³Ì¤jªº¯«ÂÝ

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ1:1-12

³\¾_¼Ýªª®v

¥Í©R¯u¹D

¡@¡@¬Q¤Ñ¡A¦b¤j¦w´ËªL¤½¶éÁ|¿ì¤F¤@­Ó©v±Ð³ÕÄý·|¡A¦b¥x¥_¦³¤T¤Q´X­Ó©v±Ð¹ÎÅé°Ñ®i¡A¦pªG§A¥h¬Ýªº¸Ü¯uªº¬O¤­ªá¤Kªù¡A©Ò¥H¦³¤H°Ý¡G¡u¥@¬É¤Wªº©v±Ð³o»ò¦h¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥s¤£¥X¦W¦rªº¡A©Î¬O±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹Lªº¡A¦³³o»ò¦h©v±Ð§Ú¨s³º­n¬Û«H¨º¤@­Ó¡H¡v¦³¤H´N»¡¡G¡u³o­n¬Ý¨º©v±Ðªº±Ð¥D¦³¦h°¶¤j¡A¥L­Ì«H¥õªº¤º²[¦³¦h¯u¹ê¡A¹ï¥Í¬¡¹ï¥Í©R¯à±a¨Ó¦h¤jªºÀ°§U¡v¡C¤]¦³¤H»¡¡G¡u§Ú¬Ý§A­Ì°ò·þ®{·P¨ì«Ü¯Ç´e¡A¬°¤°»ò°ò·þ®{Á`»{¬°°ò·þ±Ð³Ì°¶¤j¡v¡C§A·|¤£·|¦³³o¤è­±ªº¬Ýªk¡H§Ú­n¯S§OÁn©ú°ò·þ±ÐÁö¦W¬°©v±Ð¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L¤£¬O¤H¬°ªº¡A¤£¬O¥Ñ¤Hµo©ú¥X¨Óªº©v±Ð¡A¥L¬O±q¤W«Ò¤Ñ¤W¨Óªº±Ò¥Ü¨Ó¨ì¤H¶¡¡A­C¿q°ò·þ¤£¬O±Ð¥D¡A¦Ó¬O¤@¦ì±Ï¥D¡A¤HÃþ³Ì®Ú¥»³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O¸o´c¤Î¦º¤`ªº®µ¨î¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D¡I¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¾Ô³Ó³o¤@¤Á¡AÍ¢¤]­n±a»â¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¡A¾Ô³Ó¸o´c¸ò¦º¤`ªº®µ«ù¡C¤£¬é³o¼Ë¡AÍ¢ÁÙ­n¨Ï¤H¸ò¤W«Ò«Ø¥ß¤@­Ó©M¦nªºÃö«Y¡A¨Ï±o¤Ñ¤H¦X¤@»P¯«¤H¦X¼wªº¬ü¦n¹Ò¬É¡A³£¯àÁ{¨ì§Ú­Ì²³¤Hªº¨­¤W¡C­C¿q°ò·þ¬O¤HÃþ°ß¤@ªº±Ï¥D¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u°£Í¢¥H¥~§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¤Ñ¤U¤H¶¡¤W«Ò¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¸¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v

¯«ªº¹D

¡@¡@¦b¸t½Ï¸`´Á¤¤§A¥i¯à·|­±¹ï¡A¤@¨Ç¤H°Ý§A¦³Ãö°ò·þ±Ðªº°ÝÃD¡A§A·|­±¹ï¾Ö¦³¤£¦P±Ð¨|­I´º¡A¤£¦P¤å¤Æ­I´º©Î¥Í¬¡­I´ºªº¤H¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¤¶²Ð­C¿q°ò·þµ¹¥L­Ì¡C¹ê¦b«Ü¤£®e©ö¡A¨Ï®{¬ù¿«¤]­±¹ï¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥L¬OµS¤Ó¤H¡A¥L­±¹ï§ÆÃ¾¤Hªº®É­Ô¡A­±¹ï¥~¨¹¤H®É­Ô­n¦p¦ó¤¶²Ð­C¿q°ò·þ¡A³o¬O¤@­Ó¶W¶V¤å¤Æªº«Å±Ð¡C·PÁÂ¥D¡A¤W«Ò¯S§Oµ¹¬ù¿«´¼¼z¡A¥L´N¨Ï¥ÎµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤å¤Æ¤¤¦@¦P¹ï¤W«ÒªºÆ[©À¡A¨º­Ó¹DªºÆ[©À¨Ó¤Þ¾É¨ÃÁ¿¸Ñ¡C¦bµS¤Ó¤å¤Æ¤¤ªº¹D¬O«ü¡u¸Ü»y¡vword¡A¸Ü»y¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¤j¦³Åv¬`ªº¡A¸Ü»y¤@¥X¥h´N¥²¦¨´N¡A³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹¯S§O½Í¨ì¡A¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡A¤W«Ò»¡­n¦³¥ú´N¦³¥ú¡A°O¦í¤W«Òªº¸Ü»y¤@¥X¨Ó´N²£¥Í¯à¤O¡A­C©MµØ©Ò»¡ªº¥²©w­n¦¨´N¡A§AŪ¥ýª¾®Ñ¤@ª½Åª¨ì·s¬ùùØ¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¯S§OÁ¿¡G¡u½Ñ¥@¬É¬OÂǵۤW«Òªº¸Ü©Ò³y¦¨ªº¡v¡CµS¤Ó¤H¹ï¹Dªº¤F¸Ñ¬O¡u¸Ü»y¡v¡C

