|
|
|
|
|
|
|
|
°l ´M |
|
³o¬OÓW´e°g¯íªº¥@¥N¡A¤H¥Í·N¸q°g¶Ã¡A¤ßÆF¬\ºÜµhW¡A¨s¨ä¦]¬O¤Ḩ䤣着¥Í©Rªº¤è¦V¡A¥Í¦sªº¥Øªº¡A¬¡着¦n¹³©w¤F¦º¸oªº¥}®{¡A¦bµ´±æ¤¤±Ã¤ã¡Aµ¥Ô¦º´Á°Á{¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¹ê¦b¥O¤H´d¼Û¡I ¥»®Ñ¹³¤@·ø¥Í©R©ú¿O¡Aµ¹¤H¥Í¤@Ó¥¿½Tªºµª®×¡A¨Ï¤H¹L¤@Ó¥ú©ú¬üº¡ªº¤H¥Í¡C ¥Í©Rªº°_ÂI¦b¨º¸Ì¡H ¥Í©Rªº²×ÂI¤S¦ó´M¡H ªá¨à¶}¤F¡A¤SäÁ¡I ¯ó¨à¥Íªø¡A¤S¬\µä¡I ¥Í©Rªº°_ÂI©M²×ÂI¬Û¶Z¦³¦h»·¡H ¬Oªá¶}ªáÁªº¤@Àþ¡H ¬O¥Íªø¬\µäªº¤@¨è¡H ¥Í©R¤D¬O¥Ã«íªº°l´M¡A°l´Mªº¥Ã«í¡C C¿q»¡¡G¡¥§Ú¨Ó¤F¡A¬On¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡¦ ¤£±o¦w®§ªº¤HÃþ °²¦p§A®a¾i¤F¤@ÀY§A©ÒÃd·Rªº¤pª¯¡A¤]³\§A·|ÛC¼}¨e¨ººØ³æ¯Âªº¥Í¬¡¡C¨e½ö¦b«eªù¤fªº»O¶¥¤W¡A°Ù着°©ÀY¡A¦n¹³¬O¤Q¤Àªºº¡¨¬¡A¨e¥un¦b¹ª«¡B¦í³B¡B¦ñ«Q¥H¤Î©Ê±ýµ¥¥Í²z¥»¯àªº»Ý¨D¤W±o¨ìº¡·N¡A¥¦´N·|·P¨ìº¡¨¬¤F¡C ¦ý¬OÅý¤H¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº¼Ð·Ç¤W«o¬O¤£¯à¨Ï¥L·P¨ìº¡¨¬ªº¡C¤H¬O¤@Ó±o¤£¨ì¦w®§ªº¨ü³yª«¡C§Ų́C¤@Ó¤H¡A±q³Ì³h½aªº³Ò¤u¨ì¤j¾Ç±Ð±Â¡A³£¹³¬O¦b°l´M着¤°»òªF¦è¦üªº¡]¥u¬O¤H±`±`¤£ª¾«ç¼Ë¥h§Î®e¥¦©Î¥[¥H©R¦W¡^¡A¦ý«Ü¥i±¤¦a¡A¤H¦b¥Í©R¥H¥~©Ò°l¨Dªº©¹©¹Åã±o²@µL·N¸q¡C¸t¸g§â¤H´y¼g¦¨¡¥¦n¹³Â½Ä˪º®ü¡A¤£±o¥ÀR¡C¡¦(¥HÁɨȮÑ57:20) ¨º»ò¡A§Ų́쩳»Ýn¬Æ»ò¡A¤~¯à¨Ï§Ú̳oºØ¥»©Ê¤£±o¥ÀRªº±ý±æ±o¨ì¯u¥¿ªºº¡¨¬©O¡H ¦æ¤£³qªº¹D¸ô ¤HÃþ¾ú¥v¤D¬O¤@³¡´M¨D¥Í©R·N¸qªº¬ö¿ý¡C¨C¤@Ó¤Hªº¾ú¥v¬ö¿ý¤]¬O³o¼Ë¡C·í¶}©l°l´Mªº®ÉÔ¡A¤H©¹©¹¬O¥Rº¡着§Æ±æ©M²z·Q¡A¦ý¦~»´®É¥N©Ò¨ã¦³ªº¬üÄR»·´º¡C¨C·í¦b³Ì«áÀò±o®É¡A©¹©¹ÃҹꥦªºµêªÅ¡I©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¡A¥u¬O¤ßÆFªºµhW¡A²q§Ò¡A©M¤Û·À¡C ¤@¦ì¤j¾Ç¥Í³Ìªñ§i¶D§Ú»¡¡G¡¥ª÷¿ú¥i¥H¶R¨ì©¯ºÖ¡CÅý§Ú©Z¥Õªº§i¶D§A§a¡A§Ú·Qnµo°]¡C§Ú»Ýnª÷¿ú´À§Ú´«¨ÓµÎ¾A´r§Öªº¥Í¬¡¡C¡¦³o©¹©¹´N¬O¨º¨ÇÁÙ¨S¦³P´Iªº¤Hªº½Í¦R¡A¦³¿úªº¤H¬O«Ü¤Ö·|³o¼Ë»¡ªº¡C ·í§Ú¦V¤@¦ì¦Ê¸U´I¯Î°Ý¤Îª÷¿ú¬O§_¯à°÷±aµ¹¥Lº¡¨¬®É¡A¥L·L¯º着¦^µª§Ú»¡¡G¡¥·íµMª÷¿úµ´¹ï¶R¤£¨ì¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡A¥u¦³¨º¨Ç¨S¦³¿úªº¤H¤~·|¨º¼Ë·Q¡A¦³¿úªº¤Hª¾¹D±o¤ñ¸û²M·¡¡C¡¦¥¿¬Û¤Ï¦a¡Aª«½è¤Wªº´I¦³±`±`©ÛPµL²á¥H¤Î¹ï¤H¥Íªº¹½·Ð¡C ¤@¦ì¬ü°ê¦³¦W±æªº«C¦~§@®a©Ô§Jùتvù´µ¡]Ross Lockridge¡^±N¥LªºµÛ§@¡¥¶Ã¥@¨Î¤H¡¦ªº©ç¤ùÅv¥H¤Q¸U¬ü¤¸°âµ¹¹q¼v»s¤ù°Ó«á¡A³º¦b¨T¨®¶¡¤º¦Û±þ¤F¡C ªk°ê¹q¼v©ú¬PºÑ®V¤Ú«×¡]Bridgitte Bardot¡^»P¤Hñq³ø¹SÀu«pªº¹q¼v¦X¦P«á¤£¤[³º¥ø¹Ï³ÎµÃ¦ÛºÉ¡C ©Î³\¦³¤H·|³o¼Ëªº§i¶D§ÚÌ¡G¡¥¤HÃþ¤ßÆF²`³B©Ò´÷¨Dªº¨Ã¤£¬Oª÷¿ú¡A¦Ó¬O¤H¥Í³æ¯Âªº¨Æª«¡C¦]¦¹¡A§Anº¡¨¬©ó§Aªº®a®x¡B©d¤l»P«Ä¤l̪º·R¡A¤]nº¡¨¬©ó§Aªº¤u§@¥H¤Î®T¼Ö¡C³o¨Ç±N¯à±aµ¹§Aº¡¨¬¡C¡¦ ³o¨Ç¨Æ³£¬O¦nªº¡A¤]¬OȱoÆg´©M±À³\ªº¡A¦Ó¨Æ±¡¹ê¦b©¹©¹¦p¦¹¡G´N¬O¤H¦b¦£©ó¦¨®a¥ß·~¤§»Ú¡A©¹©¹©¿²¤¤F¦Û¤v¦b¤ßÆF¤WªºÄÈ´÷¡C¨Ò¦p¤k¤H¦bµN¶º¡B¬~¦ç¡B¿S¼÷¡A¥H¤Î·ÓÅU«Ä¤lµ¥¤é±`ªº¤u§@¥H¥~¡A¬O¨S¦³®É¶¡¥h«ä¦Ò¤H¥Íªº²×·¥·N¸qªº¡C ¦ý¬O¤H¥ÍY¥uª¾¹D®a®xº¡¨¬ªº·N¸q¥~¡A¹ï©ó¨ä¥L¤°麽«¤jªº·N¸q³£¤@µL©Òª¾¡A¨º麽¥LÁ`¦³¤@¤Ñ·|ı¿ô¡Aı¹î¨ì³o¨Ç³ß¼Ö¥u¤£¹LÂàÀþ§Y³u¡A¦Ü²×¤]¤£¯àº¡¨¬¤H¤ßªº´÷±æ¡C ¤@¦ì¦~»´ªº®a®x¥D°ü©Z¥Õ¦a©Ó»{¡G¡¥¤H¥Í¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤T¤Q·³¤wºâ¬O³Ì²×ªº¤F¡C§Úªº«Ä¤l̦~¬öº¥ªø¡A¤]¤£¦A»Ýn§Ú¤F¡C§Úªº¤V¤Ò§â¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£ªá¦b¥Lªº¤u§@¤W¡C§Ú¿W¦Û¤@¤H¯d¦b®a¤¤¡A¦ü¥G¤£¦A³Q¤H»Ýn¤F¡A¬ðµM§Úı¹î¨ì§Úªº¦s¦b¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº·N¸q¡C¡¦ ¦Ü©ó¨º¨ÇÆp¬ã®Ñ¥»¡A±R«ô¬ì¾Ç»P¤å¾Ç¬É°¶¤Hªº¾Ç¥Í¡A¥L̤S¦³¥t¤@®M¸Ü¨Ó´yz¤H¥Í¤§«¤j·N¸q¡C¥LÌ¥i¯à¦V§ÚÌ«OÃÒ¡G¡¥¤H¥Í°ß¤@¥Dnªº¥Ø¼Ð´N¬O°l¨D¾Ç°Ý©M¦b¬ì¾Ç»P§ÞÃÀ¤è±¦³³Ð³y©Êªº¦¨´N©M¶i¨B¡C¡¦¹ï©ó«C¦~¤H¨Ó»¡¡A¦b³o¤è±ªº±R°ª¦¨´N¦ü¥G¯àµ¹¥H¥L̳̫᪺º¡¨¬¡A¦ý©_©Çªº¬O¥@¬É¤W³\¦h°¶¤jªº¾ÇªÌ¨ì¤F¤H¥Íªº²×ÂI®É¤]·P¨ì¥¢±æ©M¤Û·À¡C ·í¨v§B¯Ç¡]George Bernard Shaw¡^³Q¤H°Ý°_¤°麽¬O¤H¥Íªº·N¸qªº®ÉÔ¡A¥L¤£@·Ð¦a¦^µª»¡¡G¡¥§Ú«ç麽¯àª¾¹D©O¡H¡¦ ¬ü°ê°¶¤jªº¼@§@®a¤×´º•¼Ú¤ºº¸¡]Eugene O¡¦Neil¡^¤Uµ²½×»¡¡G¡¥¤H¥Í°ß¤@ªº·N¸q´N¬O¦º¡I¡¦ «Âº¸´µ¡]H.G.Wells¡^¦b¤K¤Q¤»·³®É¼g¹D¡G¡¥§Ú¨S¦³¥¦w¡C§Úªº¤@¥Í¤w¸g¨ì¤F¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B¤F¡C¡¦ ¤å¾Â¹d¤l«ôÛÀï¤h¡]Lord Byron¡^¦b¤T¤Q·³®É¼g着»¡¡G¡¥§Úªº¤é¤l¹³²`¬î¬\°®ªº¶À¸¡A¥Í©R¤§ªá»PªGºÉ³£¤w¦¨¬°¹L¥h¤F¡C¡¦ ´÷±æ¥Ã¥Í ¤H¥Íªº·N¸q¨ì©³¬O¤°麽©O¡H ¤H¦b¥@¤W¨V¨V©óª÷¿ú¡B¦WÅA¡B¾Ç°Ý¡B®b¼Ö¡A¨ì©³¬O¬°¤F°l¨D¨Ç¤°麽©O¡H ¤°麽¬O¤HÃþ¤ßÆF¤£·À¤§¤õ¤§·½©O¡H ¤°麽¯à°÷¸Ñ°£¥L¤ßÆF¤W¤§ÄÈ´÷©O¡H Y§Ú§i¶D§A»¡¡A¤H¦b¥L¥»©Êªº²`³B¬O´÷±æ着¯«¡A§A©w·|·Pı¨ìÅå©_§a¡I³oºØ°l¨D±`¬OµL·NÃѪº¡A¥¦¬O¤H±ý»P¥Lªº³Ð³y¥D«·s©M¦nªº¤@ºØ¥Ã«í°Ê¤O¡C¤ß²z¾Ç®a¹l²¡]Carl Jung¡^©Ó»{³o¬O¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº»Ýn¡C¥L¼g¹D¡G¡¥¦b§Ú©Ò¦³ªº¨º¨Ç¦b¤T¤Q¤»·³¥H¤Wªº¯f¤H¡A¥L̪º°ÝÃDÂk®Ú¨s©³µL¤@¤£¬O¦b´M§ä着©v±Ðªº¤H¥ÍÆ[ªº°ÝÃD¡C¦]¦¹°£«D¥L̯à°÷«Àò±o¥L̪º©v±ÐÆ[¡A§_«h¬O¤£·|±o¨ì¯u¥¿ªº²¬Â¡ªº¡C¡¦ Y¤z¥@¬ö¥H«e¡A°¶¤jªº¯«¾Ç®a奥¥j´µ¤B¡]St. Augustine¡^´¿§â³oÓ¯u²z³o¼Ë¸ÑÄÀ»¡¡G¡¥¯«°Ú¡I§Ú̪º¤ß¬O¬°祢¦Ó³Q³yªº¡A¦b¥¦ùر¨S¦³¥ÀR¡A°£«D¥¦¦w®§©ó祢¡C¡¦ Áo©úªºªk°ê¼Æ¾Ç®a¡A¤]¬O³Ð¥ß¯uªÅ²z½×¨Ã³þ©w·L¿n¤À°ò¦ªº¤Ú´µ¥d¡]Blaise Pascal¡^³o¼Ë»¡¡G¡¥¦b¨C¤@Ó¤Hªº¤ßùس£¦³¤@Ó®e¯Ç¯«§Î¹³ªº¯uªÅ¡C¡¦ ¸t¸g¹ï³oºØ²{¶H¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¥¦§i¶D§ÚÌ¡A¤H°_ªì¬O·Ó着¯«ªº§Î¹³¦Ó³Q³y¡C¯«ªº¦L°O¦b¤Hªº¨¤W¡C¤H°_ªì³Q³yªº¥Øªº¤D¬On¥L»{Ãѯ«¨Ã³ßÅw»P³y¥Lªº¥D¨Ó©¹¡C¤£ºÞ¤H«ç¼Ë¼Z¸¨»·Â÷¯«¡A¥¦ªº¥»©ÊÁ`¬O¤£·|¨Ï¥¦§¹¥þ§Ñ°O³oӥتºªº¡C¦b¤H¤ßÆF»P¨}¤ßªº²`³B¡AÁ`¦³·LÁn¦b©I³ê¡B©I³ê¡B©I³ê¥LÂk¦V¯«¡CÁöµM¥L¥i¯àÁÙ¨S¦³Ä±¹î¨ì¡A«o¬O¤@ª½¦b°l¨D着¡C¤HºÙ¤§¬°°l¨D§Ö¼Ö¡B·N¸q©ÎªÌº¡¨¬¡C¨Æ¹ê¤W³o¤D¬O¥L¦b´M§ä¯«━«·s»{ÃÑ¥Lªº³Ð³y¥Dªº¤@ºØ´÷¨D¡C °ÝÃDªºÃöÁä¦ó¦b¡H ¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A§ÚÌÀ³·í°l°Ý¤HÃþªº®Ú¥»°ÝÃD¬O¤°麽¡H¤H¬O³Q¯«¤S¬O¬°¯«¦Ó³y¡A¦ý¬O«o»P¯«¹jµ´¤F¡C¥L¦b´M¨D¯«¡A¥i¬O«o´M¤£着¡C¬°¤°麽¤£¯à´M¨ì©O¡H¦³¤°麽ªý¼¸¥L´M§ä¯«©O¡Hn¦^µª³oÓ°ÝÃD¡A§ÚÌ¥²¶·¦^¨ì¤HÃþªº¾ú¥v¡A¬Ý¬O¤°麽¨Æ±¡¨Ï¤H»P¯«ªºÃö«Y¤¤Â_¤F¡C ·í¯«°_ªì³Ð³y¤HÃþªº®ÉÔ¡AÍ¢¦P®Éµ¹¤F¤H¤@ӦۥѪº·N§Ó¡C³oºØ¯S½è¬O¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº©Ê±¡¡A¥¦¨Ï¤H»P°Êª«¦³§O¦Ó¦¨¬°¸Uª«¤§ÆF¡C¤H¦³¹D¼wªº¿ï¾Ü¯à¤O¡A¦pªG¥L¯Ê¤Ö¤F³oºØ¯à¤O¡A¥L´N»P°Êª«²@µL¤À§O¡A¥u³æ¾a着¥»¯à¦æ°Ê¡A¦Ó¥Lªº¦æ°Ê¤]´N¨S¦³¹D¼wªº¤º§t¡]§Ú̱q¤£»¡°Êª«¥Ç¸o¡I¡^¡C¦]¦¹¡A¤H¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¸Uª«¤§ÆF¡A´N¬O¦]¬°¥L¯à¤À¿ëµ½´c¦Ó¾Ü¨ä¤@¡C¦pªG¨S¦³³oºØ¹D¼wªº¿ï¾Ü¯à¤O¡A¤H¥u¤£¹L¬O¤@°¦°Êª«©Î¬O¤@³¡¾÷¾¹¦Ó¤w¡AµM¦Ó¯«³y¤H¨Ã«D¦p¦¹¡C¯«§Æ±æ±o¨ì¤Hªº·R¡B¥æ³q©M·q«ô¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ¡A±q§Ṳ́H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y´N¥i¥Hª¾¹D¡AY«D¥X©ó¦ÛÄ@¡A¨º´N²@µL·N¸q¡C¦]¦¹§Ú̪¾¹DY¨S¦³¦Û¥Ñªº·N§Ó¡A¨º»ò·R¡B±R«ô»P¤Í½Ë³£¬O¿ì¤£¨ìªº¡C ¦b¾ú¥vªº¬Y¤@Ó®ÉÔ¡A¤H¦b¦æ¨Ï¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Ó®É¡AI«q¤F¯«¡A¤£Ä@·N¶¶ªA³Ð³y¥Dªº²Îªv¡A¦Ó¨M·N»·Â÷¯«¡A¹L着¿W¥ßªº¥Í¬¡¡C¨º®É¤HÅܱo¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C¸o´c¶i¤J¥@¬É¡A¤H»P¯«¤§¶¡ªº¨ººØ±K¤ÁªºÃö«Y«K¦]¦¹¦Ó¾D¨ü¯}Ãa¡C¤H°g¥¢¤F¡A»P¯«¹jµ´¤F¡AÀH着®É¥Nªº¹L¥h¡A¤H¶V¨Ó¶Vè´p»P¨¸´c¡CÁöµM¯«ªº¦L°O¤´µM¦b¤Hªº¥»©ÊùØÀY¡]¥L¤´µM«O«ù着°ò¥»¬O«D¤§¤ß¡^¡A¥Lªº·N§Ó«o¤w»G¤Æ³n®z¤F¡C³oºØ©Ê±¡¤@¥N¤ñ¤@¥N¤é§Î¥[«¡Aª½¨ì³oÓ¥@¬É³£À±º©着¤HÃþ¸o´cªº¼vÅT¡C¨S¦³¤H¯à°÷§K±¼¸oªº©G¶A¡C¸t¸g»¡¡G¡¥¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡¦(ù°¨®Ñ 3:23) ¤S»¡¡G¡¥¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡¦(ù°¨®Ñ3:10) ¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¤H¦b¨â¤è±³£¬O¦³¸oªº¡C¤@¬O±q¿ò¶Ç¦Ó¨Ó¡G¤H³ß·R¥Ç¸oªº¤Ñ©Ê¬O±q¤÷¥À¶Ç¤U¨Óªº¡C¤G¬O¥Ñ©ó¤H¥»¨¦ÛÄ@¤£Â_¦a°µ´c¦Ó¨Ó¡G©ú©úª¾¹D¯u²z¡A¤H°¾n»¡ÁÀ¡Fª¾¹D¤¯¸q¡A°¾n¶¶±q¨p±ý¡Fª¾¹D¤£À³¦Û¨p¡A«o°ß§Q¬O¹Ï¡Fª¾¹D¤¯·O¡A«o¦Û¨ú´Ý¼É¡Fª¾¹DÁ¾¨õ¡A¤ÏÂà¦Vź¶Æ¡C©ó¬O¤Hªº¸o¨Ï¤H»P¯«¹jµ´¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡C¥¿¦p¥ú©ú»P¶Â·t¡Aªo»P¤ô¦]¹ï¥ß¦Ó¤£¯à¬Û®e¡A¤H¤]¥¿¦]¨ä¸o¦Ó»P¸t¼äªº¯«¬Û¹jµ´¤F¡C ¦ý¦³¨Ç¤H¤´©T°õ着¥L̪º¤Ûı¥H¬°¤H©Ê¥»µ½¡C¦³¨Ç®ÉÔ¦³¤H·|§i¶D§Ú»¡¡G¡¥¹ï¤HÃþ¤£n³o麽´dÆ[¡C¡¦¬Y¤j¾Ç¥Í³d³Æ»¡¡G¡¥¤£n¨º麽®ø·¥¡C§A¬°¤°麽¦Ñ¬On»¡¨ì¤HÃþªº¨¸´c»P¸o©Ê©O¡H½Ð§A¬Ý¤@¬Ý¤HÃþ¥ú©úªº¤@±§a¡I¡¦ ¤£¹L¡A¥un§ÚÌ¥H´¼¼zªº²´¥ú¨Ó¼f¾\¤HÃþªº¾ú¥v¡A§ÚÌ´N«ÜÃø¹ï¤HÃþ©ê¦³¼ÖÆ[ªººA«×¤F¡CÅý§Ú̬ݤ@¤U°O¿ý§a¡G¦b¤HÃþ¦n´X¤d¦~ªº¾ú¥v¬ö¿ý·í¤¤¡A¥u¦³¤G¦Ê¤»¤Q¦~¬O¤Ñ¤U¤Ó¥¨S¦³µo¥Í¤j¾Ôª§ªº¡C±q¥D«á¤@¥|¤K¹s¦~¨ì²{¦b¡A¥@¬É¥Dn°ê®aµo¥Í¾Ôª§ªº¦¸¼Æ¦p¤U¡G^°ê¡X78¦¸¡Aªk°ê¡X72¦¸¡A¦è¯Z¤ú¡X64¦¸¡A«X°ê¡X61¦¸¡A¶ø¦a§Q¡X52¦¸¡A¼w°ê¡X23¦¸¡A¤¤°ê¡X13¦¸¡A¤é¥»¡X9¦¸¡A¬ü°ê¡X14¦¸¡C¥H¤W©Ò¦Cªº¥u¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡C ¦ý¬O¦³¤H·|»¡¡G¡¥¨º¨Ç¨Æ±¡¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¤F¡A¤H²{¦b¥¿¦b§ïµ½·í¤¤¡C¤HÀH着¸gÅç¡B±Ð¨|»P¤Î¤å¤Æªº¼Wªø¡A¹ï¤HÃþªº°ÝÃD¤]±N³vº¥¦a¸Ñ¨M¡C¡¦·|¶Ü¡H§Úèè¬Ý¤F¤µ¤Ñªº³ø¯È¡A²Ä¤@ª©ªº¼ÐÃD§i¶D§Ú̪F«n¨È¾Ôª§ªº´dºG¬G¨Æ¡C¦b¥@¬É¥t¤@¨¤¸¨¦³¦¨¤dªºÃø¥Á¦bµó¤W¾j¦º¡A¥L̼¬±|ªº«ÍÅ馨¶¤¦a¾îª×¦bµóÀY¤W¡X³o¬O¥Ñ©ó¥L̰ê®a¦Û¤v¦PM©Ò°µ¥Xp¹º©Ê±O±þ¹B°Êªºµ²ªG¡C¦³¤@«h¦a¤è·s»D敍z¬F©²ùسg¦Ã¤§·¡C¥t¥~¤@«h®ø®§«h³ø¾É¤@¦ì¤w±B¨k¤h»P¦³¤Ò¤§°ü°µ·R«Á²]ªº½Ú»D¡C¦b³ø¯Èªº¥t¤@¶¡A§Ú¤SŪ¨ì¤@¦ì¨ü¹L®À§é¡Bª§·¦Y¾Lªº¤k¤H¡A§â¤@²~²¸»Ä¼âÅx¦b¨º¹ï¦o¤£©¾sªº±¡¤ÒªºÁy¤W¡C³o¨Ç´N¬O¤HÃþ¦b³oÓ¥@¬É¤W¨C¤Ñªº°O¿ý¡C ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H©Ò¥Çªº«DÀ¸¼@©Ê©M´¶³qªº¸o´c³£¬O¥Ã»·¤£µn¸ü¦b³ø¯È¤Wªº¡CY¦³¤H¤Ñ¤Ñ§â¦³Ãö¦]ÃaµÊ®ð¯}Ãa®a®xªº¨Æ¡A¤Ò©d¤§¶¡©M¤÷¥À»P«Ä¤l̤§¶¡ªº«è«ë¡A°Ó³õ¤W·L¤pªº»G±Ñ¦æ¬°¡A©M¸Õ³õ¤Wªº»R¹úµ¥¨Æ³£¤@¤@µn¸ü¥X¨Óªº¸Ü¡A¨º±N¬O¬v¬v¤jÆ[¦Ó¥i©Èªº³ø¾É°Ú¡IÁöµM¬ì¾Çª¾ÃѤé¼W¡A¦ý¬O¤Hªº¹Òªp¬O§_¶V¨Ó¶V¦n©O¡H ½ÐÅ¥¤@Å¥¿Õ¨©º¸¼úª÷±o¥D¬ì¾Ç®a°¨´µ¨¹¡]Max Born¡^©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡¥§ÚÁöµM³ß·R¬ì¾Ç¡A¦ý§Ú«ä¦Òªºµ²½×¬O¥O¤Hªq³àªº¡C¡K¡K·Q±q¤j¦ÛµMªº¤O¶q³Ð³y·|«ä¦Òªº°Êª«ªº¥ø¹Ï«Ü¥i¯à¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡C²z¥Ñ¤£¶È¬O¤@³õ®Ö¤l¤j¾ÔÃzµo¦Ó·´·À¤@¤Á¥Í©Rªº¥i¯à©Ê¶V¨Ó¶V¤j¡K¡K§Y¨Ï³o³õ¤j¨aº×¥i¥HÁ×§K¡A§Ú¹ï©ó¤HÃþªº¥¼¨Ó¥u¯à¨£¨ì¤@¤ùªº·t²H¡K¡K§ÚÁöµM³ßÅw¬ì¾Ç¡A¦ý¬O§Ú¦³¤@Ó·Pı¡G´N¬O¬ì¾Ç¤£¯à¯u¥¿¦a³Q¤HÃþ§l¦¬¹B¥Î¡C§Ú¬Ý¤HÃþ¨S¦³¤°麽§Æ±æ¡I¡¦ ¤Hªº¸o¤£¦ý¨Ï¥L»P¯«²¨»·¡A¤]¨Ï¥L»P¦Û¤vªº¦PM²¨»·¡A¥HP¤H¤£´±¦A¥h«H¿à§O¤H¡C§Ú̦b¥ô¦óªº¤@Ó¨¤¸¨³£¥i¥H¬Ý¨ì¦¹¤@¨Æ¹êªºÃÒ¾Ú¡C¤@¨Ç¤j°ê®a¨C¦~ªá¶O¤j³¡¤Àªº¹wºâ¦bþ¤@¤è±¡H¦b°ê¨¾¤è±¡I¬°¬Æ»ò¡H¬°¤F«O½Ã¦Û¤v¡I¥H¨¾¿m½Ö¡H¥H¨¾¿m¦Û¤vªº¦PM¡I ¥Îĵûªº¥Øªº¦ó¦b¡H³Ì¥Dnªº¥Øªº¬On¨¾¤î¤H¨ü¨ì§O¤Hªº«I®`¡C¬Æ¦Ü¤é±`¥Í¬¡ªº¥Î«~³£¥i¥HÃÒ©ú¤Hªº¸o©Êªº¨Æ¹ê¡CÀôÅU¤@¤U§Aªº¥|©P¡A§A·|¬Ý¨ì¨ì³B³£¤W¤FÂê━ªù¤W¡B©â±P¤W¡BÂdÃo¤W¡B«OÀI½c¤W¡B¸}½ñ¨®¤W¡K¡K¬°¦ó§ÚÌ»Ýn¤WÂê©O¡H¬°¤F«O¥þ§Ú̪º°]²£¡A¥H§K¤Þ°_§O¤Hªº³g¤ß¡CÅý§Ú̦A·Q¤@·QÁʶR¨®²¼³o¦^¨Æ¡A³o¬O¦h麽ªº³Â·Ð°Ú¡I¦ý¬°¤°»òn¦³¨®²¼¤~¦æ©O¡H°²¦p¯à°÷¥I¿ú¤W¨®ª½©¹§Aªº¥Øªº¦a¡A¨º°Z¤£¬O§ó¤è«K±o¦h¶Ü¡HY¬O¦p¦¹¡A·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡¡HÅãµM¦a¦³³\¦h¤H³£¥i¯à·|´ÛÄF¥æ³q¤½¥q¦Ó¾ÉP¥L̯}²£¡C¬Oªº¡AµL½×§ÚÌ©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú̳£¥i¥H¬Ý¨£¸o´c©Ò¥Íªºµ²ªG¡C¤H¤£¦ý»P¯«¹jµ´¡A¦P®É¤]»P¤H¹jµ´¤F¡C ¥i¬O¤H¤]¦]¬°¸o¦Ó»P¦Û¤v²¨»·¤F¡C©Ò¦³¤@¤Áªº®£Äß¡BÃhºÃ¡B¦Û³d¡Bºë¯«¤Î¤ß²zªº²§±`©M¸o´c·P³£¬O¤H¦Û¤v»P¦Û¤v¥æ¾Ôªº©úÃÒ¡Cªk°êµÛ¦Wªº§@®a«BªG¡]Victor Hugo¡^§Î®e³oºØ¤º¦bªº½Ä¬ð»¡¡G¡¥§Ú·Pı¨ì¦³¨âÓ¤H¦b§Úùرª§¾Ô¡C¡¦¦]¦¹¤H©Êªº¥Ù¬Þ¤D¬O¥Rº¡¤F¦Û·R»P¦Û«ë¡A¦Û§Ú¤¤¤ß»P¦Û§Ú»´µø¡C¨C·í¥Ç¸o«á¡A¤H¬Æ¦Ü©ó¹ð¦¸³]ªk³B»@¦Û¤v¡A¦]¦¹¤H³s»P¦Û¤v©M¿Ó³£¨S¦³¿ìªk¡I ¸oªº°ÝÃD¦p¦ó¸Ñ¨M¡H ¨C¤@ºØ©v±Ð³£¦³¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¨Ó¹ï¥I¤H¸o´cªº¥»©Ê¡C¦³¨Ç©v±Ð±Ð°V¤H»¡¤Hªºµ½¦æ¥²¶·¶W¹L¥¦ªº´c¦æ¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O°ÝÃD¯u¥¿¸Ñ¨M¤§¹D¡C¦Û§Ú§ï¨}ªº¯ÊÂI¤D¬O¥Ñ©ó¤Hªº¥»©Ê¤w¸gÃa¨ì·¥³B¡A¬Æ¦Ü³s¥Lªºµ½¦æ»P¦Û§Ú§ïµ½¥»¨¤]³Q¸o´c©Ò¬¿¦Ã¡C±qªí±¬Ý¨Ó¬O¡¥µ½¦æ©M¦Û§Ú§ï²¡¦¡A¦ý³o±`¬O¥X©ó¦Û¨p©M¦Ã©ªº°Ê¾÷¡A¦Ó¥B·í¤H§@¦¨³o¨Çµ½¦æ©M¦Û§Ú§ï²®É¡A¤£¦ý¤£¯à¨Ï¥L¯u¥¿¦aÁ¾¨õ©M¤½¸q¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L§óź¶Æ¡A¤S¦Û¥H¬°¸q¡CC¿q«Ü²M·¡¦a«ü¥X¨S¦³¤@Ó¤ñ¤@Óź¶Æªº©v±Ð®aÁÙź¶Æ¡A¤]¨S¦³¤@Ó¤ñ¦Û¥H¬°¸qªº¤H§ó¤£¸qªº¡C¥DC¿q§i¶D§Ú̯«¥Ã»·¤£·|««Å¥³oµ¥¹D¼w®a¹³³o¼ËªºÃ«§i¡A»¡¡G¡¥¯«°Ú¡I§Ú·PÁÂ祢¡A§Ú¤£¹³§O¤H¡]¨º麽Ãa¡^¡C¡¦¦]¦¹¡A¤Hªº¡¥¨}µ½¡¦¬O³Q©T¦³ªº©M¹Mº¡ªº¸o©Ê©Ò¦Ã¬V¡A©Ò¥H¦Û§Ú§ï¨}¬Oµ´¹ï¤£¯à¬@±Ï¥ô¦ó¤Hªº¡C ¯«ªº¸Ü»y©ú¥Õ¦a»¡¡G¡¥§Ú̳£¹³¤£¼ä²bªº¤H¡A©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA¡C¡¦(¥HÁɨȮÑ64:6) ¤S»¡¡G¡¥§A̱o±Ï¬O¥»¥G®¦¡K¡K¨Ã¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡¦(¥H¥±©Ò®Ñ2:8-9) °£«D¥ýÁA¸Ñ¯«ªº¥»©Ê¡A§_«h§ÚÌ«K¤£¯àÁA¸Ñ¤H°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¦]¬°¦b°ò¥»¤W¦Ó¨¥¡A¹HI¯«¥H¤ÎÍ¢ªº«ßªk´N¬O¸o¡C¥u¦³¯«¤~¯à¨Ï¸o¤HºÙ¸q¡A¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¯«¹ï¤Hªºn¨D¬O¤°麽¡C ¸t¸g²M·¡¦a»¡¡G¨Ì¥»©Ê¦Ó¨¥¡A¯«¬O¤½¸qªº¡A¦]¦¹¤£¯à»´·N¦a©¿µø¸o´c¡AÍ¢ªº¹D¼w«ßn¨D¸o¥²¶·¨ü¦D»@¡CÍ¢¹ï§ÚÌ»¡¡G¡¥¥Ç¸oªº¥L¥²¦º¤`¡C¡¦(¥H¦èµ²®Ñ18:4) ¡¥¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡C¡¦(ù°¨®Ñ6:23) ¦]¬°¡¥Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C¡¦(§Æ§B¨Ó®Ñ9:22) ³o¨Ã¤£¬O¤H©Òµo©úªº·§©À¡A¦Ó¬O¯«±NÍ¢¦Û¤vªº¥»©Ê¦V§Ú̪í©ú¥X¨Ó¡C ¦ý¬O¦³¤Ï¹ïªº¤Hn³o¼Ë»¡¡G¡¥°²¦p¯«¬O¤@¦ì·Rªº¯«¡A¬°¤°麽Í¢¤£¥Õ¥Õ¦a³j§K©Ò¦³¤Hªº¸o¡A¦Ón¦D»@¨º¨Ç¹HIÍ¢«ßªkªº¤H©O¡H¡¦¤£¹L¡AÅý§Ú̪`·N¤@¤U¡GÁöµM¤Hn¤@¦ì¡¥¥þ·R¡¦ªº¯«¡A¦ý¥LÌ«o¤£·|¥hªY½à¤@¦ì¦³³o¼Ë©Ê®æªº¤H¡CÅý§ÚÁ|¤@Ó¨Ò¤l§a¡G °²³]¦b§A©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A¦³¤@Ó¤H§â¤@Ó¤k¤H·m¤F¥h¡A¨Ã¥B§â¦o±þ¤F¡C·í³oÓ³Q¶e®·ªº¥Ç¤H³Q±a¨ìªk°|¼f°Tªº®ÉÔ¡A¥L³Q§P¦³¸o¤F¡A¦ýªk©x¤£¦ý¨S¦³«ö着¤½¸q°õ¦æ§P¨M¡A¤Ï¦Ó¹ï¨º¥Ç¤H»¡¡G¡¥¥ý¥Í¡A§A°µ¿ù¤F¡C§Ú¬ß±æ§A·|¹ï§A©Ò°µªº¨Æ·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¤£¹L¡A§A¤£¥Î±µ¨ü¥ô¦ó³B¤À¡C§Ú¬O¤@¦ì¤ß¦a¤¯·Oªºªk©x¡A©Ò¥H§Ú¤£©w¥ô¦ó¤Hªº¸o¡C·íµM§AIJ¥Ç¤Fªk«ß¨º¹ê¦b¬O¤Ó¿ò¾Ñ¤F¡A¤U¤@¦¸¤@©wn³W¯x¤@ÂI¤~¦n¡C¦n¡A²{¦b§A¥i¥H¨«¤F¡I¡¦¹ï©ó³o¼Ëªº¤@¦ìªk©x¡A§Aªº¬Ýªk«ç¼Ë©O¡H§A·|»{¬°¥L¬O¤@¦ì¦nªk©x¶Ü¡H§AÄ@·N¦³³o¼Ëªºªk©x¦b§Aªº«°Âíùا¤®x¼f®×¶Ü¡H