¡u®¦¤W¥[®¦¡v(¤@)

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ1:15-18

³\¾_¼Ýªª®v

©Ò¿×¡u®¦¤W¥[®¦¡v¡H

¡@¡@¤µ¤Ñ¦­±á§Ú­Ì­n¤@°_¨Ó«ä·Q¡u®¦¤W¥[®¦¡v¡A«Ü¦h¤H³£³ßÅw®¦¤W¥[®¦¡A¦b¤@­Ó®a®x¤p²Õ»E·|·í¤¤°w¹ï¡u®¦¤W¥[®¦¡v©¼¦¹¤À¨É¡A½Í¨ì­Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¤W¯Z±Ú»{¬°®¦¤W¥[®¦³Ì©úÅ㪺´N¬O¨B¨B°ªª@¡A¤£¬é¬O¦a¦ì¤]¥]¬AÁ~¤ô³£¯à©¹¤W¼W¥[¡F§@¥Í·Nªº»{¬°®¦¤W¥[®¦´N¬O´I¤W¥[´I¡A¶V¨Ó¶V´I¦³¡F¨Æ·~®a»{¬°·~°È»]»]¤é¤W¡A¤£Â_ªºÂX¥R¡F¹B°Ê®a»¡®¦¤W¥[®¦´N¬O¶V¨Ó¶V°·±d¡A¶V¨Ó¶V¦³¤O¶q¡Aºë¤O¥R¨K¡F©v±Ð®a©M¶Ç¹D¤H»{¬°®¦¤W¥[®¦´N¬O«H¤W¥[«H¡AÅý«H¤ß§ó¼W¥[¡A¹D¼w®a»{®¦¤W¥[®¦´N¬O¸q¤W¥[¸q¡AÅý§A§ó¸t¼ä¡A§ó¦³¤W«Òªº¤½¸q¡F¬ü®e®v»{®¦¤W¥[®¦´N¬O¶V¨Ó¶Vº}«G¡AÅý§A¬ü¤W¥[¬ü¡F¤ß²z¾Ç®a»{¬°®¦¤W¥[®¦´N¬OÅw³ß§Ö¼Ö¡A¥i¥HµL¼~µL¼{¡A¨S¦³¥ô¦óªº·Ð´o¡F¨ä¤¤¦³¤@¦ì±Ð±Â»{¬°®¦¤W¥[®¦´N¬O¬ã¨s­p¹º¶V¨Ó¶V¦h¡A¬ã¨sµ²ªG¦³«D±`¦nªºªG®Ä¡C³o¨Ç¤À¨É³£¹ï¡A¦ý¦U¦ì¤]¤£­n§Ñ±¼¤F¡A®¦¤W¥[®¦¤£À³³Q­Ó¤H©Ò«]­­¡A®¦¤W¥[®¦¬O¥þ­±©Êªº¡Aª«½è¤WªºÂ×´I¤Î¨­Åé¤è­±ªº°·±d¡A¤]¥]¬A¤ßÆF¤Wªº¯S§O¦¨ªø¡A¤ß´¼¤Wªº§ïÅÜ¡A©Ê®æ¤Wªº¦¨¼ô¡A­«­nªº¬O³o­Ó¤H¥Í©Rªº§ïÅÜ»P¦¨ªø¡C

ºÜ¤O¶i¤JÂ×´I

¡@¡@®¦¤W¥[®¦¤£¥u¬O¤@­Óµ²ªG¡A¤]¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A§ó¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¸g¾ú¨ìªº¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¦b¤H¥Í®Èµ{¤¤Åé·|¨ì¤W«Ò½Ñ¦hªº®¦¨å¡A­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q³¹²Ä¤Q¸`Á¿¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡v¡C®¦¤W¥[®¦´N¬O­n§Ú­Ì¸g¾úÂײ±ªº¤H¥Í¡C§Aªº¤H¥ÍÂײ±¶Ü¡H§Aº¡·N§A¥Ø«e¥Í¬¡ªºª¬ºA¶Ü¡H§Ú­ÌÄݤW«Òªº¨à¤k³£»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¬O¦³ºÖ¥÷ªº¡A¦ý¦U¦ì¤£­n§Ñ±¼¤F¡A¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº´Á±æ¬O§Ú­Ì¥i¥H»â¨ü§ó¦hªº®¦¨å¡A§Ú­Ì­nÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¤J§¹¥þªº¦a¨B¡C¦b¾ã­Ó¤H¥Í¹Lµ{·í¤¤¯à°÷®¦¤W¥[®¦¡A¬O¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº´Á±æ¡C

¤£¤@¼Ëªº¥Í©R

¡@¡@·í¨Ï®{¬ù¿«±Ô­z®¦¤W¥[®¦ªº®É­Ô¥LÁ¿¤@¥y¸Ü¡G¡u±q¥LªºÂ׺¡ùاڭ̳£»â¨ü¤F¡A¨Ã¥B®¦¤W¥[®¦¡v¡C¤W«Ò¬OÂ×Â×´I´Iªº¤W«Ò¡AÍ¢¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¸Ñ¨M©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¥ô¦ó°ÝÃDÍ¢³£¥i¥H§â§A±q§x¹Ò¤¤±a»â¥X¨Ó¡A±qÍ¢ªºÂ׺¡ùاڭ̳£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡A¬ù¿«»â¨ü¨ì¤F¡Aªù®{¤]»â¨ü¨ì¤F¡C±qªù®{¨­¤Wªº§ïÅÜ¡A§A¥i¥Hµo²{¨ì¡A¥L­Ì½T¹ê®¦¤W¥[®¦¡A¬ù¿«¥»¨Ó¬O«Ü¼ÉÀꪺ¡A¤õ®ð¤jªº¡A¥L´¿¹ï­C¿q»¡¡G¡u§A±q¤Ñ¤W­°¤õ¤U¨Ó¡A§â³o¨Ç¤H¿N·À±¼¡v¡C¦ý¥H«á¥LÅܦ¨«Ü·Å¬Xªº¡A«Ü¦³·R¤ß­@¤ßªº¤@¦ì·Rªº¨Ï®{¡A¥L¥H«e´¿·¥¤Oªºª§¨ú¦a¦ì¡A§Æ±æ¯à§¤¦b¥Dªº¥ª¥kÃä¡C¥L¦bª§Åv§Q¡A¤]¦b§@«Ü¦hª§°«¡A¥i¬O·í¥L¸òÀH¥D¤@¬q®É¶¡¡A¥Í©R¤Î©Ê®æ¾ã­Ó§ïÅÜ¡A§¹§¹¥þ¥þ¤£¤@¼Ë¡A³o¤]¬O®¦¤W¥[®¦ªº©úÅã¨Ò¤l¡C

