¤å³¹¤À¨É

¸t·µ³Q·´®É¯«ªº¬ùÂd¨º¸Ì¥h¤F

 

¬ùÂd¾ú¨Ó³£µ¹¤H¦³·¥¤§¯«¯µªº·P¨ü¡A¦]¬°¥¦¬O³Q©ñ¦b¦Ü¸t©ÒùØ¡A¤]¬Û«H¦³¯«ªº¦P¦b¡A©Ò¥H¦³¤H¬Û«H¡uªk¤OµLÃä¡v¡C¦b¬ù®É¥N¡A°£¤F¤j²½¥q¨C¦~¤C¤ë¤Q¤éÅ«¸o¤é®É¡A¥i¥H¶i¥h¨£¨ì¤§¥~¡A¨ä¥L¤H¥i¿×µ´¹ï¨S¦³¾÷·|Æ[½àªº¡A¦b¸t¸g¬ù®É¡A¡u§B¥Ü³Á¤H¡v¦]¬°¡u¾ÕÆ[¡v¬ùÂd¡A³Q¯«À»±þ¤F¤£¤Ö¡I¯Q¼»¤]¦]¬°ºN¤@¤U¬ùÂd´N³Q¯«À»±þ¡A¥i¨£¬ùÂd¤£¬O¤H¤H¥i¥HÆ[¬Ýªº¡A¥²¶·¬O¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¤~¥i¥H¡A§_«h«áªGÄY­«¡C

¦b¸t¸gªº°O¸üùØ¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤ñ¼»¦C³y¤F¬ùÂd¤§«á¡A´N³Q©ñ¦b¦Ü¸t©ÒùØ¡A¤]¸g±`¦bÃm³¥³Q©ïµÛ¦b¥H¦â¦Cªº¶¤¥î¤¤¶¡¡F¦b¶i¤J­{«n«á¡A¤£Â_¦³¸g¤å´£¨ì¬ùÂd¡A¨Ò¦p¡A¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤¤¡A°O¸üµÛ¥H¦â¦C¤H¦]¬°¾Ô±Ñ¡A©Ò¥H©R¦ó¥±¥§¡B«D¥§«¢¨â­Ó²½¥q¡A±N¬ùÂd©ï¨ì¾Ô³õ¥h»P«D§Q¤h¤H¾Ô°«¡Aµ²ªG¯«±»­±¤£¬Ý¡A¥L­Ì¾Ô±Ñ³Q±þ¡A¯«ªº¬ùÂd³Q¾Û¡C«á¨Ó¬ùÂd¦b«D§Q¤h¦a¡A¯«¤j¤jªºÂZ¶Ã¥L­Ì¡A³s¥L­Ìªº°¸¹³¡u¤j³O¡v¤]¡u¤j¤jºu°Ê¡v¦Ü¶^¦b¦a¤W¡A«D§Q¤h¤H¥þ«°¥Í²©½H¡A¥Ð¦a¦³¹«¨a¡A©Ò¥H«D§Q¤h¤HµLªk­±¹ï¬ùÂd¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A±N¬ùÂd¥Î¤û¨®°e¦^¡A§B¥Ü³Á¤H¨S¦³±N¬ùÂd°e¦^¥Üù·|¹õ¨ºùØ¡A³º±N¤§©ñ¦b§B¥Ü³Á¥Ð¶¡¡Aµ²ªG¥H¦â¦C¤H¦]¬°¡u¾ÕÆ[¡v¬ùÂd¡A¦Ó­P³QÀ»±þ¤F¤C¤Q¤H¡]¼»¤W¤»³¹¢°¢¸¸`¡^¡A«á¨Ó¥H¦â¦C¤H±N¬ùÂd°e¨ì¤s¤W¨È¤ñ®³¹Fªº®a¤¤¡]¼»¤W¤C³¹¢°¸`¡^¡A©ñ¦b¨ºùؤG¤Q¦~¡F¸g¹L¤F¼»¥À¦Õ¤Î±½Ã¹ªº®É´Á¡A¨ì¤F¤j½Ãªº®É¥N¡A¤j½Ã·Q±N¬ùÂd¹B¨ì¤j½Ã«°¡A¥i¬O¦]¬°¤û¥¢«e¿á¡A¯Q¼»¦ù¤âºNµÛ¬ùÂd¡A¦]³o¿ù»~¥H­P³Q¯«À»±þ¡Aµ²ªG¤j½Ã¦]©È¯«ªºÀ»±þ¡A±N¬ùÂd¹B¨ì«X§O¥HªFªº®a¤¤¡A¤T­Ó¤ë¤º¡A¯«½çºÖµ¹«X§O¥HªF¡A¤j½ÃÅ¥¨ì¤§«á¡A¥ß¨è®t¤H±N¬ùÂd¹B¦^¤j½Ã«°¡A«á¨Ó¥Lªº¨à¤l©Òùªù¤ý«Ø³y¸t·µ«á¡A±N¬ùÂd©ï¶i¸t·µ¡A´£¤F¤§«á¡A¦ü¥G¸t¸g´N±q¦¹¨S¦³¦A´£¬ùÂd¡A¯­¦³ª½¦Ü¨ì¬ù¦è¨È¤ýªº®É­Ô¡A²²¤´£¤F¤@¥y¡u§A­Ì±N¸t¬ùÂd¦w©ñ¦b¥H¦â¦C¤ý¤j½Ã¨à¤l©Òùªù«Ø³yªº·µùØ¡A¤£¥²¦A¥ÎªÓ¦ª©ï¡v¤§¥~¡A°ò¥»¤W¦Û©Òùªù®É¥N«á´Nµ´¤f¤£´£¬ùÂd¡A«á¨Ó¤½¤¸«e¢´¢·¢µ¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­xªø¥§¥¬¼»©Ô¥¹§ð§J¸t«°¤§«á¡A¤õ¿N¸t«°¤Î¸t·µ¡A¤§«á¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¤£Â_¦³¤H°l°Ý¡A¬ùÂd¨ì¨ºùØ¥h©O¡H³Q¿N±¼¤F¶Ü¡H¹ê¦b¿ò¯dªº¤åÄm¤¤¨S¦³¤Ó¦h´£¤Î¡A¬ù·æ¥±ºâ¬O´£¨ì¤F¤@ÂI¡A¥i¯à¤]¦]¬°¤£¦h¤Hª¾¹D¬ùÂdªº¤U¸¨§a¡Iª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¤HÁÙ¬O¦b°l´M¬ùÂdªº¤U¸¨¡C

