©ú¤Ñ¹L«á  The Day After Tomorrow  

¡]¬ù21:1-14¡F®{1:8¡^                      ®É¶¡¦aÂI¡G2005/4/3GBC¦­¤È°ó/Âù»y±R«ô

¤Þ¨¥

³\¦h¤HÁ`¬O´Á«Ý¹L¤F©ú¤Ñ´N·|§ó¦n¡F©ú¤Ñ¹L«á¯uªº·|§ó¦n¶Ü¡H¦pªG©ú¤Ñ¹L«á´N·|§ó¦n¡A«ç»òÁÙ·|¦³911¡B921¡B«n¨È®ü¼S¡B¤j¦a¾_µ¥¨Æ¥óµo¥Í¡C©ú¤Ñ·|¦p¦ó¡A¨ä¹ê³£¨S¦³¤H·|ª¾¹D¡C

§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦b¤£¦Pªº³B¹Ò¤¤¡A¤]³\§Ú­Ì¥¿­±Á{¸gÀÙ¦M¾÷¡B®a®x­·¼É¡B¨Æ·~¦M¾÷µ¥¦U¼Ë¥Í¬¡§x¹Ò¡A½Ð°Ý§Ú­Ìªº©ú¤Ñ·|¦p¦ó¡H¡C¶®¦Uªº¨à¤l¬ù·æ³Q½æ¬°¥£¡B¤j½Ã¹LµÛ¬Û·íªø®É¶¡ªº°k¤`¥Í¬¡¡A¥L­Ì¦b·í®É­Ôªº³B¹Ò¤¤¡A·|·Q¨ì©ú¤Ñ·|§ó¦n¶Ü¡H·í­C¿qªºªù®{¥¿¦b¸g¾ú¨üÃø¶gªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|°ø±æ¾¤©úªº¨Ó¨ì¶Ü¡H

©ú¤Ñ¹L«á

²½¥q©M¤å¤h¡A³o¸s©Ò¿×ªº©v±Ð»â³S¡A¥L­Ì±þ®`¤F­C¿q¡A¥Ø¼Ð¹F¨ì¡A¦ý¬O©ú¤Ñ´N·|§ó¦n¶Ü¡H¤]³\·í¥L­Ì¬Ý¨ì¹M¦a¶Â·t¡B¦a¤j¾_°Ê¡B¸t·µ¸Ìªº¹÷¤lµõ¬°¨â¥bªº®É­Ô¡A¥L­Ì©Î³\³´¦b¤@ºØ¥Ù¬Þªº±¡¹Ò¤¤¡G·|¤£·|¬O¥L­ÌÂô¤F¤jº×¡HÃø¹D¥L­Ì²v»â¸s²³¥Ç¤U¤£¥i­ì½Ìªº¿ù»~¤F¶Ü¡HÃø¹D­C¿q¯uªº¬OÀ±ÁɨȶܡH

µS¤j¥Î¤F¤T¤Q¨â»È¤l¥X½æ¤F­C¿q¡A©ú¤Ñ·|§ó¦n¶Ü¡H±q¬Y­Ó¨¤«×¨Ó»¡¥L¦¨¥\¤F¡C¦ý¬O¸t¸g«Ü²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¨Æ¥óµo¥Í«á¡AµS¤j¤ß¸Ì¹ê¦b«ÜÃø¨ü¡A¥L¤£¯à­ì½Ì¦Û¤v¡G¡u¡K½æ­C¿qªºµS¤j¬Ý¨£­C¿q¤w¸g©w¤F¸o¡A´N«á®¬¡A¡K´N§â¨º»È¿ú¥á¦b·µùØ¡A¥X¥h¦Q¦º¤F¡C¡v¡]¤Ó 27:3-5¡^

