ÀY¤@¥ó¯«ÂÝ

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ2:1-11

³\¾_¼Ýªª®v

Ãø§Ñªº²Ä¤@¦¸

¡@¡@¤HÃþ¾ú¥v¤¤¦³«Ü¦h¬OÀY¤@¦¸ªº¡AÀY¤@¦¸³£¬O«D±`ªº­«­n¡C¨È·í¬O²Ä¤@­Ó¤HÃþ¡A¥Lªº§@¬°¼vÅT¨ì¥@¬Éªº¤HÃþ¡A¥]¬A°Êª«¡B¥Íª«¸ò©Ò¦³Àô¹Ò³£¨ü¨ì¼vÅT¡F¥Ñ©ó¤Hªº±ÑÃa¡A¤W«Ò²Ä¤@¦¸ªº¼f§P¡A¬O¥Î¬x¤ô¨Ó·´·À¥@¬É¡A¬é³Ñ¤U®¿¨È¤@®a¤H¡A¤]¼vÅT¨ì«á¥Nªº¤l®]«D±`ªº²`»·¡C¤@­Ó¤HÀY¤@¦¸ªºÅÊ·R·|¥s¤H¨è°©»Ê¤ß¡A¤]·|¥O¤H²×¥ÍÃø§Ñ¡A¤@­Ó¤H²¦·~«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¡A¥L·|·P¨ü¨ì³QªÖ©w¡A¥L·|Åw³ß§Ö¼Ö«D±`ªº¿³¾Ä¡A¤u§@«á²Ä¤@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡A§Ú¦b¬ü°ê§@¨Æ²Ä¤@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¬O´X¤d¶ô¡A°ª¿³ªº¤£±o¤F¬é·Q¦n¦nªº¼y¯¬¤@¤U¤l¡A§Ú¬Û«H®³¨ì²Ä¤@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¬O«Ü§Ö¼Öªº¡C

¡@¡@°²­Y§A¥ÍÀY¤@­L®É¡A®a¸Ì¬O¥Rº¡§Ö¼Öªº¡AÄ_¨©ªº­n©R¡A¬°¥L·Ó¬Û¤Î¶R¦çªA³£¬O³Ì¦h¡C°²­Y§A¬O®a¤¤²Ä¤@­Ó°ò·þ®{¡A§A©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¬O³Ì¤jªº¡A§A¯à¸ó¥X«H¤ßªº¤@¨B¨º¬O«Ü«i´±ªº¡A§A¦b§V¤O¨£ÃҨƩ^ªº®É­Ô¡A§A·|µo²{®a¤H¦]§A¦Ó«H¥D¡A§A¦¨¬°®a¤Hªº¯¬ºÖ¡C¦b¬ù¤¤°O¸üµÛ²Ä¤@­Ó¯«ÂݬO¤W«Ò¥Î¤»¤Ñ¨Ó³Ð³y¤Ñ¦a¤H¡B¸Uª«¤Î©Ò¦³ªº¦ÛµM©w«ß¡C·s¬ù°O¸ü²Ä¤@­Ó¯«ÂݬO¤W«Ò¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A­°¥@¬°­C¿q°ò·þ¡A¹D¦¨¦×¨­¦í¦b¤Hªº·í¤¤¡C

¨ÏµLÅܦ³ªº¯«ÂÝ

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¨Ó«ä·Q¡A­C¿q©Ò¦æªº²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¬O¤ôÅܦ¨°s¡A¦³¤H»¡³o¬O¥Ñ¤ô½èÅܤƦ¨°s½èªº¯«ÂÝ¡A³o¬O¤@ºØª«½èªºÅܤơA¦³¤H»¡³o¦n¹³¬O¤Æ¾ÇªºÅܤơA¦]ª«½è¸g¹Lµo»Ã¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó¤Æ¾ÇÅܤơA¦b³o¯«ÂÝ·í¤¤¡A®É¶¡¦]¯À³Q§ïÅܤF¡C¬ì¾Ç®a»¡¤ô¬OH2O¡A°s¬OC2H5OH¡A°sùتº¤À¤l¦¡¦h¥X¤F¤@­ÓºÒ¡C½Ð°ÝºÒ±q¨ºùبӡHºÒ±qª«½è³Q·»¸ÑùبӪº¡A¦ý§A¬Ý­C¿q¦æ¯«ÂݮɡAÍ¢¥s¹²¤H§â¤ô­Ëº¡¤»­Ó¤ô¬û¡A¨S¦³¥[¤W¥ô¦óª«½è¦bùØ­±¡A³o­Ó¤ô¬û¤]¤£¬O¤ì³yªº¡A¦Ó¬O¥ÛÀY§@ªº¡A¦b³o¹Lµ{ùبS¦³¥ô¦óª«½è·»¦bùØ­±¥h¡A¨º«ç»ò·|¦³ºÒ¤¸¯À¥X²{©O¡A³o´N¬O¨ÏµLÅܦ¨¦³ªº¯«ÂÝ¡A³o¤]¬O«ÜÃø¥O¤H²z¸Ñªº¯«ÂÝ¡C

