¸tÀ\¥D¤éÁ¿¹D (6/1/2013)

¥DÃD¡G¸tÀ\

Á¿­û¡G¿ÀA¾±ªø¦Ñ

¸g¤å¡GªL«e11:23-26

¤µ¤é¬O¸tÀ\¥D¤é¡A¦]¦¹·Q©M¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A«ä·Q¤@¤U¦³Ãö¡u¸tÀ\¡vªº«H®§¡C

¦u¸tÀ\ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«Ü¦hªº®É­Ô¡A³£¦³»wŪ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹23¦Ü25¸`¡G

 

23§Ú·í¤é¶Çµ¹§A­Ìªº¡A­ì¬O±q¥D»â¨üªº¡A´N¬O¥D­C¿q³Q½æªº¨º¤@©]¡A®³°_»æ¨Ó¡A24¯¬Á¤F¡A´NÀ¼¶}¡A»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì±Ëªº¡F§A­ÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C25¶º«á¡A¤]·Ó¼Ë®³°_ªM¨Ó¡A»¡¡G¡u³oªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A§A­Ì¨C³{³Üªº®É­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡v

 

      °¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤»³¹26¦Ü28¸`¤]¦³Á¿­z¥D­C¿q³]¥ß¸tÀ\¡G

 

26¥L­Ì³ðªº®É­Ô¡A­C¿q®³°_»æ¨Ó¡A¯¬ºÖ¡A´NÀ¼¶}¡A»¼µ¹ªù®{¡A»¡¡G¡u§A­Ì®³µÛ³ð¡A³o¬O§Úªº¨­Åé¡C¡v27¤S®³°_ªM¨Ó¡A¯¬Á¤F¡A»¼µ¹¥L­Ì¡A»¡¡G¡u§A­Ì³£³Ü³o­Ó¡C28¦]¬°³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v

 

      °¨¥iºÖ­µ¤Q¥|³¹22¦Ü25¸`©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤G³¹17¦Ü20¸`³£¦³Á¿­z¥D­C¿q³]¥ß¸tÀ\¡A¸g¤å©M°¨¤ÓºÖ­µªº¸g¤åªñ¦ü¡C

 

      §Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì´X¬q¸g¤å½Í¤Î»æ©MªMªº®É­Ô¡A³£¦³»¡¡G

 

             ¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v

 

             ¡u³oªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡v

 

      ¦b¸ÑŪ³o¨Ç¸g¤å®É¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¸g°|¬£¾ÇªÌ«ùÅܽ軡 (Transubstantiation)¡A»¡­C¿q°ò·þ¤Æ¤J»æ¤º¡C

 

      »â¥ý±À°Ê©v±Ð§ï­²ªº°¨¤B¸ô¼w¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¥HÅܽ軡¨Ó»¡©ú­C¿q°ò·þ¦b¸tÀ\¤¤ªº¯u¹êÁ{¦b¡C°¨¤B¸ô¼w»¡­C¿q°ò·þ¦b¸tÀ\¤¤¯u¹êÁ{¦b¡A¦]¬°Í¢½T¹ê¦b¨º¨à¡Ain, with, under the bread¡C³o¬O¸ô¼w©vªº¦P½è»¡ (Consubstantiation)¡C

·í¤éªº¥t¤@©v±Ð§ï­²®a·O¹B²z (Zwingli)§¹¥þ¤£¦P·N¤Ñ¥D±Ð©M°¨¤B¸ô¼wªº»¡ªk¡C¥L»{¬°¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡vªº¡u¬O¡v¤£¯à§@¦r­±¸ÑÄÀ¡A¨Ï¥D°ò·þ¦n¹³­AÅ]³N¯ëªºÁ{¦b¡C¥L»{¬°¡u¬O¡vÀ³¸Ñ§@¡uªí¥Ü¡v¡C»æ©M°s¥u¬O¥Î¨Óªí¥Ü©Î¶H¼x°ò·þªº¨­Åé©M¦å¡A¥Øªº¬O¬°¤F¥[±j§Ú­ÌÀq·Qªº«H¤ß¨Ó°O©À¥D¡C