¹DªºÆ[©À

¡@¡@§ÆÃ¾¤H¹ï¹DªºÆ[©À¬O¡u¤@­Ó¤£Åܪº¯u²z¡v¡A¤£Åܪº¤O¶q¡A³o­Ó¤O¶q¬O«D±`­«­n¤£¥i¤Öªº¡A¤]¬O¤@¤Áª¾ÃѾǰݪº°ò¦¡A§ÆÃ¾¤Hªº¹D¥ÎLogo¨Óªí¥Ü¡A³oLogoºt¥Í¥X¨ä¥L¾Ç°Ý¡A¦p¥Íª«¾ÇBiology¡AªÀ·|¾ÇSociology¡A¤HÃþ¾ÇAnthropology¡A¥ÍºA¾ÇEcology¡A»PLogo½T¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦bªF¤è¤¤°ê¤H¹ï¹D¤]¦³¤@­Ó²M·¡ªºÆ[©À¡A¦Ñ¤l¹D¼w¸g²Ä¤@³¹´N½Í¨ì¡G¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡A¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¡A¦b²Ä¤G¤Q¤­³¹¤SÁ¿¡G¡u¦³ª«²V¦¨¡A¥ý¤Ñ¦a¥Í¡C±I¤¼¹é¤¼¡A¿W¥ß¦Ó¤£§ï¡A¶g¦æ¦Ó¤£¬p¡C¥i¥H¬°¤Ñ¤U¥À¡C§^¤£ª¾¨ä¦W¡A±j¦r¤§¤ê¹D¡v¡C¦b¤Ñ¦aÁÙ¨S¦³²£¥Í¤§«e´N¦³¤@­Ó¿W¥ß¤£§ïÅܪº¥Ã«í¦s¦bªº²V¦XÅé¡A¥i¥H»¡¬O¤Ñ¦aªº·½ÀY¡A´N§â¥LºÙ¬°¹D§a¡C¦Ñ¤l¯u¬O¤¤°ê­õ¾Ç¬Éùتº¤@­Ó©_¤~¡A¯u¬O«Ü¤F¤£°_¡A¥L¹ï¤Ñ¹Dªº¤F¸Ñ«D±`ªº²`¨è¡A¦b¹D¼w¸g²Ä¥|¤Q¤G³¹¥L¤SÁ¿¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C¡v¦n¹³¸ò¤T¦ì¤@Åé«Ü±µªñ¡A¦b¬YºØÆ[©À¤W¬Û§k¦X¡C¦Ñ¤l¸Ô²ÓÆ[¹î¦t©z¦ÛµM¬É¸Uª«·í¤¤«Ü¦h­ì«h¡A¥L±o¨ì¤@¯ëªº±Ò¥Ü¡A¦A¥[¤W¥L¥R¥÷µo´§¡A¤W«Ò½çµ¹¤Hªº²z´¼¸ò®©©Ê¡A´N¹ï³o­Ó¹D¡A¦t©z¤¤¤£Åܪº¯u²z§@¤@­Ó«ÈÆ[ªº¸àÄÀ¡A«D±`ªº¤£Â²³æ¡A³o¬O¤¤°ê¤Hªº´¼¼z¡A¤]¬O¤¤°ê¤Hªº¥úºa¡C¥i±¤¦Ñ¤l©Ò»¡ªº¹D¤ñ¸û¥È¤F¤@ÂI¡A¤]¬O·§©À¦Ó¤w¡A¥L¨S¦³§ó²`¤Jªº§â¹Dªº¥»½è»P¯S©ÊÁ¿©ú¥X¨Ó¡A³o¬O¤ñ¸û¥i±¤ªº¦a¤è¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¯Ê¥F±q¤W«Ò¨Óªº±Ò¥Ü¡A±q¸tÆF¨Óªº¯S§O±Ò¥Ü¡A¨º¦b¸t¸gùؤW«Ò±Ò¥Üµ¹¤Hªº¡C

