Á¿ÃD¡G¥D¸Ìªº¦X¤@(¢º)
¸g¤å¡G¥H¥±©Ò®Ñ2¡G11¡ã22
¤é´Á¡G2008¦~8¤ë31¤é
Á¿û¡G§õÄ£Ùyªª®v
¤º¤å¡G
¥D¸Ìªº¦X¤@(¢º)
¤Þ¨¥
¦@²£ÄÒªº¯ª®v·Ý¡A¸gÀپǮa¡AªÀ·|¾Ç®aHeinrich K. Marx«Ü³ßÅw¥Î¤@Ó¦r¡G²¨Â÷Alienation¡C
20¥@¬ö¬y¦æªºõ¾Ç¬y¬£¡ã¦s¦b¥D¸q¡A¤]³ßÅw¥Î³oÓ¦r¨Óªí¹F¤H¬O¤@Ó©t¿Wªº¦s¦b¡C
¦ý¡A¦¦b¥LÌ«eªº¤@¨â¤d¦~¡A¸t¸g´N²M·¡¦a»¡¥X¤HÃþ³oÓ´dºGªº±¡ªp¡C±q¾ãÓ¤HÃþ¨Ó»¡¡A¤H¿ï¾Ü¤F»·Â÷¯«¤§«á¡A¥L»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¬O²¨Â÷ªº¡C³o¬O¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹¤W¥b³¡ªº¥DÃD¡C
·í¤H»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y§N²H¡A¹jµ´¤§«á¡A¤£¥iÁ×§K¦a¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¸òµÛ³Q¤À¶}¡C³o¬O²Ä¤G³¹¤U¥b³¡©Òn±´°Qªº¡C
§ÚÌ¥i¥H§âèè©ÒŪªº¡A¤À¬°¤TÓ±´°Qªº³¡¥÷¡C
¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¦]¨S¦³¤W«Òªº¦s¦b¦Ó´c¤Æ¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦]¬°»|©Rªº³Ì«nªººëÅè´N¬O·R¯«©M·R¤H¡C´N®³¥xÆW¨Ó»¡¡A¤p¤pªº¤@Ó®ü®q¡A§ÚÌ´N¥i¥H³QÂÅ©Mºñ¨Ó¼¹µõ¡F¥i¥H³Q¨¡ÀY©M¿»Á¦¨Ó¼¹µõ¡A¥i¥H³Q«n³¡©M¥_³¡¨Ó¼¹µõ¡C³o¤£¬O¥ó´d«sªº¨Æ¶Ü¡H
³oºØ±¡§Î¦¤w¦s¦b¡A©Ò¥H«Où¼g¤U¤F³o¤@¨÷¸t¸g¡A¬°ªº¬OÅý§Ú̪¾¹D¡A¥u¦³³z¹L¤Q¦r¬[¡F¤H¸ò¯«¡A¤H¸ò¤H¤§¶¡ªº²¨Â÷¡A¤~±o¥H®ø«Ú¡C
«e¨âÓ¬P´Á¡A¦b²Ä¤G³¹ªº¤W¥b³¡¡A§Ú̱´°Q¤F¤H»P¯«¤§¹jµ´¤Î®¾¦^¡C
³oÓ¬P´Á¡A§Ų́ӱ´°Q¤H»P¤Hªº¹jµ´¤Î®¾¦^¡C
©Ò¿×ªº¤H»P¤Hªº¹jµ´¡A¦b1¥@¬ö®É¡A«Où«üªº¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº¹jµ´¡A¨º¥u¬O¤@Ó«á¨Óªº¡A¡©¤HÃþ¹jÂ÷¡ªªº¤@ÓÁY¤pª©¥»¦Ó¤w¡C