 

      ´£°_°¨¤B¸ô¼w©M·O¹B²z¡A§Ú­Ì¥i­n¤À§Ã½Í½Í¤Q¤»¥@¬öªº©v±Ð§ï­²¡C

 

      ·í¤éù°¨¤Ñ¥D±Ð¬°¤F­nÄw¶Ò®½´Ú¡A®t»º±Ð¤h¨ì¦U³B±À¾PÅ«¸o劵¡A¦³±Ð¤h¦b±À¾PÅ«¸o劵´Á¶¡¬Æ¦Ü«ÅºÙ¡G¯­­n§A®½Ämªº»È¹ô¸¨¦b¿ú½c¤º¥m¾´¤@ÅT¡A§A¦º¥h¿Ë¤ÍªºÆF»î«K·|­¸ª@¤Ñ¤W¥h¤F¡C¼w°ê«Ü¦h½Ñ«J (¼w°ê·í®É¤´¥¼²Î¤@)¤Ï¹ïÅ«¸o劵¡A¯S§O¬O¦Û¤vªº±Ð°ó¤º¦³¸tª«®i¥Xªº½Ñ«J¡C

 

      ¥D«á1517¦~¡A°¨¤B¸ô¼w (¬O®É¬°¤Ñ¥D±Ðªº¤@¦W±Ð¤h)§âù°¨¤Ñ¥D±Ð¿ù»~ªº±Ð¾É¡B±¹¬I¡Aù¦C¬°¤E¤Q¤­±ø¡A±i¶K©ó«Âµn³ù (Wittenberg) ¤j±Ð°óªº¤jªù¤W­±¡A«ÅºÙ¦Û¤v·Ç³Æ©M¥ô¦ó±Ð¤h¥[¥HÅG½×¡A¦ý¤£±o­n»â¡C±Ð§Ê·þ¥O°¨¤B¸ô¼w§â³o¤E¤Q¤­±ø¼»¦^¡C°¨¤B¸ô¼w¤£ªA¡A±Ð§Ê¤©¥H°l®·¡A¦ý¦³½Ñ«J«OÅ@°¨¤B¸ô¼w¡A§â¥L°ÎÂæb¦Û¤vªº«°³ùùØ­±¡C°¨¤B¸ô¼w¦]¦Ó±o¥HÄ~Äò«Å´­¥L§ï­²©v±Ðªº¥D±i¡C

 

      ·O¹B²z¬O·í®É©v±Ð§ï­²»â³S¤§¤@¡A¥Lªº®Ú¾Ú¦a¬O·ç¤h¥_³¡ªºÄ¬¾¤¥@¡C¥H«e»¡¹L·O¹B²z©M°¨¤B¸ô¼w´N¸tÀ\ªº»æ©MªM¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¨Ã¥B¥L­Ìªºª§Ä³¬Û·í¿E¯P¡C¥t¤@©v±Ð§ï­²»â³S¾¥Äõ¹y (Melanthon)´¿¸g§â¨â¤HÁpµ¸°_¨Ó¡A¹Á¸Õ¨Ï¥L­Ì©M¸Ñ¡A¦ý¨º¦¸·|ij¦b·¥«×¤£´r§Öªº±¡ªp¤U¤£Åw¦Ó´²¡C«d®z¤F§ï­²©v±Ðªº¶Õ¤O¡Cµy«áĬ¾¤¥@§ó¬°·ç¤h¨ä¥L«°¨¹ªº¤Ñ¥D±ÐÁp­x§ðÀ»¡AÃzµo¾Ôª§¡A·O¹B²z§@¬°ÀH­x±Ð¤h¥X©º¡Aµ²ªG¨­¤`©ó°}¡C

 