¬¡¼âªº¹D

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¡A¥L¸òÀH­C¿q¦³¤T¦~¥bªº®É¶¡¡A¥L¿Ë¤âºN¹L¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q¡Aµo²{¥L·|¾j¡B·|´÷¡B·|²Ö¡B¤]·|¶Ë¤ß¡A¥L¤]ºN¹L±q¦ºùØ´_¬¡ªº­C¿q¡A¨ººaÄ£´_¬¡ªº¨­Åé¡F¤£¬é³o¼Ë¥L¤]¿Ë²´¬Ý¨£¡A­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡AÍ¢¥s½M²´ªº¬Ý¨£¡A¿a»Lªº¥i¥H¨«¸ô¡A¥Í¯fªº±o¨ìÂåªv¡A¥s¦º¤H´_¬¡¡A¤]¯à¥s­·©M®ü¥­ÀR¤U¨Ó¡AÂǵÛÍ¢ªº¸Ü»y­·©M®ü¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤]¬Ý¨£¥Lµn¤sÅܹ³¡A¬Ý¨ì­C¿q°ò·þ«D¤Zªº¤@­±¡F¬ù¿«¤]¿Ë¦ÕÅ¥¨ì­C¿qªº±Ð¾É¡AÍ¢ªº±Ð¾É¤£¹³¤å¤hªk§QÁɤH¤@¼Ë¡A·íµM¤]¤£¹³ªª®vªºÁ¿¹D¡A­C¿qªºÁ¿¹D¬O¤j¦³¯à¤O»PÅv¬`ªº¡AÍ¢¯à°÷­å¶}¤Hªº¤ß«ä¡A¯à«ü¥X¤H¤ß¤¤ªºÄpµ²¡A¯à°÷¶}±Ò¤Hªº¤ß¬¡A¥s¤H¯à©ú¥Õ¯u¹D¡C¬ù¿«¦P®É±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Ü¸ò¸tÆFªº·P°Ê¡A©Ò¥H¥L¤F¸Ñ­C¿q´N¬O°ò·þ¡A´N¬O¤W«Òªº¤Æ¨­¡C

¥|­Ó¿W¯S©Ê

¡@¡@¦]¦¹¥L¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹¡A­n¦V¥@¤H¤¶²Ð­C¿q°ò·þ®É¡A¥Î²¼ä¦³¤O¡A³ÌºëÅPªº¸Ü»y¡A«Ü²µuªº§â³o­Ó¹Dªº¥»½è»P¨ä¿W¯S©Êªí¹F¥X¨Ó¡C²Ä¤@¸`¨ì²Ä¥|¸`¡G¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡A¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵۥL³yªº¡C¥Í©R¦b¥LùØÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡v¡C²³æ¥|¸`·í¤¤¡A§A·|µo²{«D±`Â×´Iªº¯u²z¡A¤]§â°ò·þªº¥|­Ó¿W¯S©Êªí©ú¥X¨Ó¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó¬O¿W¥ß©Ê¡A³o­Ó¹D¸ò¤W«Ò¤@¼Ë¬O¦P½è¦P¦ì®æªº¡A¥L¬O¿W¥ß¦Ó¦s¦bªº¡A¥ÃùÚ¦Ó¤£§ïÅÜ¡A¥L¤£»Ý­n¨Ì¾a¥ô¦óªºªF¦è¤~¯à°÷¦s¦b¡A¥L¥»¨­¶WµM¦Ó¦s¦b¡A¦]¬°¥L¤£¬O¨ü³yª«¡A¥L¬O³Ð³yªÌ¡C

¡@¡@²Ä¤G¬O¶}³Ð©Ê¡A¦b­õ¾Ç¬É·í¤¤¡A¤H­Ì­n±´¨s¦t©z¸Uª«ªº°_·½¡A³£¦b§V¤O´M§ä²Ä¤@¦]¡A³o¥@¬É¬O±q¨ºùبӪº¡A¤@¯ë¤H³£»{¬°¥ý¦³¦t©z¸Uª«¦A±q¨ä¤¤§ä¥X¤@¨Ç¹D²zªº®Ú¾Ú¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D¡I¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¹D¬O¦t©z¸Uª«ªº²Ä¤@¦]¡A¬O¤@¤Á¸Uª«ªº·½ÀY¡C

¡@¡@²Ä¤T¬O¶W¶V©Ê¡A¹D¦b¤Óªì¡AÁÙ¥¼¦³®É¶¡¥H«e¡A¥L´N¦s¦b¤F¡A¥L¶W¶V®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¹D¦bµL­­ªº®ÉªÅùØ­±¡A¶i¤J¦³­­ªºªÅ¶¡¥H¤Îµu¼Èªº®É¶¡¡A¤S¦^¨ìµL­­ªº®É¶¡¸òµL­­ªºªÅ¶¡¡A¥L¶W¶V¦³­­¡A¥L¶W¶Vª«½è¡A¶W¶V¾ú¥v¡A¶W¶V¤Hªº¸gÅç¡A¶W¶V¤Hªº¤F¸Ñ¡A¤]¶W¶V§A§Úªº·Q¹³¯à¤O¡C

¡@¡@²Ä¥|¬O¬ÛÃö©Ê¡A³o­Ó¹D¸ò¤W«Ò¦³³Ì¿Ë±KªºÃö«Y¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡A³o­Ó¹D¤]ºûô¦t©z¸Uª«ªº¦s¦b¡A³o­Ó¹D¸ò¤H¤]¦³¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A³o­Ó¹D¨Ï¤W«Ò©M¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A¤]¨Ï¤Ñ¤W¸ò¦a¤U¨S¦³¥ô¦óªº¹j»Ò¡A³o­Ó¹D¬O«D±`Ä_¶Qªº¡A¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q´N¬O¥j©¹¤µ¨Ó¡AªF¤è¦è¤è¤å¤Æ·í¤¤©Ò­n´M§äªº¨º­Ó°ò·þ¡A¨º­Ó¥þ¥@¬É¤HÃþªº±Ï¥@¥D¡A¦b¸t½Ï¸`ªº®É­Ô¡A¨D¯«À°§U§Ú­Ì§ó²`ªº»{ÃÑÍ¢¡C

