°öÆF«H®§

¹ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È
¯îÂÕ¶Ç»¡ªº±´°Q

¼B´¼©ú

¦b°ò·þ±Ð¾ú¥vªº¤G¤d¦~¨Ó¡A¦b§{¶¡¬y¦æ¤F¤£¤ÖªLªLºØºØ¦³Ãö©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨Èªº¶Ç»¡¡A³Ì·Q¶H¤OÂ×´Iªº¤@­Ó»¡ªk¡A¬O±N¥|ºÖ­µ¤¤´X¥G©Ò¦³¦³Ãö¡u¤k¤H¡vªº¸g¤å³£³sµ²¨ì©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¨­¤W¡GÄ´¦p¡A¦³¤H»¡¡A¦b­{®³ªº±Bºá¤¤¡A­C¿q±N¤ôÅܬ°°sªº¯«ÂÝùØ¡A´N¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È»P¬ù¿«ªº±B§¡A­C¿q¬°¤FÀ°§U¥L­Ì¡A¦b¦¹±N¤ôÅܬ°°s¡F¦b±B§«á¤£¤[¡A¬ù¿«¸ò±q¤F­C¿q¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¦]¬°©t³æ¤§¬G¡A³vº¥»P¨ä¥L¨k¤H¤Ä·f¡A¥BÅܬ°¤F§²¤k(µù¤@)¡A¦Ü²×³Q¤C°¦°­©Òªþ¡F³Ì«á¦o¦b¦æ²]®É³Q®³¡Aªk§QÁɤH±N¦o±a¨ì­C¿q¸ò«e¡A­C¿q«o¯­¦b¦a¤W¹º¦r¡A¦]¦¹¦o®¬§ï¤F¡A­C¿q¤S±N¦o¨­¤Wªº¤C°¦°­»°¤F¥X¨Ó¡F¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o¥H¯u­þ¹F­»»I©Ù­C¿qªº¸}¡A¤S¥Î¦oªºÀY¾v¥h©Ù°®¡F¤S¦³¤H»¡¡A¦]¬°°¨§Q¨Èı±o­C¿q¹ï¦o¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A¦o¤ÓªY½à­C¿q¤F¡A¥H­P¦o¤£¦ý¸ò±q­C¿q¡A¥B·R¤W¤F­C¿q¡A¨ä¤¤´¿¸g¦b¹q¼v¬É³Q¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¼F®`§ðÀ»§åµû¡A«o¤´­·Ãû¤@®Éªº¡u¸U¥@¥¨¬P¡v¡A´N¦³Ãþ¦üªººtĶ¡C

¥H¤Wªº¤@¬q¬G¨Æ¡A¥ô¦ó¤HÅ¥¨ì¤F³£·|»¡Â÷ÃСA¦]¬°³o¬G¨Æ±N¸t¸gùØ¥|ºÖ­µ¤¤´X¥G©Ò»P¤k¤H¦³Ãöªº¨Æ±¡¡A³£©ñ¦b©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¨­¤W¡AÅãµM¬O¤£§´·í¡A¸t¸g¦b¨º¨Ç¨ÆÂÝùØ¡A°£¤F­»»I©Ù¥D¦³¤@­Ó¡u°¨§Q¨È¡v¦W¦r¥~¡]¤]¤£¯à½T©w¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¦Ó¥B¤£¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨Èªº¥i¯à©Ê¤j©ó¬O¦oªº¥i¯à©Ê«Ü¦h¡^¡A¤j¦h¼Æ¨S¦³ÃD¨ì¬O¬Æ»ò¤H¡A¤S«ç¯à±N³o»ò¦h¬G¨Æ¥þ³¡©ñ¦b°¨§Q¨È¨­¤W¡H³oºØ­J¶Ã¦±¸Ñ¸t¸gªºÁ¿ªk¡A¬Û«H¥ô¦ó¤H³£·|¥¸¤§¬°¡u©ñ¸v¡v¡C

¹F¤å¦è±K½X¤@®Ñ¤¤¡A¤]´£¨ì³o¦ì©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A»¡¦o¬O­C¿qªº©d¤l¡A«á¨Ó¦b°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A³Q¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ±a¨ì¤Fªk°ê¡A¦oªº«á¤H¡]­C¿qªº¿ò¸¡¤l¤l®]¡H¡I¡^¬Æ¦Ü´¿¸g°µ¹Lªk°ê¬Ó«Ò¡A¬Æ¦Ü»¡¦b¹F¤å¦è³Ì«á±ßÀ\¤@µe¤¤¡A§¤¦b­C¿q¨­®Çªº¤£¬O¬ù¿«¦Ó¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A³o¨ÇÂ÷ÃФ§·¥ªº»¡¸Ü¡A¤µ¤Ñ³ºµM¦³¤H¬Û«H¡A¹ê¦b±Ð¤H¼~¼{¡C