¡ã¡]¢¹¡^¤H»P¤H¶¡ªº¹jµ´¡ã
§@¬°¤@Ó21¥@¬ö¡A¥Íªø¦b¥xÆWªº¤H¡A¥i¯à«ÜÃø²z¸ÑµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº¹jµ´©M¼Äµø¡C¦Ó³o¥÷¼Äµø¡A¬O±qµS¤Ó¤H¶}©lªº¡C
§Ú̳£ª¾¹D¡A¯«´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H¡CÂǵ۳Χ§@¬°°O¸¹¡Aµ¹¤F¥L̵L¼ÆªºÀ³³\¡C¦Ó¥B¡AÁÙ±N¤Q»|¡A¨å³¹¡A¨Ò«ß¡A¬Æ¦ÜÍ¢ªº¸t¨¥³£¥æµ¹¤F³oÓ¥Á±Ú¡C¯«©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¥u¦³¤@ӥتº¡A´N¬On´z¿ï³oÓ¥Á±Ú¨Ó¹üÅãÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï¸U°êª¾¹D¦t©z¶¡¡A¯uªº¦³¤@±ø¸ô¡A¥i¥H§ä¨ì¯u¯«¡I
¤£®Æ¡A¥H¦â¦C¤H«D¦ý¨S¦³°µ¦n¦Û¤v·íºÉªº¥»¥÷¡A¤Ïˤ߰ª®ð¶Æ¡A¥H¬°¥L̬O¯«°ß¤@ªº¤l¥Á¡C¤]¦]¬°³o¥÷¤£·íªº»{ª¾¡A¥LÌ»´µø©Ò¦³ªº¨ä¥¦ªº¥Á±Ú¡C
¥D«á1935¦~¡A¦³¤@¶ô¼e¹F1¤½¤Øªº¥ÛÀY³Q¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¡C¡]²{¤µ¦s©ñ¦b¤g¦Õ¨ä¥ì¤h©Z³ù³Õª«À]¡^¤W±¥Î§ÆÃ¾¤å¨èµÛ¡G¡u²§±Ú¤H¤@«ß¤£ã¸ó¶V³o©P³òªº³òÀð¡A¹HªÌ³B¦º¡I¡v
°²¦p§Ṵ́O¾Ð¤OÁÙ¤£¿ù¡A´N·|Áp·Q¨ì¤@¥ó©M«Où¦³Ãöªº¨Æ¡ã¦b¨Ï®{¦æ¶Ç21¡G29¡AC¸ô¼»§Nªº¤H¥H¬°«Où±aµÛ¥H¥±©Ò¤H¯Sù«D¼¯¶i¤F¸t·µ¡F¬¿¦Ã¤F¸t·µ¡A©Ò¥H¡A¥þ«°ªº¤H³£¥X¨Ó°l±þ«Où¡C¦]¬°¡A¥~¨¹¤H¨S¦³¸ê®æ¶i¤J¯«ªº·µ¡C³o´N¬O¨º¨Ç¨ü¹L³Î§ªº¤H¡A¹ï¥¼¨ü³Î§ªÌªº¬Ýªk©MºA«×¡CµS¤Ó¤H»{¬°¡G¥~¨¹¤H¤£°t¡I¥L̨S¦³¸ê®æ©M§Ú̵S¤Ó¤H¨É¨ü¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡I«Où¦b2¡G11-22³o¬q¸g¤å¸Ì¡A´N¥HµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¥~¨¹¤H¡G
§O¥H¬°³o¨Æ©M§Ú̵LÃö¡A©Ò¿×ªº¥~¨¹¤H¡A«üªº¤]¥i¥H¬O§ÚÌ¡C
j¥LÌ»P°ò·þ¨S¦³Ãö«Y¡G¡ã