      ©v±Ð§ï­²ªº¾ú¥v¨Ã¤£¤Ó´r§Ö¡C¸g¾ú¬Fªv¶Õ¤Oªº°Ñ»P¡A¦h¦~ªº¾Ôª§¡A¨ì³Ì«á¬O´Ý»Åªº¤T¤Q¦~¾Ôª§¡A©ó1648¦~¦C°êñ­qTreaty of Westphalia, µM«á¼w°ê¥_³¡¥i¥HÄ~Äò«O«ù¬°§ï­²©vªº¨¹°ê¡C

 

      ©v±Ð§ï­²´Á¶¡¡A¦³«Ü¦h¦å¸{¨Æ¥ó¡C¦³¸¹ºÙ­«¬~¬£«H®{¡A»{¬°°ò·þ®{¥[¤J¤@­Ó±Ð·|¡A­n¦A¬°¤§¬I®û¡C§ï­²©v»{§@²§ºÝ¡C§â­«¬~¬£«H®{®·®»¡A·Ä¤§©ó¤ô¤¤¡A»¡¬O­n¬°¥L­Ì­«¬~¡C

 

      ¶}©lªº®É­Ô¡A§ï­²©v«H¥õ©óªk°ê¤Ú¾¤»á¬°¿³©ô¡A¶Q±Ú¤¤¥ç¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¡C«ç®Æ±o¦³ªk°ê¤ý¦Z¬°¨g¼ö¤Ñ¥D±Ð®{¡A©w¤U³±¿Ñ¡A©ó¬Y¥D¤é¡A¤Ú¾¤¤§¬Y±Ð°óÄÁÁn°_³B¡A¤Ñ¥D±Ð®{«K°_¦Ó§â·s±Ð«H®{¡AºÉ¦æ±O±þ¡A®Úµ´§ï­²©v«H¥õ¡C¦]¦Óªk°ê¥¼¯à¦n¹³­^°ê¡B·ç¨å¡B®¿«Â¡B¤¦³Á¡B¤Î¼w°ê¥_³¡«°¨¹¦¨¬°·s±Ð°ê®a¡C

 

      ¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬ö¦³©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð±µµÛ±À°Ê¤Ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¨ä¥Øªº¦b±À½·s±Ð«H¥õ¡C¦è¯Z¤ú¤ýµá¤O´¶¤G¥@§ó¬O¤Ï©v±Ð§ï­²ªº»â³S¡C1588¦~¦è¯Z¤ú¤jÄ¥¶¤»·©º­^°ê¡A¥þ­xÂШS¡C­^°ê¦]¦Ó±o¥H«O«ù·s±Ð«H¥õ¡C

 

      ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Î²Ä¤T³¹¦³¨Ï®{¬ù¿«¼gµ¹¨È¦è¨È¤C­Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¡C¦³¸t¸g¾ÇªÌ¥H³o¨Ç±Ð·|¤@­Ó±µ¤@­Óªº¥Nªí¥D«á¤G¤d¦~ªº¤C­Ó±Ð·|®É´Á¡C¦n¹³¥H¥±©Ò±Ð·|¥Nªí¶}©l®É­Ôªº´X¤Q¦~¡C

 

      ¤h¨C®³±Ð·|¥NªíÀH«á¤G¦Ê¦h¦~³Æ¨ü¹G­¢ªº±Ð·|¡C±Ò¤G9¡B10»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Aªº±wÃø¡A§Aªº³h½a ¡K¡K §A±N­n¨üªº­W§A¤£¥Î©È ¡K¡K §A­Ì¥²¨ü±wÃø¤Q¤é¡C§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß ¡K¡K ¡v ³o¤G¦Ê¦h¦~¤º¡A±Ð·|«H®{©Ò¨ü­W®`¡B¹G­¢¡B¦Ü¦º©¾¤ßªº°O¿ý¹ê¦b¥O§Ú­Ì¤j¨ü·P°Ê¡C±Ð·|¨ü¹G­¢¡Aª½¨ì§g¤h©Z¤B¦¨¬°²Ä¤@­Ó±µ¨ü¥D°ò·þªºÃ¹°¨¬Ó«ÒµM«á²×¤î¡C