¡@¡@«Ü¦h¤H¦bŪ³o¬q¸g¤å®É¡A±`§âµJÂI©ñ¦b¯«Âݪº¥i¯à©Ê¡A¯«ÂÝ¥i¾a¶Ü¡H¦X²z¶Ü¡H§Ú­Ó¤H¤]¬O¬ã¨s¬ì¾Ç¡A¥H«e§Ú¤]«Ü³ßÅw¥Î¬ì¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¸t¸g¡A¨Ó¿Å¶q¨C¤@­Ó¯«ÂÝ¡A§Úµo²{«Ü¦h¯«Âݳ£¤£¦X²z¡A¦]¬°¬ì¾Ç±j½Õ¹êÅç¬OÀËÅç¯u²z³Ì¨Î¤u¨ã¡A³o¨Ç¯«Âݦ³¤@­Ó°ÝÃD¡A¤£¯à­«½Æ¨Óµo¥Í¡A©Ò¥H§A«ç¼Ë¥h¹êÅç©O¡H§Ú¦b¬ü°ê°Ñ¥[¾Ç¥Í¬d¸g¯Z®É¡A®É±`¸ò°ò·þ®{ÅG½×¦Ó¥B¬O²zª½®ð§§ªº¡A¦ü¥G¦Û¤v¬OÅGŤF¡A¦ý¬O¨ì³Ì«áµo²{¸t¸g°O¸üªº¡A¦³«Ü¦h¤£¯à¥Î¬ì¾Çª¾ÃѤΦ³­­ªº¤H¸£ª¾ÃѨөúÁAªº¡C¸t¸g©Ò»¡ªº¡A³o­Ó¤W«Ò¬O³Ð³y¸U¦³ªº¤W«Ò¡A´xºÞ¸U¦³ªº¤W«Ò¡AÍ¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡AÍ¢¬O¨ÏµLÅܦ³ªº¤W«Ò¡A¥s¦º¤H´_¬¡ªº¤W«Ò¡C·í§Ú¦b¬ü°êŪ®Ñªº®É­Ôµo²{«Ü¦h¬ü°ê¾Ç¥Í¡A¥L­Ì³ßÅw¬ï¹B°Ê­m¡A¦çªA¤W¦³¤@­Ó¹Ï®×¬O·R¦]´µ©Zªº¤½¦¡E=mc2¡Aª«½è»P¯à¶q¥i¥H¤¬´«¡A¥L­ÌÁÙ¥[¤W¤@¥y¸Ü¡A¡u¤W«Ò»¡¦³¥ú¡A´N¦³¥ú¡A¤W«Ò©R¥ß´N¥ß¡v¡C§Ú·Q¹ï§r¡A¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¹³³o¤p¤pªº¯«ÂÝ¡A«ç»ò·|Ãø±o¦í¤W«Ò©O¡H¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢¤£¬é³Ð³y¸U¦³¡A¤]¯à¨Ïµ£¤k°¨§Q¨È¥Í¤l¡A­C¿q­°¥Í¡AµM«á±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡A³o¨Ç³£¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¨S¿ìªk©Ù±þ±¼ªº¨Æ¹ê¡C¦b¥D¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡A°²¦p§A¤£¯à°÷§¹¥þ©ú¥Õªº¸Ü¡A¨SÃö«Y¡A¸tÆF·|À°§U§A¡C

¦æ¯«Âݪº¥Øªº

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò¦æ¯«ÂÝ¡AÍ¢¤£»Ý­n§O¤HªºÀ°§U¡AÍ¢¦Û¤v´N¥i¥H§@¤F¡A°ÝÃD¤£¬O¯«ÂÝ¥i¤£¥i¯à¡A¦X¤£¦X²z¡A¦Ó¬O¤W«ÒÄ@¤£Ä@§@¡C¦pªG¤W«ÒÄ@·N§@¡A¥ô¦óÃøÃD³£¤£¬O°ÝÃD¡C¯«Âݤ£¬O©_ÂÝ¡A¤]¤£¬O©_©Çªº¨Æ¸ñ¡A¬O¤W«Òªº§@¬°¡A¤£¬O¦ÛµM²{¶H¡A¦Ó¬O¶W¦ÛµMªº²{¶H¡A¬é¦³´xºÞ¸U¦³ªº¤W«Ò¯à¦æ¥X¯«ÂݨӡA¤H¬O¨S¿ìªk§@ªº¡A¬é¦³¤W«Ò¥i¥H§@¨ì¡C¦ý½Ð°O¦í¡AÍ¢¤£¬°¦Û¤v¦æ¯«Âݪº¡AÍ¢¤]¤£¥Î¦æ¯«ÂݨÓÃÒ©úÍ¢¬O¤W«Ò¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú­Ì©Ò³Bªº¦ÛµM¬ÉùØ­±ªº¸U¨Æ¸Uª«¡A´N¤wÃÒ©ú¦³¤W«Òªº¦P¦b¡A¸t¸g³o¼ËÁ¿¡G¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¤W«Òªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡A¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡v¡C¤W«Ò¬JµM¤£¥²¥Î¯«ÂݨÓÃÒ©úÍ¢ªº¦s¦b¡A¨º¬°¤°»ò¦b¸t¸gùØ­±ÁÙ¦æ¨Ï³o»ò¦hªº¯«ÂÝ¡HÍ¢¦³¤°»ò¯S§Oªº¥Øªº¡H°²­Y¤W«Ò¦æ¯«Âݤ£¬O¬°Í¢¦Û¤v¡A¨º¬O¬°½Ö©O¡H´N¬O¬°§O¤H¤£¬°¦Û¤v¡C

¡@¡@¸t¸g°O¸ü«Ü¦hªº¯«ÂÝ¡A¨C¤@­Ó¯«ÂÝ­I«á³£¦³¥Lªº¯u²z¡A©MÄÝÆFªº¥\½Ò¡A­È±o§Ú­Ì¥h¬ã¨s¡A¤]­È±o§Ú­Ì¥h¾Ç²ß¡A­Y§â³o¨Ç¯u²z¹B¥Î¨ì§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A§A·|µo²{§Aªº¥Í¬¡»P¥Í©R³£·|§ïÅÜ¡A¦Ó¬O·|»X¤W«Ò¯S§Oªº½çºÖ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý­C¿q©Ò¦æªº²Ä¤@­Ó¯«Âݪº³õ¦X¡A­è¦n¬O¦b±B®b¤W¡A¤j®aÅw¼Öªº¤@­Ó³õ¦XùØ¡A³o§i¶D§Ú­Ì¡A¥D«D±`¬Ý­«±B«Ã¡A«D±`¬Ý­«®a®x¡CÍ¢­«µø±B«Ãªº¬üº¡¤Î®a®xªº©M¼Ö¡C¤W«Ò³y¨k³y¤kªº®É­Ô¡AÍ¢´N³]¥ß¯«¸tªº±B«Ã¡AÍ¢­n¤H¥Í¾i²³¦h¹Mº¡¦a­±¡A­n½çºÖ¥L­Ì¡A­n®¦«Ý¥L­Ì¡C¤H¦bµ²±B®É³£§Æ±æ±o¨ì¤÷¥Àªº¯¬ºÖ¡A¿ËªB¦n¤Íªº¯¬ºÖ¡A¦ý¤]¶·­n±o¨ì¤W«Òªº¯S§O½çºÖ¡A¦]¬°±B«Ã¬O¤W«Ò©Ò³]¥ßªº¡C

