y¦~¥N¤¤ªº¤@¤j¶¡¹j¡C³o¾Ç»¡¦ü¥G¥i¥H¨ó½Õ³Ð¥@°O©M¦a½è¾Çªº°O¿ý¡A¦]¬°¦a¤Wªº¨R¿n¼h¡B©¥¼h»Ý­n¦h¤Ö¤d¤d¸U¸U¦~¤~¥i¥H§Î¦¨¡A¦a½è¾Ç©Ò»Ý­nªº®É¶¡¡A¥þ³¡¦b³Ð¥@°O¤@³¹2¸`ùØ­±§ä¨ì¤F¡C

¶¡¹j½×¦¨¬°¤G¤Q¥@¬ö¶W¥¿²Î¬£¡A´N ¡¥¤»¤é³Ð³y¡¦ªº¼Ð·Ç¸àÄÀ¡A¥q¥iºÖ(Scofield)¤]§â¶¡¹j½×ªº¸àÄÀ¦CÁ|¦b¥Lªº°Ñ¦Ò¸t¸g (Reference Bible)ùØ­±¡A¦]¦Ó¦b«H®{·í¤¤§ó±o¥H¤j¬°¼s¶Ç¡C

      ¦ý¶¡¹j½×¤W­±¦CÁ|ªº½×ÂI¡A¦p§â³Ð¤@2½Ķ§@¡u¦ý¦aÅܦ¨ªÅµê²V¨P ¡K¡K ¡v¡A¤Þ¥Îµ²¤Ü¤K12-17¡AÁɤQ¥|12-14»¡¼»¦ý¼Z¸¨¡A¨Ã§â¼»¦ý¼Z¸¨©M³Ð¤@2³sµ²°_¨Ó¡A¦]¦Ó»¡¤j¦a¨ü¼f§P¦Ó±ÑÃa¡A¥H®£ÀsÁà­®¥HÅã¥Ü¼f§P´¿­°Á{¤j¦a¡Aµ¥µ¥½×ÂI³£¦³¯«¾Ç®a¤@¤@¤©¥H§å»é¡A¨Ã¥B¨¥¤§¦¨²z¡C

      ¤]¨S¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A©ó¥D«e¥|¤d¦~«e«á¡A¥þ¦a¬°¤ô©Ò²T¨S¡AµM«áµy«á¦³¡u§ò¦aÅS¥X¨Ó¡v¡C

      ¬Ý°_¨Ó¡A¶¡¹j½×ªº¸àÄÀ¤]¦æ¤£³q¡C

¥H¦~¥N¬°¤éªº¸àÄÀ

      ¦³¯«¾Ç®a¬°³Ð¥@°O¤@³¹ªº¡u¤é¡v¥t§@¸àÄÀ¡C

      ¥L­Ì»¡¤@³¹ªº¡u¤é¡v¡A¨Ã¤£¬O¦a²y¦ÛÂà¤@©P24¤p®Éªº¤@¤é¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦~¥N¡A²¼ä¦a¬ö¿ý¤F¦a²y¤W¦a½è¤Î¥Íª«ªº¾ú¥v¡C³o¬O¥H¦~¥N¬°¤éªº¸àÄÀ¡C

      ³o¨Ç¦~¥N¤é¨Ã¤£¤@©w¦P¼Ëªøµu¡C¨C¤@¡u¤é¡vªº³Ð³y®Ú¾Ú¥²»Ýªºµ{§Ç¶i¦æ¡C²Ä¤@¤é­n¸g¾ú¬Æ»òµ{§Ç¨Ï¥ú±o¥H³z¹L¤j®ð¼h¨ì¦a­±¤W¨Ó¡C²Ä¤T¤é­n¸g¹L¬Æ»ò¦ÛµMµ{§Ç¨Ï¤ô»E¦b¤@³B¡AµM«á§ò¦aÅS¥X¨Ó¡C²Ä¤­¤é®ü¬v­n¸g¾ú¬Æ»ò¦ÛµMµ{§ÇµM«á±o¥H¥Rº¡¤j³½©M¨ä¥L¥Íª«¡C¦~¥N¦³ªø¦³µu¡A¨º­n¬Ý¦U¶µµ{§Ç­n¶i¦æ¦h¤Ö®É­Ô¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦ÛµMµ{§Ç¤D¸tÆF¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A¥Î¥H±À°Ê¡B¦¨´N ¯«ªº³Ð³y­p¹º¡C

¤»¤é±Ò¥Ü³Ð³yªº¸àÄÀ

      ¤S¦³¯«¾Ç®a»¡¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¤»¤é¡A¨Ã¤£¬O ¯«¥Î¥H³Ð³y¦t©z¸Uª«¡A¨C¤é¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤»¤é¡A¤]¤£¬O³Ð³y¸Uª«ªº¤»­Ó¦~¥N¡A¦Ó¬O ¯«¦V¼¯¦è±Ò¥Ü³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¤»¤é¡C

      ³o¨Ç¯«¾Ç®a«ü¥X¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ÁöµM¥¼¦³ªí©ú¸Uª«³Ð³y»Ý­n¦h¤Ö¦~¤é¡A¦ý³Ð³yªº±ð·§©M¦a½è¾Ç©Ò»¡ªºÅãµM§k¦X¡C

      ¨âªÌ³£¦P·N¦a²y´¿¸g¤@«×¬O¯É¶Ã²V¨Pªº´ºªp¡A¤]»{¬°¤@¨Ç¤j¦aªº§Î¶Õ¥ý¬°¥X²{¡AµM«á¤~¦³¥Íª«¡A¨Ò¦p»Ý­n¥ú¡B½Ñ¤ô»P¤j®ð¤À¶}¡B§ò¦aÅS¥X¨Ó¡C¥Íª«Â²³æªº¥ý¥X²{µM«á¬O½ÆÂøªº¡C¨âªÌ³£»¡°ªµ¥°Êª«©M¤H³Ì«á¥X²{¡A¦Ó¤H¬O¤@¤Á¥Íª«³Ì«á¡B³Ì°ªµ¥ªº§ÎºA¡C

      ¦b¤W­±§Ú­ÌÀ˾\¤F¤K­Ó´N¡u¤»¤é³Ð³y¡vªº¸àÄÀ¡C¬Ý°_¨Ó¡A¥i¥H±µ¯Çªº¸àÄÀ«K¥u¦³³Ì«áªº¨â­Ó¡G¥H¦~¥N¬°¤é¡B©M¤»¤é±Ò¥Ü³Ð³y¡C

 


Ãö³¬