±q­C¿qÃMµÛ¤pÆj¾s¡A¦b©M¼»¨ºÅw©IÁn¤¤¶i¤J­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¤£¤[´N³Q®»¡B¦Ò°Ý¡B¨üÃ@¥´¡A³Ì«á¨«¤W¤Q¬[¡A±¾¦b¤ìÀY¤W¡B¦w¸®¡A²Ä¤T¤Ñ¥L­Ì¸g¾ú¤F­C¿qªº´_¬¡¡Cµuµu¤@¬P´Á¤§¤º¡A³o¸sªù®{¦b±¡ºü¤W¸g¾ú¤F«Ü¤jªº°_¥ñ¡A±qÅw©Iªº±¡ºü¬ðµM¶¡¨ì¶^¤J¨¦©³¡A¤§«á¤S³Q´_¬¡ªººaÄ£Àú¨ì³Ì°ªÂI¥h¡C¦bµ´±æ¤¤¡A³o¸sªù®{¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n¡F¦b¿³¾Ä¤¤¡A¥L­Ì±µ¤U¨Ó­n­±¹ïÂ\¦b«e­±ªº¬D¾Ô¡H¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¦p¦¹½ÆÂøªº±¡ºüÅܤơA¤@¤U¤lÁÙ¯u¤£®e©ö½Õ¾A¹L¨Ó¡C¤]³\¥L­Ì»Ý­n¤@¬q¨H¾ýªº®É¶¡¨Ó½Õ¾ã¥L­Ìªº±¡ºü¡F¦]¦¹¥D­n¥L­Ì«e©¹¥[§Q§Q¥h¡A¤]¤£¬O¨S¦³¹D²z¡C¡]¤Ó28:7¡^³o¤@¬q¡u°h¨ìÃm³¥¡v¡B¹w³Æªº¹Lµ{¬O­«­nªº¡A²¦³º«e­±ªº¬D¾Ô¤Ó¤j¤F¡F¥D­C¿q­n¥L­Ì¦b¥Xµo«e¦³«Ü¦nªº¹w³Æ¡C

¤@¦ì¸t¸g¾ÇªÌ«ü¥X¡A¦^¨ì¥[§Q§Q®ü¡]´£¤ñ³í¨È®ü¡^¡A¦b¼ô±xªº¦a¤è¥´³½¡A¤@¤è­±¬O°ò©ó¡u¤ß²z¡v»P¡u±¡·P¡v¤Wªº»Ý­n¡A¥t¤@¤è­±¬O¡uªvÀø¡v¥L­Ìªº³Ð¶Ë¡F²¦³º¹L¥hªº´X¤Ñ¡A¥L­Ì¸g¾ú¤F±¡·P¤Wªº¤j°_¤j¸¨¡A©Î³\¦^¨ì­ì¨Ó¼ô±xªº¦a¤è¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C

¹w³Æ»P½Õ¾ã

¥´º®¹ï³o¸sªù®{¤¤ªº¤j³¡¤À¤H¨Ó»¡¡A¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A³o´¿¸g¬O¥L­Ìªº±M·~¡C¥L­Ì¤]«Ü²M·¡ª¾¹D¡A¦b¥[§Q§Q®ü®·³½ªº³Ì¨Î®É¶¡¬O¦b±ß¤W¡C¦b©¼±oªº¸¹¥l¤U¡A¥L­Ì¤C¤H¤@°_¥´º®¥h¡A¦ý¬O¸g¤å«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¡u¨º¤@©]¨Ã¨S¦³¥´µÛ¬Æ»ò¡v¡]¬ù21:3¡^¡Aµ²ªG³ºµM¤@µL©ÒÀò¡C

¦³¸gÅ窺º®¤Ò³q±`¬O¤£·|²z·|­¯¥Í¤Hªº«ØÄ³¡A¦ý¬O¥L­Ì«oÅ¥±q¤F¤@¦ì¦b©¤Ãäµ¹¥L­Ì«ØÄ³ªº¤H¡G¡u¡K¸Õ¤@¤U§A­Ì¥kÃ䪺¦a¤è¡A§A­Ì´N·|¸É¨ì¤@¨Ç³½¤F¡C¡v¡]¬ù21:6µùÄÀ¥»­«Ä¶¡^·í¥L­Ì¨Ì·Ó­C¿qªº§h©J¥h°µªº®É­Ô¡Aµ²ªG³ºµM´N¦p´_¬¡ªº­C¿q©Ò»¡ªº¡A°¨¤W®·Àò¤j¶qªº³½°¦¡C³o®É­Ôªº¬ù¿«¥H¤Î©¼±o¤~µo²{¨ì­ì¨Ó³o¦ì±q®Ç¨ó§U¥L­Ìªº­¯¥Í¤H³ºµM¡u¬O¥D¡v¡C¥L­Ì­Ê¾a¸gÅ窺®É­Ô¡A¤@µL©ÒÀò¡F¦ý¬O·í¥L­Ì­Ê¾a¥Dªº®É­Ô¡A´«¨Óªº¬O·N·Q¤£¨ìªºµ²ªG¡C