¾ãÓ¬ùªºÂ§»ö©M¹w¨¥³£«ü¦VÀ±Áɨȡã´N¬O¨º¦b¥¼¨Ó¥@¥Nn¥Ã»·´xÅvªº¡C³o¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¥Á±ÚªºÀ³³\¡C»P¥@¤Wªº¦C°êµLÃö¡C¯«¾Ç®a¤Ú§JµÜ§â³o¥y¸Ü½¬°¡G¨º®É¡A§ĄS¦³À±ÁɨȪº¬ß±æ¡C¦b³o¸Ì¡A§Ṳ́]¥i¥H¦^·Q¤@¤U¡A³o¬O§_¤]¬O§ÚÌÁÙ¨S«H¥D«eªº±¡ªp¡H
k¥L̤£¦b¤W«Ò¿ï¥Áªº¦æ¦C¸Ì¡G¡ã
©M¦X¥»§â¥¦Ä¶¬°¡u¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡v¡C³o¥i¯à§ó²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡A¥~¨¹¤H¤£·|¦³ºÖ®ð¶i¤J¨ì³oÓ¯«¿Ë¦Û°Ñ¤©°ê«×ªº«Ø¥ßªº¤@Ó°ê®a¤§¤¤¡C
³oÓ°ê®a¬O¯«¥Î10Ó¯«ÂÝÄw³Æªº¡C¬O¯«¥Î40¦~ªº¥ú³±¡A¹³¥À¿Ë±a¤p«Ä¤@¼Ë¦a±N¥L¦bÃm³¥¾i¤jªº¡C
¥|©Pªº°ê®a¡A¥u¯à¹³C§Qô«°ªº³â¦X¤@¼Ë¦a·P¹Ä»¡¡G¡u§Ú̪¾¹DC©MµØ¤w¸g§â³o¦a½çµ¹§AÌ¡A¨Ã¥B¦]§A̪º½t¬G¡A§Ú̳£Åå·W¤F¡C³o¦aªº¤@¤Á©~¥Á¦b§A̱«e¡A¤ß³£·»¤Æ¤F¡C¡v¡]¬ù®Ñ¨È°O2¡G9¡^³o¤]¬O§ÚÌ«H¥D«e¡A¹ï°ò·þ«H¥õªººA«×¡C
l¥L̦b¤W«ÒÀ³³\ªº¬ù¤WµL¥÷¡G¡ã¡]¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡^
¯«¤£¥u¤@¦¸»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡AÁÙ¦h¦¸³z¹L¦V¥H¼»¡A¶®¦U¡A¬Æ¦Ü¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡C¥ß¬ùªº¤º®e°£¤F¯¬ºÖ¡A·íµM¤]¦³¸q°È¡C¦ý¡A¤£ºÞÅv§Q¤]¦n¡A¸q°È¤]¦n¡A³o¤@¤Á³£©M¥~¨¹¤HµL¥÷¡C
¦^·Q¤@¤U¡A¨S«H¥D¤§«e¡A¯«¤@¤Áªº¯¬ºÖ¡A¤@¤Áªº§h©J±Ð¾É¡A¤]»P§Ú̵LÃö¡C¨C¦¸¸g¹L±Ð·|¡A¡]§Y¨Ï¬O¦b¸t½Ï¸`¡A¡^§Ú¤´Ä±±o¬OÓ§½¥~¤H¡I
m¦b¥@¤W¨S¦³¬ß±æ¡A¨S¦³¤W«Ò¡G¡ã
³o¬O²Ö¿n¤F«e±3Óì¦]ªº¥²µMµ²ªG¡C
·í¤H¥Í¥u¯àÜ«P¦a¬¡¤W¨º»òӦʦ~´H´»¡A¦Ó¤£ª¾¹D¦³¥Ã¥Í¬O¥i¼¦¡A¤S®£©Æªº¡C§Y¨Ï·í®ÉÔ¡A³Ì¦³´¼¼zªº§ÆÃ¾¤H¡A¤]µLªk¨«¥X³oÓ¦ºJ¦P¡A¦]¬°¡A¥L̪º¦t©zÆ[¬O¶ê§Îªº¡C¤@¤Á¸Uª«¡A¸U¨Æ¥u·|¤@¦A¦a´`Àô¡A¶g¦Ó´_©l¡C