»X®¦ªº­ì«h

¡@¡@¤W«Ò§Æ±æ§Ú­Ì¦³§óÂײ±ªº¤H¥Í¨Ã¥B®¦¤W¥[®¦¡A¥i¬O§A¯uªº¸g¾ú¨ì¥DªºÂ×´I¶Ü¡H«Ü¦h°ò·þ®{Áö¤w»â¨ü¤F®¦¨å¦ý¨S¦³Ä~Äò»â¨ü§ó¦h¡A¨S¦³¸g¾ú¨ì¤W«ÒªºÂ×´I¡A¤´µM¬O§@¤@­Ó³h½aªº°ò·þ®{¡C¤£ºÞ§Aªº¿ú°]¦³¦h¤Ö¡A¦bÆFùØ¥i¯à¬O³h½aªº¡A¦ý¤W«Ò­n½çµ¹ªº¬O¥þ¤HªºÂ×´I¡A¨­¤ßÆF³£«ÜÂ×´I¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº³h½a©O¡H¨S¦³¿ìªk»â¨ü¨ì¤W«Ò®¦¨åªºÂ×´I¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ÁA¸Ñ¤W«Ò§@¨Æªº­ì«h¡A¤W«Ò§@¥ô¦ó¨Æ±¡¡A©Î­n¥[²K®¦¨åµ¹§A³£¦³Í¢¤u§@ªº­ì«h¡C²Ä¤@­Ó®¦¨å¬O±Ï®¦¡A¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A±µ¤U¨Óªº®¦¤W¥[®¦¬O­n°t¦X§Ú­Ìªº§V¤O¡A§A§V¤O¶V¦h§A©Ò±oªº®¦¨å¡B®¦´f¡B¯à¤O¡B¯¬ºÖ¡B´¼¼z¦U¤è­±¡A¤]·|§ó¦h¡A¤W«Ò­n½çµ¹§Ú­Ì®¦¤W¥[®¦ªº®É­Ô¡A¤£­n§Ñ¤F¦³¤C­Ó­ì«h¡A©Î¤C­ÓºÞ¹D¡A©Î¤C­Ó¤è¦¡¡A¤µ¤Ñ¬éÁ¿¤T­Ó­ì«h¡A¤U¥D¤éÁ¿¥t¥~¥|­Ó­ì«h¡C

¦]­WÃø»X¨ü®¦¨å

¡@¡@²Ä¤@­Ó­ì«hÂǵۭWÃø¡A¤W«Ò¬OÂǵۭWÃø½ç¤U¯S§O¯¬ºÖ¡A¨Ï®{¬ù¿«¤Î©¼±o¡A¥L­Ì¦b¸t·µ·í¤¤¡A§â¤@­Ó¿a»Lªº¤HÂåªv¦n¤F¡A´N¦b¸t·µ¤¤Á¿¹D¡A¨º¤Ñ¦³¤­¤d¤HÂk«H­C¿q¡C±µ¤U¨Ó©x©²»P²½¥q´N®»®³¥L­Ì¡A¥L­Ì´N»P©x©²ÅG½×¡A¤W«Ò½çµ¹¥L­Ì´¼¼z¡Aµ¹¥L­Ì¯à¤OÅG½×¡A©Ò¥H¨º¨Ç©x©²ªº¤H«ÜÅå³Y¡A³o¨Ç¤H¬O¥[§Q§Q¨Óªº¡A±q¨Ó¨S¦³±µ¨ü«Ü¦nªº±Ð¨|¡A©~µM¦b¦^µª®É¡A³o¼Ëªº¦³´¼¼z¡C²Ä¤G¦¸¥L­Ì¤]³Q¤U¨ìºÊ¨cùØ¥h¡A³o®É¨è¥Dªº¨ÏªÌ§â¥L­Ì±qºÊ¨cùرϥX¨Ó¡A¥L­Ì´N¦^¨ì¸t·µ¤¤Ä~Äò¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C·í¥L­Ì¨ü¨ì¥~¦bªº­WÃø¹G­¢®É¡A¤Ï¦Ó§ó¸g¾ú¨ì¤W«Òªº¯à¤O¡A¤]µo²{¨ì¤W«Ò½T¹ê»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤W«Òªº®¦¨å¤]¥[¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡C¸Ö½g¤»¤Q¤K½g²Ä¤Q¸`»¡¡G¡u¤W«Ò°Ú¡I§Aªº®¦´f¬O¬°§x­W¤H¹w³Æªº¡v¡C·í§Aªº¤é¤l¤@¦|­·¶¶®É¡A¤@¯ë³£¤£·|¨D¤W«Òµ¹§Ú­Ì®¦´f»P¯à¤O¡A¦ý¬O­±¹ï§x­W®É¡A­±¹ï­WÃø¡A­±¹ï¸Õ·Ò¡A­±¹ïµh­Wªº®É­Ô¡A¤W«Òªº®¦´f¬O¬°§x­W¤H¹w³Æªº¡A§x­W¥i¥H§â¤@­Ó¤H±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¦Ó¥BÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¥s¤@­Ó¤H±o¨ì§ó¤j§ó¦hªº®¦´f¡C