¹ï¬ùÂdÂܸñªº¶Ç»¡«Ü¦h¡A¥H¤U´N¬O´X­Ó¥D­nªº¶Ç»¡¡R

²Ä¤@­Ó»P¬ùÂd¦³Ãöªº¶Ç»¡¡A´N¬O¥Ü¤Ú¤k¤ý¨£©Òù¤§«á¡Aµo¥Í¤F¤@¬qùº©¸¦§JªºÅʱ¡¡A¦o§ó»P©Òùªùµo¥ÍÃö«Y¡A¥Í¤U¤F¤@­Ó¨à¤l¡A³o¬qÅʱ¡¬°«Ü¦h¤H©Ò¶Ç»¡¡A²{¤µ¦b¥H¦â¦CªºElahªº¤@­Ó´ç°²¸t¦aªº®üÃä¡A¡u©Òùªù°s©±¡v»P¡u¥Ü¤Ú¤k¤ý°s©±¹jµó¬Û¹ï¡A´N¬O¥Ñ³o¬qÅʱ¡µo®i¥X¨Óªº¨Î¸Ü¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý¥Í¤Uªº¨à¤l¡A¦b©Òùªù¤ýªº¤ý®cªø¤j¡AÆF©Ê«Ü¦n¡A«á¨Ó¥L­n¦^°ê¥h§Y¦ì¡A©Òùªù¨£¥LÆF©Ê¬Æ¦n¡A¹ï¯«¦³°l¨Dªº¤ß¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¡A³o¤ý¤lªºÆF©Ê¤ñ©ÒùªùÁÙ­n¦n¡A©ó¬O¥s¤H³y¤F¤@­Ó¡u¬ùÂd¼Ò«¬¡v¡Aµ¹¥L±a¦^¥Ü¤Ú¥h§Y¦ì¡A«á¨Ó³QºÙ¬°¡u¨È®³¤O¤@¥@¡v¡]Anelik I ¡^¡A¥i¬O·í®Éªº¤j²½¥q¡A¦]¬°©È©Òùªù±ß¦~«ô°¸¹³·|¼vÂQ¸t·µ¤Î©v±ÐªºÃ­©w¡A©Ò¥H»P³o©Òùªù¤§¤lªü®³¤O¤@¥@¬Û¶q¡A±N¡u¬ùÂdªº¼Ò«¬¡v»P¡u¬ùÂd¡v¯µ±K¹ï´«¡A©ó¬O¶Ç»¡¤¤»¡¨ì¡A¯uªº¬ùÂd¨ì¤F¥Ü¤Ú¡A§Y²{¤µªº®J¶ë«X¤ñ¨È¡C³o­Ó¡uµS¤Ó¤H¡vªº¤ý´Â¡]¨ä¹êÀ³»¡¬O¥bµS¤Ó¤Hªº¤ý´Â¡^¡A¤@ª½Â_Â_ÄòÄòªººû«ù¨ì¤W¤@­Ó¥@¬öªº¤»¤Q¦~¥N¡C¤@¤E¤E¤K¦~¡Aµ§ªÌ»{ÃѤ@­Ó®J¶ë«X¤ñ¨È¤H¡A¥L¦b¦h­Û¦h¤@¶¡ªF¥¿±Ðªº¯«¾Ç°|±Ð®Ñ¡A¥Lµ¹µ§ªÌ¤@§å¸ê®Æ¡A¤º®e»¡¨ì¦b¤»¤Q¦~¥N¡A®J¶ë«X¤ñ¨Èµo¥Í¦@²£¬FÅÜ¡A¬FÅܤ§«á¡A¤ý¤l¥X¨«¡A²{¤µ¦í¦b¦w¤j²¤¬Ùªº¸t¥[ªÜ³s¥«¡A¦³®É®J¶ë«X¤ñ¨È¤H·|²Õ´¨µ¹C¥H´Lºa³o¦ì¤ý¤l¡A¥LÁÙ»¡¡A¬ùÂd´N©ñ¦b®J¶ë«X¤ñ¨Èªº¤@¶¡¦W¥s¸tº¿§Qªº±Ð°óùØ¡A¦³¤@¡uÆFµ£¡v¡A¤@¥Í¤H±q¤Ö´N·|³Q´z¿ï¡A¤@¥Í¤H´N¬O§¤¦b³o±Ð°óªº¦a¤U«Ç¥h¬Ý¦uµÛ¬ùÂd¡C

³o­Ó¸ê®Æ«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A´N¬O¤£¯à¤À¿ë³o¬ùÂd¨s³º¬O½Æ»s«~ÁÙ¬O¯u«~¡C¬ù¤K¦~«e¡Aµ§ªÌ±q¤@¥»®ÑÄy¤¤Åª¨ì¡A¥H¦â¦C·í§½´¿¦V®J¶ë«X¤ñ¨ÈÁʶR³o¬ùÂd¼Ò«¬¡A¥H¤@¦Ê¸U¬ü¤¸Áʱo«á¡A¬P©]¥Î¤@§å¥Î§Q¥¼¤H°V½m¦¨ªº¯SºØ³¡¶¤¡A¾r¾pª½¤É¾÷¶}¨ì¸Ó±Ð°óªþªñ¡A±N¡u¬ùÂd¼Ò«¬¡v·h¨«¡A¹B¦^¥H¦â¦C¡C³o®ø®§¬O°²¬O¯u¡Hµ§ªÌ«á¨Ó¦b¥[®³¤j¹J¨ì´¿©ó®J¶ë«X¤ñ¨È§@¦h¦~«Å±Ð¤hªºÁ§¥É¥úªª®v¡]²{¦b¤w¦w®§¥DÃh¡^¡A°Ý¥L¬O§_¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A¥L§i¶Dµ§ªÌ»¡¡A¶Ç»¡¬O¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A®J¶ë«X¤ñ¨Èªº¹q¥x¤]´¿³ø§i³o¨Æ¡A¥i¨£³o¨Æ¨Ã¤£¬O¡uªÅ¥Þ¨Ó­·¡v¡C

