| °öÆF«H®§ | ÂÔ·V¬ãŪ¯«ªº¸Ü |
¼B´¼©ú |
¸g¤å¡G¡u§Ų́æ³¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡A§A̦b³o¿Ý¨¥¤W¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñµo«G¡A±á¬P¦b§A̤ßùØ¥X²{ªº®ÉÔ¡A¤~¬O¦nªº¡C²Ä¤@nºòªº¡A¸Óª¾¹D¡A¸g¤W©Ò¦³ªº¿Ý¨¥¡A¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡A¦]¬°¿Ý¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡v¡]©¼«á¤@¢°¢¸¡Ð¢±¢°¡^
¡@¡@«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A©¼±o«á®Ñ¨ä¤¤¤@Ó¥DÃD¡A¬OÄU«j·í¤éªºªù®{¡AÂÔ¨¾²§ºÝ¡A·í¤¤¤£¤Öªº¸g¤å¡A¤£Â_ªº´£¨ì°²¹D²z¤Î°²®v³Å¡C¦b©¼±o¥h¥@¤§«e¡A¥L©Ò±¾¤ßªº¡A¬O©Èªù®{̦b¥L¦º«á³Q²§ºÝ°g´bÅܽè¡C²§ºÝ¤Þ»¤¤Hªº¤è¦¡¡A¼h¥X¤£½a¡A¬Æ¦Ü«á¨Ó¦³«_©¼±oªº¦W¼gªº®Ñ«H¡A¦W¥s©¼±oºÖµ¡A³s¦P©Ù¤j©Ô°¨§Q¨ÈºÖµ®Ñ¤Î¦h°¨ºÖµ®Ñµ¥¡A¬O¦´Á±Ð·|ªº°°«_ºÖµ®Ñ¤§¤@¡Aª½¨ì±Ð¤÷·R¥ô¯Ã±NºÖµ®Ñ©w¬°¥|¥»¡A¤~²×¤î¤F³o¨Ç°°«_ªººÖµ®Ñ¡C
¡@¡@©¼±o«á®Ñ¤ÎµS¤j®Ñ¡A´N¬O¬°ÄU«jªù®{n¤p¤ß²§ºÝ¬°«n½ÒÃDªº¡A¨â¥»®Ñ«Hªº¤º®e¦³«Ü¦h¬Û¦Pªº¦a¤è¡A¾ã¥»µS¤j®Ñ¡A¶W¹L¤@¥bªº¤º®e¡A³£¥i¥H¦b©¼±o«á®Ñùاä¨ì¡C¡@
¡@¡@»¡¨ì¨Ï®{©¼±o¤Î¬ù¿«¡A¬O·í®É¤´¥Í¦s¦b¥@ªº¤Ö¼Æ¤G¦ìC¿q°ò·þªº¨Ï®{¡A¥L̤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A³£z»¡±q«e¥L̪º¸g¾ú¡A´N¬O¿Ë²´¬Ý¨£¡B¿Ë¦ÕÅ¥¨£¤Î¿Ë¤âºN¹LC¿q¡CY¥L̤£±j½Õ³o¨Ç¸g¾ú¡A¨º¥½¡A¦b¥LÌ¥h¥@¤§«á¡A³o¨Ç¥ØÀ»ªº¨£µý¡A´N·|ºCºCªºÅܱo¼Ò½k¤F¡A©Ò¥H©¼±on¼g¦b¸t¸g¤W¡AÅý¥LÌ¥i¥H«Âаá»w¬ã¨s¡A¦]¦Ó¥[±j¥L̹ïC¿q°Á{ªº¯u½T©Êªº«H¤ß¡C¥i¬O