¸g¹L·¥¤jªº·T­W

¡@¡@½Ð°Ý­WÃøµ´¹ï¥i¥HÀ°§U¤@­Ó¤H®¦¤W¥[®¦¶Ü¡H§Úªºµª®×¬O¥¼¥²¡A¦]§x­W¬O¤@¶µ¤u¨ã±a»â¤H¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¦Ü©ó¯à¤£¯à®¦¤W¥[®¦¡AÃöÁäÂI¦b§A­Ó¤H¡C§Ú­Ì¬Ý¨Ó¬Ý¬ù§B¦n¤F¡A¬ù§B§¹¥þ·q¬È¯«»·Â÷´c¨Æªº¸q¤H¡A¥L¤]¬O«D±`´I¦³¡A¦b·í¦a¨ÓÁ¿¬O­Ó¤j°]¥D¡A¥i¬O¦b¤@¤Ñ¤§¤º¥L¥¢¥h¬¹¯b¦Ï¸sÀd¾m¡A¤]¥¢¥h¥Lªº¹²¤H¡A³s¥Lªº¤C­Ó¨à¤l©M¤T­Ó¤k¨à¡A³£¦b¤@¤Ñ·í¤¤³Q¦ÛµM¨a®`§â©Ð«Î§j­Ë¡AÀ£¦º¥L©Ò¦³ªº«Ä¤l¡A§A»¡¬O¤£¬O«Ü´d«s«Üµh­Wªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤£¬é¦p¦¹¡AÅ]°­¤S¦AÀ»¥´¬ù§B¡AÅý¥L±q¸}´x¤@ª½¨ìÀY³»¨C¤@­Ó¦a¤è³£ªø¬r½H¡C­±¹ï³o¨â¦¸¨a®`¡A¬ù§Bªº·P¨ü¬O­W¤W¥[­W¡A¥L¤ß²z¸ò¨­Åé³£¨ü¨ì·¥¤jªºµh­W¡A¥L´N¶}©l»¡¸Ü¡Aµh­W¦b¤ß¤¤¡A¤@¶}¤f´NÃø¥H±±¨î¡A¥L´N©G¶A¦Û¤vªº¥X¥Í¡C±µµÛ¥Lªº¤T­ÓªB¤Í¦b®ÇÃä¦w¼¢¥L¡AÄU¾É¥L¤Î±Ð¾É¥L¡A¤Ï¦ÓÅý¥L·T¤W¥[·T¡C

°í©w¤£²¾ªº«H¾a

¡@¡@§A¬Ý¦³®É­WÃøÁ{¨ì¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¤H¤Ï¦Ó¬O­W¤W¥[­W¡A·T¤W¥[·T¡CµM«á¥L­Ì©¼¦¹ÅG½×¡A©¼¦¹¦b¨ºùسd³Æ¡C©Ò©¯¬ù§B¨S¦³¦]¦¹¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡A¥L¤´µM¦b¨ºùØ´M¨D¯«¡A©I¨D¯«µ¹¥Lµª®×¡A¤W«Ò´N¦b±Û­··í¤¤¦^µª¥L¡C©ó¬O¬ù§B´N¦^Âà¦V­C©MµØ¦Û¨õ»{¸o¡A¦Û³d»¡¡G¡u§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b§Ú¿Ë²´¬Ý¨£§A¡A¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡v¡C«á¨Ó¬ù§B¤]¬°¥LªB¤Íë§i¡A¤W«Ò´N¨Ï¬ù§B±q§x¹ÒÂà¦^¡A¨Ã¥B­C©MµØ½çºÖµ¹¥Lªº¤ñ¥H«e©Ò¦³ªº¥[­¿¡Aµ¹¥LºÖ¤W¥[ºÖ¡A¥[­¿ªº®¦¨åÁ{¥Lªº¨­¤W¡A¥t¥~¤]µ¹¥L¤C­Ó¨à¤l¤Î¤T­Ó¤k¨à¡A¦b·í¦a¬O³Ì¬üÄRªº¡C¨ä¹ê¡A³Ì¤jªº®¦´f¨Ã¤£¬O­«·s±o¨ì°]ª«¤Î°·±d¡A³o¨Ç³£¬OÄÝ¥~¦b¤è­±ªº¡C­«ÂI¤£¦bª«½è¡A¤]¤£¦b°]²£¤Wªº¥[­¿¡A¤]¤£¦b¨­Å骺°·±d¡C³ÌÄ_¶Qªº¬O¦b¬ù§B¨­¤W¡A¥L§ó²`ªº»{ÃѤW«Ò¡A§óÀ´±o«H¾a¯«¡B¥õ±æ¯«¡A¥L§ó²`ªº¸g¾ú¤W«Ò¡A³o¬O¤@­Ó«D±`Ãø±oªº®¦¨å¡C¤@¯ë¤H¦b¤@¦|­·¶¶ªº®É­Ô¤£·|·Q¨ì¤W«Òªº®¦¨å¡A¦ý·í­WÃø¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤Ï¦Ó®¦¤W¥[®¦¡C°²­Y§A²{¦b­è¦n¬O­±¹ï·T·Ð¡B­WÃø©Î­±¹ï¸Õ±´¤Î«Ü¦hµh­W¤£¯à¾Ô³Ó®É¡A¤£­n®`©È¡A¥ý·PÁ¤W«Ò¡A·í§A·PÁ¤W«Ò®É§A±N¾a¯«ªº¤O¶q¾Ô³Ó³o¨Ç­WÃø¡A¦P®É¤W«Ò­n±a»â§A¶i¤J®¦¤W¥[®¦ªº¹Ò¬É¡C