 

      ¤µ¤é¤£¯à°÷§â³o¨Ç±Ð·|¤@­Ó¤@­ÓªºÁ¿¤U¥h¡C¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¡A«Ü¦h«H®{·R¥D¡B·R¤HÆF»î¡A»·¯B­«¬v¨ì¦U³B¶ÇºÖ­µ¡C¸t¸g¾ÇªÌ»¡³o¬O«D©ÔÅK«D±Ð·|®É´Á¡C

 

      ¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¤§«eªº¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬ö©O¡H«Ü¦ÛµMªº¡A³o¬O¼»¨f±Ð·|®É´Á¡C±Ò¤T1»¡¡G¡u ¡K¡K §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡C¡v§ï­²©v±Ð¡A¨Ï«H®{±o¥H¥Î¥»¨­ªº»y¨¥Åª¸t¸g¡A»{Ãѯ¥¿¯u¹D¡A¥»¨Ó¬O¦n¨Æ (¡§«ö¦W¬O¬¡ªº¡¨)¡A¦ý³o´Á¶¡©Òµo¥Íªº¤j¤j¤p¤pªº¨Æ¥ó¡A©v±Ð»â³SªºÄÔÅÅ¡Bª§§n¡A¦]©v±Ð«H¥õ¦Ó¤Þ°_ªº¾Ôª§¡B±O±þµ¥µ¥¡A¹ê¦b¥O¤H±{±¤ (¡§¨ä¹ê¬O¦ºªº¡¨)¡C¨ü¥Dªº³d³Æ¡A¨ä¥ç©y¥G¡I

 

      ±qÁ¿ ¡§¸tÀ\¡¨ ¹ï ¡§»æ¡¨¡B¡§ªM¡¨ªº¬Ýªk¡A¦Ó¤À§Ã¨ì¤Q¤»¥@¬öªº ¡§©v±Ð§ï­²¡¨¤Î«±Ò¥Ü¿ý» ªº¤C­Ó±Ð·|®É´Á¡A¦n¹³¨«±o»·¤F¤@ÂI¡A¦ý§Ú¬O¤£±o¤£¦p¦¹ªº¡C¦]¬°½Í½× ¡§»æ¡¨ ©M ¡§ªM¡¨ªº¸tÀ\Æ[³£¬O¨Ó¦Û¤Q¤»¥@¬öªº©v±Ð§ï­²»â³S¡C

 

      °¨¤B¸ô¼w©M·O¹B²z¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¦W­«­nªº©v±Ð§ï­²»â³S¡A¬O¬°¥[º¸¤å (John Calvin)¡A®Ú¾Ú¦a¬O·ç¤hªº¤é¤º¥Ë¡C¥[º¸¤å¿³°_¡Aµy¿ð©ó¸ô¼w©M·O¹B²z¡C¤j·§¦]¬°¦~¥Nµy«áªº­ì¬G¡A¥[º¸¤å¥¼¦³©M°¨¤B¸ô¼w¦b±Ð¸q¤W¤Þ°_ª§ºÝ¡C

 

      ¦b¸tÀ\ªº±Ð¸q¤è­±¡A¥[º¸¤å»{¬°°ò·þÁ{¦b¬O¤@ºØ¯u¹êªºÁ{¦b

(a real presence)¡C»æ©M°s¤£³æ³æ¬O¶H¼xªºªF¦è¡C¦]¦¹¡A¥[º¸¤å¤@¤è­±¤£¯à±µ¯Ç·O¹B²z¨ººØ¸û¬°·¥ºÝªº¬Ýªk¡C·O¹B²z»{¬°»æ©M°s¥u¬O¥Î¨Óªí¥Ü©Î¶H¼x°ò·þªº¨­Åé©M¦å¡A¥Øªº¬O¬°¤F¥[±j§Ú­ÌÀq·Q¡B¬ö©À¥Dªº«H¤ß¡C

 