¡A°ÝÃD¨Ó¤F¡A°²Y¥LÌŪ¸t¸gªº®ÉÔ¡A¤£±µ¨ü¡u¦r¸qÄÀ¸g¡v¡Aµwn¥H©â¶H¤Î³ë·N¸ÑÄÀ¸g¤å¡A¨º¥½©¼±o¤Î¬ù¿«¼g¦b¸g¤Wªº¡u¨£µý¡v¡A´N¦³¥i¯à³Q¬n¦±ªº¤F¡A©Ò¥H©¼±o´N¦b©¼±o«á®ÑùØ¡A½Í°_«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹Dªº¨Æ±¡¨Ó¤F¡C¸t¸gªºÀq¥Ü©TµM«n¡A¦ý«ç¼Ë¸ÑÄÀ¤]·¥¨ä«n¡C
¡@¡@©¼±o»¡¡A¸g¤Wªº¸Ü¡u¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡v¡A¦b·s°ê»ÚĶ¥»ùØ¡Aº¬°¡u¤£¬O¨º¥ýª¾¦Û¤vªº·N«ä¡v¡C¤@¯ëªº^¤å¸t¸g¡A³£´£¨ì¡u¦Û¤vªº¸Ñ»¡¡vone's own interpretation¡A·N§Y¦Û§Úªº¸ÑÄÀ¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A©¼±oªº·N«ä¡A«Ü¥i¯à¬O¡A¤@Ó¤H¤£¯à»¡¡A´N¬O¡u§Ú»{¬°³o?¸Ñ´N¬O³o¼Ë¸Ñ¡v¡A¤£»Ýn²z·|¨ä¥L¤Hªº¤¤ªÖ·N¨£¡C¨S¦³¤H¦³¤@ÓÅv«Â¡A»{¬°³o¼Ë¸Ñ´N³o¼Ë¸Ñ¡A¥L¥²¶·¯à¹D¥X¬°¦ó³o¼Ë¸Ñ»¡¡A¤Î«e¤å«á²zªº¥¿½T¡A¨Ã¤£¬O¡uµw¸Ñ¡v¡B¡u±j¸Ñ¡v¡C³o¤@ÂI«Ü«n¡A°²Y¸t¸g¥i¥H±j¸Ñ¡A¨º¥½±Ò¥Üªº·N«ä´N¤£©úÅ㪺¤F¡C
¡@¡@µ§ªÌŪ¸gªº¤é¤l¤£ºâ³Ìªø¡A¦ý¤]¸g¾ú¤F¦Ü¤Ö¤Ê¦~ÀY¦³¦h¡A¶V¨Ó¶Vµoı¡Aì¨ÓŪ¸gn©ú¥Õ±o²`¤J¡A¹ê¦b¬On¤U¥\¤Òªº¡C¦³®Éı±oŪ¸g¬O«Ü®e©ö¡A¦³®É¤Sı±o«ÜÁ}²`¡C¸t¸g¹ê¦b¬O¤@¥»©_®Ñ¡A¥¦¥i¥Hµ¹¹A¤ÒŪ¡A¥L¤]Ū±oÀ´¡A¥i¬O¥¦¤S¨Ï¤j¾Ç±Ð±ÂŪªº¬z¬z¦³¨ý¡A¤£Ä±½§²L¡A³o´N¬O¸t¸gªº¤C¤j©_Âݤ§¤@¡C¤£¹L¤£¤Ö¦a¤è¡AYn²`¤J»â¨ü¡A¥²¶·¦hªá¥\¤Ò¡A¬d¦Ò¡B«ä·Q¡BÀq·Q¤Î¬ã¨s¡A¥þ³¡³£»Ýnªº¡C