±B«Ãªº¯«¸t¥Øªº

¡@¡@±B«Ã¦³¯«¸tªº¥Øªº¡A°£¤F´°­Û»P«Ø³y®a®x©M±Ð¾i¨à¤k¤§¥~¡AÍ¢ÁÙ¦³´X­Ó¥Øªº¡G²Ä¤@­Ó¡A±B«Ã¬O¤W«Òµ¹¤Hªº¤@¶µÂ§ª«¡A¦Ó¥B¬O«D±`¯«¸tªº¤@¶µÂ§ª«¡A¬O¤W«Ò©Ò¯S§O¹w³Æªº¡Aºë¤ß³]­p¥X¨Óªº¡A·í¨â­Ó¤H¬ÛÃѶi¦Ó¬Û·RµM«áµ²±B¡C¦³¨Ç§Ì¥S©j©f§Æ±æ¯à¦b±Ð·|ùص²±B¡A¦b±Ð·|ùØÁ|¦æ±B§¦³¤W«Òªº½çºÖ»P¦P¦b¡C¨ä¹ê±B«Ã¬O¤W«Ò©Òµ¹¤Hªº¤@¶µ¯S§O§ª«¡A³o­Ó§ª«¬O¬°·í¨Æ¤H¯S§O©w»sªº¡AÍ¢Åý¨â­Ó¤H¬Û·R¦b¤@°_¡A¨kªºÅܦ¨¤kªºÂ§ª«¡A·s®Q´N¬O·s­¦ªº³Ì¨Î§ª«¡A³o­Ó§ª«¬O¯S§O¹w³Æªº¡A¦Ó¥B¬O¬°¤F¾A¦X§A¦Ó¹w³Æªº¡C·í§A¦¬¨ì§ª««á¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A¦nªº¯d¤U¡A¤£¦nªº¤£­n¡A¥i¤£¥i¥H¦p¦¹¡H¦³®É±B«áµo²{¥t¤@¥bªº¯ÊÂI«Ü¦h¡A¯ÊÂI§Ú¤£±µ¨ü¡AÀuÂI§Ú¥i¥H±µ¨ü¡A¥i¥H³o¼Ë¶Ü¡H±B«Ã³o§ª«¤@¥¹±µ¨ü¤U¨Ó¡A¬O·Ó³æ¥þ¦¬¡A¥þ³¡±µ¨ü¹L¨Ó¡A§A¤£¯à¬D¨Ó¬D¥hªº¡C§A´N¬O¹ï¤è³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡C¦A¨Ó±B«Ã¬O¤W«Ò³]­pªº¤@­Ó·sªº¥Í¬¡«¬ºA¡A¨â­Ó¤H³Ì¿Ë±Kªº¥Í¬¡´N¬O±B«Ã¡A¦Ó¥B¬O³z¹L¥Dùتº±B«ÃÅý¥L­Ì¦×Åé¡B¤ßÆF¡B±¡·P¦X¦Ó¬°¤@¡A¯à°÷±o¨ìº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A©Ò¥H¨È·í¬Ý¨ì®L«½®É¡A¥L³o¼Ë´y¼g¡G¡u³o¬O§Ú°©¤¤¤§°©¡A¦×¤¤¤§¦×¡v¬O³s¦b¤@°_¤£¯à¤À¶}ªº¨ººØ¿Ë±KÃö«Y¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A±B«Ã´N¬O¤@­Ó©e¨­¡A§A§â¦Û¤v©e¨­µ¹¹ï¤è¡A¥L¤]©e¨­µ¹§A¡A³o¬O¤@­Ó·Rªº©Ó¿Õ¡A¦b©Ó¿Õ·í¤¤©¼¦¹§ß«ù¡B©¼¦¹¨Ó³y´N¡C±B«Ã¬O¤@½ú¤lªº©e¨­¡A¦Ó³o©e¨­¬O±q¤º¤ßùصo¥X·Rªº©Ó¿Õ¡A¨â¥»µ²±BÃҮѯà¥Nªí¤°»ò¡H§Ú­Ì¦bÁ|¦æµ²±B§«ô®É¡A³Ì«áªª®v­n¬°·s¤H¨Ó»\³¹¡A¬O¨â¥»ÃҮѡC°O±o¦³¤@¦ì°ò·þ®{¥s§õ°ê¹©¥ý¥Í¡A¥L¦b¤j³°µ²±B®É­è¦n¬O¾Ô¶Ã®É´Á¡A­n¶Rµ²±BÃҮѶR¤£¨ì¡A³o¦ì§õ§Ì¥S¦Û¤v¼g¡A¼gªº«Ü¦n¦ý¬OªB¤Í°Ý¥L¬°¦ó¬é¦³¤@¥»ÃҮѡA¥L¦^µª¡G¡u¬°¤°»ò­n¨â¥÷¡A¤S¤£·Ç³ÆÂ÷±B¡v¡C²{¦bµ²±BÃҮѳ£¬O¨â¥÷¡AÂ÷±BÃҮѤ]¬O¨â¥÷¡C