©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È(Mary of Magdalene)¡A¥X¥Í©ó©Ù¤j¨º(Magdala)¡A¸Ó¦a¤è¦ì©ó´£¤ñ­ù¨È®üÃä¡A·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¦b­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¦o³­¦ñ¦Ü¤Q¦r¬[¤U¡A»P­C¿qªº¥À¿Ë¤@¦P¦b¨ºùØÆ[¬Ý­C¿q¦º«eªº´º¶H¡C·í¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¤j²M¦­´N»P¨ä¥Lªº°ü¤H¶]¨ì¼X¹Ó¨ºùØ¡]¥i¯à¦o·Q©¹»I­C¿qªº«ÍÅé¡^¡Aµo²{­C¿qªº¼X¹Ó¤w¬OªÅªº¤F¡A¦o¶]¦^¥h§i¶D¨Ï®{­Ì¡A»P¥L­Ì¦A¦¸¦^¨ì­C¿qªº¼X¹Ó¨ºùØ¡A«á¨Ó¨â¦ì¨Ï®{³£¤w¦^¡u¦Û¤vªº¦í³B¤F¡v¡A¬ðµM­C¿q¥Ñ«á­±¹ï¦o»¡¡R¡u°ü¤H¡A¬°¬Æ»ò­ú¡A§A§ä½Ö©O¡H¡]¬ù¤Ü¢°¢´¡^¡v©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¥H¬°¬OºÞ¶éªº¡A­ì¨Ó¬O­C¿q¡A­C¿qÁÙ§i¶D¦o»¡¡u¤£­nºN§Ú¡]Do not Cling to me¡^¡A¦]§ÚÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡v¡]¬ù¤Ü¢°¢¶¡^¡C¦b³o¨Ç¦³Ãö´_¬¡ªº°O¸ü«á¡A¦ü¥G¦³Ãö©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨Èªº¨ÆÂݱq¦¹´N¦b¸t¸gùØ®ø¥¢¤F¡A¦A¨S¦³Ãö©ó¦oªº°O¸ü¤F¡A³Ì«á¥i¯à¥]¬A¦o¦b¤ºªº¡A¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¢°¢³¸`¤¤¡A¦b°¨¥i¼Óë§iªºªº¡u´X­Ó°ü¤H¡v¡C¦³¤H°Ý¡A¬°¬Æ»ò©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¬ðµM±q¸t¸g¤¤¥¢ÂÜ©O¡H¦bªì´Á±Ð·|ªº®É­Ô¡A¦b¦¸¸gµÛ§@¤¤¡A¥X²{¤F«Ü¦h©_©Çªº»¡ªk¡]µ§ªÌ¦b¦¹¼È¤£¸Ô½Í¡^¡A¤£¹L¦b¢°¢·¢¸¢µ¦~¡A¦b®J¤Î¶}ù¤@­Ó¦¬Âîa¨ºùØ¡A¥X²{¤F¡u¡]©Ù¤j©Ô¡^°¨§Q¨ÈªººÖ­µ¡v(The Gospel of Mary)¡A°_¥ý¥u¶R¨ì¤F¤@³¡¥÷¡A«á¨ÓÁÓÂà®t¤£¦h§ä¨ì¤F¥þ¥»ªº¦¸¸g¡C³o¥»¡uºÖ­µ¡v®Ñ¬ù¦b¤½¤¸¤@¦Ê¤G¤Q¦~¬°¤@¿Õ´µ©³²§ºÝªºªº«H®{©Ò¼gªº¡A²{¤µ§ä¨ìªº¬O¸ÓµÛ§@¦b¤½¤¸¤­¥@¬ö®Éªº§Û¥»¡AùØ­±´£¨ì©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¬°ªì´Á±Ð·|¤¤±a»â«H®{ªº¤@­Ó­«­n»â³S¡A¬Æ¦Ü³s¨Ï®{¤]¥Ñ¦o©Ò±a»â¡A¬Æ¦ÜºÙ¦o¬°¡u¨Ï®{¤¤ªº¨Ï®{¡f¡AªG¯u¶Ü¡HùØ­±§ó»¡¡A©¼±o´¿¸g¹ï¨ä¥L¤H»¡¡R¡uÃø¹D­C¿qÄ@·N´z¿ï¦o¹L©ó´z¿ï§Ú­Ì¡H¡v³o¨Ç¬JµM¬O¿Õ´µ©³²§ºÝªºµÛ§@¡A¤º®e·íµM¤£¥i¥HºÉ«H¡A¦]¬°·í¤é«Ü¦h³o¨Ç©Ò¿×¡uºÖ­µ®Ñ¡v¡A³£¦³¤£¦PªºÂÕ»~¡A·í¤¤¦h¦³²o±j¤Î¿ùÂÕªº¦a¤è¡A³o¥»¡u°¨§Q¨ÈªººÖ­µ¡v»¡¨ì¤Q¤G¨Ï®{­Ì¡]¬Æ¦Üª½±µ´£¨ì©¼±o¡^¡A¦]¬°¶ú§ª¦o¦b±Ð·|¤¤ªºÅv¦ì¡A©Ò¥H¦h¤èªºÀ£¨î¦o¡A¥H­P¦o©ó¾ú¥v¤Wªº°O¸ü¤£¨£¤F¡C¤£¹L¡A²Ó·Q¤@¤U¡Aªì´Á±Ð·|¤¤¤£¤Ö¤H¦b´_¬¡ªº°O¸ü«á³£®ø¥¢¤F¡AÃø¹D¥L­Ì¤]³QÀ£¨î¶Ü¡H¦b¨Ï®{¦æ¶ÇÀY´X³¹¤§«á¡A¦w±o¯P¡B¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡BµÌ¤O¡B¤Ú¦hù¶R¡B¾Ä¾UÐÞªº¦èªù¡B¶®¦Uªº¨à¤lµS¤jµ¥µ¥«Ü¦h¨Ï®{¡A¦b¸t¸g¤¤³£¦A¨S¦³¥L­Ìªº°O¸ü¡AÃø¹D¤]¥i¥H»¡¦¨¥L­Ì³QÀ£¨î¶Ü¡H©Ò¥H«Ü¦h¡u³±¿Ñ½×¡v§Ú­Ì³£¤£À³®e©ö¬Û«H¡A¨ä¹ê·s¬ù¸t¸g´£¨ì©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¤£¤U¤Q¤T¦¸¡A°²­Y¨Ï®{­Ì­n¡uÀ£¨î¡v¦o¡A®Ú¥»¦o´N¤£·|¦s¦b©ó¥|ºÖ­µ°O¸ü¤¤½}¡A³o¨Ç³±¿Ñ½×³sÅÞ¿è³£³q¤£¹L¤F¡C

³Ìªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¹ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨Èªº°Q½×¡AÀHµÛ¹F¤å¦è±K½X¤@®Ñ¥Xª©«á¡AÅܱo§ó¥[ªº¿K¼ö¡A¤µ¤Ñ¦Û¥Ñ¬£ªº¾ÇªÌ¤£³æ­n§ä¨ì¡u¾ú¥v¤Wªº­C¿q¡v¡]Historical Jesus¡^¡A¥L­ÌÁÙ­n§ä¨ì¡u¾ú¥v¤Wªº°¨§Q¨È¡]©Ù¤j©Ô¡^¡v¡A³o¨Ç°Q½×§Ú­Ì¤£¦ý¦b©v±Ð®ÑÄy¤¤¬Ý¨ì¡A¤]¦b´¶³qÂø»x¤¤¬Ý¨ì¡Aµ§ªÌ¬Û«H¤£°í©Tªº°ò·þ®{¡A¥i¯à·|³Q¼vÂQ¡A©Ò¥H¼¶¤å¥H¿ë¤§¡A¬ß±æ«H®{¤£·|³Q°g´b¡C

­º¥ý¡A³o¨Ç¡u¬G¨Æ¡vµ¹¤@¯ë¤H³Ð³y¤F¤@­Ó¹³¬O«Ü¦X²zªº¦L¶H¡A¡u­C¿q¤]³£¬O¤H§a¡I¡v­C¿q¤]¥i¯à»P©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È½Í°_ÅÊ·R§a¡I¦³¬Æ»ò°ÝÃD©O¡H¦b¦¸¸g¡u¡]©Ù¤j©Ô¡^ªº°¨§Q¨ÈªººÖ­µ¡vùØ¡A§ó»¡¨ì­C¿q»P°¨§Q¨È¦³±µ§kªº¤@¨è¡A³o¨Ç°O¸ü¡A¨ä¹ê¨S¦³»¡¨ì­C¿qªº¬°¤H¬Æ»ò¤£¦nªº¦a¤è¡A¤£¹L´N¨Ï¤H¹ï­C¿qªº¡u¯«©Ê¡v²£¥Í¤F«Ü¤jªº½èºÃ¡F³oºØªº½èºÃ¡A¥»¨­´N¬O¹ï°ò·þ±Ð«H¥õªº¤@­Ó¹ý©³ªº¯}Ãa¡A¦]¬°§Ú­Ìªº«H¥õ«Ø°ò¦b¡u§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡vªº«H¥õ½Y¥Û¤W¡A­Y­C¿q¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡A«h§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡u«H¡v¬Æ»ò©O¡HÃø¹D¤@­Ó´¶³q¤H¯à½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¶Ü¡H¤@­Ó´¶³q¤H¦³¯à¤O§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¶Ü¡H­È±o§Ú­Ì¨C¬P´Á°O©À¶Ü¡H¥ô¦ó¨Ï§Ú­Ì¤£«H­C¿qªº¯«©Êªº»¡ªk¡A¨º«K¬O¡u²§ºÝ¡v¡A§Ú­Ì§ó¥[©ú¥Õ¡A¨º´N¬Oªì´Á±Ð·|­n§ðÀ»¿Õ´µ©³¥D¸q¤Î«÷±ó¡u¡]©Ù¤j©Ô¡^ªº°¨§Q¨ÈªººÖ­µ¡vªº­ì¦]¡C