¶Â·t»P¥ú©úªº¹ï¤ñ

¡@¡@§YµM°ò·þ±Ðùةҽͪº¹D¬O³o¼Ëªº°¶¤j¡A³o»òªº¶WµM¡A¬°¤°»ò¥@¬É¤Wªº¤HÁÙ¤£¯à§¹¥þ¬Û«H±µ¯Ç³o¦ì¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ©O¡H¬°¤°»ò©O¡H²Ä¤­¸`¨ì¤Q¤@¸`´£¨Ñ¤F¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C¦]¬°³o¥@¬É¬O¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¤H¸¨¦bÅ]°­´cªÌ´xÅv¤§¤U¡A¥@¤H³Q¥@¬Éªº¯«©ú§Ë½M¤F²´·ú¡A¤@ª½°l¨Dª«½èªº¨É¨ü¡A¯S§O©ñÁa±¡¼¤¤Î·P©xªº¨É¨ü¡A¦b¥@¬É·í¤¤¥´ºu¡C¤H¬¡¦b¶Â·t·í¤¤´N·|©È¨£¨ì¥ú¡A°²¦p§A®aùئ³¦a¤UÀxÂëǡA§A­n¤U¥h®É§â¹q¿O¥´¶}©Î¤â¹qµ©¥´¶}¡A¨º¨Ç¤p°Êª«©Î¤pÂΨ£¨ì¥ú´N°¨¤W°k¶}¡C­C¿q°ò·þ´N¬O¨º¯u¥ú¡AÍ¢ªº¯u¥ú¤@¨ì¡A¤H¤ß¤¤ªºÁô±¡¤HÃþªº±ÑÃa³£§¹¥þªºÅã©ú¥X¨Ó¡A¬I¬~¬ù¿«¨Ó­n¬°¯u¥ú§@¨£ÃÒ¡A¦ý¬O§Ú­Ìµo²{³o­ÓªG®Ä¨Ã¤£¤j¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¯u¥ú¨Ó¨Ã¤£¬O¤j©ñ¥ú©ú¡AÍ¢¬O¦¨¬°¦×¨­¬O¸ò§A§Ú¤@¼Ë¡AÍ¢©Ò¦³ªººaÄ£³QÍ¢¦³­­ªº¦×Åé©Ò¾B»\¦í¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£®e©ö¥Î¦×²´¨Ó»{Ãѳo¦ì¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¡A·íµM§ó«ÜÃø¥h±µ«ÝÍ¢¡A¦]Í¢Á¾¨õ¦Û¤v¡A§¹¥þ¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

¤Å¾Ì¥~»ª¬Ý¤H

¡@¡@­^°ê¦³¤@¦ì¤k¤ý¥sºû¦h§Q¨È¡A¬O¤@¦ì«D±`¯à·F¤]¬O«Ü¦³¦Wªº¤k¤ý¡A¤Q¤E¥@¬ö®É±`¦íĬ®æÄõªº¤ý«Ç«°³ùùØ¡A¦o®É±`³ßÅw¥X¥h´²¨B¡A¨É¨ü¥Ð³¥ªº¼Ö½ì¡A¦³¤@¤Ñ¦o±q¤ý©xªº°¼ªù·È¥X¥h¡A¬ïµÛ«ÜÀH«K¡A·LªA¥X¦æ¡A»·¬Ý´N¹³¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¡A¦o±aµÛ¤@¦ì©¾¤ßªº¹²¤H¥sJohn Brown¡A¬°¤FÅý¤k¤ý¥i¥H«Ü¦Û¥Ñ¦Û¦b¨É¨ü¥Ð³¥ªº¼Ö½ì¡A¥L´N©M¤k¤ý«O«ù50¤½¤Øªº¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¤k¤ý«Ü°ª¿³ªº¦b«e­±¨«ªY½à¤j¦ÛµMªº¬ü¡C¨«¡B¨«¡B¨««e­±¨Ó¤F¤@¤j¸sªº¦Ï¡A«á­±¦³¤@­Ó¤p¨k«Ä¦b»°¦Ï¡A¥L¬Ý¨ì¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¦b¸ô¤W¡A´N°¨¤WÁ¿¡G¡u¦Ñ°ü¤H¡AÅý¶}¡AÅý¶}¡v¡A¤k¤ý´NºCºCªº²¾°Ê¡A¤p¨k«Ä¤S»¡¡G¡u¦Ñ°ü¤H§A¯u²Â°Ú¡A»°§ÖÅý¶}¡v¡C¤k¤ý«Ü¦³­·«×±aµÛ·L¯º¨«¨ì¸ô®Ç¡A·í³o¦Ï¸s¸g¹L«á¡AJohn Brown´N¶]¥h¸ò¤p¨k«Ä»¡¡G¡u§Aª¾¹D­è¤~¨º¦ì¦Ñ°ü¤H¬O½Ö¶Ü¡H¡v¨k«Äµª¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¡v¡u¦o´N¬Oºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡v¡C¤p¨k«Ä¦^µª¡G¡u®@¡A¨º¦o¬°¤°»ò¬ïªº¤£¹³¤k¤ýªº¼Ë¤l©O¡C¡v§Ú­Ì±`±q¥~»ª¨Ó§PÂ_¤H¡A§Ú­Ì¤]´¿±q¥~»ª¨Ó§PÂ_­C¿q°ò·þ¡A¬ÝÍ¢¹D¦¨¦×¨­ªº¼Ë¤l´N»{¤£¥XÍ¢¬O­C¿q°ò·þ¡C¦p¦P³o¤p¨k«Ä¤@¼Ë¡A¬Ý¨£¤H¬ïªº¤£Åé­±¡A¸ò§Ú¨S¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡A´N»´¬Ý¹ï¤è¡A³o¬O§Ú­Ì¤HªºµLª¾»P³n®z¡C§Ú­Ì±`±`¾Ì¥~»ª¨Ó»{¤H¡A¨D¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì¶}±Ò§Ú­Ì¤ßÆFªº²´·ú¡A¯à¬Ý¨ì³o¦ì¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡AÍ¢¦í¦b§Ú­Ìªº·í¤¤¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¦³«Ü¦hªº¯¬ºÖ­nÁ{¨ì§Ú­Ìªº¨­¤W¡C