¦]À£¤O»X¨ü®¦¨å

¡@¡@²Ä¤G­Ó­ì«h¬OÂǵÛÀ£¤O¡A¾Ç¥Í¦³¥\½ÒªºÀ£¤O¡AªÀ«C¦³¤u§@ªºÀ£¤O¡A³Ð·~ªº¦³¨Æ·~¤WªºÀ£¤O¡A¦³§O¤Hªº¬D¾Ô¡AÁÙ¦³§O¤HªºÄvª§¡A¥Í¬¡·í¤¤¨ì³B¦³À£¤O¡A¨ì³B¦³°ÝÃD¡CÀ£¤O·|²£¥Í¨âºØµ²ªG¡A²Ä¤@ºØµ²ªG¬Oªý¤O¡Aªý¤O·|±a¨Ó¦Ç¤ß³àÁx¡A·|±a¨Ó®ð¾k¡B¥¢±æ¡A°kÁ×°ÝÃD¡C¥t¤@­Óµ²ªG¬OÂàÅܦ¨°Ê¤O¡A³o­Ó°Ê¤O¨Ï§A¶V¾Ô¶V«i¡A¤]§â§A¥»¨­ªº¼ç¯à³£§¹¥þ¿Eµo¥X¨Ó¡C§A¿ï¾Ü²Ä¤@ºØÁÙ¬O²Ä¤GºØµ²ªG¤§«e¡A§A¥²¶·°O¦í¸t¸gùتº¤@¥y¸Ü¡A³o¬O­C¿q¹ï«Où»¡ªº¡AÍ¢»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡C¡v³o¬O¤@¥yªÖ©wªº¸Ü¡C·íªù®{¦b¶ÇºÖ­µ®É¤]­±¹ï«Ü¦hªºÀ£¤O¡A¤u§@¡BÀô¹ÒÁÙ¦³Ã¹°¨­x§L¡B²½¥q¡Bªø¦Ñµ¹¥L­Ì«Ü¦hªº¹G­¢¡A¤£¬é¥~­±ªºÀ£¤O¡A¦A¥[¤W±Ð·|ùØ­±ªºÀ£¤O¡A¥L­Ì´N¦bÀ£¤O·í¤¤¾aµÛ¯«ªº®¦¨å»P¯à¤O¡AºÖ­µº¥º¥ªº¼s¶Ç¡A±Ð·|¶V¨Ó¶V¿³©ô¡C

ÂÇÀ£¤O¾Þ½m¦Û§Ú

¡@¡@¤W«Ò®É±`ÂǵÛÀ£¤O¨Ó¦¨´N«Ü¦h§Ú­Ì­ì¥»¬Ý¤£¨£ªº¨Æ±¡¡A©Î·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡©Î°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C»{Ãѧڪº¤H³£ÁA¸Ñ¡A¦~»´®É§Ú¬O±q«n³¡¨ì¥x¥_ªº¤@­Ó¶m¤U¤p«Ä¡A¨º®Éªº®a®xÀô¹Ò¤ñ¸û®t¤@ÂI¡A©Ò¥H¨ì¥x¥_«á´N¶}©l§@­W¤u¡A§@¹L¶Â¤â¡A¦b³Ì¼ö¾xªº¦èªùËm§@¹L³Ì¨¯­Wªº¡A¤]¬O³Ì¦~»´ªº¬~¨®¤u¤H¡A¬~¼¯¦«¨®§â¥¦¬~°®²b¡AÁÙ­n«OÃÒ¬~¦n«á¨®¤l¯àµo°Ê¡A«Ü¦h¨®¤l¬~¦n«á´N¤£¯àµo°Ê¡C§Úªì¤¤²¦«á¦Ò¤W¥x¥_¤u±M¡A§Ú©ñ¾Ç¦^®a«á§â®Ñ¥]©ñ¤U¡A´N­nÀ°¦£¬~¨®ÁÈ¿ú¡A±`±`­n¤u§@¨ì±ß¤W¤QÂI«á¡A«ç»ò¿ì¡I¨S¦³®É¶¡¥i¥HŪ®Ñ¡A¦Ò¸Õ¨ì¤F¤ßùئ³À£¤O¡A³o­ÓÀ£¤O´N±aµ¹§Ú·sªº§@ªk¡A¬JµM§Ú¨S¦³®É¶¡¦n¦n·Å²ß¥\½Ò¡A§Ú¤@­±¬~¨®§ÚªºÀY¸£´N¦^·Q¥Õ¤Ñ½Ò°ó¸Ì¦Ñ®v©ÒÁ¿ªº½Ò¡A±q¤ß¸Ì¦b¸£¤¤½Æ²ß¤@¹M¡AÂǵ۳o¼Ë¨Ó§@ÀY¸£Åé¾Þ¡A¦Ñ®v©Ò±Ðªº§Ú±qÀY«ä·Q¤@¦¸¡A³s§@·~¤]¹³¤ßºâ¤@¼Ë¸ÕµÛ¸Ñµª¡C¦Ò¸Õ¤U¨Ó¦¨¿nÁÙ¦n¡AÁÙ¯à±Æ¦b«e¤­¦W·í¤¤¡C§Úµo²{Âǵ۳o¨ÇÀ£¤O¡A¤W«Ò¹G­¢§Ú§@¤@¯ë¤H¤ñ¸û¨S¦³·Q¨ì¨Æ±¡¡A´N¬O¥ÎÀY¸£ªº¦^¾Ð¨Ó½Æ²ß¥\½Ò¡C³o¾Þ½mÀ°§U§Úªº­I»w¯à¤O¥H¤Î¯à§ì¦í®Ñ¥»ªº­«ÂI¡C