¦AªÌ¡A³o¬O¤@³õ¡u¸t¸g¡v»P¡u¦¸¸g¡v¤§Åv«Â¤§¾Ô¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¥X²{¡u¥H¦¸¸gµý©ú¸t¸gªº°O¸ü¦³°ÝÃD¡vªº±¡ªp¡A³o¹ê¦b¬O¥»¥½­Ë¸mªº¬Ýªk¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¾ú¨Ó³£¬O¡u¥H¸t¸gµý©ú¦¸¸g¤§ÂÕ»~¡v¡A«ç»ò²{¤µÅܦ¨¤F¡u¦¸¸gµý©ú¸t¸g¦³°ÝÃD¡v¡H¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡I¥ô¦ó¤H­Y²Ó¤ß«ä·Q¡A´N·|©ú¥Õ¡A­Y¾ú¥v¤W¥H³¥¥v¨Óµý©ú¥¿¥vªº¯u°°¡A¥ô¦ó¤H¤]·|¥¸¤§¬°¯îÂÕ¡A¹³¡u¤T°êºt¸q¡v«ç¯à§_©w¡u¤T°ê»x¡vªº¤º®eªº¯u°°¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹ï©ó³o¨Ç¡u¦¸¸g¡vªºÁ¿ªk¡A»Ý­n¦n¦nªº¥[¥H§_©w¡A§ó¤£¯à¦]¦¹»¡¸t¸g¦³ÂÕ»~¡A¦³³±¿Ñµ¥¡A§Ú­Ì§óÀ³¥Hë§i»{©w¸t¸g¤~¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒÀ³·íµ´¹ï¬Û«Hªº¡C

°£¦¹¤§¥~¡A·í§Ú­Ì¬Ý¥@¤Wªº®ÑÄy¡BÂø»x¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì«ç¼Ë¬Ý«Ý³o¨Ç¦¸¸gªº¸ê®Æ®É¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A¨º¨Ç¾ÇªÌ³£ºD¥H¡u·í®Éªº¤å¤Æ¡v¥h¬Ý¥|ºÖ­µ¤Î¦¸¸gªº§÷®Æ¡AÄ´¦p¥L­Ì»{¬°¡A¨Ï®{­Ì¤§©Ò¥HÅý©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¦b«á´Áªº¾ú¥v®ø¥¢¡A¬O¦]¬°Ã¹°¨¤H¤£«H¥ô¤k©Ê¡A»{¬°¦o­Ì¬O¤£¥i¾aªº¡A©Ò¥H¦]¦¹¨Ï®{­Ì¤£·Q©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¦¨¬°¡u²Ä¤@­Ó¨£µý¥D´_¬¡ªº¤H¡v¡A¥L­Ì¦Û¤v»{¬°¡A­Y³o·§©À¤Ó¹L±i´­¡A¦]¬°³o¼Ë·|¥Où°¨¤Î¥~¨¹¤H¤£Ä@¬Û«H´_¬¡ªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¦b«á´Áªº¨Ï®{¦æ¶Ç¥H­P®Ñ«H¡A¾¨¶q¤£´£¥H¤k©Ê¨Óµý©ú´_¬¡ªº¥Dªº¯u½T¡C³o¼Ë¥H¤å¤Æ¤ÀªR¸t¸gªº·Qªk¡A·í®É¬O¦Û¥Ñ¯«¾Çªº¥j¦Ñ½×½Õ¡A¤£¹L§Ú­Ì­nª¾¹D¥L¦MÀIªº¦a¤è¡A¬O¥H¬°¸t¸gªº¼g§@¬O·í®Éªº¤å¤Æªº²£«~¡A¬JµM¬O¡u·í®Éªº¤å¤Æ¡v¡A«h·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¯u²z´N¤£¬O¡u¤d¥j¤£Åܪº¯u²z¡v¡A³o¼ËªºÁ¿ªk¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¬O«D¦P¤p¥iªº¡A¦]¬°¥L±Ð¤H»{¬°¡A¸t¸gªº±Ð¾É¯­¬O·í®É¤å¤Æªº±Ð¾É¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¥Î¨º»òÄY®æªº¿í¦u¸t¸gªº±Ð°V¡A¬O¶Ü¡H