¹D¦¨¦×¨­ªº¥N»ù

¡@¡@¹D¦¨¦×¨­¡A­n¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡A³o­Ó¥N»ù¦³¦h¤j©O¡H¤W­Ó¤ë§Ú¨ì¥§ªyº¸¥h°Ñ¥[«Å±Ð·|ij¡A¥§ªyº¸«Ü³h½a¡B¤Sż¶Ã¡B¯Ê¤ô¡B¯Ê¹q¡B»y¨¥¤S¤£³q¡A²Ä¤@¤Ñ¨ìªº®É­Ô­n¦í¶i®ÈªÀ®É¡A­è¦n¤»ÂIÄÁ°±¹q¡A¤pÂí¸Ì¤@¤ù¶Â¯Q¯Q¡A¬é¦³¨Ó©¹ªº¨®½ø¤W¦³¿O¥ú¡A§Ú­Ì¨ì®ÈªÀ«á¡A¦ÑªO´NÂIµÛÄúÀë¤Þ¾É§Ú­Ì¤W¼Ó¡A¨Ã»¡¡G¡u§â³Ì¦nªº©Ð¶¡¯dµ¹§Ú­Ì¡v¡A¨ì¤F©Ð¶¡«á°Ý§Ú­Ìº¡·N§a¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¤£²M·¡¡A¤Ï¥¿¬O³Ì¦nªº¤]¨S¦³¥i¿ï¾Ü¡AµM«á´N§âÄúÀë©ñ¦b®à¤W¡A¬é¦³·L®zªº¥ú¡A§Ú´N·Q³o®É­Ô¥i§@¤°»ò©O¡H¬°¤°»ò¤£®³¸t¸g¥X¨ÓªÃòâ©]Ū©O¡H¨ºùؾå±o¬Ý¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A³o­ÓÄúÀë´N¿N¥ú¤F¡A¥§ªyº¸ªºÄúÀë¤Sµu¤S²Ó¡A±µ¤U¨Ó¤T­Ó¤p®É«ç»ò¿ì©O¡H§Ú¸ò¦P©Ðªºªª®vÁ¿¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¬é¦nÀq·Q¤F¡v¡AÀq·Q«á°g°g½k½kªººÎµÛ¤F¡Aµ¥¨ì¤EÂI¥b®É¿O¨Ó¤F¡A¨º®ÉÅw³ß§Ö¼Ö¡A¿O«G®É¡A§Ú­Ì¤~µo²{¬~¤â¶¡´N¦b§ÉÀY®ÇÃä¡A¤S¤£¬O²{¥N¤Æªº¡AÁÙ¬O¦Ñ¦¡¥Î¨R¬~¦¡ªº¡AµM«á´N¥X¥h¥Î±ßÀ\¡A¬Ý¨£¥L­Ì¥Î¤â§ì¶º©O¡A§Ú­Ì¤£¤Ó²ßºD¡A¤£¹L¬é¦nºCºC¨Ó¾AÀ³¡Aµ¥¨ì·Ç³ÆºÎı®É¡AÁÙ¦n¦³°A±b¡A·PÁÂ¥D¡I¥i¥H¤£­n³Q°A¤l«r¡A¦ý¤Sµo²{°A±b¦Ç¹Ð«Ü¦h¡AÁÙ¦³ªo¿°¿°ªºÂH¦b¤@°_¡A«ç»ò¿ì¡HÁÙ¬O­n¥Î¡A´N¶i¨ì°A±bùØ¥h¡A¤Sµo²{°A±bùئ³¯}¬}¡A¬}ÁÙ¤£¤Ö¡A§Ú¤ß¸Ì»¡¡G¡u¨D¯«À°§U§Ú­ÌºÎ±oµÎªA¡A¤@ı¨ì¤Ñ«G¡C¡v¨ºùؾå±o¹j¾À©Ð¶¡¦bÁ¿¸Ü¡AÁ¿¨ì¤Q¤@ÂI¥bÁÙÁ¿¤£§¹¡A²Ä¤G¤Ñ¦­±á¥|ÂI¦L«×±Ðªº­µ¼Ö´N§n¨Ó§n¥h¡A§Ú­ÌºÎ¤£¨ì¥|­Ó¤p®É¡C§Ú¤~µo²{¦b¥x¥_¦íºDªº¤H¡A¨ì°¾»÷ªº¦a¤è¥h¡A¬O¦ÒÅç§Ú­Ì¹D¦¨¦×¨­ªººë¯«¡AÁÙ¦n§Ú­Ì¤w«Üı¿ôªº¡C