¡@¡@«á¨Ó§Ú¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡A¦b³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|Ū¬ã¨s©Ò¡A¤@¤E¤K¤G¦~ªº´_¬¡¸`§Ú¨ü®ûÂk¤J¥Dªº¦W¤U¡C«H¥D«á§Ú¾ã­Ó¤H§ïÅÜ¡A§ÚÅܦ¨¦h¦hë§i¤]³ß·R°Û¸Öªº¤H¡A¨º®É¦b®Õ¿ï­×¤@ªù½Ò¡A½Ò¦W¥sCurrent Issues in Engineerings¡A·í¥N¤uµ{ª§Ä³©Êªº°ÝÃD¡C½Òµ{¤¤­n¥æ4¥÷³ø§i¡A½Òµ{§Ö­nµ²§ô®É¡A±Ð±Â»¡¡G¡u4¥÷³ø§i¬é¦û40%¡A¥t¥~60%ªº¦¨ÁZ¨M©w§A¤Q¤­¤ÀÄÁÊúºtÁ¿¡A¨C¤@­Ó¤H³£­nÁ¿¡v¡C§Ú·Q³o¤UºG¤F¡A§Ú¤£©È¼g³ø§i¡A§Ú¤]¤£©È¦Ò¸Õ¡A´N©È¤W¥x­nºtÁ¿¡A¦]¬°§Úªº°ê»y¤£¼Ð·Ç¡AÁ¿­^¤å®É§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¦³¥x»y¤]±a¦³°ê»yµÄ½Õ¡A§Ú¦b¥x¥_¤u±MŪ®Ñ®É¡A§Ú­Ìªº±Ð±Â³£¬O¯d¤é¦^¨Óªº¡A©Ò¥H§ÚÁ¿­^¤å¤]¦³¤é¥»ªºµÄ½Õ¡A«á¨Ó§@¥Í·N¤]®É±`»P¤é¥»«È¤á¦b¤@°_¡C®É±`­^¤åªº¡u»È¡vsilver³Q°á¦¨siluvar¡A¨ì¬ü°ê²Ä¤@¦~§âmilk¡u¤û¥¤¡v°á¦¨Miluku¡C©Ò¥H§Úªº­^¤å¥²¶·§@«Ü¦hªº½Õ¾ã¡A¦³¤@¦¸§Ú¦b¹êÅç«ÇùØ¡A¦V¦P¾Ç­n°sºë¡A³º°á¦¨alucoholu¡A¥LÅ¥³£Å¥¤£³q¡A§Ú»¡¡G¡u´N¬O¨º­Ó¤F¡v¡A­ì¨ÓÀ³¸ÓÁ¿alcohol¡C

¸tÆF®¦»I»P¤W«Òªº¦P¦b

¡@¡@ºtÁ¿¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬O¤@¥ó¦Y¤Oªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¯Z¤W¦³25¦ì¾Ç¥Í¡A22¦ì¬O¬ü°ê¾Ç¥Í¡A³£¬O¤@¬yªº¾Ç¥Í¡A­^»y¬O³»©K©Kªº¡A¬é¦³¤T­Ó¥~°ê¾Ç¥Í¡A«ç»ò¿ì¡H¤ßùئ³«Ü¤jªºÀ£¤O¡A§Ú¸ò¯«Ã«§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¨D§A¯S§O¼¦¼§¡A¯S§OÀ°§U§Ú¡v¡C§Ú­¢¤Áë§i¡A¤]½Ð¬d¸g¯Zªº§Ì¥S©j©f¬°§Úë§i¡A«á¨Ó¤W«Ò¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó¹ªÀy§Ú¡A¨º¬O¸Ö½g¤K¤Q¤@½g²Ä¤Q¸`¡G¡u§A­n¤j¤jªº±i¤f¡A§Ú¥²µ¹§A¤j¤jªº¥Rº¡¡v¡C³o¥y¸Üµ¹§Ú«Ü¤jªº¹ªÀy¡A§Ú¬é­n¤j¤jªº±i¤f¡A¤W«ÒªºÆF·|¤j¤jªº¥Rº¡§Ú¡A§Ú¥u­n§â·Ç³Æ¦nªºªF¦èÁ¿¥X¨Ó´N¦n¡C©Ò¥H¨º¤Ñ½ü¨ì§Ú¤W¥xÁ¿ºtªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¸tÆF¥Rº¡§Ú¡A§Úªº¦ÞÀYÅܦ¨¬X³n¦h¤F¡A§Úªºªí±¡»´ÃP¤S·Å¬X¦h¤F¡A¤@ÂI¤]¤£ºò±i¤]¤£®`©È¡A¤]¤£¼~¼{¡C·í§Ú¤W¥x®É§Ú°w¹ï«e­±¨º¦ì¦P¾Ç©ÒÁ¿ªº¤º®e¡A¥Î«Ü«ÕÀqªº¤f§k§@¤@­Ó¦^À³¡A³o¤@¦^À³±o¨ì¤j®aªºÃÙ¦P¡A¤j®a³£¤@­P©ç¤â¥s¦n¡Aµ¹§Ú«Ü¤j¹ªÀy¡C±µ¤U¨Ó¡A´N¾a¤W«Òªº®¦¨å¥Î»´ÃPªº¤f§k¦A¥[¤W²`¤J²L¥Xªº¤º®e¡A¦r¦r²M´·ªº¨Óªí¹F¡A¥þµ{¤Q¤­¤ÀÄÁ·í¤¤¡A·PÁ¤W«Ò¨S¦³§N³õ¡A¯ºÁn¸ò´xÁn¤£Â_¡C³Ì«á¦¨ÁZµo¤U¨Ó¡A³s§Ú³£¨S·Q¨ì¡A§Ú¬O¯Z¤W«e¤T¦W¡C