¸t¸g¤¤·íµM¦³·í®Éªº¤å¤Æ¡A¦]¬°¤HÃþµ´¹ï¤£¥iÂ÷¶}¤å¤Æ¦Ó¥Í¦s¡A¤£¹L¦b¸t¸g¤¤¡A¸g±`©ú¤åªº¤À¶}¤å¤Æ»P¯u²z¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ»ò¬O¯u²z¡A¬Æ»ò¬O¤å¤Æ¡I¹³­C¿q°ò·þ¡A¥L¦b¥@ªº®É­Ô¡A´¿©Úµ´¤F¤£¤Ö¡uµS¤Ó¤Hªº¤å¤Æ¡v¡A¦p¦w®§¤é¤£¥iªv¯f¡B±N¤÷¥Àªº¿ú§@¤F¡e¦U¦ÕªO¡f´N¥i¥H¤£¨Ñ¾i¤÷¥Àµ¥µ¥¡A¨º¨Ç³£¬O·í¤éªº¤å¤Æ¡A¥i¬O­C¿q«o«ü¥X¨º¬O¬Û¹ïªº¡A¬Æ¦Ü¬O¿ùªº¡A¤£¥Î¥Hµ´¹ïªººA«×¥h¦uµÛ¡F¤£¹L­C¿q«o«Ü¦h®É¥¸³dµS¤Ó¤H¡A¤@¨Ç¸t¸gªºª÷¬ì¥É«ßªº±Ð¾É¡AµS¤Ó¤H«o¥H¤å¤Æ±N¤§¼o¥h¡A©Ò¥H¡A¤£¯à³B³B¥Î¤å¤Æ©Ù¥h¸t¸gªº©ú¤å±Ð¾É¡A¤µ¤Ñ«Ü¦h§åµûªº¾ÇªÌ¡A³£¥H¤å¤Æ¥h§_©w¸t¸g·í¤éªº±Ð¾É¡A¨º¬O§Ú­Ì­n¤p¤ßªº¡C

¥t¤@­Ó¥i¯àªº¼vÂQ¡A´N¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì³ß·RŪ³o¨Ç¹ï¸t¸gªº±Ð¾É´£¥X½èºÃªº®ÑÄy¡A«o¶V¨Ó¶V¤Ö¤HŪ¦³Ãö¥¿­±¸t¸g±Ð¾Éªº®ÑÄy¡A§ó¦³¤H¦]¬°Åª³o¨Ç¡e¦¸¸g¡f¥H­P·m¥h¤F¥LŪ¡u¸t¸g¡vªº®É¶¡¡A§Ú­Ì»Ý­n¤Ï¬Ù¡A¤µ¤Ñ¯«ªº¸Ü¸Ü¤@ª½³Q¥@¤H§ðÀ»¡A§Ú­Ì¤Sªá¤F¦h¤Ö®É¶¡¥hŪ¯«ªº¸Ü»y¡H

¬Æ»ò¦³Ãö©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨Èªº»¡ªk¡A¬O¯u¥¿ªº¡u¡]©Ù¤j©Ô¡^ªº°¨§Q¨È¡v¡H³oÂI­Ë­È±o§Ú­Ì¬ã¨s¡A«ö·Ó¸t¸g©ú¤å©Ò»¡¡A¦³´X¤è­±¡G

¡@¡@¡@¢Ï¡@©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¥Íªø¦b¥[§Q§Q¡A¦b´£¤ñ­ù¨Èªº®üÃ䪺©Ù¤j®³(Magdala)¡C

¡@¡@¡@¢Ð¡@¾Ú°¨¥iºÖ­µ°O¸ü»¡¡A¦b¦o¨­¤W´¿¦íµÛ¤C°¦°­¡A¦]¦¹§Ú­Ì©Î³\¥i¥H±À´ú¡A±q«e¦o¥²©w¬O­Ó¥Ç¸oªº¤H¡A¤S©Î¥i¯à¦o´¿¦³¥æ°­ªº¸g¾ú¡A¥H¦Ü¦o´¿³Q¤C°¦°­©ÒªþµÛ¡]¥i¤Q¤»¢¸¡^¡C

¡@¡@¡@¢Ñ¡@¦o¹ï­C¿q«D±`ªº·q·R¡A¦o¦b­C¿q¼ä²b¦oªº¨­Åé¡A»°¥X¤C°¦°­«á¡A¤@ª½ªº©¾¸Û¦a¸ò±q­C¿q¡C

¡@¡@¡@¢Ò¡@¦o¸ò±q­C¿q¡A¤@ª½±q¥[§Q§Q¶}©l¡A¸ò¨ì¤Q¦r¬[¤U¡]¤Ó¤Ü¤C¢´¢µ¡^¡A¤ñ°_·í®É°£¬ù¿«¥H¥~ªº¤Q­Óªù®{§ó¥[ªº¤£ÅU©Ê©R¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¦o§ó¸ò¨ì®I¸®­C¿qªº¼X¹Ó³B¡A¡u¬Ý¨£¦w©ñ¥Lªº¦a¤è¡v¡]¥i¤Q¤­¢³¢¶¡^¡C