¤£¹L¡A¬ùÂdªºÂܸñ¨Ã¤£­­©ó®J¶ë«X¤ñ¨Èªº¶Ç»¡¡A¦b²{¤µÃ¹°¨ªº´£¦h¡u³Í±Ûªù¡v ¡]Arch of triumph¡^¡AùØ­±¨è¦³´£¦h±N­x§ð¥´­C¸ô¼»§N«á¡A©ï¨«¾Ô§Q«~ªº±¡§Î¡AùØ­±¨è¦³¬ùÂd¤Îª÷¿O¥x¡A¤£¹LµS¤Ó¤Hªº¾ÇªÌ½èºÃ·í¤éªºÃ¹°¨¤H¡u§@¤j¡v¡B¸Ø±i¡A¥H¤£¯u¹êªº¤è¦¡¡uºq¥\¹|¼w¡v¡A¨ä¹ê¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³±o¨ì¬ùÂd¡A¤W¨èªºª÷¿O¥x¤]»PµS¤Ó¤H¶Ç»¡ªº¼Ë¦¡¦³¬Û·íªº¥X¤J¡]¦bª÷¿O¥xªº®Ú°ò®y¤W¡^¡A©Ò¥H¤]¤£¤Ó¦h¤H¬Û«H¬ùÂd³Q·h¨ìù°¨¤F¡C

¦b¤K¤Q¦~¥N¡A¥H¦â¦Cªº¤j©Ô¤ñ¡]Chief Rabbi¡^´¿µÛ§@¤@®Ñ¤Î»s§@¤F¤@®Mªº¿ý¼v±a¡Aµ§ªÌ¤]¬Ý¹L¸Ó¿ý¼v±a¡A¥s°µ¡@¡§Ready to rebuilt¡¨¡]¤¤¤åÀ³Ä¶¬°¡u¤w¹w³Æ¦n­««Ø¤F¡v¡^¡A¦b¼v±aùØ­±³o¤j©Ô¤ñ¥Î±a¦³±j¯P¤f­µªº­^¤å¡AÁ¿­z¤F¥L­Ì´¿¸g¦b¸t·µ¿ò³k¦èÀðªþªñ§@¦Ò¥jµo±¸¡A·í¥L­Ì±¸¨ì¥i¥H¬Ý¨ì¦³¤@¹³¬ùÂdªºª«¥ó®É¡A¥L­Ìªº®ø®§¯Aº|¤F¡Aµ²ªG³Q¥H¦â¦C¤º¬F³¡±j¦æªý¤î¡A¤]«Ê¤F¨º¦a¤è¡A¦ý¬O¡A³o¡u¤j©Ô¤ñ¡v°í«H¬ùÂd¤w³Q¥L§ä¨ì¤F¡C¥L»{¬°¡A·í¤Ú¤ñ­Û¤H§ð³´­C¸ô¼»§N¤§«e¡A¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q­Ì¡A¦]¬°¹w´ú­C¨Ê¥û¦h¦N¤Ö¡A©Ò¥H¥L­Ì´N±N¬ùÂd·h¨ì¬°¤FÀx¦s¬ùÂd¦Ó«õ±¸ªº¦a¤U¨t²Î¡A±N¬ùÂd¦¬ÂäF¡A§K±o¬ùÂd¸¨¦b¤Ú¤ñ­Û¤H¤â¤¤¡A©Ò¥H´N¦b­úÀðªþªñªº¦a©³¤¤¡C¥i¬O¥H¦â¦C¬F©²¥ß¨è«Ê¤F¸Ó¦a¤è¡A¤£­ã¦Ò¥j¡A¥B°µ¤F¤@­Ó´X¥i¶Ã¯uªº¡u¤ÑµMÀð¾À¡v¡A´¶³q¤H®Ú¥»µLªkª¾¹D¡A¦b³o¡u»ª¦ü¦ÛµM¡vªº¡u¤sÃä¡v¡A´N¬O³o¤j©Ô¤ñ©Ò»¡ªº§ä¨ì¬ùÂdªº¦a¤è¡C¤£¹L¡A°²­Y¨º©Ô¤ñ§ä¨ì¬ùÂd¤F¡A´Nµ¥©ó¤µ¤Ñ¬ùÂd´N¦b¥H¦â¦C¬F©²¤â¤¤¤F¡C

¥t¥~¤@­Ó²z½×»¡¡A±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤­³¹¢´¸`³B´£¨ì¡A¡u¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¶}¤F¡v¡A©Ò¥H¦³¤H»¡¦b¤Ú¤ñ­Û§ð³´­C¸ô¼»§N«e¡A¯«±N¬ùÂd¦¬¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡A³o»¡ªk¤£µL¹D²z¡A¤£¹L¦b¤Ñ¤W¦s¦³¦b¦a¤WªºªF¦è¡A¹ê¦b¤£¥i«äij¡A¤]®Ú¥»¨S¦³¤Ó¦h¤H·|±µ¯Ç³o­Ó¬Ýªk¡C