¡@¡@¦«e´¿»P¤@Ó¯«¾Ç¥Í¥æ³q¡A¥L»¡¾Ç®Õ±Ð±Â±Ð¥LÌn°µWord Study¡A§Y¤å¦r¬ã¨s¡A³oÂI§Ú¤£¤Ï¹ï¡]ÁÙ«ÜÃÙ¦¨¡^¡A¤£¹L§Ú§i¶D¥L¡A³o¯¬OŪ¸gªºÀY¤@¤GÓ¨BÆJ¡A¨ä¥Lªº¨BÆJ¬O¥J²Óªº«ä·Q¡A¤ñ¹ï¨ä¥L¸g¤å¡A¦A¥[¥H¤£Â_ªºÀq·Qµ¥¡C´X¤Q¦~«e¡AµØ¤H±Ð·|ªºªªªÌ¡A¦³¤@Ãþ«ÜÄÝÆFªº¤H¡A¤]«ÜÁo©ú¡A¥i¬O¦]¬°¥L̨S¦³²Ó¤ß¥h¬ã¨s¡Aµ²ªG³Ð§@¤F«Ü¦h¸t¸g¨Ã¨S¦³ªº²z½×¡C¨ä¹ê«ö¥L̪º×¬°¡AY¯à¥[¤W¤@¨Ç¬ã¨s¡A¥L̹ê¦b¤@©w·|¬O¤£¥i¦h±oªº¸Ñ¸gªÌ¡C¥i±¤¡A¦b¥L̪º«äºûùØ¡A¦³¤@ÂI¤Ï¬ã¨sªº«ä·Q¡A¥H¬°¬ã¨s»PÄÝÆF¬O¹ï¥ßªº¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°¥J²Óªº¬ã¨s¡A»PÄÝÆFªº¥Í©R¨Ã¤£¹ï¥ß¡C¥L̪º»~¸Ñ¡A¬O±N¦Û¥Ñ¬£ªº¾ÇªÌ»P«O¦u«H¥õªº¾ÇªÌ²V¬°¤@½Í¡A¥HP²£¥ÍÄÝÆF¥Í©Rªº°l¨D¡A»P¬ã¨s¹ï¥ßªº¿ùı¡C¨ä¹ê¬ã¨s¾Ç°Ýªº¤H¡A¿ù¤£¦b¬ã¨s¡A¦Ó¦b°±¯d¦b¬ã¨s¤W¡A¨Ã¤£¶i¤@¨B¤F¸Ñ¬ã¨s«áªº¦¨ªG¡A¨ä¹ê¥L̬ã¨sªº¦¨ªG¡A´N¬O¯à¹ï²`«×Àq·Q¡A´£¨ÑéTªº°ò¦¡C¯à¬ã¨s¡A¤S¯à¥[¥HÀq·Q¡A¦¨¬°¥Í©R¡A¨º¥½´N¬O¡u¤j§Q¡v¤F¡C¤£¹L´X¤Q¦~¨Ó¡Aµ²ªG§Î¦¨¤F¥~¶¡§å§PÄÝÆFªºªøªÌ¬°¡u¤«©³¤§µì¡vªº§½±¡A¤S§Î¦¨¤F°òn¬£¥H¨º¨Ç¾ÇªÌ¬°¤£À´ÄÝÆF¬°¦óª«ªº¹ï¥ß§½±¡A¨º¬O¥i´dªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¨aÃø¡C
¡@¡@«ä·Q¤@¤U©¼±oªº·N«ä¡A¥L»¡¡A¡u¨ºµL¾Ç°Ý¡A¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡v¡]©¼«á¤T¢°¢µ¡^¡A³o¬O»¡Åª¸gªº¤Hn¬ã¨s¡Bn¥J²Ó¡A¦ý¥t¤@¤è±¡A¥L»¡n¡u¦p¿O·Ó¦b·t³B¡v¡uª½µ¥¨ì¤Ñµo«G¡v¡u¡]ª½µ¥¨ì¡^±á¬P¥X²{ªº®ÉÔ¡v¡A¨º¬O¥Î¹ý©]¤£¯v¡Aª½¨ì¤Ñ«Gªº¤ñ³ë¡A¥h¤ñ³ë«ä¯Á¯«ªº¸Ü»y¡B»â¨ü¯«ªº»¡¸ÜªººA«×¡C©¼±o¦P®É»¡¨ì¬ã¨s¤ÎÀq·Q¡C¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¯«¾Ç®a¯Ê¥Fªº´N¬OÀq·Q¡B¶i²`¤Îë§i¡A«Ü¦h°òn¬£ªº¶Ç¹D¤H¯Ê¥Fªº´N¬O¬ã¨s¡A¨ä¹ê¨âªÌ¬Û»²¬Û©Ó¡A¨Ã¤£½Ä¬ð¡Aµ§ªÌ¬Û«H´N¬O©¼±oªº·N«ä¤F¡C