·¥­«µL¤ñªº¥N»ù

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á§Ú­Ì´N¥X¥h­n¶RÄúÀë¡A§ä¹M¤F°Ó©±´N¬O¶R¤£¨ì¡A¬é¦n¶R¤â¹qµ©¡A¦n¤£®e©öªº¶R¨ì¤â¹qµ©¡A¤@¬Ý¬O¡u¥xÆW»s³y¡vªº¡C³oµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü¤jªº¤@­Ó´£¿ô¡A´N¬O¥@¬É¸¨¦b¶Â·t·í¤¤¡A¬é¦³¤â¹qµ©¥i¥H¥ú·Ó¤H¡A¥§ªyº¸ªº¥ú´º´N¬O³o¼Ë¡C·í­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¦a¤W®É¡A¦a¤W¬O¦b¶Â·t¤¤¡AÍ¢ªº¥ú·Ó¥X¨Ó®É¡A¤H´N©È¨£¨ì¥ú¡C­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­­n¥I¥X«D±`¤jªº¥N»ù¡AÂ÷¶}¤Ñ¤WºaµØªºÄ_®y¡A©ñ±ó¤@¤Á¡A±qµL­­ªºÅܦ¨¦³­­ªº¡A³Q¦³­­ªº¨­Åé©Ò®µ¨î¡AªÅ¶¡¦³­­¡A¥Í¬¡¤è­±«Ü¤£¤è«K¡A·|¾j¡B·|²Ö¡B·|´÷¡B·|¶Ë¤ß¡A¦U¤è­±³£¦³¡A¤£¬é¦p¦¹¡AÁÙ­°¥Í¦b°¨¼ÑùØ¡A§@¤ì¦Kªº¨à¤l¡AÍ¢¥i¥H»¡¬O³Ì¨õ·L¡A¤ñ¤@¯ë¤HÁÙ¨õ·L¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H¤@¬Ý¨ì­C¿q®É¡A´N«ÜÃø¥h»{¥XÍ¢¨Ó¡A«ÜÃø±µ¨üÍ¢¡C¤W«Òªº¨à¤l±q³ÌºaÄ£ªºÅܦ¨³Ì¨õ·Lªº¡A³Ì±R°ªªºÅܦ¨³Ì§C½âªº¡A¬Æ¦Ü§@¤Hªº¹²¤H¡AÍ¢¦ÛºÙ¤H¤l¡AÍ¢¦b¥@¤WÁÙ¨ü¤H²§¼Ëªº²´¥ú¡AÁÙ¨ü¸o¤Hªº³»¼²¡AÁÙ§Ô¨üÃ@¥´¡A³Ì«á³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ó¨ü³Ì´Ý»Å¡A³Ìµh­W¡A³Ì²Û°dªº¦D»@¡A³o­Ó¥N»ù¬O¦óµ¥ªº¤j¡C

¡@¡@¬JµM­n¥I¥X³o»ò­«ªº¥N»ù¡A¬°¤°»ò¤W«ÒÁÙÄ@·N¿Ë¦Û¹D¦¨¦×¨­¡H¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡AÍ¢¥i¥H¥s¤Ñ¨Ï¥h§@´N¦n¤F¡C¦pªG­n¬£¤Ñ¨Ï¡A¦³¨º»ò¦hªº¤Ñ¨Ï¡A½Ð°Ý¬£¨º¤@¦ì¡A¦pªG¬£¤Ñ¨Ïªøªº¸Ü¡A§A¤]¨S¿ìªk«OÃÒ¥L¯à§¹¦¨¤W«Ò±Ï®¦ªº­p¹º¡A¦]¬°­±¹ï·¥«×µh­W±Ã¤ãªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ïªø·|¤£·|¸òÅ]°­§´¨ó¡AÅ]°­¤]¬O¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ïªø¡A·|¤£·|¸ò¦Û¤v§´¨ó¡A¦³¥i¯à¡C°²¦p¤Ñ¨Ïªø¯à§¹¦¨¥ô°È¡A§Ú¬Û«H¤W«Ò¤]¤£·|¬£¤Ñ¨Ïªø¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤W«Ò¦b¯«¸tªº±Ï®¦­p¹ºùØ¡AÍ¢¤£¬O­n§Ú­Ì³o¨Ç¤H¦¨¬°¤Ñ¨Ï¡A¦¨¬°¹²¤H¡AÍ¢¬O¥Î­C¿q°ò·þ¨Ó¥N´À§Ú­Ì¡A­n§Ú­ÌÅܦ¨¤W«Òªº¨à¤k¡A©Ò¥HÍ¢­n§âÍ¢¿W¥Íªº·R¤l­C¿q¯S§O½ç¤U¨Ó¡AÅýÍ¢¹D¦¨¦×¨­©Ó¨ü¤@¤Áªºµh­W¡A©Ó¨ü¤@¤Á¸oªº­«¾á¡C