¦Ó°ò·þ©Ò±a¨Óªº²×ÂI¡A¬O¤@ÓºaÄ£ªº²×ÂI¡ã¨ì¨º¤Ñ¡AC©MµØªº¤é¤l¤]¦n¡A°ò·þ¦A¨Óªº¤é¤l¤]¦n¡A¦b®É¶¡ªº²×ÂI¤HÃþ¥i¥H¨«¨ì¡u±Ò¥Ü¿ý¡v©Ò»¡ªº¨º¤@Ó¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¤§¤¤¡C¦]¦¹¡A§Ú̦]¬°ª¾¹D¤H¥Í¸ô¤W¦³¤W«Ò¦P¦æ¡A¡]¦n¹³¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¤¤¦³¯«¦P¦æ¤@¼Ë¡C¡^¤H¥Í²×ÂI©M¥Øªº¦bþ¸Ì¡A§Ú̬O¦³¬ß±æªº¡C³oӬ߱æ¥i¥HÀ°§U§Ú̧JªA¤H¥Í¸ô¤Wµu¼Èªº¥¢¸¨©MµhW¡C
¥H¤W©Ò»¡ªº³o¨Ç¥i´dªº¨Æ¹ê©M¾ú¥v¡Aªí©ú¤F¥~¨¹¤H¬°¤°»ò¤£¯à³Q¡u¤W«Ò¯«¸tªº¿ï¥Á¡v¡ã¤]´N¬O¨º¸s¥H³Î§¨Ó¦Û»¨ªºµS¤Ó¤H¡ã©Ò±µ¨üªºì¦]¡C
³o¨âºØ¤H¡A¦]µÛºØ©Ê¡A¦]µÛ«H¥õ¡A¦]µÛ¤£¦Pªº¥Í¬¡²ßºD¦Ó¦¨¬°¯¥Í¤H¡A¦¨¬°©¼¦¹¼Äµøªº¤H¡C
³oÃø¹D¬O¯«³y¤Hªº¥Øªº¶Ü¡Hn¥LÌ©¼¦¹¤³«ë¡A©¼¦¹»´µø¡H
·íµM¤£¬O¡A¯«¤@ª½¨S¦³¿W·R¥H¦â¦C¤H¦Ó±N¥H¦â¦C¤H¥H¥~ªº¤HÃþ·í¦¨¤£®h¤@ÅUªº¥Íª«¡C¥H¦â¦C¤H¥u¤£¹L¬OÍ¢¿ï¾Ü¨Ó¦¨¬°±Ð¨|¦a¤W¸U°êªº±Ð¨ã¦Ó¤w¡C
·í®É¾÷¦¨¼ô¡A¯«´N®tÍ¢ªº¿W¥Í¨à¤l¡ãC¿q¡ã¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¨Ó§áÂà³oÓ§½±¡C
±µ¤U¨Ó¡A«Où´N´yzC¿q¦b³oӮɶ¡ÂI¤W©Ò°µ¡F©Ò¦¨´Nªº¤j¨Æ¡G
¡ã¡]¢º¡^C¿q©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡ã¡]³Ð³y¤@Ó·sªº±ÚÃþ¡^¡ã
jÂǵÛÍ¢ªº¦º¡]©ÎÍ¢ªº¦å¡A¡^·À¤FÞ¤³
¨ä¹ê¡AÂǵÛÍ¢ªº¦å¡A©Î¬OÍ¢ªº¦º¦Ó±o±Ïªº¡A¤£¥ú¬O¥~¨¹¤H¦Ó¤w¡A¤]¥]¬A¤FµS¤Ó¤H¡C³oÓ±ÏÅ«¬Oµ¹¥þ¤HÃþªº¡C¥u¤£¹L®t§O¦b©ó¥~¨¹¤Huª¾¹D¦³¯«¡A«o¤£ª¾¹D¦³¯u¯«¡A¤]¤£ª¾¹D¦ó³B¥h´M§ä§a¤F¡Iv¦ÓµS¤Ó¤Hª¾¹D¦³¯«¡A¤]ª¾¹D¦³À±ÁɨȪº¬ß±æ¡A¦ý¬O·íÀ±ÁɨȨӴM§ä¥L̪º®ÉÔ¡A¥LÌ«o¿ï¾Ü¤F«ßªk©M³Î§¡A¦Ó©ñ±ó¤F±Ï®¦¡I¡I
¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¨âºØ¤H³£µLªk¨Ó¨ì¯«ªº«e±¡C°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O¯«¨Ó§ä¤H¡A©ó¬O¡AC¿q«ö·Ó¯«ªºp¹º¡F«ö·Ó¯«ªº®É¶¡ªí¡AÍ¢¨Ó¤F¡I
¦]¦¹¡A¦bµS¤Ó¤H¤]»Ýn±Ï®¦¡A¥~¨¹¤H¤]»Ýn±Ï®¦ªº±¡ªp¤U¡A³oÓ¦@¦Pªº»Ýn¨Ï±o¨âºØ¤H¡A¯¸¦b¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡C
¦b¯«ªº±Ï®¦¤§¤¤¡A³o¨âºØ¤Hn¦¨¬°¤@ºØ¤H¡C¯«ªº¨à¤l¡A¥ÎÍ¢ªº¦º¡A¨Ó®ø°£³o¨âºØ¤H¹ï¤W«ÒªºÁ«¤í¡CÍ¢¥ª¤â©ÔµÛµS¤Ó¤H¡A¥k¤â©ÔµÛ¥~¨¹¤H¤@¦P¨Ó¨ì¯«ªº±«e¡C
C¿q¥Î¦º¡A¥Î¤Q¦r¬[¨Ó±N¨â¸s¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A³o¬O®ø·¥ªº¤u§@¡C±µ¤U¨Óªº¤u§@¡A¬O¤@ºØ¿n·¥©Êªº¤u§@¡F´N¬O¡ã
kÂǵÛC¿q³Ð³y¤@ºØ·s¤H¡G
³o¸Ì©Ò»¡ªº·s¤H¡A¤ñ«Où¦bôªL¦h«á®Ñ5¡G17©Ò»¡ªº¨ºÓ·s³yªº¤H¦³ÂI¤£¦P¡C¨º¸Ì»¡¨ìªº¬O¤@Ó³æ¤@ªºÓÅé¡A¦Ó³o¸Ì»¡ªº¡A¬O¤@Ó·sªº±ÚÃþ¡A¤]´N¬O¤@Ó·sªº¸sÅé¡C
¦b³oÓ¸sÅé·í¤¤¡AC¿q¨S¦³§âµS¤Ó¤HÅܬ°¥~¨¹¤H¡A¤]¨S¦³§â¥~¨¹¤HÂk¤Æ¦¨¬°µS¤Ó¤H¡F¦Ó¬O§â³o¨âºØ¤H¡A¦X¦b¤@°_¡AºÙ¤§¬°¡u°ò·þ®{¡v¡C
³o¸s¤H¬O¤W«ÒÂǵÛC¿q©Ò³yªº·sªº±ÚÃþ¡A¬O·sªº«~ºØ¡ã¥L̤£¦A¦³¦]¤å¤Æªº¤£¦P¡A½§¦âªº¤£¦P¡A¦a²z¦ì¸m¤£¦P¡A¦a¦ì¨¥÷ªº¤£¦P¦Ó²£¥Íªº¹j»Ò¡C¦]µÛC¿q¡A¥LÌ»P¯«©M¦n¡A©Ò¥H¡A¤]¦]¦¹©¼¦¹©M¦n¤F¡C
·í³o¸s¤H©M¦n¤§«á¡A¥L̬O¦³¨Ï©Rªº¡C«Où´N¥Î¤F¤@Ó¤ñ³ë¡A¨Ó¸ÑÄÀ¥L̪º¨Ï©R¡ã¥LÌn³Q«Ø³y¦¨¬°¡u¯«ªº®a¡C¡v
³o´N¬O§Ú̱µ¤U¨Ón±´°Qªº³Ì«á¤@Ó¥DÃD¡C
¡ã¡]¢»¡^C¿q©Ò«Ø³yªº·s·µ¡]¯«ªº®a¡^¡ã