¡@¡@À£¤O¥i¥H¨Ï¤H§ó¸g¾ú¤W«Òªº®¦¨å¤Î¯à¤O¡C§Úµo²{¤W«Ò¦b§Ú­Ìªº¨­¤W®É±`ÂÇ­WÃø©ÎÀ£¤O¡AÅý§Ú­Ì§ó²`ªº¸g¾úÍ¢¡A·í§A­±¹ïÀ£¤Oªº®É­Ô¡A½Ð§A¤£­n¦VÀ£¤O§CÀY¡A¤£­n¦V­WÃø§CÀY¡A­Y§AÄ@·N¥õ±æ¤W«Ò¡A­¢¤ÁªºÃ«§i´M¨D¤W«Òªº´¼¼z¡A´M¨D¤W«Òµ¹§Aªº¥­¦w¦P¦b¤ÎÀ³³\¡A§AªºÀ£¤O·|Åܦ¨°Ê¤O¡A·|¿Eµo§A¤º¦bªº¼ç¯à¡A¦Ó¥B·|§â§Aªº®¦½çµo´§¥X¨Ó¡A§A¥i¥H§ó¦h¸g¾ú¤W«Òªº®¦¨å¸ò¤W«Òªº¯à¤O¡C

ÂǨƩ^»X¨ü®¦¨å

¡@¡@²Ä¤T­Ó­ì«h¡AÂǵۨƩ^¡A±o±Ï§¹¥þ¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¨Æ©^¬O¤W«ÒÃB¥~ªº®¦¨å¡A¨Æ©^¥»¨­´N¬O®¦¤W¥[®¦ªº¤@¥ó¨Æ¡C¨Æ©^¤]¥iµo±¸¡BªÖ©w¨Ãµo´§§A­Ó¤Hªº®¦½ç¡A¦P®É¨Æ©^¤]¥i¥HÅý¤@­Ó¤H¦¨ªø¡A§ó¥[¦¨¼ô¡A§ó¦¨¥\¡A¤]¦¨¥þ¤W«Ò¦b§A­Ó¤H¸ò±Ð·|·í¤¤¯S§Oªº­p¹º¡C­C¿qªºªù®{³£¬O¸g¹L¨Æ©^¡A¦b¨Æ©^·í¤¤¾Þ½m«H¤ß¡AÁx¶q¡A±´½m¥L­Ìªº®¦½ç¡C¾Þ½m¨Æ©^¯à¸g¾ú¤W«ÒªºÅv¯à¤Î¤W«Òªº¦P¦b¡A¥L­Ì¦³¯à¤O¥i¥HÂå¯f¡A¥i¥H»°°­¡A¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¦³ªG®Ä¡C§Ú­ÌÃh®¦°ó45¦~¨Ó¥Rº¡µÛ¤W«Ò½Ñ¦hªº®¦¨å¡A®¦¨å¤]¹üÅã¦b¨C¤@¦ì·|¤Íªº¨­¤W¡A¨C¤@¦ì·|¤Í³£¯à·P¨ü¤W«Òªº¦P¦b¡A±a¨Ó¥Í©Rªº§ïÅÜ¡C«Ü¦h¦P¤u³z¹L¥D¤é¾Ç¡A¾á¥ô§U±Ð©Î¬O¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¨Æ©^¡Aµ¹¦Û¤v«Ü¤jªº§U¯q¡A¦³ªº³z¹L¤k¶Ç·|©Î¬O§Ì¥S·|¡B§U¹D·|·í¤¤±µ¨ü»â·|°V½m¡B»â°Û°V½m¡AµuÁ¿¡B­Ó¤H½Í¹D¡AŪ®Ñ³ø§i¡B¬d¸g¤À¨É¡AºÖ­µ¶¤©Î¬O¸`¥Ø¥D«ù¤H¡C³o¨Ç¨Æ©^ªº¾Þ½m¨Ï«Ü¦h¦P¤u¯à°÷º¥º¥ªº¿W·í¤@­±¡A¤]¯à°÷¦b±M·~·í¤¤¦³«Ü¦nªº¦¨´N¡C

§ó·sªº©Ê®æ

¡@¡@§Ú31·³¤~«H¥D¡Aµy·L±ß¤F¤@ÂI¡A¦b¥¼«H¥D¥H«e¡A§Ú¬O­Ó«Ü¤º¦V¡A«Ü®`²Ûªº¤H¡A¦Ó¥B¦b¤j®x¼s²³¤§«e§Ú·|®`Àê¡AÁy¬õ¦Õ¦·¬õ«Ü¤£¦n·N«ä¡C·í§ÚŪ¥x¥_¤u±M®É¡A¦³¨Ç¦P¾Ç´£Ä³»¡¡G¡u¦Ñ³\¡A§A¥X¨Ó§@¯Z¥Nªí¡A§Ú­Ì¤ä«ù§A¡v¡C§Ú¦^µª¡G¡u¤d¸U¤£­n¡A§Ú«Ü¤º¦V«Ü®`²Û¡C¡vµ¥§Ú¤­¦~¯Å®É¡A¡u¤­¦~¯Å¤F¡A§Ú­Ì±À¬£§A§@¨t¥Nªí¡v¡A§Ú¤]±À»¡¤d¸U¤£­n¡A§Ú«Ü®`©È¡A¦]§Ú«Ü¤º¦V¡C¤§«á§Ú¦b¬ü°ê«H¥D¡A·í§Ú«H¥D¥H«á¡A¤W«Ò§ïÅܧڡA¤W«Òªº·R¤]¿EÀy§Ú¡A¤]¦b§Úªº©Ê®æ·í¤¤§@¤F«Ü¦hªº½Õ¾ã¡AÍ¢Åý§Ú«i´±ªº¥hÁܽЦP¾Ç¡A¤£ºÞ¬OMITªº¡B«¢¦òªº¦P¾Ç³£ÁܽХL­Ì¨Ó¬d¸g¯Z¡A§Ú¦Û¤v¤]±a¬d¸g¡A¤£¬é³o¼Ë¡AÁÙ±a»â¦P¾Ç¥h±JªÙ¶ÇºÖ­µ¡A§Ú¤]¶}©l§@±MÃDªººtÁ¿¡C¥t¥~¤]¦b±Ð·|¤¤°Ñ»P¨Æ©^¡A°Ñ»P¦Y¶ºªº¨Æ©^¡A¦b¥D¤é¤¤¤È¤@°_¦Y¶º¡A¤j¬ù¦³¨â¦Ê¤H¡Cªª®v¹ï§Ú»¡¡G¡u³\¦P¾Ç¡A§A­n¤£­n»â¤j®a¤@°_°Û¸Öºq¡Bë§i§¹¦A¦Y¶º¡v¡A§Ú»¡¦n°Ú¡A§Ú±q¨º®É°_¶}©l±a°Û¸Öºq¡A§Aª¾§Ú¬O¤­­µ¤£¥þªº¡A§Ú¾Ç²ß°Û¸Ö¡A±a»âë§i¡A§Úªº¨Æ©^¬O±q¦Y¶º¶}©lªº¡A§Ú°Û§¹¸Öºq«á­G¤f¤j¼W¡A¶V¦Y¶V¦h¡A¶V°Û¶V¦n¡C