      ¦b¥t¤@¤è­±¥[º¸¤å¤]¤£¯à»{¦Pù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÅܽ軡¡A¥L¹ï¤Ñ¥D±Ð¸g°|¬£¾ÇªÌªº ¡§Åܽ軡¡¨ ¦³·¥¬°ÄY¼Fªº§å§P¡C

 

      ¥[º¸¤å¤]¤£¯à°÷»{¦P¸ô¼w©v¦P½è»¡©Ò«ü°ò·þ¯u¹êÁ{¦bªº¤è¦¡¡C¥L»{¬°¡A­Õ­Y¬Ý°ò·þªº¨­Åé¥i¥H¥|³B¹M¦b¡A¬Æ¦Ü¥Rº¡¤Ñ¦a¡A«h·|®e©ö³´¤J°¨¦N¦w

(Marcion)ªº²§ºÝ¤¤¡A¦Ó°ò·þ¥u¦¨¬°¤@ºØ¤Û¼v¦Ó¨S¦³¹êÅé¤F¡C

 

      ¥[º¸¤å»{¬°¸tÀ\ªí°O  ¯«½ç®¦¨åªº·ù¬ù¡A·í¤¤ªº»æ©MªMªí¼x¥D­C¿q¥HÍ¢¦Û¤vªº¨­Åé©M¦å»P§Ú­Ì¥ß©w¤F¤@­Ó·sªº·ù¬ù¡C¥[º¸¤å»¡¡G¦]¬°¥Dªº¦å¶É­Ë¥X¨Ó¨Ï§Ú­Ì±o»P  ¯«´_©M¡A²{¦b§Ú­Ì¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W³Ü³oªM¡AÅý§Ú­Ì¦b³o´_©M¤W¦³¥÷¡C°ò·þ¤@¦¸¹L°v¦b¤Q¬[¡A¨­Åé³QÀ¼¶}¡A¥s§Ú­Ì¥i¥H¤ÀÀ|³oÄݤѪº¥Í©R¡C¥[º¸¤å³ßÅw§â¸tÀ\¤ñ§@¤@­±Ãè¤l¡A¥L»¡³o­±Ãè¤l¥i¥H¡u¥s§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¬Ý¨ì¥D­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A°£±¼§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A¨Ã¥B´_¬¡¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±ÑÃa»P¦º¤`¡A«ì´_§Ú­ÌÄݤѪº¥Ã¥Í¡C¡v³o¼Ëªº¬Ý¸tÀ\¡A¥i»¡¬O¹ï¥H«e¨Æªº¦^ÅU¡A©Ó»{  ¯«¦b°ò·þùج°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡A¤]¬O  ¯«¨º¥÷µL±ø¥ó¤j·Rªº¬yÅS¡C

 

      ¸tÀ\ªº·N¸q¬O§_¥u°±¯d©ó©¹«áªº¦^ÅU¦ÓÅܦ¨¤@ºØ¦^¾Ð©M°l©À¦Ó¤w¡H¥[º¸¤å»{¬°¸tÀ\¤£À³°±¯d©ó°O©À ¯«®¦¬ù³o¼h­±¡A¦Ó§ó¬O·í¤Uªº°Ñ»P¡A¬°¥s§Ú­Ì¦b»â¨ü³o»æ©M³oªMªº®É­Ô¡A¥i¥H¯u¥¿»â¨ü³o»æ©M³oªM©Ò«ü¦Vªº¹êÅé¡A¥D­C¿q°ò·þ¦Û¤v¡C¥[º¸¤å½T«H¡A¡u»æ¤Àµ¹§Ú­Ìªº®É­Ô¡A ¯«´N§â°ò·þªº¨­Åéµ¹§Ú­Ì¤À¨É ¡K¡K ¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D­C¿q°ò·þ¦b¸tÀ\¤¤±NÍ¢¨­Åé©M¦åªº¥»Åé½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à°÷§¹¥þ¤À¨ÉÍ¢¡A¦Ó¦P®É¤]¤À¨ÉÍ¢©Ò½çªº¤@¤ÁºÖ®ð¡C¡v