µM¦Ó¦³³\¦h¤H˧Ʊ毫¦n¹³¨º¦ìªk©x¤@¼Ë¡C¥L̳ßÅw»¡ÁÀ¡B´ÛÄF¡B¥Ç«Á²]¡B©G駡¤H¡BµoµÊ®ð¡B¹L着ź¶Æ¡B¦Û¨pªº¥Í¬¡¡A¦Ó¨ì³Ì«á¥L̤S§Æ±æ¯«·|¹ï¥LÌ»¡¡G¡¥¨SÃö«Y¡A§A¤£¥Î¦A¬°³o¨Ç¨Æ¾á¼~¤F¡A§Ú¬O¤£·|¥h°l¨sªº¡C§Ú·R©Ò¦³ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¤£·|©w¥ô¦ó¤Hªº¸o¡C¡¦ ¥i¬O³o¨Ã¤£¬O¯u¯«ªº¥»©Ê¡C¥¿¦p¯«q¥ß¤Fª«²zªº©w«ß¡]©Îªk«h¡^¥HºÞ²z³oÓª«½èªº¦t©z¡A¦P¼Ë¡AÍ¢¤]q¥ß¤F¹D¼w«ß¡C·í³o¨Ç¹D¼w«ß³Q¤HIJ¥Ç®É¡A«áªG´N¥²¶·¥Ñ¨º¤H¨Ó©Ó¾á¡C ¨º麽¸oªº«áªG¬O¬Æ»ò©O¡H¸t¸g²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡G¡¥¸oªº¤u»ù¡]µ²§½¡^¤D¬O¦º¡C¡¦(ù°¨®Ñ6:23) ²{¦b§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¸t¸g¹ï©ó¦ºªº¨âºØ·N¸q¡G²Ä¤@ºØ¬O«ü¦×¨¤Wªº¦º¡A«ü¨Åé¤Wªº»G¦´¡C³oºØ¦º¬O¦]¤Hªº¸o©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡A¬O¤£¯àÁ×§Kªº¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à°kÁ×¥¦¡C¸t¸g©Ò»¡¦³Ãö¦º¤`ªº¥t¤@ºØ·N¸q«h~µM¤£¦P¡C³o¤£¬O«ü¦×¨¤Wªº¦º©Î·´·À¡A¦Ó¬O«ü¥Ã»·¨ü¦D»@¡A¥Ã»·»P¯«¹jµ´¦Ó¨¥¡C¸t¸g»¡¥Ç¸oªº¤H¡¥n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº±©MÍ¢Åv¯àªººa¥ú¡C¡¦(©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ1:9) ¸t¸g¤S»¡¡G¡¥¥L̪º¤À´N¦b¿N着²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡A³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¦(±Ò¥Ü¿ý21:8) ¦]¦¹§Ú̪¾¹D¤HY°í«ùI°f¯«¡AÂ÷¶}Í¢¦Ó¹L着¿W¥ßªº¥Í¬¡¡A¨ä³Ì«áªºµ²§½´N¬O¥Ã»·»P¯«¹jµ´¡A³o´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C§ÚÌnª¾¹D¯«¬O¤@¦ì¤½¸q¼f§Pªº¯«¡A¤H¬Oµ´¹ï¤£¯àIJ¥ÇÍ¢ªº«ßªk¦Ó¤£¨ü»@ªº¡C·í¤H¥Ç¸o¨Ã¹HI¯«ªº«ßªkªº®ÉÔ¡A¥L¥²¶·¥I¥X¥N»ù¡C µM¦Ó¯«¤£¥u¬O¤@¦ìÄY¼F¤½¸qªº¼f§P©x¡A¦b°ò¥»ªº©Ê½è¤W¡AÍ¢§ó¬O·R¡C¨Æ¹ê¤W¯«»P·R¬O¦P¸qªº¡A¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G¡¥¯«´N¬O·R¡C¡¦(¬ù¿«¤@®Ñ4:8) ·s¬ùªº¥DÃD¤D¬O¯«ªº·R¡C¥DC¿q¥s§Ú̧⯫·Q§@¤@¦ì·O·Rªº¤÷¿Ë¥¿¦b´M§äÍ¢¥¢³àªº¨à¤kÌ¡C¡¥Í¢¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡C¡¦(©¼±o«á®Ñ3:9)
§Ú̳£¥i¦³³o¼Ëªº«OÃÒ¡C °²¦p¯«¬O¤@¦ì¤½¸q¡A¦P®É¤S¬O¤@¦ì·O·Rªº¯«¡A³o°Z¤£¬O³y¦¨¤U±¥ª¥k¨âÃøªº§x¹Ò¶Ü¡H¡G¡¥«ç麽¯à°÷¨Ï¯«¤½¸qªºn¨D±o¨ìº¡¨¬¡A¦Ó¦P®É¤S¯à¨Ï¯«ªº·R¦b¬@±Ï¤HÃþ²æÂ÷¸o¤Î¸oªº«áªG¤W¹üÅã¥X¨Ó©O¡H¡¦´«¨¥¤§¡A´N¬O¯««ç麽¯à°÷¤S¦D»@¸o¦Ó¦P®É¤S¯à¬@±Ï¸o¤H©O¡H¹ï©ó³oÓ¥ª¥k¨âÃøªº¸Ñ¨M¤èªk¡A§ÚÌ«KºÙ¤§¬°¡¥¯«ªº±ÏÅ«p¹º¡¦¡C ¯«ªº±ÏÅ«p¹º §ÚÌYn§â¦¹p¹º¾¨¶q²³æ¦a¸ÑÄÀ¡A´N¥i»¡¦¨¡G¯«¤£¯àIJ¥Çªº¹D¼w«ß¬JµMn¨D¸o¥²¶·¨ü¦D»@¡A¦]¦¹Í¢´N¹w³Æ¤F¤@¦ì´À¥NªÌ¨Ó©Ó¾á¥þ¤HÃþªº¸o¹L¡C¦ý¨ì©³³o¦ì´À¥NªÌ¬O½Ö©O¡H´N¬OÍ¢ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¤F¡C C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¤D¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì«¤jªº¨Æ¥ó¡C·íC¿q°ò·þ°¥Í®É¡A¤Ñ¨Ï¦V¥@¤H«Å§i»¡:¡¥§Ú³øµ¹§A̤j³ßªº¸ê°T¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C¡¦(¸ô¥[ºÖµ2:10) °ò·þ°¥@¬°¸o¤H¦ºªº§t·N¬O¶W¹L¤Hªº¤ß´¼©Ò¯àÁA¸Ñ¡AµM¦Ó¯««on§Ú̱µ¨ü³oÓ²³æªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¬Û«H³oӨƹê´N¯à±o»X¬@±Ï¡C ²{¦bÅý§Ú̬ݴX³B¸g¤å¡A³o¨Ç¸g¤å³£¬O²³æ¦Óª½±µ¦a§i¶D§Ṵ́ò·þ´À§A§Ú¦ºªº«¤j·N¸q¡G ¡¥¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¦(¬ù¿«ºÖµ3:16) ¡¥¦]¬°§ÚÌÁÙ³n®zªº®ÉÔ¡A°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H¦º¡K¡K¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡K¡K¦]¬°§Ṵ́µ¤³¼Äªº®ÉÔ¡A¥BÂÇ着¯«¨à¤lªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n¡C¡¦(ù°¨®Ñ5:6-10) ¡¥¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨üW¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°n¤Þ§Ų́쯫±«e¡C¡¦(©¼±o«e®Ñ3:18) ²{¦b¬°¤Fn§ó¶i¤@¨B©ú¥Õ¯«ªº±ÏÅ«p¹º¡A§Ú̹ï©ó¥DC¿qªº¥»©Ê´N¥²¶·¦³©ÒÁA¸Ñ¡CC¿q°ò·þ¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì³Æ¨ü´L±Rªº¤H¡C´y¼g¦³Ãö°ò·þªº®Ñ¤ñ´y¼g¥H¤U¤G¤Q¦ì³Ì°¶¤jªº¤Hª«Á`¦Xªº®ÑÄyÁÙn¦h¡A³æ±q¤@¤E¹s¹s¦~¥H¨Ó´N¦³¤»¸U¥»®Ñ¬O¬°Í¢¦Ó¼gªº¡CÍ¢³QºÙ¬°¾ú¥vªº¤¤¤ß¡A¥B¨ü©Ò¦³¤£¦P©v±Ð»PºØ±Úªº¤H¤h©Ò´L±R¡C¦L«×¦³¦Wªº»â³S¥Ì¦a¡]Ghandhi¡^ºÙC¿q°ò·þ¬°¡¥¦³¥v¥H¨Ó³Ì°ª©|ªº¤Hª«¡¦¡C¦¹¥~C¿q¤]³Q¤H´L±R¬°³Ì°¶¤jªº±Ð®v¡A¹D¼w¼Ò½d»P©v±Ðªº³Ð¥ßªÌ¡C¦ý¬O¤ñ³o§ó«nªº¬OC¿q¥»¨ªº¯«©Ê¡CÍ¢¹ç¥i±Ë±ó¯«¨à¤lªº¦W¥÷¡A¡¥¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡¦(¬ù¿«ºÖµ1:14)¡A¬°ªº¬On´À§ÚÌÅ«¸o¡A¥s§Ú̦]ÂÇ着Í¢¦Ó²æÂ÷¦º¤`ªºÅv¶Õ¡C °ò·þ¬°µ£¤k©Ò¥Íªº·N¸q¯S§O«¤j¡CÍ¢µL¦×¨ªº¤÷¿Ë¡A¦]¦¹Í¢¤£¨ü¸o¿ò¶Çªº¼vÅT¡CÍ¢Ó¤H±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¬Æ¦Ü³sÍ¢ªº¼Ä¤H¤]§ä¤£¥XÍ¢¦³¤°麽¿ù¨Ó¡C¬°¤°麽³o¤@ÂI¬O¦p¦¹ªº«n©O¡H¦]¬°¥u¦³¤@ÓµL¸oªº¤H¤~¦³¸ê®æ´À§O¤HÅ«¸o¡]¥]¬A§A©M§Úªº¸o¡^¡C³o´N¬OÍ¢°¥@ªº¥Øªº¡CC¿q«Ü²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡G ¡¥¤H¤l¨Ó¡A¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥Bn±Ë©R¡A°µ¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡¦(°¨¤ÓºÖµ20:28) ¡¥¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡C¡¦(¬ù¿«ºÖµ10:18) ¡¥§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡¦(¬ù¿«ºÖµ10:11) ¡¥±q¦¹C¿q¤~«ü¥Üªù®{¡AÍ¢¥²¶·¤WC¸ô¼»§N¥h¡K¡K¨ü³\¦hªºW¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C¡¦(°¨¤ÓºÖµ16:21) ³o´N¬O¯«ªº±ÏÅ«p¹º¡C¬°¤Fn¬@±Ï¤HÃþ²æÂ÷¸oªº¥i©Èµ²§½¡A¯«·Ç³Æ¤F¤@°¦¥N¸o¯Ì¦Ï¨Ó¥N´À¸o¤H¦º¡C¯«±NÍ¢ªº¨à¤lC¿q°ò·þ½çµ¹§ÚÌ¡A³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¥i¥H¦]¦Ó¾å±oC¿q°ò·þ¬O¦ÛÄ@¬°§A§Úªº¸o¦Ó¬y¦å±Ë©R¡C §A·í«ç¼Ë¦æ¡H ¦b¸t¸gªº¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A°O¸ü着¤@ÓÃö©ó¦í¦bµÌ¥ß¤ñªº¬Y¦ìº»¨òªº¬G¨Æ¡C¥L¦]着¨â¦ì°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¦Ó¨ü·P³Û着»¡¡G¡¥¥ý¥Í¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H¡¦¤]³\§A¤]°Ý着¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¤]³\§A¥¿¦b·Q¡G¡¥°²¦p°ò·þ¤w¸g¬°©Ò¦³¤Hªº¸o¦º¤F¡A¬Æ¦Ü©ó¬°§Úªº¸o¡A¨º§ÚÁÙ»Ýn°µ¤°麽¡H°Z¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£¦]着Í¢ªº¦º¦Ó±o¤F¬@±Ï¶Ü¡H¡¦µª®×¬O¤£¡CÁöµM°ò·þ¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¦º¡A¦ý¨Ã¤£¨£±o©Ò¦³ªº¤H³£±o±Ï¡CÅý§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U³oÓ·N«ä§a¡G °²³]§A¤µ¤Ñµo²{¦Û¤v±w¤W¤F¿}§¿¯f¡A³oºØ¥i©Èªº¯f¯g¦b¥H«e¬OµLÃÄ¥iÂ媺¡A¤H̩ȿ}§¿¯f´N¦p¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÈÀù¯g¤@¼Ë¡A¥u¦]着¯Z§Ê«D·çÂå¥Í¡]Dr. Fredrick Banting¡^ªº¤Ñ¤~»PÄm¨¡A©ó¬O«K§ä¨ì¤FÂåªv¿}§¿¯fªº¤èªk¡C¥i¬O¯Z§ÊÂå¥Íµo²{¤FÂåªv¿}§¿¯fªº¨}¤è¨Ã¤£·N¨ý着©Ò¦³¿}§¿¯fªº±wªÌ³£·|¦Û°Êªº²¬Â¡¡A¦b¥L̨ü¨ì³o¨}¤è¤§¯q³B¥H«e¡A¥LÌ¥²¶·¡G1.©Ó»{¥L̦³¿}§¿¯f¡F2.¬Û«H¯Ø®q¯Àªº¤O¶q¡F3.