·Rªº¾Ç²ß

¡@¡@±B«Ã¬O¤@ºØ¾Ç²ß¡A¾Ç²ß§êºt¦n®a¤¤¦U¼Ë¨¤¦â¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤Ñ¥Í´N¬O¤@¦ì¦n¤V¤Ò©Î¬O¦n©d¤l¡A¦pªG§A»{¬°¤£»Ý­n¾Ç²ß¡A§A¤@©w·|¥X°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬O¦bµ²±B«á¤~¾Ç²ß§@¤@­Ó¦n¤V¤Ò©Î¬O¤@­Ó¦n¤Ó¤Ó¡A«Ä¤l¥X¥Í«á¤~¾Ç²ß§@¤@­Ó¦n¤÷¿Ë©Î¦n¥À¿Ë¡A®]¤l¥X¥Í¥H«á¤~¾Ç²ß§@¤@­Ó¦n·Ý·Ý©Î¦n¥¤¥¤¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¦³«Ü¦h¨¤¦â­nÂà´«¡A³o¬O¶·­n«Ü¦hªº¾Ç²ß¡A¦A¥[¤W®É¥Nªº§ïÅÜ¡A§A·|µo²{«Ü¦h¬Ýªk¤£¤@¼Ë¡A§A¦pªG¤£¾Ç²ßªº¸Ü·|¦³¥N·¾¡A³o­Ó¥N·¾´N·|µ¹®a®x¤¤±a¨Ó«Ü¦hªº°ÝÃD¡C³o¶µ¾Ç²ß¬O²×¨­ªº¾Ç²ß¡A¤£­n¦Û¥H¬°¥i¥H²¦·~¤F¡A¤£»Ý­n¦A¾Ç²ß¡A³o¼Ë´N¤Ó¦Û¤j¤F¡A¤@©w·|»s³y«Ü¦h°ÝÃDµ¹§Aªº°t°¸¡C­n¾Ç²ß¤°»ò©O¡H¾Ç²ß·R¡AÁÙ¨Sµ²±B«e¬O®ü¬\¥ÛÄê¡A·R§A¤@½ú¤l¡A¦pªG¥LÁ¿³o¥y¸Ü®É¡A¤£­n¬Û«H¥L¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¤£À´±o·R¡A·R¬O­n¥I¥X¥N»ùªº¡A¥L¤£¾å±o¥Lªº·R¬O«Ü¦³­­ªº¡A¤Hªº·R¬Oµu¼È¥B¦³­­ªº¡A¦³®É·|ÀHµÛÀô¹Ò¡A¤ß±¡¦³«Ü¦hªºÅܤơA§A­n¤p¤ßÁ¿¤j·Rªº¤H¡C¤H³£¬O¦b±B«á¤~µo²{¦Û¤vªº·R¦³­­¡A­@¤ß¦³­­¡A¹ï§O¤Hªº­n¨D¤Ó¦h¡CÂǵ۱B«Ã¤W«Ò­n§Ú­Ì¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·R¡A­n¬O§Aµo²{¹ï¤è¤£¥i·R¤´­nÄ~Äò·R¤U¥h¡AÅý§AºCºC²z¸Ñ¨ì¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº·R¬O¦óµ¥ªº²`¡A§Ú³o­Ó¤H¦n¤£¨ì¨ºùØ¥h¡A¦ý¤W«Ò¤´µMµL±ø¥óªº¨Ó·R§Ú¡C±B«ÃÅý§Ú­Ì¾Ç²ß·R¡A¥h·R¤H¡A¤]±µ¯Ç¤Hªº·R¡A©¼¦¹¦@¦P¾Ç²ß·R¡C

¥D½çºÖ±B«Ã

¡@¡@­C¿q¦æ³o¯«ÂݬO­n½çºÖ³o­Ó±B«Ã¡AÍ¢¦æ¯«Âݪº®É¾÷¬O¦b±B®b¤¤·í°s³Ü¥ú¤F¡A±B«Ã¦³®É´N¹³°s³Ü¥ú¤F¡A¤£¦A¥O¤H³³¾K¡AÅܦ¨¤ô¤F¡A²H¦ÓµL¨ý¡A¦³¨S¦³³oºØ²{¶H¡A¦³°Ú¡I³oºØ²{¶H«D±`ªº¦h¡C³o®É°s³Ü¥ú¤F¡A·s®Q»P·s®Q³ÌÀª§¼¡A§Ú½Ð¨Ó³o»ò¦hªº»««È«o¨S¦³¨¬°÷ªº°s½Ð¥L­Ì³Ü¡A¦Ó­n¥L­Ì³Ü¥Õ¶}¤ô¡A§A­nª¾¹D¤£·Å¤£§Nªº¥Õ¶}¤ô¦³®ÉÃø¥H¤UÃ`¡C´N¦b³o®É¨è¡A¤H¨ì¯«­±«e¨Ó½Ð¨D¡A¥D´N¿Ë¦Û¨Ó¬°¥L­Ì¦æ¯«ÂݸѨM°ÝÃD¡A¨Ã¥B½çºÖµ¹¥L­Ì¡C½Ðª`·N¡I¦b¦æ¯«Âݤ§«e¡A­C¿q»P°¨§Q¨È¦³¤@¬q¹ï¸Ü¡A­è¶}©lŪ«ÜÃø²z¸Ñ¡G¡u°ü¤H¡A§Ú»P§A¦³¦ó¬Û¤z¡v¡C¦pªG§A¨à¤l³o¼Ë¹ï§AÁ¿¡A§A·|¤£·|¥Í®ð¡A­C¿qªº¦^µª¨ä¯u¥¿¥Î·N¦b¨ºùØ¡H²{¥N¤¤¤åĶ¥»Â½±o¤£¿ù¡A¡u¥À¿Ë¡A¤£­n«j±j§Ú§@¤°»ò¨Æ¡v¡A¦b³oùØ­C¿q¤£¬O©Úµ´¥À¿Ëªº­n¨D¡AÍ¢¤]¤£¬O¤£´L­«¥À¿Ë¡AÍ¢¨º®É¬O©^©R¥X¨Ó¶Ç¹D¡AÍ¢¯¸¦b¤H¤lªº¥ß³õ¡A¦Ó¤£¬O¯¸¦b¬°¤H¨à¤lªº¥ß³õ¨Ó»¡³o¥y¸Ü¡A¬JµM°¨§Q¨È¯¬ºÖÍ¢¥X¨Ó¶Ç¹Dªº¨Æ©^¡AÍ¢´N­nÅ¥¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡C§@¶ý¶ýªº¹ï¨à¤l¦³²`¨èªº¤F¸Ñ¡A¦o§Æ±æ¨à¤l¯àÀ°¦£¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦ý¬O­C¿q¦æ¯«Âݪº°Ê¾÷¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤£¬O­n¬¯Ä£¦Û¤vªº¯à¤O¦³¦h¤j¡AÍ¢¤]¤£¬OÀH«KÅ¥¤HªºÂ\§G¡A¦]Í¢¬O¥D¡C§Ú­Ì³oÂI­n¤À²M·¡¡AÍ¢¦æ¯«ÂݬO¦]¤Hªº»Ý­n¡A¤Hªº½Ð¨D¡A§ó­«­nªº¬O§¹¦¨¤W«Òªº¦®·N¡A¹üÅã¤W«ÒªººaÄ£¡A©Ò¥HÍ¢¥²¶·§¹¥þÅ¥©R©ó¤Ñ¤÷µ¹¥Lªº¦®·N¡C¦³¤F¤Ñ¤÷ªº¤¹³\¡AÍ¢´N¥h§@¡C¥t¥~­C¿q¤]Á¿¡G¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡v¡C³o¥Nªí»¡¡A°²¦p­C¿q¦æ¯«ÂÝ¡A«Ü¦h¤H·|»¡³o¬OÀ±ÁɨȡA·|¹GµÛÍ¢¤@ª½¦æ¯«ÂÝ¡A­n½ÐÍ¢¥h§@µS¤Ó¤Hªº¤ý¡A­C¿q­°¥@¤£¬O¬°¤F§@¤ý¡AÍ¢¬O­n­°¥@¬°¤H¡A¬°¤H¦º¡A¦b³Ì´Ý»Åªº¡A³Ì²Û°dªº¡A³Ìµh­Wªº¤Q¦r¬[¤W¦º¡A¦º«áÅý¤H±o±Ï¡C¦pªG¤H¹GÍ¢¦æ¯«Âݧ@¤ý¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¤Wªº¥Øªº´N¨ü¨ìªý̻̿¥H§¹¦¨¡C©Ò¥HÍ¢»¡¡G¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡v¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥D¹ï±B«Ã«Ü¬Ý­«¡AÍ¢­n¯S§O½çºÖ±B«Ã¡C