¡@¡@¡@¢Ó¡@¦o¦b¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A»P´X­Ó°ü¤k¡A¤º¤¤¦³­Ó¦W¡u¨º­Ó°¨§Q¨È¡v¡A¦³­C¿qªº¥À¿Ë¡A¬ù¨È®³¡]¸ô¤Ü¥|¢°¢¯¡^¡A¼»Ã¹¦Ì¡]¥i¤Q¤»¡^µ¥¡A¬O²Ä¤@§å¨Ó¨ì¼X¹Ó«e¨Ó°O©À­C¿qªº¤H(¤Ó¤Ü¤K¡A¥i¤Q¤»¢°¡A¸ô¤Ü¥|10)¡A¸t¸g»¡¡A¦o­Ì­n¥h»I­C¿qªº¨­Åé¡C

¡@¡@¡@¢Ô¡@¡u¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡v¡]¥i¤Q¤»¢¸¡^¡C
¡@¡@¡u­C¿q»¡¡A°¨§Q¨È¡K¡K¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¹ï¥L»¡©Ôªi¥§¡]©Ôªi¥§´N¬O¤Ò¤lªº·N«ä¡^­C¿q»¡¤£­nºN§Ú¡A¦]§ÚÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡A¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È´N¥h§i¶Dªù®{»¡¡A§Ú¤w¸g¬Ý¨£¤F¥D¡A¤]¤S±N¥D¹ï¥L»¡ªº³o¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì¡v
¡@¡@·í°¨§Q¨Èµo²{¥Dªº¨­Å餣¨£¤F¡A´N¡u¯¸¦b¼X¹Ó¥~­ú¡v¡A¦]¬°¦o¹ê¦b·R¥D¡A¨º¤£µ¥©óªù®{­Ì¤£·R¥D¡A¤£¹L¤k©Ê¬O¤ñ¸û·P©Êªº½}¤F¡A¤£¹L¦o·R¥D­Ë¬O¯uªº¡A¥D¤w¸g¦º±o¨º»òºG¡AÁÙ¥[¤W«ÍÅé³Q¤H¡uÀH·N®¿¥h¡v¡A¦o¯à¤£­ú¶Ü¡H¦­«e­»´ä¦³ÀԩЪºÂ¾­ûÀH«K©ñ¸m¦º¤Hªº«ÍÅé¡A¬Æ¦Ü¹ï±¼¤F¡A«Ü¦h¤H¸®¿ù¤F¤£¬O¦Û¤vªº¿Ë¤Hªº«ÍÅé¡A¤Þ¨Ó«Ü¦h®a¤Hªº¶Ë¤ß¤Î¼««ã¡A©Ò¥H°¨§Q¨È¯¸¦b¼X¹Ó¥~­±­ú¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦]¬°¦oªº·P±¡¥þ³¡©ñ¨ì¥Dªº¨­¤W¨Ó¤F¡A²{¦bµo²{¤F¥Dªº¨­Å餣¨£¤F¡A¦o¯à¤£­ú¶Ü¡H
¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A§¤¦b­ì¥ý¦w©ñ­C¿q¨­Å骺¦a¤è¡A¡u¤@­Ó¦bÀY¡A¤@­Ó¦b¸}¡v¡A¹ï¦o»¡¡u°ü¤H¡A§A¬°¬Æ»ò­ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D©ñ¦b¨ºùØ¡v¡A¦o­n¡uª¾¹D¡v¥D¦b¨ºùØ¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹ï¥Dªº·P±¡¡A¦³¨S¦³°¨§Q¨È¨º¼Ë¼ö¯P¡H³oºØ¹ï¥Dªº·P±¡¡A¬O§Ú­Ì§@¥Dªºªù®{­n«ä·Qªº¡AÄ´¦p¡A¦b¤@­Ó¦a¤èªº»E·|ùØ¡A§Ú­ÌÅ¥»¡¦³¥Dªº®¦¨å±q¨ºùجy¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬O§_­n¡u¥h¡v¬Ý¬Ý¡HÁÙ¬O§Ú­ÌÅ¥¤F«Kºâ¡H¹³­C¿q­°¥Í®É¡A¨º¨Ç¤å¤hÁöµMª¾¹D¡A¹w¨¥»¡±Ï¥D¦b§B§Q«í­°¥Í¡A¥i¬O¥L­Ì³s¥h¬Ý¬Ý¤]¨S¦³¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì·Q¡uª¾¹D¡v¥D¦b¨ºùضܡH¥D¦b¨ºùØ¡A§A­n¦b¨ºùضܡH