·í«Où»¡µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³Q¦X¬°¤@¸sªº®ÉÔ¡A¥L¥Î¤F¤@Ó¦r¨Ó´yz³oÓ·sªºÃö«Y¡A¤@Ó³s¥~¨¹¤H³£¯àÀ´ªº¦r¡ã¡u®a¡v¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³oÓÃþ¤ñ¥L̵´¹ï·|À´¡A¦]¬°¡A¦b¬ù¸Ì±¡A¤W«Ò¤@ª½´N¬O¥H¤@Ó·O·Rªº¤÷¿Ëªº¨¤¦â¨Ó¹ï«Ý¥L̪º¡C
¹ï¥~¨¹¤H¨Ó»¡¡A¦A³¥ÆZªº¤H¡A¤]À´±o¤°»ò¬O®a¡C©Ò¥H¡A³o¬O¤@Ó¨âÃä³£À´ªº¦r¡I
¨º»ò¡A«Où·QnÂǵ۳oÓ¤ñ³ën»¡ªº¬O¤°»ò©O¡H
j®a¦³®aªø¡ã
³oÓ¥Ñ¨âºØ¤H¦X¦b¤@°_ºÙ¤§¬°¡u®a¡vªº©Ò¦b¡A¦³¡u¤W«Ò¡v¦Û¤vÂǵ۸tÆF¡u©~¦í¡v¦b§ÚÌ·í¤¤¡CÍ¢¬O¤@®a¤§¥D¡I
k®a¥²¶·¡u©M¡v¡ã
¡u®a©M¸U¨Æ¿³¡vªº¤¤°ê¦¨»y¦b¦¹§ä¨ì¤F¦^ÅT¡C¦]¬°C¿q¦¨´N¤F©M¥¡A©Ò¥H¡A¦b³oÓ®a¤¤¡A¨C¤@Ó¤H³£¥²¶·©¼¦¹©M·ü¡A©¼¦¹¬Û·R¡I
l®a¬O³Q«Ø³y°_¨Óªº¡ã
¡u®a¡vªºÆ[©À¡A¦b³o¤@¨è¤w±q§Î¦Ó¤Wªº©â¶HÆ[©À¡AÂର«Ø¿v¤Wªº¹êÅé¤F¡C¡ã¤]´N¬O»¡¡A®a¤w±a¦³¡u©Ð¤l¡vªº¨ý¹D¤F¡C³oÓ®a¡A¬O¥Î¤@¶ô¶ôªº¥ÛÀY¥h¬ä¦¨ªº¡C¦ý¡A³sµ¸¡A³sµ²¨â¤ùÀ𪺨º¶ô¥ÛÀY¡AºÙ¬°©Ð¨¤¥Û¡C
«Oùn¸ÑÄÀªº¡A´N¬O¡A³oÓ¦³¤W«Ò©~¦íªº®a¡A©Î¡]©Ð¤l¡^¡A¬Oµ´¹ï»ÝÂÇ¥ÑC¿q©ÒÁpµ²¦Ó¦¨ªº¡C
·í¨Ï®{©M¥ýª¾¥Î¤W«Òªº¸Ü»y¡A§â§ÚÌÀJ¶ì¦¨¤@¶ô¶ôªº¬¡¥Û¡]©¼±o«e®Ñ2¡G5¡^ªº®ÉÔ¡AC¿q¥²¶·¥Ã»·¦a§â§ÚÌÁpµ²¦b¤@°_¡A§_«h¡A³oөФl¡A¤£¦ý·|˶ò¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¬°¡ã¤W«Ò©~¦íªºÆF®c¡C
«Où¦b²Ä¤G³¹¸Ì±n§i¶D§Ú̪º¸Ü¤ÓÂ×´I¤F¡C¯«¾Ç®a¥[º¸¤å¥Î¤F42Ó¥D¤é¥hÁ¿ªº³o¨÷®Ñ¬On§Ṳ́£°±¦a¦Û¤v¥h¬ãŪªº¡C§Ú¤]¥u¯à´£ºõ®²»â¦a´À§Ì¥S©n©fµeӲʲLªº½ü¹ø¥X¨Ó½}¤F¡C¤U¤@¦¸¥D¤é¾Ç¶}¥H¥±©Ò®Ñ¡A«ô°U¦U¦ì¥h¤W¦n¶Ü¡H
¡ãµ²½×¡ã
Åý§Ú̦A«½Æ¤@¤UC¿q©Ò°µªº¤j¨Æ¡G
j¬@±Ï¤F¥~¨¹¤H¡C
kÅý¥LÌ»PµS¤Ó¤Hµ²¦X¦¨¤@¸s¡u·sªº¤HÃþ¡A¡v¤]´N¬O§Ú̺٤§¬°°ò·þ®{ªº·s«~ºØ¡C
lµM«á¡A§â³o¸s¤H¦b¦a¤W¾ã¦X¬°¤@Ó·sªº¡AµL§Îªº¸t·µ¡ã§Ú̺٤§¬°±Ð·|¡C
¬G¨Æ´N¨ì¦¹¬°¤î¶Ü¡HÅãµM¤£¬O¡I