²z·Q»P²{¹ê

¡@¡@¤@¶µ½Õ¬d°w¹ï¥¼±Bªº¨k¤k¡A§A²z·Qªº±B«Ã¬O¤°»òª¬ºA¡A½Ð§A´y­z¤@¤U¡C¤j³¡¥÷ªº¤H»¡¡G¡u²z·Qªº±B«Ã¬O¨S¦³½Ä¬ð¡A¨S¦³¤f¨¤¡B¨S¦³®I«è¡B¨S¦³¥Í®ð¡B¨S¦³¶Ë®`¡B¤Ñ¤ÑÅw³ß§Ö¼Ö¡A¥L·R§Ú¡B§Ú·R¥L¡v¡C¦pªG¬O³oºØµª®×¡A¬é¦³¦bµ£¸Ü¬G¨Æùؤ~§ä±o¨ì¡A¦b²{¹êªº±B«Ã¸Ì¡A«ÜÃø§ä±o¨ì¡A­^°ê¦³¦ì®Û«a¸Ö¤H¥sOSCar Wilde¡A¥L¹ï±B«Ã«Ü¦³·PIJ¡C¥L»¡¡G¡u¬°¤°»òµ²±B©O¡H¨k¤Hµ²±B«Ü¦hªº²z¥Ñ¬O¥L­Ì²Ö¤F¡A»Ý­n¤Hªº¦w¼¢»P§ß«ù¡A¤k¤Hµ²±Bªº²z¥Ñ¤j¦h¬O¦n©_¤ß¡A¦]¬°¨S¦³µ²¹L±B¡Cµ²¹L±B«áµo²{¡A¨kªº·Pı¶V¨Ó¶V²Ö¡A¤kªº¬ü¹Ú§¹¥þ¯}·À¡A¨â­Ó¤H³£«D±`ªº¥¢±æ¡C¡v²{¦bªº±B«Ã°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡A¥xÆWªºÂ÷±B²v¡A¦b¨È¬w¬O±Æ¦æ²Ä¤@¡C

¨k»P¤kªº¾Ôª§

¡@¡@±B«ÃÅU°Ý±M®a¤ÀªR¡A¬°¤°»ò±B«Ã·|µh­W¡H­ì¦]¬O¥X¦b¨â­Ó°ò¥»¦]¯À¡A¦³¨S¦³¤Hª¾¹D¡H¤@­Ó¬O¨k¤H¡A¥t¤@­Ó¬O¤k¤H¡C³o¨â¤H¨Ó¦Û¤£¦Pªº­I´º¡A¤£¦Pªº®a®x¡A¤£¦Pªº¦¨ªø¡A¤£¦Pªº©Ê®æ¡A¤£¦Pªº±Ð¨|¡A¤£¦PªºÆ[©À¡A¤£¦Pªº»ù­ÈÆ[¡A¤£¦Pªº¤H¥ÍÆ[¡Aª÷¿úÆ[¡B¾·~Æ[¡A«Ü¦h¤£¦PªºÆ[©À¡A³y¦¨«Ü¦h¤è­±ªº·N¨£¤£¦X¡A©¼¦¹·|ª§§n¡A±¡ºü¥¢±±¦Ó¥¢±æ¡C¤¤°ê¤H®É±`Á¿¤C¦~¤§Äo¡A²{¦b¤w¹L®É¤F¡A²{¦b¤wÅܦ¨¤T¦~¤§Äo¡A¦³¨Ç¤HÁÙ§óµu¡A­»´ä¤Hªº¸}¨B§ó§Ö¡A¦³¤H´y¼g­»´ä¤H¦b±B«e¡A¨â¤H­ë­ë§Ú§Ú¡A±B«á²Ä¤@¦~¡A¨kªº»¡¸Ü¡A¤kªºÅ¥¡A²Ä¤G¦~§ïÅܹL¨Ó¡A¤kªº®a¨Æ«Ü¦h¡A¤u§@«Ü²Ö¡A¤kªº¶}©l»¡¸Ü¡A¨kªºÅ¥¸Ü¡A¤£´±¸ò¦o¦³¥ô¦óªº½Ä¬ð¡A²Ä¤T¦~¡A¨kªº¸ò¤kªº¦P®É»¡¸Ü¡A½Ö¨ÓÅ¥©O¡H½Ð¾F©~¨ÓÅ¥¡A´N½Ð¾F©~¨Óµûµû²z¡A¦³®É¤]½Ðªª®v¨Óµûµû²z¡Aªª®v³o®É´N»¡¨â­Ó¤H³£»Ý­n®¬§ï¡C­Y¨â­Ó¤H³£®¬§ïªº¸Ü¡A³o±B«Ã´N¯à¿Ä¬¢¦b¤@°_¡C