¡@¡@¡@¢Õ¡@¦³¤H°Ý¡A°¨§Q¨È¦³¨S¦³¥i¯à¹ï­C¿q°Ê¤F¤Hªº·P±¡¡H¦o¦³¤@ÂI¥i¯à¹ï­C¿q°Ê¤F¤H¶¡ªº±¡¤]»¡¤£©w¡A©Ò¥H´_¬¡«áªº­C¿q§i¶D¦o¡u¤£­nºN§Ú¡v¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü¢±¢´«o¥s¦h°¨¥hºN¥L¡A³o¤À©ú¬O»¡­C¿q¤£³\§O¤HºN³o­ì«h¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ó¬O¦b¨º±¡ªp¤U¡A­C¿q¤£³\¦oºN¥L¦Ó¤w¡A¤£¹L°¨§Q¨È°Ê¤F¤H©Ê³o¬O¥i¯à©Ê¦Ó¤w¡A¤£¤@©w¬Oµý¹ê¤Fªº¡C¦AªÌ¡A´Nºâ°¨§Q¨È¦³¤@ÂI¨à°Ê¤F±¡¡A¨º¤]¤£µ¥©ó­C¿q»P°¨§Q¨È¤§¶¡¦³¬Æ»òÅʱ¡¥X²{¤F¡A¹³¤@¨Ç¤µ¤Ñ¬ïÆwªþ·|ªº¤p»¡¯ëªº¼gªk¡A³o¬O§Ú­Ì­n¤À¿ë¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¡@¢Ö¡@©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¬Ý¨£¤F¥D¦b¼X¹Ó¥~­±¡A¦o¨º¯à¤£°ª¿³¡Hµ§ªÌ­Ó¤H·Q¡A¦o¬ÆÄ@¥D¬¡µÛ¥Ã»·»P¦o¦P¦b§a¡I§Ú¬Û«H¡A¦o³ßÅw»P¥D¦P¦bªº¿³½ì¡A¤j©ó¥@¤W¨ä¥Lªº¤@¤Á¨Æª«¡A¥i¬O¡A·í¥D§h©J¥L­n¡u©¹§Ú§Ì¥S¨ºùØ¥h¡v¡A¦o´N¥ß¨è¥h¡A¦oÅ¥±q¥Dªº§h©J¡A¤j©ó¦o¦Û¤vªº«ä·Q³ß¦n¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì¯d·Nªº¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¨Æ©^¥D¡A¬O«ö§Ú­Ìªº³ß¦n¡HÁÙ¬O«ö¥D©Ò§h©J§Ú­Ìªº¡H¡uÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡v¡A³o¬O¸t¸g³Ì«á´£¨ì¦oªº¤@¹õ¡A¿í¦u¥Dªº§h©J¦¨¬°¦o¦b¸t¸g¤¤³Ì«áªºÁ|°Ê¡A¦óµ¥ªº¬üÄR¡H§A»¡¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@¡@¢×¡@«Ü¥i¯à¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤¤´y­zªº¡u´X­Ó°ü¤H©M­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡v¡]®{¤@¢°¢³¡^°Ñ¥[ªºÃ«§i·|¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¤]¦b·í¤¤¡A¹ï©ó¥D­C¿q¡A¦o¹ê¦b¸ò¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A¤£Â÷¤£±ó¡A³oºØ¹ï¥Dªº¼ö¸Û¡A¬ß±æ§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥H¦³¡C

¦Ü©ó¨ä¥L¬Æ»ò­»»I©Ù¥D¡]¥i¤Q¥|¢²¡Ð¢¸¡^¡A¬Æ»ò´¿°µ§²¤kµ¥¡A³£¬O¸t¸g©Ò¨S¦³©ú¤å»¡¨ì¬O¦oªº¨ÆÂÝ¡A«Ü¦h®É»¡¤@­Ó¡u¦³¸oªº¤k¤H¡v¡A¦³®É»¡¬O¡u°¨§Q¨È¡v¡A¦ý¸t¸g¤¤¦³«Ü¦h°¨§Q¨È¡A´NÀH«K»¡¬O¦o¦ü¥G¬OªZÂ_¤@ÂI§a¨º¬O¤Ñ¥D±Ðªº¤¤¶Q®æ§Q¥D±Ð¥[µ¹¦oªº²Ó¸`¡A¨º¤£¬O¯u¹êªº¡A¹ï©ó³o¨ÇÀH«Kªº²q´ú¡A§Ú­ÌÀ³·í©Úµ´¡A¦]¬°¨º¨Ç³£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¹ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¨Ó»¡¡A¥¼¸gµý¹ê¡A´N»¡¦o¬O§²¤k¡A¬O·¥¤£¤½¥­ªº¡C

¦b©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨Èªº¨ÆÂݤ¤¡A§Ú­Ì¥i¥HÂk¯Ç¨ì¤@¨Ç¸ò±q¥Dªº¤ßºA¡G