¡@¡@½ÐŪªÌ¤£n»~·|¡Aµ§ªÌ©Ò»¡ªº¬ã¨s¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O»¡¨ì¡u¯Â¾Ç³N¬ã¨s¡v¡A¦Ó¬O»¡¡A«Ü¦hµØ¤H±Ð·|¦´Áªº¡uÄÝÆF°¶¤H¡v¡A¨Ã¨S¦³±`°Ñ¦Ò¦h¤è±ªº¸ê®Æ¡A¦Ü¤ÖÀ³¾i¦¨¤@ӰѦҨä¥LĶ¥»¤Î¤u¨ã®Ñªº²ßºD¡A¨º´N¤j¤j´î§C¤F¥L̸Ѹgªº¿ù»~¦¸¼Æ¡Cµ§ªÌ´¿Åª®ü¥~¯«¾Ç°|³Ð¿ì¤H´¿ÀMªÚªª®vªº¡uÄÀ¸g¾Ç¡v¤@®Ñ¡A¤]°ò¥»¤WÃÙ¦¨¥L»¡¨ì¥HĶ¥»ÄÀ¸gªº´£Ä³¡Cµ§ªÌ¤]´¿¤W¹Lì¤åªº½Òµ{¡A¬Æ¦Ü¦h¦¸¦Ò¸ÕùØ´¿®³¨ì³Ì°ªªº¤À¼Æ¡A¤£¹L¨º¨Ã¤£ªí¥Ü¦Û¤vÀ´ì¤å¡A¦]¬°n¨ì¹F¡uÀ´¡vì¤åªº¶¥¬q¡A¹ê¦b¬O¦A©¹¤j¾Ç¥h±Mªù§ðŪ¡A§_«h§Ú©ÒÀ´ªºì¤å¡A¯¬O°÷¸ê®æ¥Î¥H¬Ý¬Ýì¤åªº¦rÃã¬ã¨s¡BLexicon¡A©ÎInterlinear Bibleµ¥µ¥½}¤F¡C©Ò¥H¡A§Úµ´¹ï¤£·|»¡¡A¤£À´ì¤å¡A´N¤£¯à°÷·Ç½T¸Ñ¸g¡Cµ§ªÌªº·N«ä¡A¬O¦Ü¤Ö§ÚÌŪ¸g®É¡A¦hº¤T¤G¥»Ä¶¥»¡A¬Ý¬Ý¨º¨ÇºĶªºì¤å±M®a«ç¼ËºĶ¨º¨Ç§Û¥»¤Î¤å¥»¡A¨º¥½§Ṳ́]¥i¦h¤Ö¬Ý¨ìì¤å¬O¬Æ»ò·N«ä¡CY¤@¥»¥i¾aªºÄ¶¥»¡A¦³¤@¦ÊÓì¤å±M®aªº·N¨£¡A¨º¥½¬Ý¤F¤TÓ¥i¾aªºÄ¶¥»¡A´Nµ¥©ó°Ñ¦Ò¤F¤T¦ÊÓì¤å±M®aªº·N¨£¤F¡C©Ò¥H¡AY¤@¨Ç±j½ÕÄÝÆFªºªªªÌ¡A¤]¦h°Ñ¦ÒĶ¥»¡A¬Æ¦Ü°Ñ¦Ò¤@¨Ç¬ã¨s¦r¸qªº¤u¨ã®Ñ¡A¨º¥½¥L̪ºÅª¸g´N¥i¥H§ó¥[·Ç½Tªº¤F¡A¨º´N¬O±Ð·|ªº¤jºÖ®ð¤F¡C
¡@¡@¦³¤H»¡¡A¤£¦P¤HŪ¸g¡A·|±o¥X¤£¦Pªºµ²½×¡Aµ§ªÌ¤£´±e¦P¡C¥Hµ§ªÌ¤Ê¦h¦~¨ÓªºÆ[¹î¡A©Ò¿×¦³¨Ç«Ü¤£¦Pªº¡u¸Ñªk¡v¡A³£¬O¦]¬°¸ÑÄÀªº¤H¨S¦³¥J²Óªº¬ãŪ´NJ¶Ã¥h¸ÑÄÀ½}¤F¡Cµ§ªÌ©Ò¬Ý¨ìªº¡A´N¬OY¤@¨Ç¸Ñ¸gªº¤H¡A¥H°òn¬£ªº¯«¾Ç°ò¦¡A¥[¤W¦r¸q¤Î«e«á¤åÄÀ¸g¡A¦A°Ñ¦Òì¤å©Î¥i¾aªºÄ¶¥»¡A¨º¥½¥L̪º¸ÑÄÀ´N¬O¤j¦P¤p²§¡A¯¬O¦bµÛ«ÂI¤Î¦³¨S¦³²§¶H¤Wªº¤À§O¡A¸ÑÄÀ¨Ã¨S¦³«Ü¤jªº¤£¦Pªº±¡ªp¡C©Ò¥H¥H¬°¸Ñ¸g¥i¥HÀH·Nªº«ä·Q¡A¬O«Ü¿ùªº¡A¥i¥H»¡¬O·¥¿ùªº¡C