¡@¡@±B«Ã¦³®ÉÁÙ·|¾x¹û§á¡AÁÙ¦³¥O¤H¬ª®ð½ä®ðªº¨Æ±¡¡A¦³¤@­Ó¨k¤l¨ì¬£¥X©Ò¥h½Ðĵ¹î¥ý¥Í¡AÀ°¦£§â¤Ó¤Ó§ä¦^¨Ó¡C¡u¦oÂ÷®a¥X¨«¡A¦]¬°§ÚµªÀ³¦oªº¨Æ±¡¨S¦³°µ¨ì¡A©Ò¥H¦o¤@®ð¤§¤U´NÂ÷®a¤F¡C¡v¡u§AµªÀ³¦o¤°»ò¨Æ±¡¡v¡A¡u´N¬O¤£¥hª`µø¹jÂz¾F©~ªº¤Ó¤Ó¡A¦³®É¤£¤p¤ß´N¦h¬Ý¤F´X²´¡A¤Ó¤Óµo²{¤F«Ü¤£°ª¿³¡A¦o´N­t®ðªºÂ÷¶}¤F¡A½Ð§A­ÌÀ°§Ú§ä¦^¨Ó¡C¡v§ä¨ì«á§i¶D¦o¡u§Ú©Ó»{¦h¬Ý¤F´X²´¡A¦ý¬O§Ú¤]«OÃÒ¡A¥H«á¤£¦A¥Ç¦P¼Ëªº¤ò¯f¡v¡Cĵ¹î´NµªÀ³ºÉ¶qÀ°¦£¡A­n¥L§â¸ê®Æ¶ñ¤@¶ñ¡A§Aª¾¹D¸ê®ÆÄ椤¨º¹ï¤Ò©d´X·³¶Ü¡H³£¬O¤C¤Q¤@·³¡A«z¡I¦Ñ¤Ò¦Ñ©dÁÙ·|¦³¾x¹û§áªº®É­Ô¡C

½Ä¬ð»P¬ð¯}

¡@¡@·í¨â¤Hµ²±B¥H«á¡A·|µo²{¹ï¤è¦³¦n¦h¥H«e¨S¦³¬Ý¨ìªºÁà­®­±¡A¦³ªº©~µMÁÙ¦³­»´ä¸}¡AºÎıÁÙ·|¥´©I¡A¦YªF¦è¤]¤£·|¬~¤â¡A§Ú¦³¼ä»÷ªº«ç¯à¸ò¥L¤@°_¥Í¬¡©O¡H¥L¤@¶iªù¾c¤l¶Ã¥á¡A¦³®É¦b®aùبC¤@­Ó¦a¤è³£©ñµÛ¥LªºÂøª«¡A§@¤Ó¤Óªº´N¸ò¦b«á­±¤@ª½¦¬¡A«ç»ò·|¦³³o»ò¦hªº¤ò¯f¡A¦­ª¾¹D´N¤£·|¶ùµ¹¥L¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡Cµ²±B«á´N·|¬Ý¨ì¥þ³¡¡A¬O¥H«e©Ò¨S¦³¬Ý¨ìªº¡A¨Ò¦p¤p®ð¡A¬é½Ð§Ú¦Y¸ôÃä¤p¦Y¡A©úª¾¹D§Ú³ßÅw¦Y®üÂA¡AÁÙ±a§Ú¥h¦Y¬ü°ê¬µÂû¡A§A·|µo²{¨â¤H¥Î¿úªº¤è¦¡¤£¤@¼Ë·|±a¨Ó«Ü¦h¤è­±ªº§x¹Ò¡A¦³®É­Ô¨ü¤£¤F¡Aµo²{³o±B«Ã¬O­W¤ô¡A¦Ó¥B²H¦ÓµL¨ý¡A¥H«eªº®öº©¤£¦b¤F¡A¥H«eªº¿E±¡¤£¦b¤F¡A´«¨Óªº¬O±¡ºü¿E°Ê¡A´X¥y¸Ü¤U¨Ó´N¿E°Êªºµo§Ý¤S¤£¯àµo§@¡A«Ä¤l¦b¨­Ãä¤S¤£¯à§n¬[¡A¬Æ¦Ü¬°¤F±Ð¾i¨à¤kªº¤è¦¡¡A¦Ó·N¨£¤£¤@¼Ë´N½Ä¬ð°_¨Ó¡A¦³®É¶ý¶ý±Ð«Ä¤l¼Æ¾Ç¡A¶V±Ð¶V®ð¡A¤E¤E­¼ªk«ç»ò²³æ©~µM¤£·|¡A¦³®É¥ý¥Í¦b®ÇÃä¬Ý¤F´N»¡¡G¡u¤£­n¹ï«Ä¤l³o»ò¥û¶Ü¡v¡A¡u§Ú±Ð¤p«Ä¤£¹ï¶Ü¡H¤£­n§A´¡¼L¡v¡A§A¬Ý°ÝÃD´N¥X¨Ó¤F¡C¨º¦pªG¬O¤T¥N¦P°óªº¸Ü¡Aªü¤½ªü¶ýªº¬Ýªk¤S¤£¤@¼Ë¤F¡A§A´N·|µo²{«Ü¦h°ÝÃD¤@¨Ö²£¥Í¥X¨Ó¤F¡C±B«Ã¤W¦³«Ü¦hªº°ÝÃD»P½Ä¬ð¡A½Ä¬ð¬O¤£¯àÁ×§Kªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£­n°kÁ׽Ĭð¡A­n­±¹ï¥¦¡A¸ÕµÛ¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡A§A¦p¦³¬ð¯}¡A§Aªº±B«Ã´N¦³§ïµ½¡C