·Rªº°Ê¾÷

¡@¡@¦ý®Ú¥»ªº°Ê¾÷¡A¬°¤°»ò¤W«Ò³o¼Ë§@©O¡H¨º¬O¦]¬°¤W«Òªº¤j·R¡A¤W«Ò·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³£¬O«öµÛ¤W«Òªº§Î¹³»P¼Ë¦¡©Ò³Ð³yªº¡A¤W«Ò¬Ý§Ú­Ì¬O«D±`ªºÄ_¶Q¡A¹³­C¿q°ò·þ¤@¼ËÄ_¶Q¡C¨â­Ó¤H¦b¼öÅʮɡA³£Ä@·N¬°¹ï¤è¥I¥X¥N»ù¡A¤]Ä@·N¬°¹ï¤è§@«Ü¦hªº¨Æ±¡¡A¤W«Ò²`·R§Ú­Ì¡AÍ¢¥D°ÊÄ@·N¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡A³o­Ó¥N»ù¦³¦h°ª¡A´N¬ÝÍ¢ªº·R¦³¦h¤j¡A¤W«Òªº·R«D±`¤j¡A¶W¹L¤@¤Á¤H¶¡¥ô¦óªº·R¡A¦Ó¥B¨â¤H¬Û·R³£Ä@·N¤À¨É¦Û¤vªºªF¦è¡A¤W«Ò²`·R¥@¤HÍ¢Ä@·N§â­C¿q°ò·þ§¹¥þ½à½çµ¹¤H¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¸ò­C¿q°ò·þ¤@¦P§@«á¶à¡A¤@¦P¨É¨ü¤W«Ò­n½çµ¹§Ú­Ì¥Ã»·ªº²£·~¸òºÖ¥÷¡A©Ò¥H¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¡G¡u¤W«Ò³o»òªº·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¡A½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¦b¤W«Ò²´¤¤§A´N¹³¤ý¤l¤@¼Ë¡A¦b°ê¤ýªº²´¤¤¬O«D±`Ä_¶Q¡A§A¤]¹³¤½¥D¤@¼Ë¡A¤]¬O°ê¤ý¯S§O³ß·Rªº¡A¤W«Ò§Æ±æ§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A¯à°÷©Ó¨ü©Ò¦³ªººÖ¥÷¡A¥H¤Î¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A¸òÍ¢¨É¨ü¥Ã»·ªººaÄ£¡C

¯«¨à¤kªºÅv¬`

¡@¡@¦p¦ó¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡H«ÜÃø¡A´N¦]¬°³o»òÃø¡A©Ò¥H¦³³o»ò¦h¤H¥¼«H¥D¡A¦]¬°§A¥²¶·¥ý»¡ªA§A¦Û¤v¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡A¤£¬O·PµÛ§A­Ó¤H§PÂ_¡A¦Ó¬O¾ÌµÛ«H¤ß§â¦Û¤v§¹¥þ­°ªA¦b¤W«Ò­±«e¡A¤½¶}±µ¨üÍ¢§@§A­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C¦³¤H¬°¤F»¡ªA¦Û¤v¡Aªá¤F«Üªøªº®É¶¡¡A¦³¤H¦b±Ð·|ùØÅ¥¹D¡A¤@¦~¡B¤­¦~¡B¤G¤Q¦~¡A¸ò¦Û¤v±Ã¤ãÁÙ¨S¦³¿ìªk»¡ªA¦Û¤v¡A¦nÃø³é¡I»¡¯uªº¤]«Ü²³æ¡A¬é­n§AÄ@·N¨ì¤W«Ò­±«e¡A¦VÍ¢Äm¤W·PÁ¡A¥Î³æ¯Âªº«H¤ß±µ¨üÍ¢¶i¨ì§Aªº¤ß¤¤¡A©I¨DÍ¢ªº¸t¦W¡AÍ¢´N¦¨¬°§Aªº±Ï¥D¡A§A´N¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¦Ó¥B³o¬O­Ó¯SÅv¡A¦³Åv¬`§@¤W«Òªº¨à¤k¡A¤W«Ò§â³oÅv¬`½à½çµ¹§Ú­Ì¡A©Ò¥H¤]«Ü²³æ¡A´N¦b§A¤@©À¤§¶¡¡A§A´N¥i¥H±o¨ìªº¡C