¡uªù®{´x´¤ªº¬O¥´º®ªº¡u¤èªk¡v¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¿ù¡F¥u¬O·í¥L­Ì¥þµM¨Ì¿à³o¨Ç¤èªk®É¡A¥L­Ì´N¤£·|¸É¨ì¬Æ»ò³½¡C¡v·í¥L­Ì¸ò±q­C¿q¡A¨Ã­Ê¿àÍ¢¡A¬Æ¦Ü¦b¬YºØµ{«×¤W¡A­I±ó¥L­Ìªº¸gÅç»P¥»¯à®É¡A¥L­Ìªº¦¬Ã¬´N·|¤£¦P¤ZÅT¤F¡C¡v

¡u¥´º®¡v¥»¨­´N¬O¤@­ÓªA¨Æªº°O¸¹¡C­C¿q´¿¸g»¡¹L¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡v¡]¥i1:16-17¡^¡C°£¤F³o¤@¦¸¥´º®ªº¸g¾ú¥~¡A¦­´Á­C¿q¤]¥Î¦P¼Ëªº¼Ò¦¡©I¥lªù®{ºJ¤U¤@¤Á¸òÀHÍ¢¡Fªù®{¤]¤@¤@·ÓµÛ¿ì¤F¡F©Î³\¥D­n¥L­Ì¦A¦¸½T»{·íªìªº©I¥l¡C·íªì¥L­Ì¤]¹J¨ì¹³¤µ¤Ñ³o¬q¸g¤åÃþ¦üªº±¡ªp¡A´N¬O¡u¾ã©]³Ò¤O¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¡C¡v¡]¸ô5:5¡^±µµÛ­C¿q­n¥L­Ì¡u§â²î¶}¨ì¤ô²`¤§³B¡A¤Uºô¥´³½¡v¡]¸ô5:4¡^¥L­ÌÅ¥±q¥Dªº¸Ü¡Aµ²ªG¥X¤H·N®Æªº¡A¥L­Ì³ºµMºô¦í¤F³\¦hªº³½¡A¬Æ¦Üºô³£§Ö­nµõ¶}¤F¡C¡]¸ô5:6¡^¥D¦b¨º¤@¦¸¦Vªù®{µo¥X²Ä¤@¦¸ªº©I¥l¡A­nªù®{¨Ó¸òÀHÍ¢¡A¨Ã¥B§i¶D¥L­Ì¡u¤£­n©È¡I±q¤µ¥H«á¡A§A­n±o¤H¤F¡C¡v¡]¸ô5:10¡^

®Ú¾Ú¸t¸g¾ÇªÌªº¬ã¨s«ü¥X¡A³o¨â¬q¸g¤åµo¥Íªº¦aÂI¡A«Ü¦³¥i¯à´N¬O¦P¤@­Ó®üÃä¡C©Î³\¥D¦b¥L­Ì¡u¥Xµo¡v«e­n¥L­Ì¦n¦n¹w³Æ¦Û¤v¡A¦]¬°Â\¦b«e­±ªº¬D¾Ô¬O§ó¤jªº¡C©Î³\¥D¬O­n´£¿ô¥L­Ì¡G¡uÂ÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¬Æ»ò¡v¡A¡]¬ù15:5¡^¨Ì·Ó­C¿qªº«ü¥Ü¬O«Ü­«­nªº¤@­ÓªA¨ÆÆ[©À¡A´N¹³¸t¸g©Ò»¡ªº¡G¡u¡K¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v¡]¨È4:6¡^

¥t¥~¦b¤µ¤Ñ¸g¤åªº¤W¤U¤å¤¤¡A¥D¬D¾Ôªù®{¡u·R¥D¡v´N­nªª¾i¥Dªº¤p¦Ï¡C¡]¬ù21:15-19¡^´_¬¡ªº¥D¥¿¦b¤@¨B¨B¡B¦³­pµeªº½Õ¾ãªù®{ªº¤ßºA¥H¤Î»ù­ÈÆ[¡A¦]¬°ªª¾i±Ð·|ªº´Î¤l«Ü§Ö´N­n¥æµ¹³o¸sªù®{±µÄò¤U¥h¡F¦ý¬O¥D±j½Õ¤@ÂI¡A­«­nªº¬O­n­Ê¾a¥D¡A¤£­n­Ê¾a¦Û¤v¡C