¡@¡@¤@¯ë¤H¦p¦ó§@ªk©O¡H´N¹³¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¡GÂ\¤W¦n°s¡A¦AÂ\¤W¦¸µ¥ªº°s¡A¨S¦³¤F¥H«á¤~³Ü¥Õ¶}¤ô¡A¥­²H¦Ó¨S¦³¨ý¹D¡A³Ì«áÃ`¤£¤U¥h¡C¦b±B«Ã¤¤µo²{°t°¸¦³«Ü¦h¯ÊÂI¡A¥H«e¨º»ò·R¥L¡A²{¦b¶V¬Ý¶V¤£¥i·R¡A¹ï¤è¦³®É¦³´c¦Hªº²ßºD¡A²Ê¾|¤£Á¿²z¡A»P¥L»¡¸Ü²´·ú¤£¬Ý§Ú¡AÄ~Äò¦£¥Lªº¨Æ±¡¡A§Ú´N¶VÁ¿¶V¥Í®ð¡A§A¦³³o¤è­±ªº¸gÅç¶Ü¡H¥H­P¨ì®É¾xµÊ®ð¡A±¡ºü§C¸¨¡A¤£¦A¦³·Rªº¤õªá¤F¡A¦Ó¬O©Á«ãªº¤õªá¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H¤£´±¦^®a¤F¡A¦^®a«Üµh­W¡A«ç»ò¿ì¡H§ä±B«ÃÅU°Ý¡A¥L·|»¡¡G¡u§A­Ì»Ý­n·¾³q°Ú¡A§A­n¥hªí¹F·P±¡©M­«·s¬ù·|¡A§â¥H«eªº®öº©¡B¿E±¡§ä¦^¨Ó¡v¡A³o¨Ç«ØÄ³¬O·|¦³À°§U¡A¦ý­n¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h§@¦n¬O«ÜÃøªº¡A¦³®É¬O¬Ý¤£ºD¹ï¤èªº§@ªk¡A­n¨D¹ï¤è§ïÅÜ¡A°¨¤Wµ¹§Ú§ïÅܤ£µM¤£­n¸I§Ú¡C¦³®Éµo²{­n§ïÅܤH¬O«ÜÃøªº¡A¤×¨ä°t°¸­n§ïÅܰt°¸¬OÃø¤W¥[Ãø¡A¦³®É§A»¡¥L´X¥y¡A¥L¤£°ª¿³¤Ï¦Ó»¡§A»y®ð¤£¦n¡A¤£°÷·Å¬X¡A­Y§A»y®ðµy­«µyµw¡A¥L¤ñ§A§óµw§ó­«¡A·P±¡±a¨Ó«Ü¦hªº¶Ë®`¡A¨º¬O«D±`ªºµh­W¡C¯uªº¡I§Ú­Ì¤£¯à¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h§ïÅܹï¤è¡A§A»¡¥Lªº¯ÊÂI¡A¥L¤]¥i¥H«ü¥X§A¤@¤j°ïªº¯ÊÂI¡A¬Û«r¬Û§]¡A¦p¦¹¤¬¬Û§ðÀ»·P±¡¨ü¨ì­«¶Ë¡A¬Æ¦ÜÃö«Y´c¤Æ¡A³o¬O¤@­Ó«Ü²{¹êªº²{¶H¡C

¥DÅv¥æ°UÍ¢

¡@¡@±B«Ã­n§ïµ½¡A¤H»Ý­n§ïÅÜ¡A¤H¤@©w­n§ïÅÜ¡A­n¹ï¤è§ïÅܦnÃø¡A¬é¦³¨D¥D¨Ó§ïÅܹï¤è¡A¨D¤W«Ò¨Ó§ïÅÜ¡C½Ðª`·N¡I­±¹ï¦M¾÷®É­Ô¡A°¨§Q¨È§h©J¹²¤H¡G¡uÍ¢­n§A­Ì§@¤°»ò¡A§A­Ì´N¥h§@¤°»ò¡v¡C¨D¥D¨Ó§ïÅÜ¡A­C¿q¥i¥H§â¥Í©Rªº¥»½è¡B©Ê®æ¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A¯à°÷§â¤ôÅܦ¨°s¡C½Ð°O¦í­C¿q¦æ¯«Âݦ³¤@­ì«h¡AÍ¢»Ý­n¤H¨Ó°t¦X¡A«Ü¦h®É­Ô¤H·Qª½±µ¥h±Ð¾É¹ï¤è¡A¾A±o¨ä¤Ï¡C¦ý­C¿q§@ªk¤£¤@¼Ë¡A§A»Ý­n¸òÍ¢¥ý°t¦X¡A§A¥ýÅ¥±qÍ¢ªº«ü¥Ü¡A§¹¥þªº¶¶ªA¡A§â¤ô¸Ëº¡¨ì¥Û¬û¡A­C¿q±µµÛ»¡¡G¡u§â¤ô·n¥X¨Ó¡v¡C¦³®É§@¹²¤Hªº¤ß·Q¡A¬°¤°»ò­Ë¤U¥h¤S­n­Ë¥X¨Ó¡A¥i¬O³o¨Ç¹²¤H¤£®I«è¡A·ÓµÛ°µ¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³°Ý¡A§â¤ô°e¨ìºÞ®b®uªº¤H¤â¤W¡A¥L¤@À|¤§¤U¡A¹ï·s­¦»¡¡G¡u§A«ç»ò§â°s¯d¨ì¦p¤µ¡C¡v