¡@¡@¹ï©óŪ¸gªº¤H¡A©¼±o»¡n¥Î¤ß¡u¯d·N¡v¡Ayou will do well to pay attention(RSV) / which you do well to heed(NKJV)¡A©¼±o¹ªÀyŪªÌnªá®É¶¡¥h¥J²Ó«ä¦Ò¡B¬ã¨s¡A¤£¯à¯ó²v¥h¸ÑÄÀ¯«ªº¸Ü¡C«ç¼Ëªá®É¶¡¡H©¼±o¥H¤@Ó¤ñ³ë»¡¥X¤T¤è±ªºÅª¸gì«h¡A¥H¤Uµ§ªÌ´N¹Á¸Õ¥h»â·|©¼±oªº·N«ä¡G
¡]¤@¡^¥L¥H¤@Ó©]¶¡ªº¤ñ³ë¡A¥h»¡©úŪ¸gnªá¤O¶q¢w¢w²³©Ò©Pª¾¡A¥ô¦ó¤@ÓÄYµÂ°µ¾Ç°Ýªº¾ÇªÌ¡A´X¥G³£¥²¶·±`±`¬D¿O©]Ū¡A¤£¯v¤£¥ðªº¡A¬°µÛ°µ¾Ç°Ý¡A¦³®É¬Æ¦Üª½Åª¨ì¤Ñ«G¬°¤î¡C¨Ï®{©¼±o¤]¦p¦¹ÄU«jŪªÌ¡A¡u¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡v¡A¬O¦b©]¶¡ªº®ÉÔ¡A¡uª½µ¥¨ì¤Ñµo«G±á¬PÅã²{¡v¡A¬O¦±áªº®ÉÔ¡CŪ¸gªº¤Hn¦³@©Êªº¡Bªø®É¶¡ªº¡B¥J²Óªº¬ãŪ¡A¹³¤@Ó¥i´L·qªº¾ÇªÌ¤@¼Ë¡AŪ¸gªº¤H¡A¤£¯à¾a¤pÁo©ú¡A¤]¤£¯à»´»´²v²vªº¸ÑÄÀ¯«ªº»¡¸Ü¡C
¡]¤G¡^¤@Ó¬ãŪ¯«¸Ü¨¥ªº¤H¡AY¯u¤ßªº¬ãŪ¡A¬O·|³vº¥¦b»â·|¸g°V¤Wº¥º¥²`¤Jªº¡C¦b°_ªìªº®ÉÔ¡A¥L±o¨ìªº«G¥ú¡A¥i¯à¹³¡u¿O·Ó¦b·t³B¡v¡A¦³¨Ç¤Ö«G¥ú¡A·íµM¥L¤w¸g«ÜÅw³ßªº¤F¡C¥i¬O¡AY¥LÄ~ÄòŪ¤U¥h¡A¤£¯v¤£¥ð¦üªº¡AºCºC¦a¡A¥L©Ò±o¨ìªº«G¥ú¡A´N·|¥Ñ¤@ÂI¨àªº«G¥ú¡AÅܦ¨¤Ñµo«G¤Î±á¬P¯ëªº¤j«G¥ú¡C¬G¦¹¡A·í§ÚÌŪ¯«ªº»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¤]¤£À³º¡¨¬©ó¤@ÂI¨à¤Î¤p¤pªº«G¥ú¡A¦ÓÀ³·íÁæ¦Ó¤£±Ëªº¥h°l¨D§ó¤jªº«G¥ú¡AŪ¸g¤]¹³°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡C±q«e®ü¥~¯«¾Ç°|³Ð¿ì¤H´¿ÀMªÚªª®v¸g±`»¡¡A¡u®Iº¥\²`¡v¡A´N¬O³oÓ¹D²z¡C