±o¤lªÌ¡A±o¥þ³¡

¡@¡@¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº´I¯Î¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¦­¤w¹L¥@¡A·í¥L¤K¤Q¤­·³¹L¥@®É¡A¥L¯d¤U¤@µ§«D±`Ãe¤jªº°]²£¡A¥i¬O¨S¦³Ä~©Ó¤H¡A¦]¥Lªº¿W¥Í¨à¤l¦b¦~»´®É¤w¹L¥@¡A«ö·Ó·í¦aªº«ßªk¡A¥L®a¤¤©Ò¦³ªº°Ê²£»P¤£°Ê²£³£­n³Q©ç½æ¡A¦b¥LÁ{¦º«e¦³¤@­Ó­n¨D¡G¡u§A­Ì­n©ç½æ®É¡A½Ð¥ý©ç½æ¤@°Æ¬Û®Ø¡v¡A©ç½æ¨º¤Ñ©Ò¦³ªºªF¦è³£¼Ð¦n¤F¡A«Ü¦h¤H¦b¨º¸Ì·Q¥Î³Ì§C»ù±o¨ì³Ì¦nªºªF¦è¡A©ç½æ·|¤¤¤]¦³¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¡A¬ï±o«Ü²­®¡A©ç½æ·|¶}©l®É¡A¥ý®³¥X¬Û®Ø¡A³o­Ó¬Û®Ø¦³¦Ñ´I¯Î¿W¥Í¤lªº·Ó¤ù¡A«Ü¦h¤H¬Ý¨ì³o·Ó¤ù¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¥X»ù¡A¦Ñ°ü¤H´N¥Î³Ì§C»ù±o¼Ð¡A·í¦o±o¼Ð«á¡A¦³¤H°Ý¦o¬°¤°»ò­n¶R¬Û®Ø¡A¦Ñ°ü¤H¦^µª¡G¡u«Ü¦h¦~¥H«e¡A§Ú¬O³o¨k«Äªº¥¤¶ý¡A§Ú¤@ª½§â¥L·í¦¨¦Û¤vªº«Ä¤l¬Ý¡A¤£©¯¥L¦~¤Ö®É´N¥h¥@¤F¡A§Ú¤@ª½«Ü·Q©À¥L¡v¡C©ç½æ¤H­û§â¬Û®Ø¾ã²z«á­n¥æµ¹¦o®É¡Aµ²ªGµo²{¬Û®Ø«á­±§¨µÛ¤@­Ó¤û¥Ö¯È¡AùØ­±¬O¤@«Ê«H¡A­ì¨Ó«H¬O¤@«Ê¿òÅñ¡A¥L­Ì¤@ª½§ä¤£¨ìªº¿òÅñ¡A¿òÅñ¤¤³o¼Ë»¡©ú¡G¡u§ÚÄ@·N±N§Ú©Ò¦³ªº°]²£¡AÂkµ¹¨º¦ìÄ@·N¾Ö¦³¨Ã³ß·R§Ú¨à¤l¬Û®Øªº¤H¡v¡C·í³o¿òÅñ³Q°á¥X¨Ó¡A©ç½æ·|´Nµ²§ô¤F¡C¦Ñ°ü¤H·N¥~ªº±o¨ì¦Ñ´I¯Î©Ò¦³ªº°]²£¡A¥O¦oÅå³ß¸U¤À¡C

¥Ã¥ÍªººÖ¥÷

¡@¡@·í§A¤ß¤¤±µ¨ü­C¿q°ò·þ®É¡A§A¦³Åv¬`§@¤W«Ò¨à¤k®É¡A§A¤]·|Åå³ß¸U¤À¡A­ì¨Ó¤W«Òµ¹§Ú¹w³Æ¤F³o»ò¤j¡A¶W¹L§Ú©Ò¯à·Q¹³ªº¨º»òÂ×´Iªº²£·~¡C¤W«Ò­n½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]¤£¬O¥ú¦a¤W°]²£¡AÍ¢³Ì¤jªºÂ§ª«¬O§â­C¿q°ò·þ½à½çµ¹§Ú­Ì¡A§â¤W«Ò§¹§¹¥þ¥þ½à½çµ¹§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì¥´¶}¤ßªù®É¡A§Ú­Ì´N¥²±oµÛ¤W«Òµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«¡A¸ò­C¿q°ò·þ¤@°_§@«á¶à¡A©Ó¨ü¥Ã¥@ªººaÄ£¡A¤W«Ò¦³¤°»ò§A´N¦³¤°»ò¡A§A¬Ý³oºÖ¥÷¬O¦óµ¥ªº¤j¡C¬é­n§AÄ@·N¨ì¤W«Ò­±«e¥´¶}§Aªº¤ßªù¡A¦b¸t½Ï¸`´Á®É¥´¶}¤ßªù±µ¨ü­C¿q¡AÅý­C¿q½Ï¥Í¦b§A¤ß¸Ì¡C¤W«Ò­n½çµ¹§AªººÖ¥÷¶W¹L¤@¤Á¡A°ÝÃD¬O§A¤ßùئ³¨S¦³ªÅ¶¡µ¹­C¿q¡AÄ@¤£Ä@·NÅý­C¿q¶i¨ì§A¤ßùØ­±¡C

1998¦~12¤ë13¤é