¥Í©Rªº§ïÅÜ

¡@¡@­C¿q¦æ¯«ÂݮɡA»Ý­n¤Hªº°t¦X¡A¦p§A¤£º¡·N§Aªº°t°¸¡A§A»Ý­n¸ò¥D°t¦X¡A§A¦Û¤v­n¥ý³Q§ïÅÜ¡A¦Û¤v­n¥ý¦wÀR¡Aµ¥­Ô¦b¯«­±«e¡A§A­në§i¡Aµ¥®É­Ô¨ì¤F¦A»¡¸Ü¡A¤£µM·|¦¨¬°±±§i¡Aµ¥¤ß¥­®ð¦X®É¡A¦³·P°Ê®É¡A¦³«Ü¤jªº»â¨ü®É¡AµM«á¦A¥h»¡¸Ü¡A³o®É§Aªº¸Ü»yÅܱo«Ü·Å©M¡A·Å©M¯à§â¤H§ïÅܹL¨Ó¡C¸t¸gÁ¿¤@¥y¸Ü¡G¡u¬X©Mªº¦ÞÀY¯à§éÂ_¤Hªº°©ÀY¡C¡v¥L¦A­èµw¡A§Aªº¸Ü»y¬X©M±a¥X¨Óªº¯à¤O¬O«ÜÅå¤Hªº¡C·í§A§ïÅܤF¥H«á¡A¹ï¤è¤]·|¸òµÛ§ïÅÜ¡C«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¤£¥ý¦Û¤v§ïÅÜ¡A«o­n¨D¹ï¤è¥ý§ïÅÜ¡Aµ²ªG´Á±æ¶V°ª¥¢±æ¤]¶V¤j¡A­n¨D¶V°ª¡A½Ä¬ð¤]´N¶V¤j¡A¨D¯«¯S§OÀ°§U§Ú­Ì¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ý³Q§ïÅÜ¡A¤W«Ò·|³z¹L§Aªº§ïÅÜ¡A¨Ó§ïÅܹï¤è¡C§A¤£­nºÞ§O¤H©Îµ²ªG«ç¼Ë¡A¬é§â¥L¥æµ¹¤W«Ò¡A¤W«Ò·|§ïÅܤ@¤Áªº¡AÍ¢·|§@©_§®ªº§ïÅÜ¡C§A¬Ý¦b¯«ÂÝ·í¤¤®É¡A·í­C¿q§â¤ôÅܦ¨°s®É¡A¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡H¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¹²¤H¤]¤£ª¾¹D¡A·s­¦¡B·s®Q¤]¤£ª¾¹D¡H³s­C¿qªº¶ý¶ý¤]¤£ª¾¹D¡A¤W«Ò§ïÅܤH®É±`¬O¦b¹Lµ{·í¤¤Åý¤H¬Ý¤£²M¡A¦ý¬O¹²¤HÄ@·N¸ò¥D¤H°t¦X¡A¶¶±qÍ¢ªº¤è¦¡¨Ó§@¡A¤£«ö¦Û¤vªº¤è¦¡¥h§@¡A´N·|µo²{¤W«Ò¦b§@©_§®ªº§ïÅÜ¡C¤£ºÞ³o±B«Ã¥H«e¬O¦p¦óªºÁV¡A¥¼¨Ó·|¬O§ó¥[ªº¬ü¦n¡C²H¦ÓµL¨ýªº±B«ÃÅܦ¨­»¾J¥i¤f¡A¶V¨H¶V­»¡C¬ß±æ¦b®yªº¨C¤@­Ó¤H§Aªº±B«Ã¬O¬ü¦nªº¡A±B«Ã¤£¬O­n¿ï¤@­Ó«Ü¦nªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O¦p¦ó¦¨¬°¨º³Ì¾A¦Xªº¹ï¶H¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý­n¨D¦Û¤v¡A¹ï¦Û¤v­n¦³¬ù§ô¤O¡A¦Û¤v­n¥ý§ïÅÜ¡C·í§AÄ@·N§ïÅܪº®É­Ô¡A§A·|µo²{©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¤£¤@¼Ë¡A¤ô·|Åܦ¨°s¡A¥O§A¦A¦¸³³¾K¨ä¤¤¡C

­C¿q¦P¦b´N¬O¤Ñ°ó

¡@¡@¤µ¤Ñ¦b®yªº¡A¤£ºÞ§Aªº±B«Ãª¬ªp¦p¦ó¡A¤£ºÞ§A¬O§_¤w«H¥D¡A§A­Y¨S¦³¸ò¤W«Ò°t¦X¡A±B«Ã´N¤£·|¬üº¡¡A­Y§A¸ò¤W«Ò¦n¦nªº°t¦X¡A§¹¥þ¶¶±qÍ¢¡C¤W«Ò¤£¦ý·|§ïÅܧA¡A¤]·|§ïÅܧAªº°t°¸¡A§ïÅܾã­Ó®a®x¡C³o­Ó®a·|§ó»X¤W«Òªº½çºÖ¡A§Ú¬ß±æ¦b®yªº¨C¤@¦ì§â®a®x±a¨ì¯«ªº­±«e¡AÅý¤ôÅܦ¨°s¡A§A·|µo²{¤W«Òªº½çºÖ·|Á{¨ì§Aªº¨­¤W¡C«Ü²³æ¡A¬é­nÁܽЭC¿q¶i¨ì§A­Ìªº±B«Ã¤¤¡A­C¿qªº¦P¦b´N¬O³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡C´N¹³³o¹ï·s­¦»P·s®Q½Ð­C¿q¨ì¥L­Ìªº±B®b¤¤¡A§A¤]¥iÁܽЭC¿q¨ì§Aªº®a¤¤¡A¨ì§Aªº¤ßÆFùØ­±¡A§A·|µo²{¡A¤W«Òªº¯à¤O»P®¦¨å±N§ïÅܧA®¦«Ý§A¡A§ïÅܹï¤è¡A¤]¥²½çºÖ§A¥þ®a¡C¬é­n§Aªº¤ß¤¤»P®a¤¤¦³­C¿qªº¦P¦b¡A³o­Ó®a®x¬O«D±`¬üº¡ªº¡A¥O¤H¸r¼}ªº¡C

1998¦~11¤ë29¤é