«Où»¡§Ú̪º±Ï¥D¦V»·³B¡A¦Vªñ³Bªº¤H¶Ç©M¥ªººÖµ¡A¥HP©ó¦¨´N¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦¨¬°¤W«ÒÂǵ۸tÆF©~¦íªº¦a¤è¡C
°²¦p§Ú̹³«Où¡B©¼±o©Ò»¡ªº¬O¡u¬¡¥Û¡v¡A¨º»ò¡Aªí¥Ü±Ð·|¬O·|ªø¤jªº¡C¦ý¦¨ªøªº±ø¥ó¬O¤°»ò¡H§ÚÌ¥²¶·n»¡¡GÁp©ó°ò·þ¡C
¦¨ªøªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¡]´«¥y¸Ü»¡¡A¤@Ó°·±dªº±Ð·|ªº¨Ï©R¬O¤°»ò¡H¡^
·í¦~¡C¡ã¯«Âǵۦ³§Îªº¸t·µ¥h±Ð¨|¥H¦â¦C¤H¡C·íC¿q¨Ó¤F¤§«á¡A¯«§âµL§Îªº¸t·µ«Ø¥ß¦b§Ų́¤W¡CÍ¢¥u¦³¤@ӥتº¡ãÅý¦a¤Wªº¤H¡AÅý¸U°êªº¤H¡A¥i¥H¬Ý¨ì³oÓ·sªº¸t·µ¬O¦p¦¹ªººa¬ü¦ÓÄ@·N¶i¨Ó¡A¤]¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@¶ô¥ÛÀY¡C¥@¤Wªº¤H¡A¬O·|¦]µÛ°ò·þ®{©¼¦¹¬Û·Rªº²{¶H¦ÓÄ@·N¶i¤J³oÓ·sªº¸t·µªº¡C
¨º»ò¡A¨ì¤F³o¸Ì¡A§ÚÌ´Nn¥J²Ó¦a¥h«ä·Q¤@¤U¤F¡G
·í§Ú̬ݨì¬Y¨Ç±Ð·|¬O«D¤£¤À¡A¦±¸Ñ¸t¸gªº±Ð¾Éªº®ÉÔ¡A¥ý§O¦£µÛ¥Í®ð§a¡I¦h¬°¥LÌë§i¦n¤F¡C¡ã¦]¬°C¿q¬°¥L̦º¡A¤]¬°§Ú̦º¤F¡A·íC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W·À¤FÞ¤³ªº®ÉÔ¡A§ÚÌÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¦A©¼¦¹¤Àª§¡A¶Éªî¡H
·í§Ú̬ݨì§Oªº±Ð·|©M§Ṳ́£¤@¼Ëªº®ÉÔ¡A¥ý§O¦£µÛ§å§P¡C¥L̰Z¤£¤]¬OC¿q¥ÎÍ¢ªºÂA¦å©Ò§ä¦^¨Óªº¥ÛÀY¶Ü¡H¯¬ºÖ¥LÌ¡I
·íC¿q¤w¸g±ÀˤF¤H¶¡¤@¤Á¹jÂ_¯«¡A¹jÂ_¤Hªº³òÀ𪺮ÉÔ¡A§ÚÌÁÙ¦³¤°»òÅv§Q¦A¥h¥Î¦Û¤vªº¬Ýªk¡A·q«ôªº¤è¦¡¡A¤£¦Pªº¯«¾ÇÆ[ÂI¤S¥h»\°_¨Ó¤@ÎW¡A¤@ÎWªº³òÀð¡H¡I
¬Æ¦Ü¦b§Ú̦ۤvªº±Ð·|¸Ì¡A§Ú̹ï¬Y¨Ç¨Æ±¡ªº¬Ýªk¤£¦Pªº®ÉÔ¡AÃø¹D§Ṳ́]¥Î¤@ÎWÎWªºÀð¨Ó¹j¶}¦Û¤v¡A¹j¶}§O¤H¶Ü¡H
·sªº¸t·µªº¨Ï©R¬O±N©M¥ªººÖµ±aµ¹¤H¡A¦Ó¤£¬O±N¤H¹j¦b¯«¥~±¡F¹j¦b¤Hªº«e«á¥ª¥k¡C
Åý°ªÀðˤU¨Ó§a¡I