 

      ¦]¦¹·í¥[º¸¤å²z¸Ñ¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v³o¥y¸Ü¡A¥L»{¬°¬O¸t§ªí¹Fªº¤è¦¡¡A¥H¤@ºØ¦³§Îªºªí°O (»æ©MªM)¡A«ü¦V©Î¶H¼x¨º¬Ý¤£¨£ªº¹êÅé(¥D­C¿q°ò·þ)¡C»æ¤´¬O»æ¡A°s¤´¬O°s¡A·í¤¤¨Ã¨S¦³Åܽè¡A¦ý¤S¤£¶È¬O¶H¼x¤§ª«¤Þ°_§Ú­Ì¦^¾Ð¨º»ò²³æ¡F´«¨¥¤§¡A¸tÀ\¤¤ªºªí°O©M¹êÅé¤GªÌ¦³±K¤£¥i¤À¡A¦ý¤S¤£¥i¬Û²Vªº·L§®Ãö«Y¡C

 

      °²­Y¸tÀ\§@¬°¤@ºØªí°O¡A¦LÃÒ ¯«ºÖ­µªºÀ³³\¡A¨º»ò§Ú­Ì»â¨ü»æ©MªM®É¡A¤]·í»{©w¡u­C¿q°ò·þ¤]¬O¦b¸tÀ\¤¤´£¨Ñµ¹¤F§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì»â¨üÍ¢¡A¤]¦bÍ¢ùØ­±»â¨ü¤Z§Ú­Ì©Ò¯àÄ@±æ±oµÛªº®¦´f¡v¡C¦ý§Ú­Ì­n±aµÛ«H¤ß¨Ó»â¨ü¡A¤£µM«K·|¨ü³d³Æ¡CÁÙ¦³¡A³æ¾Ì«H¤ß»â¨ü¸tÀ\¤¤ªº¤@¤Á®¦´f¡Aµ´¤£¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¬O«H¤ß¸sÅ骺¦@¦P¸g¾ú¡C¯«³]¥ßªº¸tÀ\¨Ã«D¬°­Ó¤H¦Ó³]¡A¦Ó¬O¤÷¯«¦b¸tÆFùØ (in the Spirit) ÂǵۭC¿q°ò·þ (through Jesus Christ) ¬°©Ò¦³«HªAÍ¢ªº¤H¦Ó³]¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n¦P¦Y¦¹»æ¡B¦P¶¼¦¹ªM¡A¬°­nªí©ú§Ú­Ì¦P»X®¦¥l¡A¦PÄݤ@¦ì¥D¡A³£¬O»X ¯«©Ò·Rªº¨à¤k¡C

 

      ¥[º¸¤å¬JµM»{¬°§Ú­Ì¦b¸tÀ\¤¤­n¯u¥¿»â¨ü¸tÀ\ªº¹êÅé­C¿q°ò·þ¡A¦ý¥L¬J¤£¯à±µ¯Çù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¡uÅܽ軡¡v¡A¥ç¤£¦P·N¸ô¼w©vªº¡u¦P½è»¡¡v¡A¨º»ò§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¯u¥¿¸g¾ú°ò·þªºÁ{¦b¡A¨Ã©MÍ¢¦³¥Í©RªºÁp¦X©O¡H¥[º¸¤å»{¬°³o¬O³z¹L¸tÆFªº¤u§@¡C¥L»¡¡G¡u§â¥¦ (°ò·þªº¨­Åé)±q¤Ñ¤W®³¤U¨Ó¡Aªþ¤§©ó³o¨Ç¥²±ÑÃaªº»æ°s¤¤¡A©Î¬O¦¤·Q¥¦¨ì³BÁ{¦b¡A¤D¬O§¹¥þ¤£¦X²zªº¡C§Ú­Ì¬°¨D¤À¨ÉÍ¢ªº¥»Åé¡A¤]¤£»Ý­n³oºØ§@ªk¡A¦]¬°¥DÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¥s§Ú­Ì¦b¨­¡B¤ß¡BÆF¤W©MÍ¢Áp¦X¡C©Ò¥H¡A³oÁp¦Xªºµ²¤D¬O°ò·þªºÆF¡C¡v§Ú­Ì·í¾Ì«H¤ß¥h±µ¨ü¡A¦b¸tÀ\¤¤¸tÆF§â°ò·þ±a¤U¨Ó¡A¦n¥sÍ¢¯à¤Þ»â§Ú­Ì©¹¤Ñ¤W¥h¡A¨ìÍ¢¦Û¤v¨ºùØ¡A¨É¨ü»PÍ¢¦³¯u¹ê¥Í©Rªº«´¦X¡C