¡]¤T¡^»Ýn¸tÆFÀ°§Uªº¢w¢w¡u¦]¬°¿Ý¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡v¡]©¼«á¤T¡^¡C°ª§Cµ¥§åµûªº¾ÇªÌ¡A¦]¬°¥L̤£«H¸t¸g¬O¯«ªº»¡¸Ü¡A©Ò¥H¥L̤£·|¥h´M¨D¸tÆFªº±a»â¡C¤µ¤Ñ¤£¤Ö«O¦u¬£ªº¾ÇªÌ¡AÁöµM¥L̤£±µ¨ü°ªµ¥§åµûªº½×½Õ¡A¤£¹L¤£¤Ö¤H¤´¤£À´±o¦b¬ã¨sªº®ÉÔ´M¨D¯«ªºÆFªº¤Þ¾É¡A¦nÅý¥L̹ï¸t¸gªº«H®§¦³§ó²`ªº»â·|¡C¯¬ã¨s¡A«o¤£Àq·Q¡A¤]¤£µÛ«¥h´M¨D¸tÆFªº«ü¤Þ¡Aµ²ªG¬ã¨s«áªº¸ê®Æ¡A¨S¦³±o¨ì§ó¤jªº¡u³y´N©Ê¡v¡C¤£¹Lµ§ªÌ¤]¨£¹L¤@¨Ç¦³¾Ç°Ý¡B¦³¬ã¨s¡A¤]¦³±N¸t¸gùتº¸Ü»y±a¥X¨Óªº¾ÇªÌ¤Î¶Ç¹D¤H¡CÁ|¨Ò»¡¨Ó¡A¹³§¢§B¼¯®Ú¡BÁé°¨¥Ð¡BGrant Jeffrey¡BHanergraff¡B¤R¾|´µ¡B¸ë¥É»Ê¤ÎJ®¦¼w¥ý¥Íµ¥¡A³o¨Ç¤H¹ï¸t¸gªº¬ã¨s¦³¬Û·íªºª¾ÃÑ¡A¤]¦bÄÝÆF¤W¦³¬Û·íªº¥÷¶q¡C¬ã¨s¨S¦³ÄÝÆFªº»â¨ü¡A¬ã¨s´N¦¨¬°ªÅ½Í¡F¯¦³ºÙ¬°ÄÝÆF«o¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¤Î¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¨º´N¬O¯«¯µ¥D¸q¡C¯«¯µ¥D¸q¬O·|±a¨Ó¤£¥¿·íªº±Ð¾É¡AÄY«ªÌ·|¤ÞP²§ºÝ¨¸»¡¡C
¡@¡@¯«ªº¹²¤H«Où¡A´¿¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹³B¡A»¡¨ì¡u¨D§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¯«¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF½àµ¹§AÌ¡A¨Ï§A̯uª¾¹DÍ¢¡A¨Ã¥B·Ó©ú§A̤ߤ¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A̪¾¹D¡K¡K¡v¡]¥±¤@¢°¢¶¡Ð¢°¢·¡^¡A¨¥¤U¤§·N¡A«Où¬O»¡¡A¨S¦³¤F³o¡u½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡v¡A¤H´N¤£¯à¯uª¾¹D¡u¯«¡v¡A»{Ãѯ«¡C¬G¦¹¡A¶i¤JÄÝÆFªº²