±µ¨ü¦¹ÃĶi¤J¨Å餺¡AµM«á¡A¤]°ß¦³³o¼Ë¤§«á¥L̤~¯à±o¨ìÀ°§U¡C²{¦b¡A¦]着³oÓ¤ñ³ë¡AÅý§Ú̦A¦æ°Ý¤@¤U¡G¡¥§A·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à²æÂ÷§Aªº¸o¦Ó±o¬@±Ï©O¡H¡¦ ¤@¡B§A¥²¶·©Ó»{§A¬O¤@Ó¸o¤H ¥¿¦n¹³¤@¦ì¯f¤H¦bªAÃÄ¥H¥ý¡A¥L¥²¶·©Ó»{¦Û¤v¬O¦³¯fªº¡A¦]¦¹¤H¦b¥L±o±Ï¥H«e¤]¥²¶·©Ó»{¥Lªº¸o¡C³o¥¿¬O³\¦h¤H¦]¤Óź¶Æªº½t¬G¦Ó¤£Ä@¥h§@ªº¨Æ¡C¤£¹L¡AC¿q´¿»¡¡G¡¥±d°·ªº¤H¥Î¤£着Âå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±o着¡C¡¦(°¨¥iºÖµ2:17) Í¢ªº·N«ä¬O»¡¥u¦³¨º¨Ç©Ó»{¦Û¤v¦³¯fªº¤H¡A¤~·|¥h´M¨DÀ°§U¡C ·íC¿q°ò·þ°¥Í®É¡A¤Ñ¨Ï«Å§i»¡¡G¡¥§Anµ¹Í¢°_¦W¥sC¿q¡A¦]Í¢n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡¦(°¨¤ÓºÖµ1:21) ¡¥C¿q¡¦³oÓ¦W¦rªº·N«ä´N¬O¡¥±Ï¥D¡¦¡C¥u§â°ò·þ·í§@±Ð®v¡B»â³S¡B¼Ò½d¡K¡K¨º´N¥¢¥hÍ¢¦W¦rªº·N¸q¤F¡CC¿q¤D¬O±Ï¥Dªº·N«ä¡A¤@Ó¤H¤£¯à³QºÙ¬°±Ï¥D¡A°£«D¥L¯à±Ï§Ú̲æÂ÷¤°麽¡CÍ¢±Ï¤F§Ú̲æÂ÷¸o¡I ±µ¨üC¿qªº·N«ä´N¬O»¡n©Ó»{§Ú̪º¸o¡A³o¬O§Ú̱o±Ï·í¦æªº²Ä¤@Ó¨BÆJ¡C ¤G¡B§A¥²¶·¬Û«HC¿q°ò·þ ¸t¸g»¡¡G¡¥«H¤l(C¿q)ªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£着¥Ã¥Í¡C¡¦(¬ù¿«ºÖµ3:36) °w¹ï着¡¥§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï¡H¡¦³oÓ°ÝÃD¡A¨Ï®{«Où¦^µª»¡¡G¡¥·í«H¥DC¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡¦(¨Ï®{¦æ¶Ç16:31)
¨º麽¡A¬Û«Hªº¯u¥¿·N¸q¬O¤°麽©O¡H ¸t¸g¤W¡¥¬Û«H¡¦³oÓ³N»yªº·N«ä¤£¥u¬Oª¾ÃѤWªº¬Û«H¡C°²¦p§Ú°Ý§A¡G¡¥§A¬Û«H¤G¥[¤Gµ¥©ó¥|¶Ü¡H¡¦§A·|¦^µª¡G¡¥¬Oªº¡A§Ú«H¡C¡¦³o¬O¤@ºØ¬Û«H¡A¦ý¬O§Ú̩һ¡ªº¬Û«H©Ò²o¯Aªº½d³ò¤ñ³o§ó²`»·¡C¡¥¬Û«H¡¦³oÓ¦r¦b¸t¸gì¤å¡]§Y§ÆÃ¾¤å¡^ªº§t·N¬O¬Û«H¡B«H¾a¡Bºò©ê¡B¥H¤Î¨Ì¾aªº·N«ä¡A¦]¦¹¬Û«HC¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¤£¶È¬On©Ó»{Í¢¬O§A¸o´cªºÅ«¸oªÌ¡A¦Ó¥BÁÙn§¹¥þ¦a«H¾a¡Bºò©ê¡B¨Ã¨Ì¾aÍ¢¡C ¤T¡B§A¥²¶·±µ¨ü°ò·þ━§âÍ¢ªï±µ¨ì§Aªº¤ßùØ ¸t¸g»¡¡G¡¥Í¢¡]C¿q¡^¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤Hˤ£±µ«Ý¥L¡C¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¦(¬ù¿«ºÖµ1:11-12) ¦b¸t¸g¤¤¡AC¿q³Q´yø¯¸¦b¤Hªº¤ßªù¥~¥nªù¡AÍ¢¥¿©I³ê着§ÚÌ»¡¡G¡¥¬Ýþ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡AY¦³Å¥¨£§ÚÁnµ´N¶}ªùªº¡A§Ún¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡¦(±Ò¥Ü¿ý3:20) (§A¥i´¿Å¥¨£¹LÍ¢©I¥s§AªºÁnµ¶Ü¡H)Y§ÚÌÄ@·N¥´¶}¤ßªù¡A°ò·þ´N·|¶i¨Ó¬@±Ï§ÚÌ¡A¨Ã§@§Ú̪ºªB¤Í¡A¦ýÍ¢¬O¤£·|±j¢§Aµ¹Í¢¶}ªùªº¡A¦Ó¬O¥Ñ§A¦ÛÄ@¦a±µ¨üÍ¢°µ§Aªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡C ©ÎªÌÅý§Ú¦A¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¨Ó»¡©ú§a¡C±Ï®¦¬O¯«ÂÇ着C¿q°ò·þ¦Ó½çµ¹¤Hªº¤@¥÷§ª«¡C¦ý¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¡A§ª«¤]¥i¯à³Q©Úµ´ªº¡C °²³]§Ú¶R¤F¤@¥÷·¥¦W¶QªºÂ§ª«·Qn°eµ¹§A¡A©ó¬O¦b¬Y¤@ӱߤW§Ú«K§â¥¦±a¨ì§Aªº®aùØ¥h¡C·í§Ú¨£¨ì§Aªº®ÉÔ¡A§Ú«K¹ï§A»¡¡G¡¥ªB¤Í¡A³o¬O§Ú°eµ¹§Aªº¤@¥÷¦W¶QªºÂ§ª«¡A¨Ï§Ú¸Û¤ß°eµ¹§Aªº¡A¥Hªí¥Ü§Ú¹ï§Aªº±¡·N¡C¡¦ ²{¦b§A¤@©wn§@¤@Ó§à¾Ü¡C¹ï©ó§Ú°eµ¹§Aªº³o¥÷§ª«¡A§A±N§@¦ó³B²z©O¡H§A·|»¡¡¥Y¤£¥I¿ú¡A§Ú¤£±µ¨ü§AªºÂ§ª«¡C¦n¡A²{¦b´NÅý§Úµ¹§A¥I¿ú§a¡¦¶Ü¡H ¦¹®É§Ú·|§i¶D§A¡G¡¥¤£¡A§A¤£ÁA¸Ñ¡C³o¬O§ª«¡A§AYªá¿ú¶R¥¦¡A¨º麽¥¦´N¤£¦Aºâ¬O§ª«¤F¡A¦Ó§A°²Y¤@©wnµ¹§Ú¥I¿ú¡A§A©Ò¥Iªº¿ú¹ï§Ú¨Ó»¡Â²ª½¬O¤@ºØ«V°d¡C¡¦ ©ÎªÌ§A·|µS¿Ý¦a·Q¡G¡¥³o©Î³\¬OÓÄF§½§a¡C°²¦p§Ú±µ¨ü¥LªºÂ§ª«¡A¥L¥H«á·|§Q¥Î§Ú¡A¦Ó§Ú´N±N¾Ò®¬¤F¡C¡¦¦]¦¹§A¥i¯à·|ÃhºÃ§Úªº°Ê¾÷¬O§_¯Â¥¿¦Ó¬°¦¹©Úµ´§ÚªºÂ§ª«¡C ¦ý·í§A³Ì«á¬Û«H§Ú¬O¥X©ó¯u¸Û©M·R¤ßªº°Ê¾÷®É¡A§A¥i¯à·|¦ù¥X¤â¨Ó±µ¨ü§Ú©Ò°eµ¹§Aªº¨º¥÷§ª«¡A¨Ã¸ÛÀµ¦a¦V§Ú»¡¡G¡¥ÁÂÁ§A¡AÁÂÁ§A¡A§Ú¹ê¦b«D±`ªº·PÁ§A¡C¡¦ ¥Ñ¦¹§ÚÌ«K¥i¥H¬Ý¥X±o±Ïªº¤TÓn¯À¡G ━©Ó»{§Aªº¸o ━¬Û«HC¿q¡A¥þµM¦a«H¾aÍ¢ ━±µ¨ü¯«ÂÇ着¥DC¿q°ò·þ©Ò½çµ¹§Ú̪º±Ï®¦ªºÂ§ª« §Ú̱µ¨ü°ò·þ¥H«á·|«ç¼Ë¡H §Ú̲{¦bn°Ý¤@Ó°ÝÃD¡G¡¥·í§A±µ¨ü°ò·þ¥H«á¡A¦³¤°麽¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¥¦¦p¦ó¨ãÅé¦a¼vÅT§A¡A§ïÅܧA©O¡H¡¦ ²Ä¤@¡B¦bªk«ßªºÆ[ÂI¤Wµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ú̦b¯«ªº²´¤¤³QºÙ¬°¸q¤F¡CY§Ú̱µ¨ü°ò·þ¡A¯«´N·|³j§K§Ú̪º¸o¡A³o¼Ë¦b§ÚÌ»P¯«¤§¶¡´N¨S¦³Ä~Äò¼Ä¹ïªº²z¥Ñ¡C¯«¬Ý§Ú̦n¹³¬O¡¥»X°ò·þªºÄ_¦å©Ò¾B»\ªº¡C¡¦¦b¯«ªº²´¤¤§Ú̬O¸q¤H¡A§Ú̪º¸o¶Å¤w¸g¥Ñ°ò·þ¥NÀv¡A²{¦b§Ú̬O¯«ªºªB¤Í¡A¦]¬°¸oªº»Ùê¤w¸g³Q°ò·þ©Ò°£¥h¤F¡C¸t¸g³o¼Ë¸ÑÄÀ¹D¡G¡¥¦]¬°§Ú̧@¤³¼Äªº®ÉÔ¡A¥BÂÇ着¯«¨à¤lªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n¡A¬J¤w©M¦n¡A´N§ón¦]¥Lªº¥Í±o±Ï¤F¡C¡¦(ù°¨®Ñ5:10) ¦ý¬O¡A§Ú̧ó¬OÂÇ着¸tÆFªº¤º¦í¦Ó»X±ÏÅ«¤F¡C C¿q¦º¤F¦Ó´_¬¡¥H«á¡AÍ¢¤É¤Ñ¥h¤F¡A¦ý¦bÍ¢Â÷¶}¥@¬É¥H«e¡AÍ¢´¿À³³\Í¢ªºªù®{»¡¡G¡¥§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì°V¼¢®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A̦P¦b¡C¡¦(¬ù¿«ºÖµ14:16) ³o¦ì°V¼¢®v¬O½Ö©O¡HÍ¢´N¬O¯«»P°ò·þªº¸tÆF¡C¸tÆF»P§Ú̦P¦b¡A·í§Ú̬۫H±µ¨üC¿q°ò·þ¬°§Ú̪º±Ï¥D®É¡CÍ¢´N¶i¤J§Ú̪º¤ßùØ¡A¨Ã»P§Ú̱µ³s¦b¤@°_¡A¦]¦¹§ÚÌ´N¦b°ò·þùر¡A°ò·þ¤]¦b§ÚÌùر¡C¾a着¸tÆF§Ú̪º¤ß¤~·|°_¤@ºØ¥ß¨è»P«ù¤[©ÊªºÅܤơA¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡¥Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡¦(ôªL¦h«á®Ñ5:17) ³o¤£¬O»¡·í§Ú̬۫H°ò·þ¡A¦P®É¸tÆF¶i¤J§Ú̪º¤ß¤¤¥H«á¡A§Ṳ́@Àþ¶¡´NÅܱo¨º»òªº§¹¥þ¤F¡A¤]³\§Ú̥ΥX¥Í³o¤@Ó¤ñ³ë§ó¯àÁA¸Ñ¡A¨ä¹ê¸t¸g¤]¬O¥Î³oÓ¤ñ³ë¡G·í§ÚÌ«H¾aC¿q®É¡A§ÚÌ´N¬O¡¥«¥Í¡¦¤F¡C·í¤@ÓÀ¦«Ä¥X¥Í®É¡A¥L¨Ã¤£¬O°¨¤W´Nªø¤j¦¨¤H¡CÁöµM¥L¨ã¦³¥Í©R¡A¦ý¬O¥L¬O®z¤pªº¡A¥²¶·¸g¹L¦h¦~ªº¾Ç²ß¤Î¥Íªø¤§«á¤~¯àªø¦¨¬°¤@Ó¦¨¼ôªº¤j¤H¡C±µ¨ü°ò·þ©Ò½ç¤©ªº·s¥Í©R¡A¤]¬O¦P¤@¼Ëªº¹D²z¡CÁöµM§ÚÌÅܦ¨·s¤H¡AµM¦Ó§Ṳ́´«Ü³n®z¡A¦bª¾ÃѤW¤]·¥¬°¦³¡A¥i¬O·s¥Í©R«o¤w¶}©l¤F¡G¡¥¤Z±µ«ÝÍ¢¡]C¿q¡^ªº¡K¡KÍ¢´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡]½ç¥LÌ·s¥Í©R¡^¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡¦(¬ù¿«ºÖµ1:12-13) §AÓ¤H«ç¼Ë©O¡H ªB¤Í¡A§AÓ¤H«ç麽¼Ë©O¡H§A¤]¦b°l´M¤¤━´M¨D¤@¨ÇªF¦è¨Ó¶ñ¸É§A¤ßÆFªºµêªÅ¶Ü¡HÅý§Ú¦A¤Þz¨º¦ì°¶¤jªºª«²z¾Ç®a¤Ú´µ¾¿ªº¸Ü§a¡G¡¥¦b¨C¤@Ó¤Hªº¤ßùس£¦³¤@Ó®e¯Ç¯«§Î¹³ªº¯uªÅ¡C¡¦¤Ú´µ¾¿±q¥L¿Ë¨ªº¸gÅ礤Ä~Äò©¹¤U¥h°µ¨£ÃÒ»¡¡G¡¥¨º¯uªÅ¥u¦³¯«ÂÇ着¥L¨à¤lC¿q°ò·þ¤~¯à¶ñº¡¡C¡¦ ±q¤µ¤Ñ¶}©l§A¥i¥H¤î®§§A¨º±o¤£着¦w®§ªº°l´M¤F¡AC¿q°ò·þ»¡¡G¡¥§Ú¨Ó¤F¡A¬On¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡¦(¬ù¿«ºÖµ10:10) ·í§A¥´¶}¤ßªù±µ¨üÍ¢¬°§Aªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D®É¡A³oÓÂײ±ªº¥Í©R«K¬OÄÝ©ó§Aªº¤F¡C ªB¤Í¡AÅý§Ú¦A°Ý¡G¡¥§AÓ¤H«ç麽¼Ë©O¡H¡¦§AÄ@·N²{¦b´N¦b¯«ªº±«e©Ó»{§Aªº»Ýn¡A¬Û«HC¿q°ò·þ¬O¦]¬°§Aªº¸o¹L¦Ó±Ë¥Í¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¬°ªº¬On¥s§Aªº¹L¥Ç±o¥H³j§K¶Ü¡H§AÄ@·N§â´¤²{¤µªº¾÷·|±µ¨üÍ¢¬°§Aªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡A¨M¤ß±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¾a着Í¢¹L¤@Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¶Ü¡H§A¥i¥H³o¼Ëë§i»¡¡G ¡¥¥DC¿qªü¡A§Ú©Ó»{§Ú¬O¤@Ó¸o¤H¡C§Ú²{¦bÄ@·N¥´¶}¤ßªù±µ¨ü§A§@§Úªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡A¨D§AºÞ²z§Úªº¤@¥Í¡A¨Ï§Ú±o着§A©Ò½çªºÂײ±¦Ó¦³·N¸qªº¥Í©R¡C¡¦ F¿Ë·RªºªB¤Í¡A§Ṳ́Q¤ÀÄ@·NÀ°§U§A»{Ãѯ«¡A¨Ã±Ï¥DC¿q°ò·þ¡A¨Ï§A¨É¨ü³ß¼Öº¡¨¬ªº¤H¥Í¡C ¦Õ ¥§ ¡]Ed. Erny¡^ |
|
|