¡@¡@¤]¦³¤H¶Ç»¡¡A¬ùÂd¤@ª½¦s¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¡A¦]¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¦³¤@­Ó¤s¬}¦s©ñ¸tª«¡A¬Æ¦Ü³s±q«e¥Üù·|¹õªº´ÝÀe¤]¦³¡A³o¬O¤@­Óù°¨¥D±Ð¡uÃz®Æ¡v¥X¨Ó¡Aµ²ªG«Ü¦h¤H«Å´­¡A¤S¥[¥H¬Û«H¡F¤£¹L¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¨º«ÅºÙ¨£¹L¬ùÂdªº¥D±Ð¯«¨j¡A¨S¦³¨ä¥L¤H¨£¹L¡A³o»¡ªk¤S¤£¯à¥[¥Hµý¹ê¡C

¡@¡@¬ùÂd¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H¦Ü¤Ö§Ú­Ìª¾¹D¡A¥H¦â¦C¬F©²«Ü¥i¯à±o¨ì¤F¬ùÂd¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì¥i¯à¤w±o¨ì©Òùªù®É¥Nªº¡u¼Ò«¬¡v¡A¨º¬O¤ë¦³¬Û·í¥i«H©Êªº¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¡A¦³¤H¬Û«H¡A¦³¤@¤Ñ¥L­Ìªº¸t·µ­Y­««Ø¤F¡A¬ùÂd¥X²{¤F¡A¥L­Ì©Òµ¥­ÔªºÀ±ÁɨȴN·|¨Ó¤F¡C·íµM¡AÁöµMµØ¤H±Ð·|¶Ç»¡¸t·µ­««Ø«á¥D¤~·|¤~¨Ó¡A¥i¬O¡A¦b¸t¸g¤¤«o¨S¦³¸ê®Æ´£¨ì¡A¥D¦A¨Ó¤§«e¸t·µ­n­««Ø¡A¸t¸g¯­»¡¨ì·í¼Ä°ò·þ¿äøÆ¸t¦a®É¡A¸t·µ¤w¸g¦b¨ºùØ¡A¦]¬°¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¯¸¦b¸t¦a¡v¡A¨º´N¬O¦Ü¸t©Òªº¦a¤è¡C´X¦~«e¡A¿ï¥Á¨Æ¤u®t·|ªºÁ`·F¨ÆMitch Glazer¨Ó¨ì­»´ä±À¼s¥L­Ìªº¨Æ¤u¡A§Ú»P¥L±ß¿¯®É°Ý¨ì¡AµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{¤¤¡A¦³§_¶Ç»¡¥D¦A¨Ó¤§«e¸t·µ­n­««Ø¡A¥L»¡¡u±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L¡v¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬OÀ³µ¥«Ý¥D¦A¨Ó¡A¦Ó¤£¬Oµ¥­Ô¸t·µ¥ý­««Ø¡C

¡@¡@µL½×«ç¼Ë¡AÁöµM§Ú­Ì«D±`¦³¿³½ìª¾¹D¬ùÂdªº¤U¸¨¡A¥i¬O¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò¹w¨¥¡A¦³¤H»¡¡u°ò·þ¦b³oùØ¡A©Î»¡°ò·þ¦b¨ºùØ¡A§A­Ì¤£­n«H¡v¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¤p¤ß¬Ý«Ý³ø³¹¤W©Î¤¬Ápºô¤W´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¥H¤Î³o¨Ç¸ê®Æ©Ò±a¥Xªº·N¸q¡A§Ú­Ì¤]­nÂÔ·Vµ¥«Ý¥DÀH®É¦A¨Ó¡C

¡]¤W¤@´Á¾ã¥þ°V½m¯«¾Ç°|¬Y±Ð±Â¦b¹q¶Ç¦¬¨ìªº¦³Ãö¬ùÂdªº¤å³¹¡A¸g«Ü¦h¤è­±¬Ý¹L¡A»{¬°¨º¨Ç¸ê®Æ¤£¥i¾a¡A©Ò¥H¤j®a¤£¥Î²z·|¡AÂÔ¦¹¥Nªí¯«¾Ç°|¤½¶}¦U¦P¹D¡^

¼B´¼©ú