¶W¶V¤H·N©Àªº¯«

¡@¡@¤W«ÒÂǵۨƩ^¤@¨B¤@¨Bªº¨Ó§ïÅܧڡA¨Ó½Õ¾ã§Ú¡A³o¬O®¦¤W¥[®¦¡C¨ºùؾå±oÂǵ۳o¤@¤è­±ªº¨Æ©^¡AÍ¢¹w³Æ§Ú§ó¤£¤@¼Ëªº¨Æ©^¡C¦b¬ü°ê¦³¤¤°ê¤uµ{®v¾Ç·|¡A¨C¤@¦{³£¦³¤@­Ó¾Ç·|¡A¦bªi¤h¹yªº¾Ç·|­t³d³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡B«¢¦ò¤j¾Ç¡Bªi¤h¹y¤j¾Ç¡ATuft¤Î½Ã´µ²zµ¥®Õªº¯d¾Ç¥Í¡A¥H¤Î¦b¬ì§Þ¤½¥qªº¤@¨Ç±M·~¤uµ{®v¡A·|¤Í¤j·§¦³¤T¦Ê¦h­Ó¤H¡C¦³¤@¤Ñ·|ªø¶]¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u¦Ñ³\¡A§A­n¤£­n¦Ò¼{¥X¨ÓÄv¿ï¤U¦~«×ªº·|ªø¡v¡C§Ú¦^µª¡G¡u§A¦³¨S¦³·d¿ù¡A§A¦b¶}ª±¯º¡A¥H«eªº·|ªø³£¬O°ª©x©Î°ª·F¤l§Ì¥h·íªº¡A§Ú³o­Ó¶m¤U¤p«Ä¨S¦³¥ô¦ó­I´º¡A°ê»y¤S¤£¼Ð·Ç¡A§A«ç·|§ä§Ú©O¡H§A§ä¿ù¤H¤F¡A¹ï¤£°_¡v¡C¨â­Ó§«ô¥H«á¥L¤S¨Ó§ä§Ú¡A­n§Ú¦n¦nªº·Q¤@·Q¡A§Ú¹ï¥L»¡§Ú«Ü¦£¡A¦b½Ò°ó¤W¡A¹êÅç«Ç¡A¬d¸g¯Z¤w°÷¦£ªº¡A§Ú¨S¦³®É¶¡§@³o¨Ç¨Æ±¡¡C¤T­Ó§«ô«á¥L¤S¨Ó§ä§Ú¡A¥L»¡¡G¡u§A¬O«ÜÀu¨qªº¤H¿ï¡A½Ð°È¥²¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U¡C¡v§Úı±o«Ü©_§®¡A¬°¤°»ò·|¨Ó§ä§Ú¡A§Ú¦wÀR¤U¨Ó«ä¦Ò¡A§Ú¦V¤W«Òë§i¡A¦V¤W«Ò¥X¤@­ÓÃøÃD¡A§Ú»¡¡G¡u¤W«Ò°Ú¡I§Aª¾¹D§Ú«Ü¦£¡A¶g¶¡°£¤F¥\½Ò¹êÅ礧¥~¡A¶g¥½¤S¦³¬d¸g¯Z¸ò±Ð·|ªº¨Æ©^¡A¦ý§ÚÄ@·N¶¶ªA¡C­Y§A­n§Ú¾á¥ô³o­Ó·|ªøªº¸Ü¡A§ÚÄ@¶¶ªA¡A¦ý§Ú­n¤@­Ó¦LÃÒ¡A§Ú¬O¦b²³¤H­±«e¡A¹G¤£±o¤wªº³Q±À¿ï¥X¨Óªº¡v¡C·í¿ïÁ|¨º¤Ñ°ê¤º¦³¤@¦ì³¡ªø¸ò´X­Ó©x­û¨ì¨ºÃä¥hºtÁ¿¡Aµ²§ô«á¶}©l¿ïÁ|¡A¤j®a´£¦W¤T¦ì­Ô¿ï¤H¡A§Ú¤@¬Ý·PÁÂ¥D¡A§Ú¤ß¦w¤F¡A¨S¦³§Úªº¦W¦r¦b¤º¡A§Ú«Ü°ª¿³¸ò¤W«Ò¥´¥æ¹DÁÙ¬O¦³¿ìªk¡C·|ªø¸ò°Æ·|ªø³£¶¶§Q²£¥Í¤F¡A´N°Q½×§Oªº¨Æ¶µ¡C¤Q¤ÀÄÁ¥H«á¡A¦³¤H´£Ä³½Ð·s¥ôªº·|ªøÁ¿´X¥y¸Ü¡A¥D®u»¡¡G¡u·s¥ô·|ªø¤£¦b§Ú­Ì·í¤¤¡A¦]¥L¤Ó¦£·Ç³Æ³Õ¤h¯Zªº¦Ò¸Õ¡A©Ò¥L¦b®aùØÅª®Ñ¡C¡v¨º´N½Ð°Æ·|ªø­Pµü¡A°Æ·|ªø¤]¤£¦b¡A¦³¤H´N»¡¡G¡u¨º«ç»ò¥i¥H¡A§Ú­Ì¿ï¥L­Ì¥X¨Ó¡A©~µM¤£¦b³õ¡A¥L­Ì¦P·N¶Ü¡H¤µ¤Ñªº¿ïÁ|¦³®Ä¶Ü¡H¡vµ²ªG¤j®a¨Óªí¨M¤µ¤ÑÊú¿ïÁ|¦³®Ä§_¡Aªí¨Mªºµ²ªG¤µ¤Ñªº§ë²¼µL®Ä¡A­«·s´£¦W¡A­«·s¿ïÁ|¡C§Ú¨º®É¶}©l®`©È¤F¡A§Ú«K°Ý¤W«Ò§A¬O¤£¬O¸ò§Ú¶}ª±¯º¡AµM«á¤@¸s¦P¾ÇÂàÀY¬Ý§Ú¡A»¡Á@³oùئ³¤@°¦¶Â°¨¡A´N§â§Úªº¦W¦r´£¤W¥h¡A³Ì«á³Q¿ï¤W§@·|ªø¡C