µ²»y¡F¥Xµo

¥Xµo«eªºµ¥­Ô»P¹w³Æ¬O­«­nªº¡F«Où¦b©¹¤j°¨¦âªº¸ô¤W¹J¨£¥D¡A¦ý¬O¥L¨S¦³°¨¤W´N¡u¥Xµo¡v¡F¥Lªá¤F¤T¦~ªº®É¶¡¦bªü©Ô§BÃm³¥¡A¹w³Æ»P½Õ¾A¦Û¤v¡A­«¾ã¦Û¤vªº«H¥õ»ù­ÈÅé¨t¡AµM«á¤~¥X¨Óªï±µ¬D¾Ô¡C¥D´_¬¡¤§«á¡Aªù®{ªº¹w³Æ¤]¬O­«­n¡C

¡u¥´º®¡v¬OªA¨Æªº°O¸¹¡A¤]¬O«Å±Ð¨Æ¤uªº¤@­Ó¶H¼x¡F±q¤µ¥H«á¡A¥L­Ì­n¬°¥D±o¤H¡F¥D­n³z¹L¥L­Ì°µ§ó¤jªº¨Æ¡C¸g¹L¤T¦~ªº¿i½m¡A¥L­Ì§Y±N¬°¥D¡B¬°¯u²z¥´¨º¬ü¦nªº¤V¡F±Ð·|¾ú¥vªº«Å±Ð¨Æ¤u§Y±N¡u±Ò¯è¡v¡B¡u¥Xµo¡v¡C

¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¡]®{ 1:8¡^³o¤@¸`¸g¤å¬O¨Ï®{¦æ¶Çªº¤jºõ¡A¥þ¨÷®Ñªºµ²ºc³£¬O±q³o¤@¸`¸g¤åµo®i¡C·í¸tÆF±µÄò­C¿qªº¥ô°È¤§«á¡Aªù®{¦b¸tÆFªº¤Þ»â»P¶Ê¹G¤U¡A¥L­Ì¤£¦AÄߩȡB¤£¦A°kÁסA«i©ó¬ð¯}¦Û¤v¡B«i©ó¾Ç²ß¡A¤@¨B¨B«i´±ªº¦V«eÁÚ¶}¡AºÖ­µ¤@¼h¼hªº¦V¥~©µ¦ù¡C

©ú¤Ñ¹L«á¡A§Ú­Ì·|¦p¦ó¡H©ú¤Ñ¹L«á¡A±Ð·|¤S·|¦p¦ó¡H¦ýÄ@§Ú­Ì±qªù®{¨­¤W¾Ç¨ìÄ_¶Qªº¤@ÂI¡GÃöÁ䤣¦bÀô¹Ò¡A¨º¤£¬O§Ú­ÌªºµJÂI¡FÃöÁä¦b©ó§Ú­Ì¦³¨S¦³¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦³¨S¦³¹w³Æ¦n¦Û¤v¡A¦³¨S¦³­Ê¾a¥D¡H¡I

³o¸sªù®{¸g¹L¥Dªº¨üÃø»P´_¬¡«á¶}©l¥Xµo¤F¡CÃh®¦°ó¦b¨üÃø¶gº[´_¬¡¸`¤§«á¶i¤J¡u«Å±Ð¤ë¡vªº½T¬O«Ü¦ÛµMªº³]­p¡A«D±`²Å¦XºÖ­µ®Ñ¶i¤J¨ì¨Ï®{¦æ¶Çªº·§©À¡C§Ú­Ì­n¥Xµo¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¥Xµoªº°ò¦¬O«Ø¥ß¦b¥Dªº¨ü­W»P´_¬¡ªº°ò¦¤W¡C³o¸sªù®{¸g¾ú¤F«Å±Ð¨Æ¤u¼h¼hªº¬ð¯}¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|¤]­n¸g¾ú¼h¼hªº¬ð¯}¡C¦ýÄ@¦b¥Xµo«e¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e³£¦³«Ü¦nªº¹w³Æ»P½Õ¾ã¡C