 

      ¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¸tÀ\®à«eªº¨º¤@¨è¡A§Ú­Ì¬O·í¤U (²{¦b)°Ñ»P¦b¸tÆFùرaµ¹§Ú­Ì»P°ò·þ¥Í©RªºÁp¦X¡C¦ý³oÁp¦X¬O¹L¥h  ¯«¦b°ò·þùؤw¬°§Ú­Ì¦¨´N¤Fªº¡F¦]¦¹¦b¸tÀ\®à«e¡A§Ú­Ì¤]­n¦^ÅU¹L¥h¡A¬ö©À¥D¬°§Ú­Ì±Ë¨­¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ¥Ã¥Í¡C¦AªÌ²{¦b»P°ò·þ¥Í©RªºÁp¦X¡A§ó¬O»»«üµÛ¨º­Ó§ó¬üªº±N¨Ó¡A§Ú­Ìµ¥«Ý³o¦ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D­C¿q°ò·þ¦A¦^¨Ó¡C(ªL«e¤Q¤@26¡G§A­Ì¨C³{³ð³o»æ¡A³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L¨Ó¡C)

 

      ¤µ¤é©M¦U¦ì§Ì¥S©n©fÁ¿­z¤F¦³Ãö¸tÀ\ªº«H®§¡CÁ¿­zªº³£¬O©v±Ð§ï­²»â³S¥[º¸¤åªº¸tÀ\Æ[¡A¨ä¥L©v±Ð»â³Sªº¬ÝªkÁ¿­z±o«Ü¤Ö¡A¨º¬O¦]¬°¦Û¤v§ä¨ìªº¸ê®Æµu²Ò¡A©M«H¥õµLÃö¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤£¦Pªº©v¬£¹ï¸tÀ\¤¤ªº»æ©MªM¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C­nºòªº¬O§Ú­Ì¸U¤£¯à¦]¬°³o¨Ç¤£¦Pªº¬Ýªk¦Ó¤Þ°_ª§ÅG¡A¦n¹³·í¤é°¨¤B¸ô¼w©M·O¹B²z¤§¶¡©Ò¤Þ°_ªº¨Mµõ¡A³o¨Ã¤£¬O  ¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C»¡¨ì©³¡A¹ï¸tÀ\»æ©MªMªº²z¸Ñ¡AµLê©ó§Ú­Ìªº±o±Ï¡B¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì¦ó¥²¦]¦Ó¨Ï±Ð·|¤Àµõ©O¡H§Ú­ÌÁ`­n·ÓµÛ¥Dªº§h©J¡A¨C­Ó¤ë¦u¸tÀ\À¼»æ¬ö©À¥D«K¦n¤F (ªL«e¤Q¤@23¡B24¡G¡§¡K¡K ®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡A´NÀ¼¶}¡A»¡¡G³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì±Ëªº¡F§A­ÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O¬ö©À§Ú¡C¡¨)

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¾H¹Fºa¡G«¥[º¸¤å¸tÀ\Æ[¤¤ªº¸tÆF»¡C  ³¯­Y·M¥D½s¡G«¸tÆF¤u§@ªº¯«¾Ç½ÒÃD» (­»´ä¡G¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¡A1996)¡A201-217­¶¡C


Ãö³¬