¶V¨Æ©^¶V¦³¤O¶q

¡@¡@°_ªì§Ú¥XÃøÃDµ¹¤W«Ò¡AÍ¢©w·N­n§Ú§@ªº¨Æ©^§Ú°k¤£±¼¡C·í¿ï«á§Ú¦V¥Dë§i¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú¨S¦³·í¹L·|ªø¡A¬JµM§A­n§Ú·í·|ªø¡A§Ú¦³¨â­Ó±ø¥ó§A­nÀ°§U§Ú¡A²Ä¤@¦b§Ú¤­­Ó·F³¡·í¤¤¡A§A­n¬°§Ú¹w³Æ¤T­Ó°ò·þ®{¡AÅý¥L­Ì¥þ¤ß¥þ¤O¨Ó°t¦X§Ú¡v¡CªGµM¦³¤T­Ó¼ö¤ß·R¥Dªº¤S«Ü¯à·Fªº°ò·þ®{¨ÓÀ°§Ú¡C¥t¥~²Ä¤G­Ó±ø¥ó¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¯à¤O¡A¨D§A¥[µ¹§Ú´¼¼z¯à¤O¡A¨Ã¨D§Aµ¹§Ú¤u§@¬Ûµ¥ªº¯à¤O¡A¦]§Ú¯à¤O¤£¨¬¡A§Ú¤£¨D¯à¤O¬Ûµ¥ªº¤u§@¡C§Ú³o¼Ëë§i¡A«á¨Ó¤W«ÒªGµMÅý§Ú¾aµÛÍ¢ªº®¦¨å¸ò¯à¤O¡A¦b¤@¦~·í¤¤Á|¿ì¤F¬ù¤Q¦¸¥ª¥kªº¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¸òÁp½Ë¤è­±ªº¬¡°Ê¡C¤@¦~¤U¨Óªi¤h¹yªº¤uµ{®v¾Ç¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A³ø¯È¤]¯S§O³ø¾É¡C¨º¤@¦~§Ú­è¦n¦^°ê¡AÁ`²Î­n¥l¨£§Ú¡A«á¨Ó¦]¬°¥L¨­Å餣¦n¡A©Ò¥H¥Ñ¯µ®Ñªø¥N¬°¥l¨£¡C

¡@¡@¤W«Ò®É±`¬O³z¹L§Ú­Ìªº­WÃø¡A³z¹LÀ£¤O¡A©Î³z¹L§Ú­Ìªº¨Æ©^¡A§@¨ººØ¦³¬D¾Ô©Êªº¡A©Î§A¨S¦³§@¹Lªº¡A©Î®`©Èªº¡A¨Ó¸g¾úÍ¢ªº¯à¤O¡A¸g¾úÍ¢ªº®¦¨å¡A¸g¾úÍ¢ªº¦P¦b¡A§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O«D±`«H¹êªº¤W«Ò¡A¤]¬O½ç®¦ºÖªº¤W«Ò¡A­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡v¡C§AÄ@·N¦³­Ó§óÂײ±ªº¤H¥Í¶Ü¡H§AÄ@·N¤W«Ò¦b§A¤ß¤¤´xÅv¤Þ¾É±a»â§A¶Ü¡HÅý§A¸g¾ú¤°»ò¬O¥D°ò·þ¦b¤W«ÒùØÂ×Â×´I´Iªº®¦¨å¶Ü¡HÁÙ¬O§A·QÄ~Äò´N¹³¥H«e¤@¼Ë°±¯d§@¤@­Ó³h½aªº°ò·þ®{©O¡H

¾a¥D®¦¶W¶V¦Û§Ú

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¤@¤E¤E¤E¦~²Ä¤G­Ó¥D¤é¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­ÌÄ@·N¬ð¯}¡AÄ@·N¦V«e¸ó¶V¡AÅý¤@¤E¤E¤E¦~©Ò»â¨üªº®¦¨å¡B¯à¤O¡B´¼¼z¡B®¦´f¥H¤Î®¦½ç¦U¤è­±³£­n¶W¹L¤@¤E¤E¤K¦~¡A·í§A­±¹ï­WÃø®É­Ô¡A­±¹ï¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¤£­n®`©È¡A¾Ì«H¤ß¥õ±æ¤W«Ò¡A­±¹ïÀ£¤O¬D¾Ôªº®É­Ô¡A¤£­nÁx©Ä¡A´M¨D¤W«Ò¡AÅý§A­±¹ï¨Æ©^ªº­«¾á®É¤£­n¬ª®ð¡A§A¦h¦hªºÃ«§i¡A§Ú¬Û«H¤W«Òªº®¦¤â¥²©w§ß«ù§A¡A¤Þ¾É§A¡A¨Ï§A¦b¤@¤E¤E¤E¦~ªº¤é¤l¥Rº¡¤W«Òªº®¦¨å¡C

1999¦~1¤ë10¤é