`³B¡A»P¯«¬Û¥æ¡A¥²¶·¦³¯«¯S§Oªº®¦¨å¡C³o½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¬O¬Æ»ò¡H¦b¬ù¸t¸g¡A´¿ÃD¨ì¯«ªºÆF¦³´XºØ¯S©Ê¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¡u´¼¼z©M¿Ñ²¤ªºÆF¡v¡A³oùتº¡u´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡v¡A¬O§_»P¨º¬O¤@¼Ëªº¡Hn·Q½T©w«Ü¬O§xÃø¡A¦ý«ä·Q¤@¤U¡A¦Ü¤Ö§ÚÌ©ú¥Õ¤G¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A¨º¬O½ç¤©¡A¤¤¤å©M¦X¥»§@¡u½àµ¹§AÌ¡v¡A¤£¹L¦b^¤åªºÄ¶¥»ùØ¡A·N«ä¬O¡u½çµ¹§AÌ¡v¡A¹³¦bRSVùØ¡A§@may give you a spirit of wisdom and of revelation¡A¨ä¥LªºÄ¶¥»¤]¬O¦p¦¹·N«ä¡C¡u½àµ¹¡v»P¡u½çµ¹¡v¦³¬Æ»ò¤£¦P¡H¡u½àµ¹¡v¦n¹³n¤H¥ý§@¬Æ»ò¡AµM«á¤~¦³¸ê®æ±o¨ì¡A¡u½çµ¹¡v«h¹³¬O¡u¥þ¬O¥X©ó®¦¨åªº¬I»P¡v¡A¨Ã¤£»Ýn¦³¬Æ»ò¥ý¨M±ø¥ó¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤@¢°¢¶ùØ¡A«Où»¡¨ì¦]¬°¥H¥±©Ò¸t®{ªº«H¤ß¤Î·R¤ß¡A©Ò¥H¥L¨D¯«½çµ¹¥L̳o¡u´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡v¡A¦ü¥G¬O»P¥L̰l¨Dªº¤ß¦³Ãö¡A¤]¥i¯à¦]¬°³o¼Ë¡A©M¦X¥»ªºÄ¶ªÌ±N¥¦Âº¬°¡u½àµ¹§AÌ¡v¡A¦]¬°¹ï©ó¤@¨Ç¤£°l¨Dªº«H®{¨Ó»¡¡A½ç¥L̯à²`¤J©ú¥ÕªºÆF¬O¨S¦³¬Æ»ò·N«äªº¡A©Ò¥H¥Î¤W¡u½àµ¹¡v³o¦r²´¡C²Ä¤G¡A¦ü¥G«Où»{¬°±o¨ì³oÆF¡A»Ýn¡uë§i¡v¡A¥L»¡¡u¨D¡K¯«¡K¡v¡A³oµ¹§Ú̬ݨì¡A§ÚÌn²`¤J»â®©¸t¸g¡A»Ýn¬èë¡C¦h¤Ö¤H·|¨D¯«¡A¦bŪ¸gªº®ÉÔµ¹¥L©ú¥Õ¡H¦b¬ùªº¦ý¥H²z¡A¥L¡u±q¡K²Ä¤@¤é±M¤ß¨D©ú¥Õ±N¨Óªº¨Æ¡A¤S¦b§A¯«±«e¨èW¤v¤ß¡A§Aªº¨¥»y¤w»XÀ³¤¹¡v¡]¦ý¤Q¢°¢±¡^¡A¥Lë§in©ú¥Õ¡A¯«´NÀ³