´¿¦³¤C°¦°­¦í¦b¦o¨­¤W¡A¦oªº«e¥b¥Í·Q¥²©w¬O«Üµh­Wªº°Ú¡A¦]¬°¥Ç¸o¡A©Ò¥H°­¦í¦b¦oªº¨­¤W¡A¨ººØ·Pı·|¬O«ç¼Ë¡HÃø¹D«Ü³ßÅw¶Ü¡H¤@©w¤£·|¡A·Q¤@©w¤£¦n¨ü¡A±q«eµ§ªÌ¤]´¿±µÄ²¤@¨Ç³Q°­ªþªº¤H¡A¡]µ§ªÌ«o¤£¬O³o¤è­±ªº±M®a¡^¡A¥L­Ì³£´¿ªí¹F¡A¦b³Q°­ªþ®É¡A¹ê¦b«Ü·Q¨º¨Ç°­Â÷¶}¥L­Ì¡A¥i±¤·í³o¨Ç°­¦³¤F¾ÌÂÇ¥h¦í¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A´N¤£ªÖÂ÷¥hªº¤F¡A©Ò¥H·í­C¿q¼ä²b¦oªº°­ªþ¤§«á¡A¦o±o¥H¹Á¨ì¡u¦Û¥Ñ¡vªº·Pı¤Î´þ¨ý¡A¦o±q¦¹¤£Ä@¦A¹L±q«eªº¥Í¬¡¤F¡A¦o¥ß§Ó¥h¸ò±q­C¿q¡A¤£Â÷¤£±ó¡C

¦oªº¸ò±q¡A¤£·|¦]¬°­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[´N¦¨¬°¹L¥h¤F¡A·íµM¦o¤£©ú¥Õ¡A¬°¬Æ»òºaÄ£ªº¥D·|°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³s¥H°¨ÊÞ´µªº¨â­Óªù®{¤]¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ì³£¬Û«H­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¦ý°²­Y­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¬°¬Æ»ò¥L¤S·|³QµS¤Ó¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡H°²­Y¥L¦b¥Í®É¤£¯à´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A²{¦b¯à¶Ü¡H¦³¤H»¡¥L´_¬¡¤F¡A«ÜÃø¬Û«H§a¡H¦b­C¿q¦º¤F¤§«á¡Aªù®{¸ò±q¥D¡A¤ñ±q«e§óÃø¤F¡A¦b³o­Ó°f¹Ò®É­Ô¡A¤´µM¸ò±q¥D¡A¹ê¦b¬O¤£®e©öªº°Ú¡I©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¹ï¥Dªº¸ò±q¡A¤£·|¦]¬°¥Dªº¦º¥h¡A©Î¬O¬Æ»òÃø³B¦Ó§ïÅÜ¡A¹ê¬OÃø±o¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤µ¤Ñ¤kÅv¹B°Êªº¤Hª«¡A¨ì³B¤Þ¥Î©Ù¤j©Ô°¨§Q¨Èªº¬G¨Æ¡A¥H»¡©ú­C¿q®Ú¥»¤Ï¹ï¨k©Ê¦b±Ð·|¤¤¬°¥D­n±a»â¡A¨Ò¦pSusan Haskins©ÒµÛªº ¡§Mary Magdalene: Myth and Metaphor¡¨ ¡C¦ý¬O¡A¥ô¦ó²Ó¤ßŪ¸g¤Î«ä·Qªº¤H¡A³£·|ª`·N¨ì¡A­C¿q´z¿ï¤Q¤G­Ó¨Ï®{¡A¥þ³¡¬°¨k©Ê¡A´N¤Ïµý³o¨Ç¤kÅv¹B°Êªº½×½Õ¬O¤£¦X¾ú¥v¨Æ¹êªº¡A¸Õ·Q¡A°²­Y­C¿q»{¬°¤k©Ê¤]¥i¥H¦b±Ð·|¤¤§@±a»â¡A«h¥L´N·|¦b¤Q¤G­Ó¤H¤¤´z¿ï¤@³¡¥÷¬O¤k©Ê§a¡I¹ï¤£¹ï¡I

¤Ñ¥D±Ð¦b³o¨Ç¨Æ¤W¤ñ°ò·þ±Ð¦³§ó¦hªºÃø³B¡A¦]¬°«á¨Ó¤Ñ¥D±Ð¦]¬°­nµý©ú¦³¡u·Òº»µ¥¡v¡A©Ò¥H«ÅºÙ¡u¦¸¸g¡v»P¸t¸g¨ä¥L¸g¨÷¦³¦P¼Ëªº¡uÅv«Â¡v¡A°ò·þ±Ð«h¤@ª½³£¤£±µ¨ü¦¸¸g¡A¤Ñ¥D±Ð¦¹¨è¥i¿×¦Û°Q¨S½ì¤F¡A²{¦b³o¨Ç¶ÃÁ¿ªº¦¸¸g¡uºÖ­µ®Ñ¡vªº¥X²{¡A¥L­Ì¤£¬O­n¦Û¥´¼L¤Ú§a¤F¡H


µù¤@¡G¤½¤¸¢´¢¸¢°¦~¡A±Ð©v¶Q®æ§Q¤@¥@(Gregory the Great)«ÅºÙ©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È±q«e¬O¤@­Ó§²¤k¡C