¤¹¥LªºÃ«§i¡A±N¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C®t¨Ó¡]µ§ªÌ¦ôp¨º¤Ñ¨Ïªº¨¥÷¡^¡A±Ð¾É¥L©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C«Où¤]¨D¯«¡A½ç¥H¥±©Òªº¸t®{¡A¯à¦h¤@ÂI©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¡u¯uª¾¹DÍ¢¡v¡C¦b·s°ê»ÚĶ¥»¡A§@Know Him better¡F¦b^¬Ó´Ü©wĶ¥»§@in the knowledge of Him¡ARSV¤]¬O¤@¼Ë¡A¨Ã¨S¦³ÃD¨ì¡u¯u¡vª¾¹DÍ¢¡Cµ§ªÌºî¦X³o¨ÇºĶ¾ÇªÌªº·N¨£¡A»{¬°«Où¬O»¡¡A¡u§ó²`¤Jªºª¾¹DÍ¢¡v¡A¦Ó¤£¬O¤À²M·¡«H®{¶¡ªº¡u¯u¡vª¾¹D»P¡u°²¡vª¾¹D¡Aª¾¹D´N¬Oª¾¹D¡A¯¬Oªí±ªºª¾¹D»P²`¤Jª¾¹Dªº¤À§O¡C¤£¹L§Ṳ́]¥i¥H¬Ý¥X¡A¤@Ó¤Hn²`¤Jªºª¾¹D¯«¡A¥²»Ý¦³¯«ªº®¦½ç¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¨º´N¤£¬O¤H³æ¾a¦Û¤vªº§V¤O´N¥i¥H¹F¨ìªº¡A©Ò¥HŪ¸g¤]»Ýn¦³ÄÝÆF¤è±ªº¼h±¡Anë§i¡A¨D¥D«ü¥Ü¡B¥ú·Ó¡C
¡@¡@·íµM³o¤£¬O»¡¡A¦³²Ä¤G±Ò¥Ü¡A¥ô¦ó¤H»{¬°¦p¦¹¡A³£¬O¦b±Ò¥Ü½×¤W¥Ç¤WÄY«ªº¿ù»~¡C¯«¾Ç¤W¡A¡u±Ò¥Ü¡v(Revelation)»P¡u¥ú·Ó¡v(Illumination)¡A§ÚÌ¥²¶·¤À²M·¡¡C¦³¤H¥H¬°¡A¯n¯«¡u»P¥L»¡¸Ü¡v¡A¨º´N¬O¸t¸gªº¸Ñªk¤F¡A³o¸Ü¥²¶·»P¸g¤åªº±Ò¥Ü§k¦X¡A¤£µM¨º¡u¯«»P¥L»¡¸Ü¡v¯¬O¥Lªº»~·|½}¤F¡C
¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ§ÚÌn©ú¥Õ¯«ªº»¡¸Ü¡A¥²¶·§V¤O¡A¤]¥²¶·¾a¥D¡A¤GªÌ¨S¦³½Ä¬ð¡A¦Ó¥B¯Ê¤@¤£¥i¡C¦b¤µ¤Ñ¡A±Ð·|ªº±¡ªpªñ¥G¡u²_³´¡vªº¤é¤l¡A¨D¯«¦b§Ṳ́¤¶¡¿³°_§ó¦hªºÄÝ¥Dªº¤H¡A§V¤O¬ãŪ¸t¸g¡A±N¯«ªº»¡¸Ü¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡A¦n¥s¯«ªº¯à¤O¦A¤@¦¸¿³°_¨Ó¡C